- Teismas
- Vilniaus regiono apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2016-05-18
- Bylos Nr.
- 1-45-405/2016
- Teisminio proceso Nr.
- 1-01-1-61088-2015-4
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Nijolė Lisauskienė
- Civilinis ieškovas
- UAB „Keglita“
- Kaltinamasis
- P. S.
- Kategorijos
- 1.1.7.2.3Viešieji darbai (BK 46 str.)
P. S. (a.k. (duomenys neskelbtini) gimęs Švenčionių r. sav., Lietuvos Respublikos pilietis, įgijęs vidurinį išsilavinimą, nesusituokęs, ūkininkas, neteistas, gyvenantis (duomenys neskelbtini) (gyvenamąją vietą deklaravęs (duomenys neskelbtini)), kaltinamas pagal LR BK 178 str. 1 d.
Aprašomoji dalis
nustatė:
Kaltinamasis P. S. pagrobė svetimą turtą: laikotarpyje nuo 2015-10-23 10 val. iki 2015-10-24 13 val., tyrimo metu tiksliai nenustatytu laiku, iš UAB „Keglita“ priklausančio žemės sklypo (kadastrinis Nr. 8624/0005:398, Kretuonų kadastrinė vietovė), esančio Augustavo vs. Švenčionėlių sen. Švenčionių r. sav., pagrobė 20 m³ UAB „Keglita“ priklausančios nupjautos ir susandėliuotos spygliuočių (eglių ir pušų, kurių atskirai tikslus kiekis ikiteisminio tyrimo metu nenustatytas) medienos, kurios 1 m³ vidutinė rinkos kaina 64 Eur, bendra vertė 1280 Eur, tuo padarė nusikalstamą veiką, numatytą LR BK 178 str. 1 d.
Kaltinamasis P. S. kaltu prisipažino. Paaiškino, kad mediena buvo Augustavo k. Jis su draugu nuvažiavo į šalia esantį parką ir jam, pamačius sukrautą medieną, kilo mintis ją pavogti. Paskambinęs pažįstamam J. M. pasiūlė nupirkti iš jo medieną. J. M. sutiko, su kažkuo susitarė, kad medieną nuvežtų į lentpjūvę. J. M. už medieną jam sumokėjo 200 Eur. Vietovėje, iš kurios pavogė medieną, anksčiau yra buvęs, nes bendravo su bendrovės direktoriumi E. K.. Žinojo, kad mediena priklauso UAB „Keglita“. Žalos neatlygino, nes nežinojo, kokio dydžio žalą reikės atlyginti.
Motyvuojamoji dalis
Be kaltinamojo prisipažinimo, jo kaltė įrodyta ikiteisminio tyrimo metu duotais liudytojų E. K., V. Š., A. Š., G. Z., J. M., Č. V. parodymais, kitais byloje esančiais įrodymais.
Ikiteisminio tyrimo metu liudytoju apklaustas E. K. (b. l. 16-18, 53-54) paaiškino, kad jis yra UAB „Keglita“ direktorius. UAB „Keglita“ priklauso miško sklypas (kadastro Nr. 8624/0005:398), esantis Augustavo vs, Švenčionėlių sen, Švenčionių r. sav. 2015-10-08 buvo išduotas leidimas kirsti mišką (serija A, Nr. 022535). Jis su UAB „Šabano medis“ direktoriumi V. Š. susitarė, kad ši bendrovė atliks miško kirtimą ir medieną susandėliuos šalia šio žemės sklypo. 2015-09-23 jis (E. K.) buvo atvykęs į miško sklypą, jame dirbo UAB „Šabano medis“ darbuotojai.Tą dieną jis pardavė apie 50 m³ medienos, rietuvėje prie kelio liko susandėliuota 20 m³ medienos. Savaitgalį jokie darbai miške neturėjo būti atliekami. 2015-10-25, sekmadienį, apie 12-14 val. jam paskambino P. S. ir pasakė, kad pavogta jo mediena. Jis P. S. atsakė, kad beveik visą medieną penktadienį jis išvežė ir ji negali būti pavogta, tačiau 2015-10-26, pirmadienį, apie 9-10 val. jam paskambinęs V. Š. pranešė, kad pavogta susandėliuota mediena – apie 20 m³ spygliuočių medienos. Apie vagystę V. Š. pranešė policijai. 