- Teismas
- Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmai
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2021-07-27
- Bylos Nr.
- II-37-269/2021
- Teisminio proceso Nr.
- 4-52-3-00733-2020-1
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Instancija
- I-a instancija
- Rezultatas
- Palikti nutarimą nepakeistą ir skundo nepatenkinti
- Teisėjas
- Tadeušas Volkovskis (pirm.)
- Pareiškėjas
- L. S.
- Nukentėjusysis
- M. S.
- Institucija
- VA VPK Vilniaus rajono policijos komisariatas
- Advokatai
- Aleksandras Doroševas
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjęs administracinio nusižengimo bylą (toliau-byla) pagal pareiškėjos L. S. 2020-11-09 skundą dėl Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus rajono policijos komisariato 2-ojo veiklos skyriaus vyriausiojo tyrėjo M. M. 2020 m. spalio 23 d. nutarimo Nr. 57-ANR_N-1751-2020 administracinio nusižengimo byloje Nr. ROIK: 20122065210, panaikinimo.
Aprašomoji dalis
nustatė:
2020 m. spalio 23 d. Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus rajono policijos komisariato 2-ojo veiklos skyriaus (toliau – Vilniaus apskrities VPK Vilniaus rajono PK, Institucija) nutarimu Nr. 57-ANR_N-1751-2020 (toliau-nutarimas) administracinio nusižengimo byloje Nr. ROIK: 20122065210 L. S. nubausta už tai, kad ji 2020 m. balandžio 24 d. 11.30 val., būdama viešoje vietoje- kieme adresu (duomenys neskelbtini) įžeidinėjo necenzūriniais žodžiais M. S. bei su juo buvusius asmenys. Tokiais savo veiksmais L. S. pažeidė viešąją tvarką ir žmonių rimtį bei įvykdė administracinį nusižengimą, numatytą Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ANK) 481 straipsnio 1 dalyje. Minėtu nutarimu jai paskirta 30 Eur bauda, (toliau-bauda, administracinė nuobauda), (teismo bylos lapas 6).
Šalies argumentai
Pareiškėja L. S. (toliau-pareiškėja) teismui pateiktu 2020-11-09 skundu (toliau-skundas) prašo panaikinti minėtą nutarimą kaip nepagrįstą ir administracinio nusižengimo teiseną jos atžvilgiu nutraukti (teismo bylos lapai 2-3).
Atsiliepimas
Vilniaus apskrities VPK Vilniaus rajono PK pateikė 2020-11-13 atsiliepimą Nr. 57-ANR AS-24-2020 (toliau-atsiliepimas) į skundą, prašydamas skundžiamą nutarimą palikti nepakeistą, o skundo netenkinti. Pažeidėjos kaltę patvirtina administracinio nusižengimo byloje ROIK: 20122065210 surinkta medžiaga, o administracinė nuobauda paskirta laikantis bausmių skyrimo taisyklių (teismo bylos lapas 4).
Byla išnagrinėta be Vilniaus apskrities VPK Vilniaus rajono PK atstovo M. M. dalyvavimo, šį astovą kviečiant į surengtus teismo posėdžius (teismo bylos lapai 1, 4, 5-6, 15, 16, 19-22, 26, 29, 31, 36, 55-56, 67-73).
Teismo posėdžio metu administracinėn atsakomybėn patraukta L. S. palaikė skundą ir nurodė, kad nesutinka su jos atžvilgiu priimtu nutarimu ir jai paskirta bauda. Necenzūrinius žodžius ji pasakė, nesusilaikė, tačiau ji buvo kaimyno M. S. išprovokuota. Santykiai tarp jų blogi, kaimynas iš jos daržo vagė daržovės, lenda į jos daržą (teismo bylos lapai 50-53, 68-73).
