- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2018-11-16
- Bylos Nr.
- eAN2-449-870/2018
- Teisminio proceso Nr.
- 4-68-3-01952-2018-9
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Virginija Liudvinavičienė
Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėja Virginija Liudvinavičienė, teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka, išnagrinėjusi administracinio nusižengimo bylą pagal SĮ „Susisiekimo paslaugos“ personalo ir teisės skyriaus (toliau – ir Institucija) atstovės apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2018 m. rugsėjo 21 d. nutarties, kuria tenkintas J. G. skundas, pakeistas SĮ „Susisiekimo paslaugos“ 2018 m. rugpjūčio 8 d. nutarimas ir, vadovaujantis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ANK) 34 straipsnio 5 dalimi, paskirta švelnesnė nei ANK 446 straipsnio 4 dalies sankcijoje numatyta administracinė nuobauda – įspėjimas,
Aprašomoji dalis
nustatė:
1. J. G. 2018 m. liepos 18 d. surašytas administracinio nusižengimo protokolas už tai, kad jis 2018 m. liepos 18 d., 21 val., važiavo autobusu Nr. 435, 53 numerio maršrutu, tarp stotelių „B. Laurinavičiaus skveras“ ir „Giedraičių“ be bilieto, taip pažeisdamas Keleivių ir bagažo vežimo autobusais ir troleibusais Vilniaus miesto taisyklių 57 punkto reikalavimus.
2. 2018 m. rugpjūčio 8 d. SĮ „Susisiekimo paslaugos“ specialistės nutarimu Nr. SISP-ANR_N-37041-2018 J. G. nubaustas pagal ANK 446 straipsnio 4 dalį, ir jam paskirta 23 Eur dydžio bauda.
Šalies argumentai
3. Nesutikdamas su šiuo nutarimu J. G. skundu kreipėsi į Vilniaus miesto apylinkės teismą, prašydamas panaikinti skirtą nuobaudą arba ją sumažinti; arba baudą, vadovaujantis ANK 678 straipsniu, pakeisti viešaisiais darbais. Vilniaus miesto apylinkės teismas 2018 m. rugsėjo 21 d. nutartimi J. G. skundą tenkino, skundžiamą Institucijos nutarimą pakeitė ir, vadovaudamasis ANK 34 straipsnio 5 dalies nuostatomis, už ANK 446 straipsnio 4 dalyje numatyto pažeidimo padarymą J. G. paskyrė administracinę nuobaudą – įspėjimą.
4. Skundu Vilniaus apygardos teismui Institucija prašo panaikinti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2018 m. rugsėjo 21 d. nutartį administracinio nusižengimo byloje Nr. II-474-1057/2018 ir 2018 m. rugpjūčio 20 d. J. G. skundą atmesti.
5. Nesutinka su skundžiamos nutarties argumentais, kad J. G. Vilniečio kortelė buvo papildyta ir aktyvuota iki įvykio ir dėl to padarytas nusižengimas nebuvo tyčinis. Pabrėžia, kad pažeidėjas buvo tikrinamas 2018 m. liepos 18 d. ne apie 21 val., o apie 21.23 val. Be to, Vilniaus miesto savivaldybėje nėra tokios bilietų rūšies, kaip vardinis bilietas. Vilniečio kortelės registracija internetinėje svetainėje mano.vilniustransport.lt sudaro patogią galimybę pasipildyti Vilniečio kortelę internetu, vadovaujantis šios kortelės numeriu, tačiau tai nereiškia, jog ši kortelė priskirta konkrečiam asmeniui. Tuo pačiu elektroniniu bilietu gali naudotis bet kuris kitas asmuo. Taigi neatmeta, kad minėta Vilniečio kortele tuo pat metu Vilniaus viešajame transporte galėjo naudotis ir kitas asmuo. Institucija akcentuoja, kad, vadovaujantis 2018 m. kovo 21 d. Vilniaus miesto savivaldybės tarybos sprendimu Nr. 1-1439 patvirtintų Keleivių ir bagažo vežimo autobusais ir troleibusais Vilniaus miesto taisyklių (toliau – Taisyklės) 55, 57 punktų nuostatomis, asmuo, važiuojantis viešuoju transportu, turi pareigą ne tik įsigyti/aktyvuoti viešojo transporto bilietą, bet ir visada turėti jį su savimi ir pateikti keleivių kontrolės metu.
6. Institucijos nuomone, tas faktas, kad J. G. pirmą kartą padarė administracinį nusižengimą, neturi būti priežastis, leidžianti jam išvengti atsakomybės. Pažymi, kad pažeidėjui buvo siūloma sumokėti pusę minimalios baudos, tačiau šia galimybe jis nepasinaudojo.