2015-10-29 pas jį į mišką, iš kurio buvo pavogta mediena, atvažiavęs P. S., su kuriuo jie pažįstami, ėmė atsiprašinėti, sakė, kad negerai išėjo. Iš to jis suprato, kad medieną pavogė P. S.. Ikiteisminio tyrimo metu liudytojas V. Š. (b. l. 56-57, 59-60) paaiškino, kad jis - UAB „Šabano medis“ direktorius, jo bendrovė kirto mišką UAB „Keglita“ priklausančiame miško sklype, esančiame Augustavo vs. Švenčionėlių sen. Švenčionių r. sav. Medieną krovė šalia kelio. 2015-10-22 buvo likę apie 15-20 m³ spygliuočių medienos. 2015-10-26 apie 10 val. atvykęs į miško sklypą pamatė, kad šios medienos nėra. Apie tai pranešė medienos savininkui, o po to - ir policijai. Atvykus policijos pareigūnams pamatė traktoriaus pėdsakus, kurie vedė link Augustavo. P. A. vs. esančios lentpjūvės pamatė spygliuočių medieną, pagal raudonos spalvos užrašus ant rąstų ir ant vieno rąsto buvusią šaką jis atpažino, kad ši mediena – iš UAB „Keglita“ priklausančio miško sklypo.
Ikiteisminio tyrimo metu liudytojas A. Š. (b. l. 63-64), 2015-10-22 dirbęs UAB „Keglita“ priklausančiame miško sklype, patvirtino, kad baigus darbą šalia kelio liko susandėliuota 15-20 m³ spygliuočių medienos. Vėliau iš V. Š. sužinojo, kad ši mediena buvo pavogta.
Liudytojas J. M. ikiteisminio tyrimo metu (b.l. 72-73, 77-78) paaiškino, kad 2015-10-24, šeštadienį, apie 10-11 val. jam paskambinęs pažįstamas P. S. pasiūlė iš jo už 200 Eur nusipirkti apie 14 m³ medienos. Jis sutiko, žinojo, kad toje vietovėje jo brolis turėjo miško, todėl jam jokių įtarimų nekilo. P. S. pasakė, kad tuoj atvažiuos traktorius ir nuveš mišką ten, kur jam reikia. Jis susitarė su G. Z., kad pastarasis medieną paims į savo lentpjūvę. Traktoriumi atvažiavęs Č. V. nuvežė medieną į lentpjūvę, su juo atsiskaitė P. S..
Liudytojas G. Z. ikiteisminio tyrimo metu (b.l. 66-67, 69-70) patvirtino, kad 2015-10-24 ryte apie 8 val. su juo susitaręs, J. M. traktoriumi, kurį vairavo Česlovas, į jam priklausančią lentpjūvę atvežė apie 15 m³ spygliuočių medienos. Jis medienos nematavo ir tikslaus kiekio negali pasakyti. Pirmadienį jis supjovė apie šešis rąstus, tada atvykę policijos pareigūnai pasakė, kad mediena galimai vogta.
Ikiteisminio tyrimo metu liudytojas Č. V. (b.l. 81-82, 84-85) patvirtino, kad 2015-10-24 apie 12-13 val. P. S. prašymu iš miško sklypo, esančio Augustavo vs., į šalia esančią lentpjūvę nuvežė apie 15-16 m³ spygliuočių medienos. Į lentpjūvę atvykęs J. M. pasakė, kad jis medieną nusipirko iš P. S.. Už medienos atvežimą jam P. S. sumokėjo 40 Eur. Gabendamas medieną važtaraščio neišrašė, nes važiavo tik apie 300 m.
Liudytojas Č. V. parodymų patikrinimo vietoje metu (b.l. 87-90) parodė vietą, iš kurios paėmė medieną, ir lentpjūvę, į kurią medieną nuvežė.
Iš 2015-11-04 pareiškimo apie padarytą nusikalstamą veiką ir proceso veiksmų atlikimo protokolo (b.l. 16- 20) matyti, kad buvo apžiūrėta įvykio vieta - žemės sklypas (kkadastro Nr. 8624/0005:0398), esantis Augustavo vs., Švenčionėlių sen., Švenčionių r. sav. Apžiūros metu užfiksuota, kad šiame žemės sklype yra miškas, jame palei keliuką susandėliuota daug medžių šakų bei mediena, šalia – išmaigyta žolė, surasti traktoriaus ratų pėdsakai.