Teismo posėdžio metu apklaustas nukentėjusysis M. S. (toliau-nukentėjusysis) parodė, kad su kaimyne L. S. konfliktas tęsiasi gal 10 metų. Ji pastoviai užsipuola garsiai rėkdama ir kolioja necenzūriniais žodžiais, kaltina nusikaltimais: vagystėmis, žmonių žudymais, prievartavimais bei įvairiais lytiniais ir smurtiniais nusikaltimais, grasina fiziškai ar teisiškai susidoroti su juo ir jo artimaisiais. Kas sukelia stresą ir negalėjimą ramiai pailsėti savo sklype. Taip pat L. S. tik pastebėjus pas juos atvykusius pašalinius asmenis išbėga į lauką ir pradeda rėkti, t. y. juos ir atvykusius svečius įžeidinėti necenzūriniais žodžiais bei kaltinti įvairiais nusikaltimais, kas sukelia įtampa ir stresą. Taip pat buvo ir 2020 m. balandžio 24 d. Dėl šio fakto jis skambino policijai ir tarėsi kaip jam reaguoti į tuos įžeidimus. Kartu buvo jo mama ir jo draugė. Jis buvo tada savo kieme, o L. S. bėgiojo aplink ir rėkdavo, aplinkui girdėjo ir visi kaimynai. L. S. tikslas pažeminti prieš kitus asmenis. Kodėl ji taip daro jis nežino. Jam tai panašu į psichologinį smurtą, kuris reiškiasi apie 10 metų, priežastis tokio smurto neaiški. Jis dirba policijoje, todėl įžeidimas jam buvo taip pat kaip ir pareigūnui, nes išvadino kyšininku, žmogžudžiu, reketininku (teismo bylos lapai 67-73).
Motyvuojamoji dalis
Skundas netenkintinas.
Lietuvos Respublikos ANK 641 straipsnis nustato, kad teismas, nagrinėdamas bylą dėl skundo dėl ne teismo tvarka priimto nutarimo administracinio nusižengimo byloje, patikrina institucijos priimto nutarimo teisėtumą ir pagrįstumą. Nutarimas laikomas teisėtu, kai administracinio nusižengimo byla išnagrinėta visapusiškai ir sprendimas priimtas remiantis byloje ištirtais įrodymais. Be to, nutarimas laikomas pagrįstu, kai išaiškintos visos faktinės aplinkybės, kurių buvimas įstatymo siejamas su administracine atsakomybe. Administracinio nusižengimo byloje įrodymai yra vertinami pagal vidinį įsitikinimą, pagrįstą išsamiu ir nešališku visų bylos aplinkybių išnagrinėjimu.
Nagrinėjamu atveju nustatyta, jog L. S. patraukta administracinėn atsakomybėn už ANK 481 straipsnio 1 dalyje numatyto nusižengimo padarymą.
Skundžiamu Institucijos nutarimu administracinio nusižengimo byloje Nr. 57-ANR_N-1751-2020 pareiškėja L. S. nubausta už tai, kad ji 2020 m. balandžio 24 d. 11.30 val., būdama viešoje vietoje- kieme adresu (duomenys neskelbtini), įžeidinėjo necenzūriniais žodžiais M. S. bei su juo buvusius asmenys ir tokiais savo veiksmais pažeidė viešąją tvarką ir padarė nedidelį viešosios tvarkos pažeidimą.
Viešosios vietos apibrėžimas ANK nėra pateikiamas, todėl, siekiant teisingai nustatyti įvykio vietos atitiktį viešosios vietos apibūdinimui, be to, kad būtina atsižvelgti į teismų praktikos suformuluotą minėtos sąvokos aiškinimą, kai paprastai vieša vieta laikoma tokia, kurioje administracinio nusižengimo metu yra ar turi teisę lankytis kiti asmenys, ne mažiau svarbu įvertinti kiekvienoje byloje nustatytas aplinkybes. Svarbu pažymėti ir tai, kad viešoje vietoje, į kurią turi teisę patekti kiti asmenys be savininko leidimo, būnant joje asmeniui keliami tam tikri elgesio reikalavimai, o būtent gerbti ir nepažeisti kitų žmonių teisių, rimties, netrukdyti jiems. Taigi, be būtino šio nusižengimo sudėties požymio – pažeidimo padarymo vietos, kuri turi būti vieša, būtina yra nustatyti ir šiai dispozicijai būdingus kitus požymius: atitinkamą padarytos veikos (veiksmų) pobūdį bei dėl jų kilusius padarinius.