7. Institucija nesutinka ir su teismo motyvais, kad nutarimą surašę pareigūnai paviršutiniškai ir formaliai išnagrinėjo administracinio nusižengimo bylą, nurodo teisės aktus, kurių reikalavimais vadovavosi. Pabrėžia, kad Institucijai nebuvo pateikti duomenys apie pažeidėjui iki 2018 m. sausio 25 d. išduotą neįgaliojo pažymėjimą, todėl neaišku, kokiu pagrindu teismas vadovaujasi šiuo dokumentu, tuo labiau, kad pažeidimo padarymo metu šis pažymėjimas jau nebegaliojo. Be to, tokios aplinkybės nesudaro pagrindo teigti, kad asmuo gali važinėti be bilieto.
Šalies argumentai
8. Apeliaciniame skunde taip pat nurodo, kad teismo motyvai dėl per griežtos nuobaudos yra nepagrįsti. Teismas neatsižvelgė į tai, kad pažeidėjui buvo surašytas administracinio nusižengimo protokolas su administraciniu nurodymu sumokėti pusę minimalios baudos ir tik šios baudos nesumokėjus, priimtas nutarimas, kuriuo paskirta 23 Eur dydžio bauda. Tai patvirtina faktą, kad kontrolieriai atsižvelgė į buvusią situaciją ir administraciniu nurodymu paskyrė įmanomai mažiausią baudą. Atkreipia dėmesį į tai, kad pažeidėjas yra darbingo amžiaus, neturintis sveikatos sutrikimų, todėl turi visas galimybes susirasti darbą po pamokų ar savaitgaliais ir sumokėti jam paskirtą baudą. Mano, kad įspėjimas J. G. skirtas nepelnytai, neištyrus aplinkybių, neįsigilinus į esamą situaciją. Skiriama nuobauda turi nubausti teisės pažeidėją, sukelti jam atitinkamas neigiamas pasekmes. Administracinė nuobauda gali būti švelninama tik ypatingais, išimtiniais atvejais. Tokių aplinkybių, šiuo atveju, Institucijos nuomone, nėra.
9. Pažymi, kad kiekvienas viešojo transporto keleivis, norintis keliauti viešojo transporto priemonėmis, privalo iš anksto susipažinti su savo, kaip keleivio, pareigomis. Pažeidėjas turėjo būti itin atidus ir dar prieš įlipdamas į viešojo transporto priemonę įsitikinti, kad su savimi turi galiojantį (aktyvuotą) bilietą, o jo neturint, privalėjo nedelsdamas, toje pačioje stotelėje įsigyti ir pažymėti ar aktyvuoti bilietą. Atkreipia dėmesį, kad klaidingas ir nepagrįstas pirmosios instancijos teismo ANK 446 straipsnio išaiškinimas prieštarauja bendriesiems teisingumo ir protingumo principams bei sukels neigiamas teisines pasekmes viešojo transporto veikai ir visuomenei.
Atsiliepimas
10. Atsiliepimu į apeliacinį skundą J. G. prašo 2018 m. rugsėjo 21 d. nutartį palikti nepakeistą ir SĮ Susisiekimo paslaugos apeliacinį skundą atmesti. Nurodo, kad nėra ginčijamas faktas, jog mokinys turėjo įsigijęs terminuotą 30 dienų bilietą ir jį prieš vieną dieną buvo aktyvavęs. Mano esant nelogiška ir neteisinga, kad važiavimas apmokėjus už kelionę, bet kontrolės metu nepateikus įrodymo (Vilniečio kortelės) yra baudžiama taip pat, kaip ir važiavimas už kelionę neapmokėjus. Keleiviui turėtų būti palikta teisė kitais būdais (pvz.: prisijungus internetu prie savo „Vilniečio kortelės“ sąskaitos) įrodyti, kad už kelionę buvo sumokėta. Pažymėjo, kad visi šeimos nariai turi savo Vilniečio korteles (atsiliepime nurodomi jų numeriai), o teisę įsigyti bilietą su 80 % nuolaida turi tik J. G.. Įstaigos poziciją dėl galimybės tuo metu J. G. kortele naudotis bet kuriam kitam asmeniui vertina kaip nepagrįstą ir įžeidžiančią.
