Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis

2011-08-29 · Administracinė byla Nr. AS-62-521-11

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗

Bylos eiga

  1. P-62-167-11Nutartis · 2011-08-29Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
  2. Atskirasis skundasNutartis · 2011-08-29Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2011-08-29
Bylos Nr.
AS-62-521-11
Teisminio proceso Nr.
3-63-3-00205-2009-3
Bylos rūšis
administracinė byla
Teisėjai
Ričardas Piličiauskas (pirm.), Antanas Ablingis (pran.), Virgilijus Valančius
Atsakovas
Kultūros paveldo departamento prie Kultūros ministerijos, Kultūros paveldo departamento prie Kultūros ministerijos Klaipėdos teritoriniam padaliniui, Valstybinei teritorijų planavimo ir statybos inspekcijai prie Aplinkos ministerijos
Pareiškėjas
uždarosios akcinės bendrovės „Investicijų kvadrantas“
Administracinė byla Nr. AS62 - 521/2011Teisminio proceso Nr. 3-63-3-00205-2009-3Procesinio sprendimo kategorija 59. (S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARTIS2011 m. rugpjūčio 29 d.Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio (pranešėjas), Ričardo Piličiausko (kolegijos pirmininkas) ir Virgilijaus Valančiaus, teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo atsakovo Kultūros paveldo departamento prie Kultūros ministerijos atskirąjį skundą dėl Klaipėdos apygardos administracinio teismo 2011 m. balandžio 28 d. nutarties administracinėje byloje pagal pareiškėjo uždarosios akcinės bendrovės „Investicijų kvadrantas“ skundą atsakovams Kultūros paveldo departamentui prie Kultūros ministerijos, Kultūros paveldo departamento prie Kultūros ministerijos Klaipėdos teritoriniam padaliniui bei Valstybinei teritorijų planavimo ir statybos inspekcijai prie Aplinkos ministerijos dėl atsisakymo derinti detalųjį planą bei rašto pripažinimo neteisėtais ir įpareigojimo atlikti veiksmus.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

I.

Pareiškėjas skundu kreipėsi į Klaipėdos apygardos administracinį teismą ir prašė: 1) pripažinti Kultūros paveldo departamento prie Kultūros ministerijos ir Kultūros paveldo departamento prie Kultūros ministerijos Klaipėdos teritorinio padalinio atsisakymą derinti žemės sklypo, esančio Herkaus Manto g. 11, Klaipėdoje, detalųjį planą nepagrįstu; 2) įpareigoti atsakovus Kultūros paveldo departamentą prie Kultūros ministerijos ir Kultūros paveldo departamento prie Kultūros ministerijos Klaipėdos teritorinį padalinį suderinti parengtą minėto sklypo detalųjį planą; 3) pripažinti Klaipėdos apskrities viršininko administracijos 2009 m. liepos 29 d. rašto Nr. 2-2388-(2.20) dalį dėl atsisakymo patenkinti pareiškėjo 2009 m. liepos 15 d. skundą neteisėta ir nepagrįsta.

Žemesnės instancijos teismas

Klaipėdos apygardos administracinis teismas 2010 m. kovo 5 d. sprendimu pareiškėjo skundą patenkino iš dalies. Teismas įpareigojo Kultūros paveldo departamento prie Kultūros ministerijos Klaipėdos teritorinį padalinį tinkamai įgyvendinti Teritorijų planavimo įstatymo bei aplinkos ministro 2006 m. spalio 18 d. įsakymu Nr. D1-473 patvirtintų Detaliųjų planų rengimo taisyklių nuostatas, reglamentuojančias detaliųjų planų derinimo ir teikimo tvirtinti bendrąją tvarką, derinant sklypo, esančio Herkaus Manto g. 11, Klaipėdoje, detalųjį planą Klaipėdos miesto savivaldybės Nuolatinėje statybos komisijoje, pareiškėjui įstatymų nustatyta tvarka atsinaujinus planavimo sąlygų detaliojo planavimo dokumentams rengti terminą. Bylos dalį dėl pareiškėjo skundo reikalavimo pripažinti iš dalies neteisėtu ir nepagrįstu Klaipėdos apskrities viršininko administracijos 2009 m. liepos 29 d. raštą Nr. 2-2388-(2.20) teismas nutraukė.

Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas, išnagrinėjęs Kultūros paveldo departamento prie Kultūros ministerijos Klaipėdos teritorinio padalinio apeliacinį skundą, 2011 m. vasario 10 d. nutartimi apeliacinį skundą atmetė, tačiau pakeitė Klaipėdos apygardos administracinio teismo 2010 m. kovo 5 d. sprendimo dalį dėl įpareigojimo atlikti atitinkamus veiksmus ir įpareigojo Kultūros paveldo departamento prie Kultūros ministerijos Klaipėdos teritorinio padalinį suderinti žemės sklypo, esančio Herkaus Manto g. 11, Klaipėdoje, detalųjį planą pagal Kultūros paveldo departamento prie Kultūros ministerijos Klaipėdos teritorinio padalinio 2006 m. liepos 18 d. planavimo sąlygas detaliojo planavimo dokumentams rengti Nr. 42. Kitą Klaipėdos apygardos administracinio teismo 2010 m. kovo 5 d. sprendimo dalį Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas paliko nepakeistą.

Šalies argumentai

Pareiškėjas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui padavė prašymą dėl bylinėjimosi išlaidų atlyginimo, kuriuo prašė priteisti 34 692,04 Lt atstovavimo išlaidų.

Žemesnės instancijos teismas

Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas 2011 m. balandžio 1 d. nutartimi iš dalies patenkino pareiškėjo prašymo dalį dėl bylinėjimosi išlaidų, turėtų nagrinėjant bylą apeliacinės instancijos teisme, atlyginimo ir priteisė jam iš Kultūros paveldo departamento prie Kultūros ministerijos 1 440 Lt. Pareiškėjo prašymo dalį dėl bylinėjimosi išlaidų, turėtų nagrinėjant bylą pirmosios instancijos teisme, atlyginimo Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas perdavė nagrinėti Klaipėdos apygardos administraciniam teismui.

II.

Klaipėdos apygardos administracinis teismas 2011 m. balandžio 28 d. nutartimi pareiškėjo prašymo dalį dėl bylinėjimosi išlaidų, turėtų nagrinėjant bylą pirmosios instancijos teisme, atlyginimo patenkino iš dalies ir priteisė jam iš Kultūros paveldo departamento prie Kultūros ministerijos 5 162,18 Lt.

Teismas nurodė, kad šioje byloje buvo priimtas pareiškėjui palankus teismo sprendimas, todėl jis turi teisę į išlaidų atlyginimą. Pareiškėjo nurodyta 2 300 Lt išlaidų suma, susijusi su skundo parengimu, neviršija Lietuvos advokatų tarybos 2004 m. kovo 26 d. nutarimu ir teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. 1R-85 patvirtintų Rekomendacijų dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio (toliau – Rekomendacijos) 8.2 punkte numatyto maksimalaus dydžio, yra pagrįsta, todėl priteistina. Pareiškėjui taip pat priteistina 600 Lt išlaidų suma, susijusi su advokato dalyvavimu iš viso 5 valandas trukusiuose teismo posėdžiuose (Rekomendacijų 8.18 punktas). Be to, vadovaujantis Rekomendacijų 2.4 punktu, pareiškėjui priteistina 2 262,18 Lt advokato kelionės išlaidų. Kitos pareiškėjo nurodytos išlaidos yra objektyviai nepateisinamos, todėl nepriteistinos.

III.

Atskiruoju skundu atsakovas Kultūros paveldo departamentas prie Kultūros ministerijos prašo panaikinti Klaipėdos apygardos administracinio teismo 2011 m. balandžio 28 d. nutartį ir pareiškėjo prašymą dėl bylinėjimosi išlaidų atlyginimo atmesti.

Atsiliepimas

Atsakovas nurodo, kad pareiškėjas praleido prašymo dėl bylinėjimosi išlaidų, turėtų nagrinėjant bylą pirmosios instancijos teisme, atlyginimo padavimo terminą, kuris yra naikinamasis ir negali būti atnaujintas. Taip pat atsakovui nebuvo pasiūlyta pateikti atsiliepimą į pareiškėjo prašymą ir tuo buvo pažeistos jo procesinės teisės. Atsakovas nurodo, kad šioje byloje buvo patenkinti du pareiškėjo reikalavimai iš trijų, todėl išlaidų dydis bet kuriuo atveju turi būti proporcingai sumažintas. Pareiškėjas skundo parengimo išlaidų aiškiai neišskyrė, todėl nėra galimybės nustatyti tikslaus jų dydžio. Pareiškėjui šiuo atveju nebuvo būtinybės samdytis advokatą iš kito miesto, todėl, vadovaujantis Rekomendacijų 3 punktu, kelionės išlaidos nepriteistinos. Be to, nebuvo pateiktas tinkamas kelionės išlaidų apskaičiavimas ir pagrindimas.