Iš 2015-11-06 medienos apžiūros protokolo (b.l. 30-36) nustatyta, kad buvo apžiūrėta lentpjūvėje, esančioje Augustavo vs., Švenčionėlių sen., Švenčionių r. sav., susandėliuota mediena. Apžiūros metu užfiksuota, kad lentpjūvėje yra 13,537 m³ medienos, iš kurių 25 rąstai eglės (12,397 m³) ir 2 rąstai pušies (1,14 m³). Rąstų ilgis po 6 m.
Iš 2015-11-23 medienos apžiūros protokolo (b.l. 38-44) nustatyta, kad papildomai apžiūrėta 13,537 m³ medienos, susandėliuotos lentpjūvėje, esančioje Augustavo vs., Švenčionėlių sen., Švenčionių r. sav. Apžiūros metu užfiksuota, kad medienos rąstai pamėlynavę nuo per ilgo laikymo ir esant blogoms oro sąlygoms.
Iš 2015-12-07 Generalinės miškų urėdijos prie Aplinkos ministerijos pranešimo Nr. 6B(8.1)-1284 matyti, kad, pagal urėdijų prekybos mediena duomenis, 2015 m. spalio mėn. vidutinė pušies rąstų kaina buvo 57 Eur/m³, eglės rąstų – 61 Eur/m³ (b. l. 50-51).
Byloje nustatyta, kad kaltinamasis P. S. pagrobė svetimą turtą, todėl jo veikoje yra nusikaltimo, numatyto LR BK 178 str. 1 d., sudėtis.
Kaltinamojo P. S. atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių byloje nėra.
Skiriant bausmę kaltinamajam atsižvelgiama į tai, kad kaltinamasis padarė tyčinį nesunkų nusikaltimą, į kaltinamojo asmenybę – iki šios nusikalstamos veikos padarymo nebuvo nuteistas, kaltę pripažino, ūkininkauja, ir manoma, kad yra pagrindas paskirti sankcijoje numatytą švelniausią bausmę – viešuosius darbus.
UAB „Keglita“ pareiškė kaltinamajam civilinį ieškinį dėl 1423,70 Eur dydžio turtinės ir 500 Eur dydžio neturtinės žalos atlyginimo (b.l. 176-180). Kaltinamasis su civiliniu ieškiniu sutiko. Prokuroras prašė ieškinį dėl turtinės žalos priteisimo sumažinti iki 620 Eur atsižvelgiant į tai, kad mediena UAB „Keglita“ grąžinta.
Civilinis ieškinys tenkinamas iš dalies. Civilinė ieškovė nurodo, kad jai padaryta 1258,96 Eur dydžio žala dėl medienos vagystės, žala paskaičiuota vadovaujantis rinkos kainomis – 88,33 Eur už 1 m³ medienos (73 Eur už 1 m³ priskaičiuojant 21 proc. PVM (15,33 Eur)). Nurodė, kad pagrobtos medienos vertė - 1766,60 Eur. 2015-11-23 bendrovės direktoriui buvo grąžinti 25 rąstai (12,397 m³) eglės ir 2 rąstai (1,14 m³) pušies, iš viso – 13,537 m³ medienos. Šis medienos kiekis jau buvo praradęs vertę, todėl jį bendrovė pardavė po 37,50 Eur už 1 m³ ir gavo 507,64 Eur. Šia suma sumažina prašomos priteisti žalos dėl pagrobtos medienos dydį ir prašo priteisti 1258,96 Eur dydžio žalos atlyginimą už pagrobtą medieną. Apskaičiuodama padarytos žalos dėl pagrobtos medienos dydį civilinė ieškovė UAB „Keglita“ vadovavosi Miskobirža.lt tinklalapyje nurodytomis žaliavinės medienos kainomis, buvusiomis 2016-01-22, taip pat priskaičiavo PVM mokestį. Byloje nustatyta, kad kaltinamasis pagrobė 20 m³ civilinei ieškovei priklausančios medienos, ikiteisminio tyrimo metu iš Generalinės miškų urėdijos pateiktų duomenų (b.l. 51) nustatyta, kad pagrobtos medienos 1 m³ vertė 64 Eur, bendra vertė - 1280 Eur. Iš Miskobirža.lt tinklalapyje