Klaipėdos apygardos teismo nutartis

2021-05-05 · Administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla Nr. AN2-135-651/2021

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗

Bylos eiga

  1. I-a instancijaNutartis · 2021-03-12Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos rajono rūmai
  2. ApeliacijaNutartis · 2021-05-05Klaipėdos apygardos teismas
Teismas
Klaipėdos apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2021-05-05
Bylos Nr.
AN2-135-651/2021
Teisminio proceso Nr.
4-06-3-00032-2021-3
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Instancija
Apeliacinė instancija
Rezultatas
Palikti apylinkės teismo nutarimą (nutartį) nepakeistą ir apeliacinio skundo netenkinti
Teisėjas
Dalia Kursevičienė (pirm.)
Institucija
Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Klaipėdos miesto policijos komisariatas
Kategorijos
Administracinio nusižengimo byla Nr. AN2-135-651/2021Teisminio proceso Nr. 4-06-3-00032-2021-3Procesinio sprendimo kategorijos: 18.8.; 21.11.10. (S)
KLAIPĖDOS APYGARDOS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2021 m. gegužės 5 d.Klaipėda

Klaipėdos apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėja Dalia Kursevičienė

teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinėn patraukto asmens E. K. apeliacinį skundą dėl Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos rajono rūmų 2021 m. kovo 12 d. nutarties, ir

Aprašomoji dalis

nustatė:

1. Klaipėdos AVPK 2020 m. gruodžio 10 d. registruotas I. O. R. pareiškimas apie galimai padarytą administracinį nusižengimą. Pareiškime nurodyta, kad kaimynas E. K., gyvenantis (duomenys neskelbtini), naktimis kelia triukšmą savo bute – bėgioja po butą, mėto sunkius daiktus ir kt. trukdo kaimynams ilsėtis. Pareiškėja įsitikinusi, jog šis asmuo tai daro dėl psichikos ligos, kurios galimai pats nesuvokia ir nesigydo, ir savo elgesiu daro rimtą žalą kitų asmenų poilsiui ir sveikatai. Atsižvelgiant į tai, prašyta taikyti administracinę atsakomybę šio buto nuomininkui ir buto savininkui.

2. Klaipėdos AVPK, tyrimo metu gautų duomenų pagrindu, 2020 m. gruodžio 14 d. surašė administracinio nusižengimo protokolą Nr. 31-ANR_P-8353-2020 ir priėmė nutarimą Nr. 31-ANR_N-4812-2020, kuriuo E. K. pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ANK) 488 straipsnio 1 dalį paskyrė 20 Eur baudą už tai, kad jis nuo 2019 m. liepos mėn. iki 2020 m. gruodžio 10 d., kai gautas I. O. R. pareiškimas, nuolat kelia triukšmą vakaro ir nakties metu adresu gyvenantis (duomenys neskelbtini), šiame bute kažką kala, gręžia, šokinėja ir taip trikdo kaimynų ramybę ir poilsį.

3. Administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo E. K. šį nutarimą apskundė teismui.

Žemesnės instancijos teismas

4. Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos rajono rūmai 2021 m. kovo 12 d. nutartimi skundo netenkino, tik pakeitė Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Klaipėdos miesto policijos komisariato 2020 m. gruodžio 14 d. nutarimą administracinio nusižengimo byloje Nr. 31-ANR-N-4812-2020 (ROIK 20126726205), patikslindamas jame nurodytą nusižengimo padarymo laiką – nuo 2020 m. rugsėjo 10 d. iki 2020 m. gruodžio 10 d.

5. Administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo E. K. pateikė apeliacinį skundą, kuriuo prašo pirmosios instancijos teismo 2021 m. kovo 12 d. nutartį panaikinti.