Atsiliepimu į atsakovo atskirąjį skundą pareiškėjas prašo atskirąjį skundą atmesti, o skundžiamą pirmosios instancijos teismo nutartį palikti nepakeistą.

Šalies argumentai

Pareiškėjas nurodo, kad jis prašymo dėl bylinėjimosi išlaidų, turėtų nagrinėjant bylą pirmosios instancijos teisme, atlyginimo padavimo termino nepraleido, nes šį prašymą padavė kartu su prašymu atlyginti bylinėjimosi išlaidas, turėtas nagrinėjant bylą apeliacinės instancijos teisme, per Administracinių bylų teisenos įstatymo 45 straipsnio 1 dalyje numatytą terminą. Tai, kad atsakovui nebuvo pasiūlyta pateikti atsiliepimą į prašymą dėl bylinėjimosi išlaidų atlyginimo, nėra esminis pažeidimas. Pareiškėjas nurodo, kad jo skundas šioje byloje iš esmės buvo patenkintas visiškai, o dalies bylos nutraukimas nėra esminė aplinkybė, dėl kurios būtų galima mažinti priteistinų išlaidų dydį. 2 300 Lt išlaidų suma, susijusi su skundo parengimu, yra pakankamai identifikuota ir pagrįsta, todėl turi būti priteista. Taip pat nagrinėjamu atveju pagrįstai priteistos kelionės išlaidos, susijusios su pareiškėjo advokato vykimu iš Vilniaus į Klaipėdą. Šios išlaidos yra tinkamai apskaičiuotos ir pagrįstos. Iš pareiškėjo negali būti reikalaujama, kad jis bylai, nagrinėjamai Klaipėdoje, samdytųsi būtent šiame mieste dirbančius advokatus. Atsakovo nurodomos Rekomendacijų nuostatos yra rekomendacinio pobūdžio, o pareiškėjas turi visišką laisvę pasirinkti jam tinkamą advokatą. Be to, aptariamu atveju pareiškėjas pasitelkė advokatų kontorą, su kuria jau ilgą laiką bendradarbiavo, ir jam nebuvo pagrindo keisti advokatus.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

IV.

Atskirasis skundas tenkintinas iš dalies.

Pareiškėjas tiek prašymą dėl bylinėjimosi išlaidų, turėtų nagrinėjant bylą apeliacinės instancijos teisme, atlyginimo, tiek prašymą dėl bylinėjimosi išlaidų, turėtų nagrinėjant bylą pirmosios instancijos teisme, atlyginimo padavė kartu Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui 2011 m. vasario 23 d., t. y. nepraleidęs Administracinių bylų teisenos įstatymo 45 straipsnio 1 dalyje numatyto keturiolikos dienų termino nuo byloje priimtų teismų procesinių sprendimų įsiteisėjimo. Prašymas dėl bylinėjimosi išlaidų, turėtų nagrinėjant bylą pirmosios instancijos teisme, atlyginimo Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2011 m. balandžio 1 d. nutartimi buvo perduotas nagrinėti Klaipėdos apygardos administraciniam teismui ir būtent šį perduotą prašymą pastarasis teismas išnagrinėjo aptariamu atveju skundžiama nutartimi.

Pirmosios instancijos teismas atsakovui Kultūros paveldo departamentui prie Kultūros ministerijos nepasiūlė pateikti atsiliepimą į pareiškėjo prašymą, tačiau šis procesinis pažeidimas aptariamu atveju nesudaro pagrindo panaikinti skundžiamą teismo nutartį. Atsakovas atitinkamus savo argumentus pateikė atskirajame skunde, todėl jo teisė būti išklausytam iš esmės yra realizuota, o prašymo nagrinėjimo pirmosios instancijos teisme trūkumus, pasireiškusius nevisapusišku klausimo išsprendimu, galima pašalinti apeliacinės instancijos teisme.