Bylos medžiaga nustatyta, kad M. S. pranešė Vilniaus apskrities VPK Vilniaus rajono PK, kad 2020 m. balandžio 24 d. apie 11.30 val., būdama namo kieme (duomenys neskelbtini), L. S. įžeidinėjo necenzūriniais žodžiais M. S. bei su juo buvusius asmenys, todėl buvo pradėta administracinio nusižengimo teisena.
Pažymėtina, kad veika laikoma padaryta viešoje vietoje nepriklausomai nuo to, ar teisės pažeidimo padarymo metu toje vietoje kas nors buvo, ar ne. Svarbu tai, kad dėl laisvo priėjimo prie tokios vietos joje bet kuriuo momentu gali atsirasti kiti asmenys, kurie dėl kaltininko veiksmų patirs nepatogumų.
Dėl to įstatymai ir numato, kad asmenys viešoje vietoje turi elgtis taip, kad nesudarytų nepatogumų kitiems žmonėms, netrikdytų įprasto jiems gyvenimo būdo. Byloje esantys įrodymai patvirtina, kad administracinis nusižengimas buvo padarytas viešoje vietoje – tai yra gyvenamojo namo kieme. Teismų praktikoje viešoji vieta apibrėžiama kaip erdvė, į kurią turi teisę patekti kiti asmenys be kaltininko leidimo ir kurioje būnant asmeniui keliami tam tikri elgesio reikalavimai, o būtent gerbti ir nepažeisti kitų asmenų teisių, rimties, netrukdyti jiems (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-308-942/2017). Tam tikrais atvejais viešąja vieta gali būti laikomas ir privatus kiemas, kai asmens elgesys būnant jame, pažeidžia kitų asmenų rimtį, trukdo jiems, tai yra kai nustatomas atitinkamas šio nusižengimo veikos (veiksmų) pobūdis bei dėl jų kilę padariniai.
Iš bylos medžiagos matyti, kad L. S. gyvenamoji valda ribojasi su nukentėjusiojo M. S. šeimos gyvenamąja valda. Administracinio nusižengimo padarymo metu nukentėjusiojo kieme buvo jo mama ir draugė. Be to, kaip parodė M. S. L. S. įžeidimus ir necenzūrinių žodžių vartojimą ne vieną kartą yra girdėję aplinkinių namų gyventojai, kurie be visa ko augina mažamečius vaikus, todėl laikytina, kad administracinis nusižengimas padarytas viešoje vietoje. Sprendžiant, ar kaltininko veiksmai sukėlė ANK 481 straipsnio 1 dalyje numatytus padarinius, turi būti atsižvelgiama ir į tai, kokia buvo aplinkinių reakcija, koks nukentėjusiųjų skaičius, kiek truko neteisėti veiksmai. Atkreipiamas dėmesys, jog viešosios tvarkos pažeidimas padaromas tiesiogine tyčia, taigi būtina, kad kaltininkas suvoktų, jog savo veiksmais demonstruoja nepagarbą aplinkiniams ar aplinkai, numatytų, kad dėl to bus sutrikdyta visuomenės rimtis ar tvarka, ir to norėtų. Kaltės turinys atskleidžiamas ne vien tik remiantis kaltininko parodymais, kaip jis suvokė bei vertino savo veiksmus, tačiau pirmiausia įvertinant išorinius (objektyviuosius) nusikalstamos veikos požymius: kaltininko atliktus veiksmus, jų pobūdį, pastangas juos darant, trukmę, aplinkybes, lėmusias tokių veiksmų padarymą, kaltininko siekiamą rezultatą ir t. t. (kasacinės nutartys baudžiamosiose bylose Nr. 2K-120/2014, 2K-164-976/2015, 2K-397-895/2015, 2K-467-976/2015, 2K-28-976/2018).