11. Atsiliepime akcentuojama, kad Vilniečio kortelė Nr. (duomenys neskelbtini) buvo aktyvuota 2018 m. liepos 17 d., ir tai patvirtina byloje surinkti įrodymai. Taigi kontrolės metu už kelionę buvo sumokėta ir SĮ Susisiekimo paslaugos žalos nepatyrė. Nuolatinis bilietas yra nuolat perkamas ir aktyvuojamas, ką gali patvirtinti įstaigos sistemoje sukaupta informacija, nes žinant kortelės numerį yra galimybė geranoriškai ir lanksčiai elektroninėje erdvėje įvertinti aplinkybes, tačiau kontrolierius neatsižvelgė į situaciją ir savo pareigas vykdė formaliai, šabloniškai.
Šalies argumentai
12. J. G. nesutinka su Institucijos nurodomomis aplinkybėmis dėl jo mamos atostogų vertinimo, kadangi informaciją pateikia netiksliai. Tai pat vertina, kad Taisyklių 36 punktas šioje situacijoje netaikytinas. Kaip nesuprantamą ir nelogišką vertina ir Institucijos poziciją, kad galima susirasti darbą po pamokų ir sumokėti baudą, ir kad 23 Eur bauda pajamų neturinčiam žmogui yra nedidelė. Paaiškino, kad baudą reikėjo sumokėti per 2 savaites, todėl faktiškai yra neįmanoma per tokį trumpą laiką susirasti darbą, pasitikrinti sveikatą ir įsidarbinti, gauti užmokestį ir sumokėti baudą. Taip pat neaišku, kokiu pagrindu teigiama, kad pažeidėjas neturi sveikatos problemų. Vertina, kad institucijos požiūris nėra lankstus. Jei Taisyklės nesuteikia galimybių pritaikyti jas įvairiems atvejams, pvz. patikrinti duomenis pagal Vilniečio kortelės numerį, tikslinga inicijuoti Taisyklių pakeitimus, ypač atsižvelgiant į modernėjančią aplinką (pvz.: nėra privalu su savimi turėti vairuotojo pažymėjimo). Taip pat vertina, kad įstaigoje trūksta reglamentavimo, susijusio su ANK 678 straipsnio taikymu, kuomet būtų galimybė pažeidėjams atlikti viešuosius darbus. Mano, kad numatytą Taisyklėse informaciją suteikti mokinių tėvams per VMI ar kitą sistemą, būtų patikima priemonė vidaus kontrolės požiūriu. J. G. atkreipia dėmesį ir į tai, kad, nagrinėjamu atveju, buvo jo atsakomybę lengvinančių aplinkybių (nusižengimas netyčinis, padarytas pirmą kartą, pažeidėjas yra 11 klasės mokinys, nedirbantis ir neturintis jokių pajamų, tikėtina, kad bilietą persirengęs paliko spintelėje, pripažino kaltę ir dėl pažeidimo labai gailisi, išgyvena, bilietas nuolat pildomas, veika yra mažareikšmė ir nepavojinga), tačiau į tai nebuvo įsigilinta, taikytos įprastos, standartinės procedūros.
Apeliacinis skundas netenkinamas.
13. ANK 652 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad apygardos teismas, nagrinėdamas bylą dėl apeliacinio skundo, patikrina priimto nutarimo (nutarties) administracinio nusižengimo byloje teisėtumą ir pagrįstumą. Ginčo byloje dėl administracinio nusižengimo padarymo fakto nėra, keliamas tik nuobaudos individualizavimo klausimas, nesutinkant su ANK 34 straipsnio 5 dalies nuostatų taikymu.
14. Aukštesnės instancijos teismas, išnagrinėjęs administracinio nusižengimo bylos medžiagą, įvertinęs SĮ „Susisiekimo paslaugos“ atstovės apeliacinio skundo argumentus, J. G. atsiliepimo motyvus, sprendžia, kad skundžiama 2018 m. rugsėjo 21 d. Vilniaus miesto apylinkės teismo nutartis yra teisėta, ANK 34 straipsnio 5 dalies nuostatos pritaikytos pagrįstai, tinkamai įvertinus visus byloje surinktus įrodymus, išsamiai išanalizavus administracinės nuobaudos skyrimui reikšmingas aplinkybes, todėl keisti ar naikinti skundžiamą procesinį sprendimą Institucijos nurodomais motyvais nėra teisinio pagrindo.
15. Institucija daug dėmesio apeliaciniame skunde skiria Taisyklių nuostatoms, kurios įpareigoja asmenis, besinaudojančius viešojo transporto paslaugomis Vilniaus miesto, įsigyti važiavimo bilietą, arba jį aktyvuoti, ir tokį bilietą pateikti keleivių kontrolei. Aukštesnysis teismas atkreipia dėmesį, kad šioje byloje nėra ginčijamos pažeidimo padarymo aplinkybės, J. G. veiksmų kvalifikavimas pagal ANK 446 straipsnio 4 dalį. J. G. savo kaltę pripažino visiškai, jo išsakyta pozicija rodo, kad asmuo supranta būtinybę, naudojantis viešuoju transportu, turėti su savimi galiojantį bilietą, savo kaltės jis neginčijo. Nėra jokio ginčo ir dėl to, kad bilieto neturėjimas su savimi, nors jis aktyvuotas, jokios įtakos jo veiksmų kvalifikacijai neturi. Šiuo atveju, yra sprendžiamas tik nuobaudos pažeidėjui individualizavimo klausimas, o tokios aptariamos aplinkybės, teismo vertinimu, tinkamam šio klausimo išsprendimui yra svarbios.
16. Apeliacinio skundo argumentai dėl galimybės tuo pačiu metu Vilniaus viešajame transporte Vilniečio kortele galėjo naudotis ir kitas asmuo, vertintini kaip subjektyvūs pasvarstymai. J. G. nuosekliai viso proceso metu aiškino, kad papildytą ir aktyvuotą elektroninį bilietą jis turi, jį nuolat naudoja, tačiau būtent pažeidimo padarymo vakarą jis buvo paliktas, tikėtina, spintelėje, persirengus rūbus. Jis patvirtino, kad būtent jam priklauso Vilniečio kortelė, kurios numeris (duomenys neskelbtini). Nors, kaip pažymėjo Institucija, bilietas nėra vardinis, o elektroninėje sistemoje nereikia suvesti tokių asmenį identifikuojančių duomenų kaip asmens kodas ar paso, asmens tapatybės kortelės numeris, byloje pateikti duomenys neabejotinai patvirtina, kad šis elektroninis bilietas priklausė J. G. ir juo naudojosi tik jis. Susisiekimo paslaugų išrašo duomenimis, prisijungus į sistemą mano.vilniustransport.lt, yra rodomas J. G. vardas bei pavardė, kartu su paminėtu kortelės numeriu. Iš šio išrašo matyti, kad 2018 m. liepos 17 d., 7.46 val. 30 dienų terminuotas bilietas buvo papildytas bei iš karto aktyvuotas (b.l. 34-35, 38). Pažymėtina, kad bilietas yra su 80 % nuolaida, todėl akivaizdu, kad šiuo elektroniniu bilietu bet koks kitas žmogus naudotis tuo pačiu metu negalėtų. Be to, J. G. kartu su atsiliepimu į skundą pateikė duomenis, kad visi jo šeimos nariai turi skirtingas Vilniečio korteles bei pateikė jų numerius. Taip pat buvo pateikti duomenys (užsakymo informacija, Swedbank mokėjimo nurodytas), kad nurodytą bilietą, kuriuo naudojasi J. G., pildė jo mama S. G.. Taigi abejonių dėl kortelės priklausomumo pažeidėjui nėra, pagrindo abejoti pastarojo nuoširdžiais paaiškinimais, kuriuos patvirtina išvardinti duomenys, teismas nenustatė.
17. Vienas iš kriterijų, į kuriuos atsižvelgiama svarstant ANK 34 straipsnio 5 dalies nuostatos taikymą, yra padaryto administracinio nusižengimo pobūdis. ANK 446 straipsnio 4 dalyje numatyta atsakomybė asmenims, važiuojantiems keleivinėmis kelių transporto priemonėmis be bilietų, arba važiuojantiems įsigijus važiavimo bilietą su nuolaida neturint teisės transporto lengvatas. Aptariama situacija, kuomet asmuo yra aktyvavęs elektroninį bilietą, tačiau neturi jo su savimi važiuodamas viešuoju transporto, neabejotinai skiriasi nuo tų atvejų, kada asmenys Taisykles pažeidžia piktybiškai, siekdami išvengi pareigos už važiavimą miesto transportu susimokėti, arba pasinaudoti lengvatomis, neturint tam pagrindo. Taigi pagrįstai šios dvi situacijos nebuvo sutapatintos. J. G. pažeidimas, kuomet bilietas yra papildytas ir aktyvuotas, tačiau jo asmuo neturėjo su savimi ir negalėjo pateikti keleivių kontrolei, šiuo atveju, nėra tokio paties pavojingumo, o tai neabejotinai sudaro pagrindą švelninti asmeniui atsakomybę.
18. Apeliacinį skundą pateikusi institucija teigia, kad J. G. kaltę dėl pažeidimo pripažino, tačiau tokia aplinkybė įvertinta, priimant nutarimą, nebuvo, ir asmeniui paskirta bauda, jos dydį nustatant atitinkantį nuobaudos vidurkį. Tai pagrindžia pirmosios instancijos teismo argumentus dėl formalaus administracinio nusižengimo bylos nagrinėjimo. Tai, kad J. G. per nustatytą terminą nesumokėjo 8 Eur baudos (buvo surašytas administracinis nurodytas), nereiškia, kad skiriant administracinę nuobaudą nutarimu nėra pagrindo visapusiškai įvertinti visas nuobaudos skyrimui reikšmingas aplinkybes. Šioje situacijoje būtina įvertinti, kad J. G. yra jauno amžiaus, moksleivis, pažeidimo padarymo metu, kaip matyti iš byloje pateikto paaiškinimo, jo mama atostogavo, taigi dėl gyvenimiškos patirties stokos, pažeidėjas tinkamai šios situacijos galėjo neįvertinti. Tačiau tokios aplinkybės negali paneigti ANK 34 straipsnio 5 dalies taikymo galimybės. Pirmosios instancijos teismas J. G. pažeidimą įvertino kaip atsitiktinį, atsižvelgė į jo jauno amžių, į tai, kad yra moksleivis, neturi pajamų, anksčiau nebaustas, iki 2018 m. sausio 25 d. turėjo išduotą neįgaliojo pažymėjimą. Be to, nustatė ir vieną atsakomybę lengvinančią aplinkybę. Tokios aplinkybės leido teismui vertinti, kad 23 Eur nuobauda už padarytą pažeidimą yra aiškiai per griežta ir neadekvati padarytam pažeidimui. Su tokia pirmosios instancijos teismo pozicija nagrinėjantis teismas sutinka ir dar kartą tų pačių argumentų nekartoja.
19. Pirmosios instancijos teismas, priešingai apeliacinio skundo teiginiams, ANK 446 straipsnyje įtvirtintos normos neaiškino, kadangi J. G. veiksmų kvalifikavimo klausimas net nebuvo keliamas, ginčo dėl to nėra ir nagrinėjant bylą aukštesnės instancijos teisme. Todėl skundo teiginiai, kad toks neva klaidingas ir nepagrįstas straipsnio aiškinimas prieštarauja teisingumo ir protingumo principams, šiuo atveju yra nelogiškas. Be to, nuobauda yra skiriama atsižvelgiant į konkrečios bylos aplinkybes. Todėl vertinti, kad nagrinėjamu atveju švelnesnės, nei numatyta aptariamo straipsnio sankcijoje, nuobaudos paskyrimas gali sukelti neigiamas pasekmes viešojo transporto veiklai ir visuomenei, nėra pagrindo.
20. Apeliacinės instancijos teismas pažymi, kad J. G. administracinės atsakomybės neišvengė. Jam buvo skirtas įspėjimas, o tai taip pat yra administracinė nuobauda. Taigi vertinti, kad asmuo liko nenubaustas dėl padaryto pažeidimo nėra jokio pagrindo, tokie Institucijos motyvai teisiškai yra visiškai nepagrįsti. Be to, nėra korektiškas Institucijos siūlymas pažeidėjui susirasti darbą ir skirtą baudą sumokėti. Visų pirma, teigiama, kad sveikatos sutrikimų asmuo neturi, nors jokių tokias aplinkybes patvirtinančių duomenų nėra pateikiama (kaip nurodo, Institucija nebuvo informuota apie asmeniui išduota neįgaliojo pažymėjimo, o ir galiojimas jo pasibaigęs, taigi kuo vadovaujantis yra daroma išvada apie sveikatos būklę, nėra aišku). Antra, savanoriškas baudos sumokėjimo terminas yra 40 dienų nuo nutarimo skirti baudą išsiuntimo ar išdavimo dienos, taigi abejotina galimybe įsidarbinti per šį laikotarpį, juo labiau moksleiviui.
21. Nagrinėjamu atveju, atsižvelgiant į visas išdėstytas aplinkybes, darytina išvada, kad administracinės nuobaudos tikslai bus pasiekti J. G. už ANK 446 straipsnio 4 dalyje numatyto pažeidimo padarymą paskyrus švelnesnę nuobaudą nei numatyta sankcijoje, t.y. įspėjimą.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 653 straipsnio 1 dalies 1 punktu,
nutaria:
Vilniaus miesto apylinkės teismo 2018 m. rugsėjo 21 d. nutartį palikti nepakeistą ir SĮ „Susisiekimo paslaugos“ Personalo ir teisės skyriaus teisininkės skundo netenkinti.
Nutartis neskundžiama.