Pirmosios instancijos teismas priteisė pareiškėjui 2 300 Lt skundo parengimo išlaidų. Tačiau iš pateikto išrašo iš sąskaitų specifikacijų (t. II, b. l. 114) matyti, kad šią sumą sudarė užmokestis advokatui ne tik už skundo teismui parengimą, bet ir už skundo Valstybinei teritorijų planavimo ir statybos inspekcijai parengimą bei konsultacijas telefonu su pareiškėjo direktoriumi ir Klaipėdos apskrities viršininko administracijos teisininkais. Iš minėto išrašo iš sąskaitų specifikacijų bei kitų pateiktų mokėjimo dokumentų matyti, kad pareiškėjas ir jo advokatas paslaugų teikimo ir atsiskaitymo metu konkrečiai neidentifikavo, kuri 2 300 Lt sumos dalis tenka būtent skundo teismui parengimui. Todėl nėra galimybės nustatyti, kiek konkrečiai buvo sumokėta advokatui už skundo teismui parengimą. Tuo tarpu iš bylą pralaimėjusios šalies gali būti reikalaujama atlyginti tik konkrečiai įrodytas ir apibrėžtas išlaidas, susijusias su konkrečiu teismo procesu. Kadangi aptariamu atveju skundo teismui parengimo išlaidos nėra konkrečiai apibrėžtos, todėl jos laikytinos neįrodytomis ir pareiškėjui nepriteistinos.

Pirmosios instancijos teismas taip pat priteisė pareiškėjui 2 262,18 Lt kelionės išlaidų, susijusių su advokato vykimu iš Vilniaus į Klaipėdą. Tačiau Rekomendacijų 3 punkte numatyta, kad advokato kelionės išlaidos iš kitos šalies priteisiamos tuo atveju, kai advokato iš kitos vietovės dalyvavimas byloje buvo būtinas. Aptariamu atveju nėra pagrindo teigti, kad tokio pobūdžio bylos, kokia buvo ši byla, vedimui nebuvo galima rasti advokato Klaipėdoje ir kad egzistavo būtinybė pasitelkti advokatą iš Vilniaus, todėl advokato kelionės išlaidos pareiškėjui nepriteistinos. Pažymėtina, jog pareiškėjo teisė pasirinkti advokatus nėra ribojama ir jis savo teisinių reikalų tvarkymui gali samdytis tokį advokatą, kokio nori. Tačiau iš kitos bylos šalies gali būti reikalaujama atlyginti tik tas advokato samdymo išlaidas, kurios yra būtinos ir racionalios. Visų kitų išlaidų, kurios nelaikytinos būtinomis, našta turi tekti pačiam advokatą samdžiusiam asmeniui. Rekomendacijų 3 punkte yra numatyta racionali taisyklė, leidžianti teisingai apibrėžti būtinų išlaidų dydį, ir nėra pagrindo į ją neatsižvelgti.

Pirmosios instancijos teismas padarė pagrįstą išvadą, jog pareiškėjui gali būti priteistos atstovavimo teismo posėdžiuose išlaidos. Tačiau teismo priteista 600 Lt šių išlaidų suma turi būti sumažinta proporcingai patenkintų skundo reikalavimų daliai. Nagrinėjamu atveju buvo pareikšti trys skundo reikalavimai, iš kurių patenkinti du, o bylos dalis dėl trečiojo reikalavimo nutraukta. Bylos dalies nutraukimas nelaikytinas atitinkamo skundo reikalavimo patenkinimu (teismo sprendimo priėmimu pareiškėjo naudai), todėl darytina išvada, kad pareiškėjo skundas šioje byloje buvo patenkintas dviem trečdaliais. Tokiu būdu minėta 600 Lt išlaidų suma proporcingai mažintina pagal šį dydį ir pareiškėjui priteistini 400 Lt.

Dėl išdėstytų argumentų skundžiama pirmosios instancijos teismo nutartis pakeičiama teismo priteistą išlaidų sumą sumažinant iki 400 Lt.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Administracinių bylų teisenos įstatymo 151 straipsnio 2 punktu, teisėjų kolegija

nutaria:

Atskirąjį skundą tenkinti iš dalies.

Klaipėdos apygardos administracinio teismo 2011 m. balandžio 28 d. nutartį pakeisti ir vietoje uždarajai akcinei bendrovei „Investicijų kvadrantas“ iš Kultūros paveldo departamento prie Kultūros ministerijos priteistų 5 162,18 Lt (penkių tūkstančių vieno šimto šešiasdešimt dviejų litų aštuoniolikos centų) bylinėjimosi išlaidų priteisti 400 Lt (keturis šimtus litų).

Nutartis neskundžiama.

Teisėjai Antanas Ablingis Ričardas Piličiauskas Virgilijus Valančius