Teismų praktikoje pripažinta, jog nedidelis viešosios tvarkos pažeidimas laikomas padarytu tada, kai pažeidžiama viešoji tvarka ir žmonių rimtis, nepriklausomai nuo to, ar šiais veiksmais konkretiems asmenims padaryta žala, nėra svarbu nustatyti, ar tokia asmens veika sukėlė neigiamų išgyvenimų kitiems asmenims, ar ne. Svarbus yra pats nepriimtinas visuomenei veikos pobūdis (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2002 m. spalio 8 d. nutartis Nr. 2K-670/2002).
Veikos motyvai ir tikslai nėra būtini viešosios tvarkos pažeidimo nusikalstamos veikos sudėties požymiai, tačiau kaltininko elgesio paskatų analizė svarbi jo tyčios turiniui nustatyti, taip pat išvadai, kad asmuo suvokė savo veiksmus kaip nepagarbos aplinkiniams ar aplinkai demonstravimą ir kad tai buvo svarbus jo veikos aspektas (pvz., kasacinė nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-384-788/2018).
Nagrinėjamu atveju, akivaizdu, jog L. S. savo kaimyno M. S. bei su juo buvusiu asmenu atžvilgiu vartojo necenzūrinius žodžius, suvokė, kad tokiu būdu demonstruoja nepagarbą ir dėl tokio pareiškėjo elgesio asmenys bus įžeisti, be kita ko, bus sutrikdyta jų rimtis. Esant nurodytoms aplinkybėms, pareiškėjos L. S. veiksmai padaryti tiesiogine tyčia, t. y. ji suvokė, jog demonstruoja nepagarbą aplinkiniams ir aplinkai, numatė, kad dėl to bus sutrikdyta pastarųjų rimtis ir to norėjo. Pati L. S. administracinio nusižengimo protokolo surašymo metu savo kaltę pripažino, nurodė, kad gailisi dėl padaryto nusižengimo. Teismo posėdyje nurodė, kad keikėsi necenzūriniais žodžiais, nes kaimynas ją išprovokavo.
Nukentėjusysis į administracinio nusižengimo bylOS Nr. ROIK: 20122065210 tyrimą buvo pateikęs kompaktinę laikmena (CD diskas) su garso medžiaga (toliau-dokumentas turintys reikšmės bylai tirti ir nagrinėti), iš kurios girdėti, kad L. S. vartoja keiksmažodžius visų nuodytų asmenų atžvilgiu, tačiau buvo nustatyta, kad garso įrašas buvo padarytas kitą, o ne nutarime, nurodytą 2020-04-24 įvykio dieną (b.l. 1, 71).
Analogiškas dokumentas turintys reikšmės bylai tirti ir nagrinėti buvo vertinamas Vilniaus apskrities VPK Vilniaus r. PK tiriant, dėl nutarime nurodyto 2020-04-24 įvykio, ikiteisminio tyrimo medžiagą Nr. M-1-01-49851-20 ir administracinio nusižengimo bylos medžiagą Nr. 20122065335 (b.l. 34).
Kaip matyti iš pareiškėjos pateikto sunkiai perskaitomo skundo turinio, jis grindžiamas tuo, kad jos išsakyti žodžiai adresuoti M. S. dėl to, kad jis naikina jos daržas, purškia chemikalais sodą, naktimis vogė daržovės.