esančių duomenų apie medienos kainą 2015 m. rugsėjo ir lapkričio mėn. matyti, kad vidutinė pušies ir eglės medienos kaina atitinka byloje nustatytą kainą. Civilinė ieškovė nei ikiteisminio tyrimo metu, nei teisiamajame posėdyje nepateikė duomenų, patvirtinančių, kad vagystės metu pagrobtos medienos 1 m³ vertė buvo 73 Eur, vadovautis ieškovės pateiktais duomenimis apie 2016 m. sausio mėn. buvusią medienos kainą nėra pagrindo, todėl nustatyta, kad dėl pagrobtos medienos civilinei ieškovei padaryta 1280 Eur dydžio žala. Iš 2015-11-23 tyrėjo nutarimo grąžinti daiktus (b.l. 45-46) ir pakvitavimo (b.l. 47) matyti, kad civilinei ieškovei grąžinti 13,537 m³ medienos, kurią, kaip teigia civilinė ieškovė, pardavė mažesne kaina, ir gavo 507,64 Eur. Civilinė ieškovė nepateikė įrodymų, patvirtinančių 13,537 m³ medienos pardavimo kainą, tačiau kaltinamasis šios sumos neginčijo, todėl teismas vertina, kad ieškovė, realizavusi minėtą dalį medienos, gavo 507,64 Eur. Dėl medienos vagystės priteisiamas žalos atlyginimas sumažinamas šia suma ir civilinei ieškovei iš kaltinamojo priteisiamas 772,36 Eur dydžio turtinės žalos atlyginimas už pagrobtą medieną. Žalos atlyginimas priteisiamas atskaičiavus civilinės ieškovės nurodomą PVM mokestį, kadangi civilinė ieškovė yra PVM mokėtoja ir šią sumą turi teisę susigrąžinti iš valstybės biudžeto (LAT nutartis Nr. 3K-3-381/2006).
Civilinė ieškovė prašė priteisti 8,54 Eur dydžio išlaidas už ikiteisminio tyrimo bylos kopiją ir 155,08 Eur kelionės ir 1,12 Eur pašto išlaidų. BPK 103 str. nustato, kad proceso išlaidomis gali būti pripažintos kitos išlaidos, kurias ikiteisminio tyrimo pareigūnas, prokuroras, teisėjas ar teismas pripažįsta proceso išlaidomis. Iš pinigų priėmimo kvite (b.l. 15) esančių duomenų nustatyta, kad UAB „Keglita“ sumokėjo 8,54 Eur už ikiteisminio tyrimo bylos lapų kopijas, taip pat iš PVM sąskaitoje faktūroje (b. l. 170) esančių duomenų matyti, kad civilinė ieškovė patyrė 1,12 Eur dydžio pašto išlaidas. Civilinė ieškovė prašė priteisti iš kaltinamojo 155,08 Eur dydžio kelionės išlaidas, kurias ji patyrė ikiteisminio tyrimo metu jos atstovui penkis kartus vykstant iš Šiaulių į Vilniaus apskrities VPK Švenčionių RPK dėl procesinių veiksmų atlikimo. Nustatyta, kad civilinės ieškovės atstovas ikiteisminio tyrimo metu į Vilniaus apskrities VPK Švenčionių RPK procesinių veiksmų atlikimui buvo atvykęs 2015-11-04 (b.l. 16-18), 2015-11-18 (b.l. 52-54), 2015-11-23 (b.l. 38-41), 2016-01-15 (b.l. 13-14), duomenų apie tai, kad civilinio ieškovo atstovas į Švenčionių RPK buvo atvykęs dar kartą, byloje nėra, todėl laikoma, kad civilinė ieškovė patyrė 124,06 Eur dydžio kelionės išlaidas. Atsižvelgiant į byloje esančius duomenis, civilinės ieškovės UAB „Keglita“ proceso išlaidomis pripažįstamos ir priteisiamos 8,54 Eur dydžio išlaidos už ikiteisminio tyrimo bylos lapų kopijas, 1,12 Eur dydžio pašto išlaidos ir 124,06 Eur dydžio kelionės išlaidos, iš viso -133,72 Eur dydžio proceso išlaidų atlyginimą.
Civilinė ieškovė prašė priteisti iš kaltinamojo 500 Eur dydžio neturtinės žalos atlyginimą, kadangi bendrovė patyrė nepatogumus, dėl procesinių veiksmų atlikimo buvo sugaištas laikas. Kaltinamasis su civiliniu ieškiniu dėl neturtinės žalos priteisimo sutiko, neturtinės žalos dydžio neginčijo. Prokuroras siūlė neturtinės žalos nepriteisti. Byloje priteisti neturtinės žalos atlyginimą prašo juridinis asmuo, nurodydamas, kad bendrovė dėl nusikalstamos veikos patyrė nepatogumus ir sugaišo laiką dėl procesinių veiksmų atlikimo. Pagal LR CK 6.263 str. 2 d., žalą, padarytą asmeniui, turtui, o įstatymų numatytais atvejais – ir neturtinę žalą, privalo visiškai atlyginti atsakingas asmuo. Teismas vertina, kad civilinės ieškovės patirti nepatogumai ir pasireiškė tuo, kad buvo sugaištas bendrovės darbuotojų laikas, tačiau, atsižvelgdamas į tai, kad kaltinamasis sutiko atlyginti prašomo dydžio neturtinę žalą, iš kaltinamojo civilinei ieškovei priteisiamas 500 Eur dydžio neturtinės žalos atlyginimas.
UAB „Keglita“ prašė priteisti 250 Eur dydžio išlaidų advokato pagalbai apmokėti atlyginimą. BPK 106 str. 2 d. nustato, kad teismas turi teisę iš kaltinamojo išieškoti nukentėjusiojo ir civilinio ieškovo turėtas išlaidas advokato, kuris dalyvavo kaip jo atstovas, paslaugoms apmokėti. Iš Teisinių paslaugų sutarties ir sąskaitos už teisines paslaugas (b. l. 183, 184) nustatyta, kad civilinė ieškovė patyrė 250 Eur dydžio išlaidas už civilinio ieškinio baudžiamojoje byloje parengimą, kaltinamasis sutiko atlyginti šias išlaidas ir jų dydžio neginčijo, todėl išlaidų atlyginimas priteisiamas.
Teismas UAB „Keglita“ sumokėjo 44,73 Eur dydžio kelionės išlaidų dėl atstovo atvykimo į teisiamąjį posėdį atlyginimą, todėl šios išlaidos iš kaltinamojo priteisiamos į valstybės biudžetą.
Rezoliucinė dalis
nusprendžia:
P. S. pripažinti kaltu pagal LR BK 178 str. 1 d. ir nubausti devynių mėnesių trukmės viešaisiais darbais, įpareigojant neatlygintinai dirbti keturiasdešimt valandų per mėnesį visuomenės labui. Pritaikius BK 64¹ str., paskirti galutinę bausmę – šešių mėnesių trukmės viešuosius darbus, įpareigojant nuteistąjį neatlygintinai dirbti keturiasdešimt valandų per mėnesį visuomenės labui.
Kardomąją priemonę – rašytinį pasižadėjimą neišvykti – palikti iki nuosprendžio vykdymo pradžios.
UAB „Keglita“ civilinį ieškinį patenkinti. Išieškoti iš P. S. UAB „Keglita“ 772,36 Eur dydžio turtinės ir 500 Eur dydžio neturtinės žalos atlyginimą, 133,72 Eur dydžio proceso išlaidų atlyginimą ir 250 Eur dydžio išlaidų advokato pagalbai apmokėti atlyginimą, iš viso – 1656,08 Eur (vieną tūkstantį šešis šimtus penkiasdešimt šešis eurus 8 ct).
Išieškoti iš P. S. 44,73 Eur (keturiasdešimt keturis eurus 73 ct) bylinėjimosi išlaidų į valstybės biudžetą.
Nuosprendis per 20 d. nuo paskelbimo dienos gali būti apskųstas Vilniaus apygardos teismui, apeliacinį skundą paduodant per Švenčionių rajono apylinkės teismą.