Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis

2011-11-07 · Administracinė byla Nr. A-261-2712-11

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗

Bylos eiga

  1. Pirmoji instancijaNutartis · 2010-11-10Regionų apygardos administracinis teismas
  2. ApeliacijaNutartis · 2011-11-07Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2011-11-07
Bylos Nr.
A-261-2712-11
Teisminio proceso Nr.
3-61-3-02022-2010-2
Bylos rūšis
administracinė byla
Teisėjai
Romanas Klišauskas (pirm.), Stasys Gagys (pran.), Ričardas Piličiauskas
Pareiškėjas
A. B., M. S., A. V., A. S., K. L., J. T., J. S.
Trečiasis asmuo
A. N.
Atsakovas
Vilniaus miesto savivaldybės administracijai, Nacionalinei žemės tarnybai prie Žemės ūkio ministerijos
Administracinė byla Nr. A261-2712/2011Teisminio proceso Nr. 3-61-3-02022-2010-2Procesinio sprendimo kategorija 59 (S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARTIS2012 m. vasario 10 d.Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Stasio Gagio (pranešėjas), Romano Klišausko (kolegijos pirmininkas) ir Ričardo Piličiausko,

teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo pareiškėjų A. B. (A. B.), M. S. (M. S.), A. V. (A. V.), A. S. (A. S.), K. L., J. T. (J. T.), J. S. prašymą dėl teismo išlaidų atlyginimo administracinėje byloje pagal trečiojo suinteresuoto asmens A. N. apeliacinį skundą dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2010 m. gruodžio 23 d. sprendimo administracinėje byloje pagal pareiškėjų J. T. (J. T.), K. L., A. S. (A. S.), J. S., A. V. (A. V.), M. S. (M. S.), A. B. (A. B.) skundą atsakovams Vilniaus miesto savivaldybės administracijai ir Nacionalinei žemės tarnybai prie Žemės ūkio ministerijos, trečiaisiais suinteresuotais asmenimis byloje dalyvaujat A. N. ir akcinei bendrovei „Rytų skirstomieji tinklai“, dėl sprendimų panaikinimo ir įpareigojimo atlikti veiksmus.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

I.

Pareiškėjai J. T., K. L., A. S., J. S., A. V., M. S. ir A. B. (toliau – ir pareiškėjai) kreipėsi į Vilniaus apygardos administracinį teismą, prašydami:

panaikinti Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Miesto plėtros departamento 2010 m. birželio 2 d. spendimą Nr. A51-12519-(2.15.1-21-MP2) „Dėl servituto panaikinimo“ (toliau – ir sprendimas Nr. A51-12519-(2.15.1-21-MP2)); įpareigoti Vilniaus miesto savivaldybės administraciją (toliau – ir Savivaldybės administracija) pakeisti (patikslinti) sklypuose (duomenys neskelbtini), Vilniuje, nustatytus servitutus tokia tvarka:

sklypui (duomenys neskelbtini) nustatytus servitutus patikslinti taip: teisė eksploatuoti inžinerinius tinklus 49 kv. m ploto sklypo dalyje, žemės sklypo plane M1:500 pažymėtoje linijomis ir skaičiais 1, 16, 17, 18, 11, 12, 13, 14, 15, 1; teisė įvažiuoti ir įeiti į sklypą (duomenys neskelbtini) gyventojams ir tiesti bei eksploatuoti inžinerinius tinklus 87 kv. m ploto sklypo dalyje, žemės sklypo plane M1:500 pažymėtoje linijomis ir skaičiais 3, 4, 26, 25, 3, AB „Rytų skirstomieji tinklai“ ir (duomenys neskelbtini) gyventojams;

sklypui (duomenys neskelbtini) nustatytus servitutus patikslinti taip: teisė tiesti bei eksploatuoti inžinerinius tinklus 224 kv. m ploto sklypo dalyje, žemės sklypo plane M1:500 pažymėtoje linijomis ir skaičiais 16, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 23, 24, 25, 16, AB „Rytų skirstomieji tinklai“ ir (duomenys neskelbtini) gyventojams;

sklypui (duomenys neskelbtini) nustatytus servitutus patikslinti taip: teisė tiesti bei eksploatuoti inžinerinius tinklus 69 kv. m ploto sklypo dalyje, žemės sklypo plane M1:500 pažymėtoje linijomis ir skaičiais 1, 2, 3, 4, 10, 1, (duomenys neskelbtini) gyventojams;

sklypui (duomenys neskelbtini) nustatytus servitutus patikslinti taip: teisė tiesti bei eksploatuoti inžinerinius tinklus 105 kv. m ploto sklypo dalyje, žemės sklypo plane M1:500 pažymėtoje linijomis ir skaičiais 1, 2, 8, 7, 6, 5, 1, (duomenys neskelbtini) gyventojams;

sklypui (duomenys neskelbtini) nustatytus servitutus patikslinti taip: teisė tiesti bei eksploatuoti inžinerinius tinklus 140 kv. m ploto sklypo dalyje, žemės sklypo plane M1:500 pažymėtoje linijomis ir skaičiais 7, 8, 9, 1, (duomenys neskelbtini) gyventojams;

panaikinti Vilniaus apskrities viršininko 2010 m. birželio 29 d. įsakymą Nr. 2.3.-8896-(30) „Dėl servituto nustatymo žemės sklypui Nr. 43, esančiam sodininkų bendrijoje „(duomenys neskelbtini)“, Vilniuje“ (toliau – ir įsakymas Nr. 2.3.-8896-(30)).

Žemesnės instancijos teismas

Vilniaus apygardos administracinis teismas 2010 m. gruodžio 23 d. sprendimu pareiškėjų J. T. (J. T.), K. L., A. S. (A. S.), J. S., A. V. (A. V.), M. S. (M. S.), A. B. (A. B.) skundą patenkino iš dalies. Teismas panaikino Vilniaus apskrities viršininko 2010 m. birželio 29 d. įsakymą Nr. 2.3.-8896-(30) „Dėl servituto nustatymo žemės sklypui Nr. 43, esančiam sodininkų bendrijoje „(duomenys neskelbtini)“, Vilniuje“. Likusioje dalyje skundą atmetė kaip nepagrįstą. Trečiojo suinteresuoto asmens A. N. prašymo priteisti bylinėjimosi išlaidas netenkino.

Šalies argumentai

Trečiasis suinteresuotas asmuo A. N. pateikė apeliacinį skundą, kuriuo prašo panaikinti Vilniaus apygardos administracinio teismo 2010 m. gruodžio 23 d. sprendimą ir priimti naują sprendimą – pareiškėjų skundą atmesti kaip nepagrįstą.

Žemesnės instancijos teismas

Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas 2011 m. lapkričio 7 d. nutartimi A. N. apeliacinį skundą atmetė kaip nepagrįstą.

II.

Pareiškėjai A. B., M. S., A. V., A. S., K. L., J. T., J. S. pateikė Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui prašymus dėl teismo išlaidų atlyginimo.

Šalies argumentai

Pareiškėjas A. B. prašo priteisti 1 058,75 Lt (t. IV, b. l. 65) teismo išlaidas, kurias sudaro advokato L. G. suteiktos paslaugos – A. N. apeliacinio skundo argumentų įvertinimas ir atsiliepimo į apeliacinį skundą aptarimas, atsiliepimo į apeliacinį skundą surašymas ir pateikimas, atsakovo nacionalinės žemės tarnybos atsiliepimo į A. N. apeliacinį skundą motyvų įvertinimas ir galutinės pozicijos nagrinėjant apeliacinį skundą teisme suformulavimas.

M. S. prašo priteisti 1 210 Lt teismo išlaidų, kurias sudaro advokato L. G. suteiktos paslaugos – A. N. apeliacinio skundo argumentų įvertinimas ir atsiliepimo į apeliacinį skundą aptarimas, atsiliepimo į apeliacinį skundą surašymas ir pateikimas, ir atstovavimas teisme (t. IV, b.l. 70).

A. V. prašo priteisti 1058,78 Lt teismo išlaidų, kurias sudaro advokato L. G. suteiktos paslaugos – atsiliepimo į apeliacinį skundą surašymas ir pateikimas, atsakovo Nacionalinės žemės tarnybos atsiliepimo į A. N. apeliacinį skundą motyvų įvertinimas ir galutinės pozicijos nagrinėjant apeliacinį skundą teisme suformulavimas, atstovavimas teisme (t. IV, b.l. 75).

A. S. prašo priteisti 1 361,25 Lt (t. IV, b. l. 80) teismo išlaidų, kurias sudaro advokato L. G. suteiktos paslaugos – A. N. apeliacinio skundo argumentų įvertinimas ir atsiliepimo į apeliacinį skundą aptarimas, atsiliepimo į apeliacinį skundą surašymas ir pateikimas, atsakovo Nacionalinės žemės tarnybos atsiliepimo į A. N. apeliacinį skundą motyvų įvertinimas ir galutinės pozicijos nagrinėjant apeliacinį skundą teisme suformulavimas, atstovavimas teisme.

K. L. prašo priteisti 1 210 Lt (t. IV, b. l. 85) teismo išlaidų, kurias sudaro advokato L. G. suteiktos paslaugos – A. N. apeliacinio skundo argumentų įvertinimas ir atsiliepimo į apeliacinį skundą aptarimas, atsiliepimo į apeliacinį skundą surašymas ir pateikimas, atstovavimas teisme, nagrinėjant A. N. apeliacinį skundą.

J. T. prašo priteisti 1 361,25 Lt (t. IV, b. l. 90) teismo išlaidų, kurias sudaro advokato L. G. suteiktos paslaugos – A. N. apeliacinio skundo argumentų įvertinimas ir atsiliepimo į apeliacinį skundą aptarimas, atsiliepimo į apeliacinį skundą surašymas ir pateikimas, atsakovo Nacionalinės žemės tarnybos atsiliepimo į A. N. apeliacinį skundą motyvų įvertinimas ir galutinės pozicijos nagrinėjant apeliacinį skundą teisme suformulavimas, atstovavimas teisme.

J. S. prašo priteisti 1 361,25 Lt (t. IV, b. l. 98) teismo išlaidų, kurias sudaro advokato L. G. suteiktos paslaugos – A. N. apeliacinio skundo argumentų įvertinimas ir atsiliepimo į apeliacinį skundą aptarimas, atsiliepimo į apeliacinį skundą surašymas ir pateikimas, atsakovo Nacionalinės žemės tarnybos atsiliepimo į A. N. apeliacinį skundą motyvų įvertinimas ir galutinės pozicijos nagrinėjant apeliacinį skundą teisme suformulavimas, atstovavimas teisme.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

III.

Pareiškėjai pateiktais prašymais dėl išlaidų priteisimo siekia, kad jiems būtų atlygintos bylinėjimosi išlaidos, už advokato L. G. suteiktas paslaugas, patirtos nagrinėjant administracinę bylą apeliacinės instancijos teisme.

Proceso šalis, kurios naudai priimtas sprendimas, turi teisę reikalauti ir gauti iš kitos šalies savo išlaidų atlyginimą (Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau – ir ABTĮ) 44 straipsnio 1 ir 2 dalys). ABTĮ 45 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad dėl išlaidų atlyginimo suinteresuota šalis teismui turi pateikti prašymą raštu su išlaidų apskaičiavimu ir pagrindimu, o tai reiškia, kad suinteresuotai šaliai gali būti priteistos tik pagrįstos išlaidos.

Nagrinėjamu atveju pirmosios instancijos teismas 2010 m. gruodžio 23 d. sprendimu patenkino 1/3 pareiškėjų reikalavimų, t. y. iš dalies administracinė bylą buvo išspręsta pareiškėjų naudai. Nesutikdamas su pirmosios instancijos teismo sprendimu dalyje, kuria buvo patenkinti pareiškėjų reikalavimai, trečiasis suinteresuotas asmuo A. N. kreipėsi į Lietuvos vyriausiąjį administracinį teismą, prašydamas panaikinti pirmosios instancijos teismo sprendimą ir priimti naują sprendimą – pareiškėjų skundą atmesti kaip nepagrįstą. Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas 2011 m. lapkričio 7 d. nutartimi trečiojo suinteresuoto asmens A. N. apeliacinį skundą atmetė kaip nepagrįstą, pirmosios instancijos teismo sprendimą paliko galioti nepakeistą. Taigi administracinės bylos nagrinėjimo apeliacinėje instancijoje metu procesinis sprendimas buvo priimtas pareiškėjų naudai ir jie turi teisę į išlaidų atlyginimą.

Išlaidų atlyginimą reglamentuoja ABTĮ 44 straipsnis, Civilinio proceso kodekso 98 straipsnis Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. 1R – 85 patvirtintos Rekomendacijos dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio (toliau – ir Rekomendacijos).

Pareiškėjai prašo priteisti advokato išlaidas už atsiliepimą į trečiojo suinteresuoto asmens A. N. apeliacinį skundą surašymą ir jo pateikimą teismui. Tačiau teisėjų kolegija pažymi, kad byloje pareiškėjų atsiliepimas į trečiojo suinteresuoto asmens A. N. apeliacinį skundą pateiktas nebuvo, todėl pareiškėjams šios išlaidos negali būti atlygintos.