Pareiškėjos pateiktos nuotraukos patvirtina turimą konfliktą tarp pareiškėjos ir nukentėjusiojo, bet nešalina pareiškėjos atsakomybės už nutarimu inkriminuotą administracinį nusižengimą.
L. S., viešoje vietoje necenzūriniais žodžiais 2020-04-24 iškeikdama M. S. pažeidė viešąją tvarką ir tuo sutrikdė žmonių rimtį. Apie tai, kad santykiai tarp pareiškėjos ir nukentėjusiojo nedraugiški patvirtina dokumentai turintis reikšmės bylai tirti ir nagrinėti- Vilniaus apskrities VPK Vilniaus r. PK ikiteisminio tyrimo medžiaga Nr. M-1-01-49851-20 ir administracinio nusižengimo bylos medžiaga Nr. 20122065335, todėl darytina išvada, kad L. S. yra pagrįstai nubausta pagal ANK 481 straipsnio 1 dalį (b.l. 9-12, 34).
Nedidelis viešosios tvarkos pažeidimas užtraukia baudą nuo trisdešimt iki vieno šimto keturiasdešimt eurų.
L. S. nubausta minimalaus dydžio ANK 481 straipsnio 1 dalies sankcijoje numatyta bauda. Nustatytos jos atsakomybę dvi lengvinančios aplinkybės: administracinio nusižengimo bylos Nr. ROIK: 20122065210 tyrimo metu ji prisipažino padariusi administracinį nusižengimą ir jį padarė turėdamą vidutinių specialiųjų poreikių lygį bei 65 metų amžiaus sulaukusį, jos atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta, nustatytas baudos dydis finansine prasme yra pamatuotas su pareiškėjos finansine padėtimi, jai nustatytas neterminuotas neįgalumas nustatant vidutinių specialiųjų poreikių vidutinių lygį, ji ankščiau administracine tvarka nebausta, todėl laikytina, kad L. S. bauda buvo paskirta laikantis administracinės nuobaudos skyrimo taisyklių (b.l. 5-8, 14, 47-48).
Įvertinęs visas byloje nustatytas aplinkybes, teismas sprendžia, kad nutarimas kuriuo L. S. nubausta už ANK 481 straipsnio 1 dalyje numatyto nusižengimo padarymą, priimtas pagrįstai, todėl panaikinti Institucijos nutarimą nėra pagrindo ir pareiškėjos skundas netenkintinas, o nutarimas paliktinas nepakeistas (ANK 642 straipsnio 1 dalies 1 punktas).
Nutarčiai įsiteisėjus, dokumentai turintis reikšmės bylai tirti ir nagrinėti-Vilniaus apskrities VPK Vilniaus r. PK ikiteisminio tyrimo medžiaga Nr. M-1-01-49851-20 ir administracinio nusižengimo bylos medžiaga Nr. 20122065335 bei nukentėjusio M. S. kompaktinė laikmena (CD diskas) su garso medžiaga, grąžintini šiam komisariatui (b.l. 34).
Nutarčiai įsiteisėjus, dokumentas turintys reikšmės bylai tirti ir nagrinėti- nukentėjusio M. S. kompaktinė laikmena (CD diskas) su garso medžiaga laikytinas byloje iki bylos saugojimo laiko pabaigos (b.l. 1, voke prie bylos viršelio).
Nutarčiai įsiteisėjus, dokumentai turintis reikšmės bylai tirti ir nagrinėti- nuotraukos saugomos byloje grąžintinos pareiškėjai L. S. (b.l. 67a, 69).