5.1. Skunde nurodyta, kad pirmosios instancijos teismas neatsižvelgė į tai, jog jo namuose apsilankę pareigūnai jokių įkalčių nerado. Pareiškėja I. O. R. jį apkalba, nepagrįstai nurodo, jog jis naktimis kelia triukšmą savo bute – bėgioja po butą, mėto sunkius daiktus ir kt. ir taip trukdo kaimynams ilsėtis. Jis alkoholio nevartoja ir jokia psichine liga neserga. Pateikė tai patvirtinančius įrodymus. Šiuo atveju buvo remtasis prielaidomis, o ne jo kaltę, padarius administracinį nusižengimą, pagrindžiančiais įrodymais. Prašė apklausti liudytojais kelis asmenis – namo gyvenantis (duomenys neskelbtini) gyventojus iš butų Nr. 214, 218 ir 420, kurie paneigtų pareiškėjos nurodytas aplinkybes. Pateikė VĮ Respublikinio priklausomybės ligų centro 2021 m. balandžio 16 d. raštą, kuriame nurodyta, jog jis per 5 m. laikotarpį nesikreipė gydymui ar (ir) konsultavimui.

Atsiliepimas

6. Klaipėdos apskrities VPK Klaipėdos miesto PK pateikė atsiliepimą į apeliacinį skundą, juo prašė jo netenkinti ir palikti galioti priimtą pirmosios instancijos teismo nutartį. Atsiliepime nurodyta, kad pagrindo panaikinti skundžiamą nutartį nėra teisinio pagrindo.

7. Pareiškėja I. O. R. pateikė atsiliepimą į apeliacinį skundą, juo prašė jo netenkinti ir palikti galioti priimtą pirmosios instancijos teismo nutartį.

7.1. Atsiliepime nurodyta, kad be orderio nėra galimybės patekti pas E. K. į butą. Jis pamatęs policijos pareigūnus viską paslepia. E. K. kaltę šiuo atveju pagrindžia kaimynų parodymai ir garso įrašai. Ji jau nukentėjo nuo E. K., nes dėl kreipimosi į policiją ir jam skirtos baudos, jis ją sumušė. Jis ją šmeižia ir savo netinkamu elgesiu – bėgiojimu po butą, sunkių daiktų mėtymą ir trukdymą kaimynams ilsėtis, toliau kenkia jos sveikatai. Dėl to ji priversta gerti vaistus.

Motyvuojamoji dalis

Apeliacinis skundas atmestinas.

8. Pagal ANK 652 straipsnio 1 dalį apygardos teismas, nagrinėdamas bylą dėl apeliacinio skundo administracinio teisės pažeidimo byloje, patikrina priimto nutarimo (nutarties) teisėtumą ir pagrįstumą.

9. Pirmosios instancijos teismas skundžiama nutartimi E. K. skundo netenkino ir pakeitė Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Klaipėdos miesto policijos komisariato 2020 m. gruodžio 14 d. nutarimą administracinio nusižengimo byloje Nr. 31-ANR-N-4812-2020 (ROIK 20126726205), patikslindamas jame nurodytą nusižengimo padarymo laiką – nuo 2020 m. rugsėjo 10 d. iki 2020 m. gruodžio 10 d. Apeliantas E. K. savo kaltę, padarius administracinį nusižengimą, numatytą ANK 488 straipsnio 1 dalyje, neigia, motyvuodamas tuo, kad jį pareiškėja I. O. R. apkalba, o kitų duomenų, pagrindžiančių jo kaltę, nėra. Aukštesnysis teismas, įvertinęs apeliacinio skundo argumentus ir byloje esančius duomenis, konstatuoja, kad nagrinėjamoje byloje nekyla abejonių nei dėl paties nusižengimo fakto, nei dėl E. K. kaltės padarius jam inkriminuotą ANK 488 straipsnio 1 dalyje numatytą nusižengimą.

10. Pagal ANK 569 straipsnio nuostatas, įrodymai administracinio nusižengimo byloje yra bet kurie įstatymų nustatyta tvarka surinkti faktiniai duomenys, kuriais remdamiesi administracinio nusižengimo tyrimą atliekantys pareigūnai nustato administracinio nusižengimo padarymo faktą ir aplinkybes, administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens kaltę, atsakomybę lengvinančias ir sunkinančias aplinkybes, kitas aplinkybes, turinčias reikšmės bylai teisingai išnagrinėti. Remiantis šio straipsnio 4 dalimi, teismas ir administracinių nusižengimų bylas ne teismo tvarka nagrinėjanti institucija (pareigūnas) įrodymus įvertina pagal savo vidinį įsitikinimą, pagrįstą išsamiu ir nešališku visų bylos aplinkybių išnagrinėjimu, vadovaudamiesi įstatymu.

11. Patikrinęs bylą įrodymų vertinimo aspektu aukštesnės instancijos teismas neturi pagrindo konstatuoti, kad įrodymai nagrinėjamoje byloje buvo ištirti ir įvertinti pažeidžiant ANK 569 straipsnio nuostatas. Apylinkės teismas, nagrinėdamas E. K. skundą dėl Klaipėdos AVPK Klaipėdos miesto PK 2020 m. gruodžio 14 d. nutarimo ir spręsdamas dėl jo nubaudimo pagrįstumo, kaltės, įrodymus vertino objektyviai ir nešališkai. Nagrinėjamu atveju pirmosios instancijos teismas teismo posėdyje apklausė liudytojus bei ištyrė byloje esančią rašytinę medžiagą. Taigi apylinkės teismas ištyrė visus įrodymus, galinčius padėti nustatyti bylai reikšmingas aplinkybes, juos detaliai aprašė skundžiamoje nutartyje, palygino juos tarpusavyje ir tinkamai įvertino tiek kiekvieną įrodymą atskirai, tiek jų visumą, kaip to reikalauja įstatymas, skundžiamoje nutartyje aiškiai išdėstė įrodymus, kuriais grindžia savo išvadas, o taip pat ir tų įrodymų įvertinimo bei kitų įrodymų atmetimo motyvus ir išsamiai argumentavo savo sprendimą. Su apylinkės teismo atliktu įrodymų vertinimu, išdėstytais motyvais ir padarytomis išvadomis, kurios atitinka faktines bylos aplinkybes, visiškai sutinka ir aukštesnės instancijos teismas. Šiame kontekste pažymėtina, kad duomenų pripažinimas įrodymais ir įrodymų vertinimas yra teismo prerogatyva. Vadinasi, kiti proceso dalyviai, tarp jų ir administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo, gali teismui tik teikti pasiūlymus dėl duomenų pripažinimo ar nepripažinimo įrodymais ir dėl išvadų, darytinų vertinant įrodymus, tačiau jos teismui (pareigūnui) nėra privalomos. Administracinėn atsakomybėn patrauktam asmeniui nepriimtinos teismo išvados dėl įrodymų vertinimo ar bylos faktinių aplinkybių nustatymo savaime negali būti laikomos prieštaraujančiomis įstatymui. Taigi vien tai, kad E. K. nesutinka su padarytomis išvadomis, nėra pagrindas keisti ar naikinti skundžiamą apylinkės teismo nutartį.

12. ANK 488 straipsnis numato atsakomybę už viešosios rimties trikdymą. Šio straipsnio 1 dalis numato, kad šauksmai, švilpimas, garsus dainavimas arba grojimas muzikos instrumentais, kitokiais garsiniais aparatais ar kiti triukšmą keliantys veiksmai gatvėse, aikštėse, parkuose, paplūdimiuose, viešajame transporte ir kitose viešose vietose, o vakaro (nuo 19 val. iki 22 val.) ir nakties (nuo 22 val. iki 7 val.) metu – ir gyvenamosiose patalpose, įmonėse, įstaigose ar organizacijose, kai tai trikdo asmenų ramybę, poilsį ar darbą, užtraukia baudą nuo 20 iki 80 Eur.

13. E. K. savo kaltę neigia, tačiau šioje byloje neginčijamai nustatyta, jog jis, laikotarpiu nuo 2020 m. rugsėjo 10 d. iki 2020 m. gruodžio 10 d., nuolat kelia triukšmą vakaro ir nakties metu adresu gyvenantis (duomenys neskelbtini), šiame bute kažką kala, gręžia, šokinėja ir taip trikdo kaimynų ramybę ir poilsį, ką patvirtina skundžiamoje nutartyje aiškiai ir išsamiai išdėstyti bei įvertinti įrodymai: I. O. R. pareiškimas apie galimai padarytą administracinį nusižengimą, 2020 m. gruodžio 14 d. surašytas administracinio nusižengimo protokolas, 2020 m. gruodžio 14 d. policijos pareigūnės Simonos Montrimaitės (buvusi Dovidaitienė) tarnybinis pranešimas bei duoti paaiškinimai pirmosios instancijos teismo posėdžio metu, liudytojos S. T., duoti paaiškinimai pirmosios instancijos teismo posėdžio metu, kurie iš naujo nebekartojami, juolab kad skundžiamos teismo nutarties turinys yra žinomas ir pačiam pareiškėjui, kuris apeliaciniame skunde jokių naujų, dar nežinomų ir apylinkės teismo neįvertintų aplinkybių nenurodė. Pagrindo netikėti šių liudytojų parodymais nėra, tokie duomenys nenustatyti ir bylą nagrinėjant apeliacinės instancijos teisme.

14. Apeliantas skunde pateikė prašymą apklausti papildomai kelis asmenis – namo gyvenantis (duomenys neskelbtini) gyventojus iš butų Nr. 214, 218 ir 420, kurie paneigtų pareiškėjos nurodytas aplinkybes. Apeliacinės instancijos teismo nuomone, nėra pagrindo tenkinti šio prašymo, nes namas, kuriame gyvena E. K. yra daugiabutis, šie asmenys dėl įvairių priežasčių gali negirdėti garsų, sklindančių iš E. K. buto, ir jie nepaneigtų byloje esančių liudytojų parodymų apie jų girdimą triukšmą iš apelianto gyvenamojo buto. Taip pat byloje yra 5 diskai su vaizdo įrašais, iš jų girdimas E. K. savo bute keliamas triukšmas. Aukštesnės instancijos teismo vertinimu, šių duomenų visiškai pakanka E. K. kaltei dėl viešosios rimties trikdymo konstatuoti. Todėl darytina išvada, kad Institucijos nutarimu, kurį paliko galioti skundžiama nutartimi apylinkės teismas, E. K. pagrįstai pripažintas kaltu pagal ANK 488 straipsnio 1 dalį, jo padarytas nusižengimas visiškai įrodytas ir aukštesniajam teismui abejonių nekelia.

15. Apibendrindamas tai, kas išdėstyta, aukštesnės instancijos teismas daro išvadą, kad apylinkės teismas Institucijos priimto nutarimo teisėtumą ir pagrįstumą pagal apeliaciniame skunde nurodytas aplinkybes patikrino tinkamai, išsamiai ir objektyviai ištyrė ir įvertino administracinio nusižengimo byloje esančius įrodymus bei E. K. skundo argumentus, todėl priėmė teisėtą ir pagrįstą nutartį. Apeliacinio skundo argumentai E. K. kaltės klausimu neduoda pagrindo daryti priešingas išvadas, negu skundžiamoje nutartyje padarė apylinkės teismas. Aptartų duomenų pagrindu konstatuojama, kad pirmosios instancijos teismo skundžiama nutartis yra teisėta ir pagrįsta, išvados paremtos tiesiogiai ištirtų įrodymų analize ir vertinimu, todėl naikinti nutartį apeliacinio skundo motyvais nėra pagrindo. Pažymėtina, kad administracinė nuobauda paskirta nepažeidus ANK 32 straipsnio reikalavimų, nėra per griežta, proporcinga padarytam administraciniam nusižengimui, atitinka nuobaudos skyrimo pagrindus ir yra tinkama administracinės nuobaudos tikslams pasiekti. Todėl apeliacinis skundas netenkintinas, o pirmosios instancijos teismo nutartis paliktina nepakeista.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 653 straipsnio 1 dalies 1 punktu, teismas

nutaria:

administracinėn patraukto asmens E. K. apeliacinio skundo netenkinti ir Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos rajono rūmų 2021 m. kovo 12 d. nutartį palikti nepakeistą.

Nutartis neskundžiama.

Teisėja Dalia Kursevičienė