Pareiškėjai taip pat prašo priteisti teismo išlaidų už A. N. apeliacinio skundo argumentų įvertinimą ir atsiliepimo į apeliacinį skundą aptarimą, atsakovo atsiliepimo į Arūno naujoko pateiktą apeliacinį skundą motyvų įvertinimą ir galutinės pozicijos nagrinėjant apeliacinį skundą teisme suformulavimą. Pažymėtina, kad pareiškėjų nurodytos advokato teisinės paslaugos, už kurias prašo priteisti užmokestį, Rekomendacijų 8 punktas nenumato. Rekomendacijų 10 punktas numato, kad už advokato teisinių paslaugų, nenumatytų šiose rekomendacijose, teikimą priteistino užmokesčio dydis nustatomas kaip už analogiškas teisines paslaugas, numatytas šiose rekomendacijose. Teisėjų kolegijos nuomone išlaidos už A. N. apeliacinio skundo argumentų įvertinimą ir atsiliepimo į apeliacinį skundą aptarimą yra sudėtinė teismo išlaidų už atsiliepimą į apeliacinį skundą parengimą dalis. Tačiau atsižvelgiant į tai, kad nagrinėjamu atveju atsiliepimas į apeliacinį skundą nebuvo pateiktas, o iš esmės susipažinimas su apeliaciniu skundu yra advokato konsultacija nagrinėjamu atveju teismas šias išlaidas kaip ir išlaidas už atsakovo atsiliepimo į Arūno naujoko pateiktą apeliacinį skundą motyvų įvertinimą ir galutinės pozicijos nagrinėjant apeliacinį skundą teisme suformulavimą vertintina kaip advokato pasirengimą bylos nagrinėjimui. Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas yra nurodęs, kad pasirengimas bylos nagrinėjimui analogiškai kaip atstovavimas teisme laikytina tos pačios rūšies teisine paslauga (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2008 m. gruodžio 12 d. nutartis administracinėje byloje AS556-613/2008, 2008 m. gruodžio 12 d. nutartis administracinėje byloje Nr. AS63-608/2008). Pareiškėjų pateiktose suteiktų teisinių paslaugų ataskaitose nurodyta, kad advokatas sugaišo 1 val. Arūno naujoko apeliacinio skundo argumentų įvertinimui ir atsiliepimo į apeliacinį skundą aptarimui ir 0,5 val. atsakovo Nacionalinės žemės tarnybos atsiliepimo į A. N. apeliacinį skundą motyvų įvertinimą ir galutinės pozicijos nagrinėjant apeliacinį skundą teisme suformulavimą. Maksimali priteistina suma už pasirengimą teismo posėdžiams būtų 240 Lt (0,15 x 800 Lt MMA x 2 val.) (Rekomendacijų 8.18, 9 p.), tačiau šiuo atveju konkrečiu atveju priteistina suma už suteiktas teisines paslaugas yra nustatoma atsižvelgiant į teisingumo, protingumo ir sąžiningumo principus, Rekomendacijų 2 punktą, taip pat bylos medžiagos kiekį, kuri buvo papildomai gauta prieš teismo posėdį apeliacinės instancijos teisme, todėl pareiškėjams priteistina suma už minėtas teisines paslaugas yra 140 Lt. Šios teismo išvados, teisėjų kolegijos nuomone, atsižvelgiant į tai kad susipažinimas su apeliaciniu skundu ir atsakovo Nacionalinės žemės tarnybos atsiliepimo į apeliacinį skundą įvertinimas bei galutinės pozicijos nagrinėjant bylą teisėm suformulavimas buvo atliekama visų pareiškėjų naudai, priteistinos visiems pareiškėjams po lygiai, t. y. po 20 Lt kiekvienam.

Iš pareiškėjų prašymų matyti, kad M. S., A. V., A. S., K. L., J. T. ir J. S. prašo priteisti advokato užmokestį už atstovavimą teisme, nagrinėjant Arūno naujoko apeliacinį skundą. Kiekvienas prašo priteisti už šią paslaugą po 250 Lt, t. y. už vieną atstovavimo teisme valandą.

Rekomendacijų 8.18 punktas numato, kad maksimalus koeficientas už vieną atstovavimo valandą teisme yra 0,15. Nagrinėjant administracinę bylą 2011 m. spalio 27 d. Lietuvos vyriausiajame administraciniame teisme galiojo Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2007 m. gruodžio 17 d. nutarimas Nr. 1368 dėl minimaliojo darbo užmokesčio didinimo, kuriuo nustatyta 800 Lt minimali mėnesinė alga. Taigi maksimalus užmokesčio už vieną atstovavimo valandą teisme dydis – 120 Lt (0,15 x 800 Lt MMA).

Byloje esantys teismo posėdžio protokolas (t. III, b.l. 214216) patvirtina, kad teismo posėdis 2011 m. spalio 27 d. prasidėjo 9.30 val. ir baigėsi 10.05 val., taigi, faktiškai teismo posėdis vyko 35 min. ir pagal Rekomendacijų 9 punkto nuostatas tai sudaro vieną valandą.

PVM sąskaitos faktūros (t. IV, b.l. 74, 79, 84, 89, 94, 99) patvirtina, kad už advokato L. G. suteiktą paslaugą –atstovavimą pareiškėjams nagrinėjant administracinę bylą apeliacinės instancijos teisme – teismo išlaidas patyrė ir prašo jas atlyginti pareiškėjai M. S., A. V., A. S., K. L., J. T. ir J. S., todėl jiems priteistina iš atsakovo po 20 Lt teismo išlaidų.

Iš viso pareiškėjui A. B. priteistina 20 Lt teismo išlaidų, o pareiškėjams M. S., A. V., A. S., K. L., J. T., J. S. po 40 Lt (20 Lt +20 Lt) teismo išlaidų.

Nagrinėjant pareiškėjų prašymą dėl teismo išlaidų atlyginimo, taip pat būtina nustatyti subjektą, iš kurio priteistinas patirtų teismo išlaidų, nagrinėjant bylą apeliacine tvarka, atlyginimas.

ABTĮ 44 straipsnio 1 dalis nustato, jog proceso šalis, kurios naudai priimtas sprendimas, turi teisę gauti iš kitos šalies savo išlaidų atlyginimą. Remiantis ABTĮ 48 straipsnio 2 dalimi, administracinės bylos proceso šalys yra: pareiškėjas, atsakovas ir tretieji suinteresuoti asmenys (t. y. tie, kurių teisėms ar pareigoms bylos išsprendimas gali turėti įtakos). Pažymėtina, jog Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas 2010 m. rugsėjo 20 d. nutartyje adm. byloje Nr. A525-853/2010 yra nurodęs, kad aiškinant teismo išlaidų priteisimo nagrinėjamu atveju klausimą, būtina atsižvelgti ir į Lietuvos Aukščiausiojo Teismo praktiką, pagal kurią bylinėjimosi išlaidos paskirstomos ne tik bylos šalims ir tretiesiems asmenims, pareiškusiems savarankiškus reikalavimus, bet ir tretiesiems asmenims, nepareiškusiems savarankiškų reikalavimų (bylos Nr. 3K-3-946/2002, 3K-3-422/2006, 3K-3-442/2009, 3K-3-289/2009). Taip pat pastebėtina, jog ABTĮ šeštasis skirsnis, reglamentuodamas klausimus dėl išlaidų, susijusių su bylos nagrinėjimu, nustatydamas pareigą (išskyrus nustatytas išimtis) sumokėti žyminį mokestį už apeliacinio skundo padavimą, nenumato, jog tokia pareiga netaikoma trečiajam suinteresuotam asmeniui.

Įvertinus nurodytas teisės aktų nuostatas, Lietuvos Aukščiausiojo Teismo praktiką, atsižvelgiant į tai, kad nagrinėjamas klausimas išimtinai dėl teismo išlaidų, patirtų bylą nagrinėjant apeliacinės instancijos teisme, priteisimo, o apeliacinį procesą inicijavo trečiasis suinteresuotas asmuo A. N., kurio apeliacinis skundas buvo atmestas, vadovaujantis teisingumo ir protingumo principais, konstatuotina, jog nagrinėjamu atveju patirtų bylinėjimosi išlaidų atlyginimas priteistinas iš trečiojo suinteresuoto asmens A. N..

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Administracinių bylų teisenos įstatymo 45 straipsnio 2 dalimi, teisėjų kolegija

nutaria

A. B. (A. B.), M. S. (M. S.), A. V. (A. V.), A. S. (A. S.), K. L., J. T. (J. T.), J. S. prašymą dėl teismo išlaidų atlyginimo tenkinti iš dalies.

Pareiškėjo A. B. (A. B.) naudai iš trečiojo suinteresuoto asmens A. N. priteisti 20 (dvidešimt) litų teismo išlaidų, patirtų nagrinėjant administracinę bylą Nr. A261-2712/2011 apeliacinės instancijos teisme.

Pareiškėjų M. S. (M. S.), A. V. (A. V.), A. S. (A. S.), K. L., J. T. (J. T.), J. S. naudai iš trečiojo suinteresuoto asmens A. N. priteisti po 40 (keturiasdešimt) litų teismo išlaidų kiekvienam, patirtų nagrinėjant administracinę bylą Nr. A261-2712/2011 apeliacinės instancijos teisme.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjai Stasys GagysRomanas KlišauskasRičardas Piličiauskas