Baudžiamojo proceso kodekso nuostatos imperatyviai numato būtiną gynėjo dalyvavimą teismo posėdyje. Pažymėtina, kad teismų praktikoje dėl antrinės teisinės pagalbos išlaidų laikomasi nuostatos, kad kai gynėjai paskiriami vadovaujantis BPK 51 straipsnio nuostatomis, kuriose imperatyviai nurodyta, kad gynėjo dalyvavimas yra būtinas, ir kai teismas motyvuota nutartimi pripažįsta, kad gynėjo dalyvavimas būtinas, antrinės teisinės pagalbos išlaidų pripažinimas procesinėmis ir jų priteisimas iš kaltinamojo nesuderinamas su šio teise į gynybą ir Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijoje įtvirtinta valstybės pareiga užtikrinti asmeniui, neturinčiam pakankamai materialinių galimybių pasikviesti į baudžiamąjį procesą savo pasirinktą gynėją, valstybės garantuojamą teisinę pagalbą (Vilniaus apygardos teismo 2016 m. gruodžio 8 d. nutartis Nr. T-316-654/2016, Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2014 m. birželio 17 d. nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-322/2014). Tokiais atvejais, kai gynėjo dalyvavimas pripažįstamas būtinu, nepriklausomai nuo kaltinamojo valios, išlaidos, susijusios su advokato darbo apmokėjimu, paprastai nepriteistinos.
Šioje byloje, vertinant pareiškėjos turtinę ir socialinę padėtį, pažymėtina, kad ji yra neįgali, nedirba, duomenų apie kitas jos gaunamas teisėtas pajamas, nėra. Atsižvelgiant į tai, taip pat į tai, kad Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos Vilniaus skyriaus sprendimu dėl antrinės teisinės pagalbos teikimo 2021-05-19 Nr. (8.1Mr)TP-21-T-1003-4347 parinktas gynėjas-advokatas Aleksandras Doroševas pareiškėjai buvo teismo paskirtas nepriklausomai nuo pastarosios valios, į jos turtinę ir socialinę padėtį, Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos teikimas nurodytas 2021-05-19 pažymoje Nr. (12.32Mr) PT-3678 dėl šios tarnybos 126 Eur išlaidų priteisimo iš pareiškėjos netenkintinas (Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau-BPK) 106 straipsnio 2 dalis), (ANK 666 straipsnis), (b.l. 45-48, 58-62).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis ANK 642 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 4 dalimi, 644 straipsniu, 646 straipsniu, teismas, -
nutaria:
L. S. 2020-11-09 skundo netenkinti.
Vilniaus rajono policijos komisariato 2-ojo veiklos skyriaus 2020 m. spalio 23 d. nutarimą Nr. 57-ANR_N-1751-2020 administracinio nusižengimo byloje ROIK: 20122065210 palikti nepakeistą.
Nutarčiai įsiteisėjus, dokumentą turintį reikšmės bylai tirti ir nagrinėti-Vilniaus apskrities VPK Vilniaus r. PK ikiteisminio tyrimo medžiagą Nr. M-1-01-49851-20 ir administracinio nusižengimo bylos medžiagą Nr. 20122065335 bei nukentėjusio M. S. kompaktinę laikmeną (CD diską) su garso medžiaga grąžinti šiam komisariatui.
Nutarčiai įsiteisėjus, dokumentą turintį reikšmės bylai tirti ir nagrinėti- nukentėjusio M. S. kompaktinę laikmeną (CD diską) su garso medžiaga saugoti byloje iki jos saugojimo laiko pabaigos.
Nutarčiai įsiteisėjus, dokumentus turinčius reikšmės bylai tirti ir nagrinėti- nuotraukas saugomas byloje grąžinti pareiškėjai L. S..
Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos teikimo nurodyto 2021-05-19 pažymoje Nr. (12.32Mr) PT-3678 dėl šios tarnybos 126 Eur išlaidų priteisimo iš pareiškėjos L. S. netenkinti.
Nutartį išsiųsti el. paštu išsiųsti pareiškėjai L. S. ir jos advokatui A. D., nukentėjusiajam M. S. bei Vilniaus apskrities VPK Vilniaus r. PK atstovui M. M..
Nutartis per 20 kalendorinių dienų nuo nuorašo išsiuntimo ar išdavimo dienos gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmus.