- Teismas
- Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos rajono rūmai
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2021-03-12
- Bylos Nr.
- II-99-729/2021
- Teisminio proceso Nr.
- 4-06-3-00032-2021-3
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Instancija
- I-a instancija
- Rezultatas
- Palikti nutarimą nepakeistą ir skundo nepatenkinti
- Teisėjas
- Jurgita Grigonienė (pirm.)
- Nukentėjusysis
- I. O. R.
- Institucija
- Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Klaipėdos miesto policijos komisariatas
viešame teismo posėdyje išnagrinėjo E. K., gim. (duomenys neskelbtini), gyvenančio (duomenys neskelbtini), bausto administracine tvarka skundą dėl Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Klaipėdos miesto policijos komisariato 2020 m. gruodžio 14 d. priimto nutarimo administracinio nusižengimo byloje Nr. 31-ANR-N-4812-2020.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
2020 m. gruodžio 10 d. Klaipėdos AVPK registruotas I. O. R. pareiškimas apie galimai padarytą administracinį nusižengimą. Pareiškime nurodyta, kad kaimynas E. K., gyvenantis adresu (duomenys neskelbtini) naktimis kelia triukšmą savo bute – bėgioja po butą, mėto sunkius daiktus ir kt. ir taip trukdo kaimynams ilsėtis. Pareiškėja įsitikinusi, kad šis asmuo tai daro dėl psichikos ligos, kurios galimai pats nesuvokia ir nesigydo, ir savo elgesiu daro rimtą žalą kitų asmenų poilsiui ir sveikatai. Atsižvelgiant į tai, prašyta taikyti administracinę atsakomybę šio buto nuomininkui ir buto savininkui.
Prie skundo pridėtas Klaipėdos miesto savivaldybės administracijos Sveikatos apsaugos skyriaus vedėjo R. P. 2020-11-16 atsakymas I.O. R., kad E. K. Klaipėdos psichikos centre nesilanko, nesigydo, į namus specialistų neįsileidžia, jokios pagalbos nepriima, o pagrindų jo priverstinei hospitalizacijai nesurinkta.
Tirdama šį pareiškimą, Klaipėdos AVPK Klaipėdos m. PK tyrėja S. D. apklausė pareiškėją ir(duomenys neskelbtini) namo gyventojus - 313 kambario gyventoją L. G., 113 kambario gyventoją S. T., 220 kambario gyventoją Jeronimą, 222 kambario gyventoją A. S., kurie parodė, kad E. K., gyvenančio 216 kambaryje, vakarais ir naktimis keliamas triukšmas tęsiasi daugiau kaip metus, labai trukdo gyventojų ramybei ir poilsiui. 219 kambario gyventojas V. R. nurodė kad E. K. pretenzijų neturi, triukšmo negirdi, galimai todėl, kad gyvena toliau nuo jo buto (kitoje pusėje). Pats E. K. šių pretenzijų nepripažino, nurodė, kad jokio triukšmo nekelia, pats girdi iš penkto aukšto sklindantį triukšmą.
Šių duomenų pagrindu 2020 m. gruodžio 14 d. buvo surašytas administracinio nusižengimo protokolas Nr. 31-ANR_P-8353-2020 ir priimtas nutarimas Nr. 31-ANR_N-4812-2020, kuriuo E. K. pagal Lietuvos Respublikos ANK 488 straipsnio 1 dalį paskirta 20 Eur bauda už tai, kad jis nuo 2019 m. liepos mėn. iki 2020-12-10, kai gautas I.O. R. pareiškimas, nuolat kelia triukšmą vakaro ir nakties metu adresu (duomenys neskelbtini), šiame bute kažką kala, gręžia, šokinėja ir taip trikdo kaimynų ramybę ir poilsį.
Šalies argumentai
2020-12-18 administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo E. K. pateikė skundą dėl šio nutarimo, prašydamas jį panaikinti ir administracinio nusižengimo teiseną jo atžvilgiu nutraukti, nes jis nepadarė jam inkriminuoto administracinio nusižengimo. E. K. pripažino, kad gyvena (duomenys neskelbtini) namo (bendrabučio) 216 kambaryje, tačiau gerbia kaimynų ramybę ir netriukšmauja, tuo labiau – nešokinėja, nebėgioja ir jokių kalimo, gręžimo veiksmų naktimis neatlikinėja. Prie skundo jos pateikė sąrašą šio namo gyventojų, kurie patvirtino jam jokių pretenzijų neturintys, ir pats nurodė girdįs didelį triukšmą iš 5 aukšto, dėl kurio irgi kreipiasi į įvairias institucijas. Pareiškėja I.O. R., jo tvirtinimu, nėra surinkusi objektyvių jos skundą patvirtinančių įrodymų, nes nekviečia policijos pareigūnų, kurie turėtų objektyviai užfiksuoti jos nurodomas aplinkybes.
Atsiliepimas
Institucija, priėmusi skundžiamą nutarimą, pateikė atsiliepimą į skundą, kuriame nurodė, kad su E. K. skundu nesutinka, jis yra nepagrįstas ir netenkintinas, paliekant galioti 2020 m. gruodžio 14 d. priimtą nutarimą. Nurodo, kad nutarimas buvo priimtas gavus pareiškėjos – namo gyventojos pareiškimą ir visapusiškai, pilnutinai bei objektyviai atlikus aplinkybių tyrimą.
Žemesnės instancijos teismas
Teismo posėdžio metu pareiškėjas – administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo E. K. prašė jo skundą tenkinti jame nurodytais motyvais. Paaiškino, jog gyvena (duomenys neskelbtini), pažįsta vienu aukštu žemiau gyvenančią I. O. Rulevičienę, tačiau su jos pretenzijomis nesutinka, kokio triukšmo naktimis nekelia ir nėra pagrindo jį už tai bausti. Psichikos ligomis nesirgo ir neserga, dirba, o jei kokia sveikatos priežiūros specialistė kada buvo pas jį atėjusi, tai jis ne piktybiškai jos neįsileido, o jo greičiausiai nebuvo namie. Jokios psichikos sveikatos specialistų pagalbos jam nereikia. Naktimis dažniausiai miega, o jei neužmiega – tyliai žiūri televizorių ar naršo internete, netriukšmauja. Sužinojęs, kad yra kaltinamas triukšmavimu, apsilankė pas dešimt šio namo gyventojų, kurie patvirtino jam jokių pretenzijų neturintys ir girdintys triukšmą iš viršaus, t.y., iš penkto aukšto, o pareiškėja savo skundui pagrįsti nėra pateikusi jokių objektyvių įrodymų, nes tik porą kartų kvietė policiją ir nėra užfiksuota, kad tikrai iš jo kambario sklinda tas triukšmas.
Nukentėjusioji I. O. R. teismo posėdžio metu prašė E. K. skundo netenkinti ir Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Klaipėdos miesto policijos komisariato 2020 m. gruodžio 14 d. priimto nutarimo nenaikinti. Ji jau daug metų gyvena(duomenys neskelbtini) ir nesiskundė dėl triukšmo, kol prieš porą metų kambario 216, esančio antrame aukšte, tiesiai virš jos kambario jo savininkė neišnuomojo E. K.. Šis asmuo elgiasi keistai, dažniausiai vakarais ir naktimis savo kambaryje bėgioja, trankosi, garsiai vaikšto, šokinėje nuo baldų, mėto kažkokius sunkius daiktus ir sukelia tokį triukšmą, kad tiesiog neįmanoma miegoti, kyla išgąstis, susierzinimas ir nuovargis. Triukšmas tikrai sklinda iš jo kambario, ji per savo lubas jį girdi ir kenčia jo poveikį, o iš penkto aukšto nei girdi kokį triukšmą, nei galėtų per visus namo aukštus girdėti. Policiją yra kvietusi porą kartų, tačiau pareigūnai atvažiuodavo po valandos ar daugiau, pats E. K. jų į savo kambarį neįsileisdavo ir triukšmauti tuo metu nustodavo, taigi pareigūnai ir išvažiuodavo, niekuo jai nepadėję. Kartą ji buvo net įrašiusi jo keliamą triukšmą, yra atidavusi laikmeną kitoje byloje. Galvoja, kad E. K. gali turėti psichikos sveikatos problemų, kreipėsi dėl to į Klaipėdos miesto savivaldybės administracijos Sveikatos apsaugos skyrių, tačiau gavo atsakymą, kad šis asmuo Klaipėdos psichikos centre nesilanko, nesigydo, į namus specialistų neįsileidžia, jokios pagalbos nepriima, o pagrindų jo priverstinei hospitalizacijai nėra. Tame pačiame pareiškime dėl triukšmo ji buvo nurodžiusi ir apie smurto jos atžvilgiu panaudojimo faktą, dėl jo Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos miesto rūmuose yra priimtas baudžiamasis įsakymas.
Liudytoja S. T., apklausta teismo posėdžio metu, patvirtino nukentėjusiosios parodymus. Ji nurodė gyvenanti šio namo 113 kambaryje ir pati nuolat girdinti triukšmą iš antro aukšto, kur virš jos ir nukentėjusiosios kambarių yra E. K. nuomojamas kambarys. Iš penkto aukšto ji jokio triukšmo negirdi, net jei jis iš ten ir sklinda, nes gyvena pirmame aukšte.
Liudytoja S. M. ( buv.Dovidaitienė ) parodė, kad ji nagrinėjo I.O. R. pareiškimą ir priėmė skundžiamą nutarimą, kadangi ne vien nukentėjusiosios, bet ir kitų šio namo gyventojų parodymais iš E. K. buto vakarais ir naktimis sklinda stiprus triukšmas. Pats E. K. neigia keliąs triukšmą.
Iš 2019-06-17 buto nuomos sutarties nustatyta, kad S. K. nuo 2019-06-17 išnuomojo E. K. gyvenamąją patalpą(duomenys neskelbtini) (22 b.l.). Iš Klaipėdos apygardos prokuratūros Klaipėdos apylinkės prokuratūros 2020-07-17 pranešimo nustatyta, kad 2020-07-16 gautas I.O. R. pareiškimas, pasirašytas dar 8 asmenų, kad (duomenys neskelbtini) kambarių nuomininkas E. K. nuolat triukšmauja, trikdo namo gyventojų poilsį; pareiškimas perduotas tirti Klaipėdos AVPK Klaipėdos m. PK (38 b.l.) Iš 2020-09-09 I.O. R. pareiškimo matyti, kad ji tada kreipėsi į Klaipėdos m. PK viršininką dėl E. K. keliamo triukšmo (40, 46-47 b.l.) ir gavo pranešimą, kad E. K. dėl to buvo paskirta administracinė nuobauda pagal ANK 488 str. 1d. (41 b.l.). 2020-09-15 Klaipėdos m. savivaldybės administracijos sveikatos apsaugos skyriaus sanitarinio patikrinimo akte Nr. SV4-180 nurodyta, kad dėl kaimynų skundų dėl triukšmo iš (duomenys neskelbtini) buvo atvykta į vietą, 216 kambario gyventojas durų neatidarė, kaimynai patikino, kad kenčia nuo triukšmo, sklindančio iš šio buto (43 b.l.). 2020-11-13 Klaipėdos apylinkės teismo baudžiamuoju įsakymu E. K. yra nuteistas pagal Lietuvos Respublikos BK 140 straipsnio 1 dalį už nežymų I.O. R. sužalojimą 2020-10-12 (44-45 b.l.)
Motyvuojamoji dalis
Teismas konstatuoja:
prašymas netenkintinas.
Teismas, nagrinėdamas bylą dėl skundo dėl ne teismo tvarka priimto nutarimo administracinio nusižengimo byloje, patikrina institucijos priimto nutarimo teisėtumą ir pagrįstumą (ANK 641 straipsnis). Nutarimas laikomas teisėtu, kai administracinio teisės pažeidimo byla išnagrinėta ir nuobauda paskirta pagal įstatymus, ją paskyrė organas (pareigūnas), turintis teisę spręsti tos kategorijos bylas, buvo laikomasi nustatytos nagrinėjimo ir administracinės nuobaudos skyrimo tvarkos. Nutarimas laikomas pagrįstu, kai išaiškintos faktinės aplinkybės, kurių buvimas įstatymo siejamas su administracine atsakomybe.
ANK 569 straipsnio 5 dalyje nustatyta, kad teismas ir administracinių nusižengimų bylas ne teismo tvarka nagrinėjanti institucija (pareigūnas) įrodymus įvertina pagal savo vidinį įsitikinimą, pagrįstą išsamiu ir nešališku visų bylos aplinkybių išnagrinėjimu, vadovaudamiesi įstatymu. Taigi, konstatuoti tam tikro fakto buvimą ar nebuvimą galima tik remiantis byloje surinktų įrodymų visuma, o ne atskirais įrodymais. Nustatant teisiškai reikšmingas aplinkybes turi būti įvertintas surinktų įrodymų pakankamumas, leistinumas, jų nuoseklumas, galimi jų prieštaravimai, logiškumas, atitinkamų duomenų nurodymo aplinkybės, įrodymų šaltinių patikimumas.
ANK 567 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad pagal šį kodeksą įgaliotos institucijos pareigūnas, atlikdamas administracinio nusižengimo tyrimą, privalo imtis visų priemonių, kad būtų visapusiškai, objektyviai ir kiek įmanoma per trumpesnį laiką ištirtos veikos aplinkybės.
Teisė pirmosios instancijos teismui priimti sprendimą panaikinti ne teismo tvarka priimtą nutarimą administracinio nusižengimo byloje ir grąžinti bylą institucijai, kurios pareigūnai įgalioti atlikti administracinio nusižengimo tyrimą numatyta ANK 642 straipsnio 1 dalies 4 punkte.
Nagrinėjamu atveju Klaipėdos AVPK Klaipėdos miesto PK nutarimu E. K. patrauktas atsakomybėn už administracinio nusižengimo, numatyto ANK 488 straipsnio 1 dalyje, padarymą surinkus pakankamą visumą įrodymų, patvirtinančių šio pažeidimo padarymo faktą. Šį faktą patvirtino ir teismo posėdžio metu apklaustų liudytojomis I.O. R. ir S. T. parodymai bei jiems analogiška rašytinė bylos medžiaga ((duomenys neskelbtini) gyventojų parašai prašant imtis priemonių dėl E. K. keliamo triukšmo). Vien dėl to, kad pareiškėja, būdama vyresnio amžiaus, dėl vakarais ir naktimis daromų pažeidimų nesulaukė realios policijos pareigūnų ar kitų valstybės bei savivaldybės institucijų darbuotojų pagalbos ir nėra užfiksavusi to triukšmo objektyviai (garso įrašais), nepaneigia jos ir dar septynių šio namo gyventojų nusiskundimų dėl būtent E. K. nuomojamame bute keliamo triukšmo ir jo poveikio kitiems namo gyventojams, kurie gyvena netoli šio kambario ir girdi tą triukšmą bei negali dėl to ilsėtis.
Tai, kad E. K. yra surinkęs dešimties kitų kambarių gyventojų parašus, kad jis triukšmo nekelia ir jie jam pretenzijų neturi, teismas nepripažįsta E. K. nekaltumo įrodymu. Gali būti, kad šie asmenys yra palankūs E. K. ir todėl neigia jį keliant triukšmą; gali būti, kad jie jo keliamo triukšmo ir negirdi, gyvendami atokiau nuo jo kambario. Bet kokiu atveju, E. K. pateiktame rašte nėra nurodyti šių asmenų vardai ir pavardės, išaiškinus jam teisę pasikviesti liudytojų į teismo posėdį, jis nei vieno nepasikvietė ir teismo iškviesti neprašė, taigi neaišku, kiek šių kaimynų vardu E. K. sudarytame rašte nurodytos aplinkybės atitinka realybę. Net jei šie asmenys išties iš E. K. kambario triukšmo negirdi, tai nepanaikina kitų namo gyventojų, girdinčių tokį triukšmą, teisės dėl to skųstis ir prašyti pagalbos.
E. K. nurodoma aplinkybė, kad triukšmas (duomenys neskelbtini) name sklinda iš 5 aukšto, o ne iš jo kambario, buvo aptarta posėdžio metu, kur nukentėjusioji ir liudytoja, gyvenančios pirmame aukšte, parodė jokių garsų iš penkto aukšto negirdinčios, nes gyvena per toli ir kad jų ramybę drumsčia būtent smūgiai į perdangą tarp pirmo ir antro šio namo aukštų, dėl kurių reiškiamos pretenzijos antrame aukšte virš jų kambarių gyvenančiam E. K.. Dėl šios priežasties E. K. nurodomos aplinkybės apie triukšmą laikytinos nesusijusios su šios bylos dalyku ir plačiau neaptariamos.
Taip pat šioje byloje plačiau neaptartina ir E. K. psichinės sveikatos tema. Byloje nėra duomenų, kad šis asmuo sirgtų kokia nors psichikos liga, teismui jo parodymai posėdžio metu taip pat tokių pagrįstų įtarimų nesukėlė, kaip matyti iš I.O. R. pateiktos medžiagos, ji ne kartą kreipėsi dėl to į Klaipėdos miesto savivaldybės Sveikatos priežiūros skyrių, įgalintą teisės aktų nustatyta tvarka spręsti panašias problemas, ir gali tai daryti ateityje, jeigu tam kils pagrįstų prielaidų, o šioje byloje jų nenustatyta. Administracinių nusižengimų bylas nagrinėjantis teismas nėra Lietuvos Respublikos Psichikos sveikatos įstatymo įgaliotas spręsti tokius klausimus subjektas, todėl jų šioje byloje ir nesprendžia.
Įvertinus visus byloje surinktą informaciją, patikslintinas laikotarpis, už kurį skundžiamu nutarimu E. K. paskirta nuobauda. 2020-12-14 administracinio nusižengimo protokole ir nutarime dėl šio nusižengimo yra nurodytas pažeidimo darymo laikotarpis - nuo 2019 m. liepos mėn. iki 2020 m. gruodžio 10 d., tačiau iš administracinių nusižengimų registro duomenų matyti, kad už triukšmo kėlimą šiame bute nuo 2019 m. liepos 1 d. iki 2020 m. rugsėjo 9 d. E. K. jau yra nubaustas administracine tvarka 2020-09-14 protokolu su administraciniu nurodymu, kuriame nustatytą baudą sumokėjo 2020 m. rugsėjo 21 d. Kadangi pakartotinai už tą patį pažeidimą asmuo negali būti baudžiamas antrą kartą, aptariamu atveju nutarimas keistinas, nurodant, kad šioje byloje aptariamas pažeidimas pradėtas daryti 2020 m. rugsėjo 10d. ir tęsėsi iki 2020 m. gruodžio 10 d., kai buvo gautas O. R. pareiškimas dėl to. Nors byloje surinktais duomenimis nėra pagrįsta, kad kiekvieną šio laikotarpio parą toks triukšmas buvo keliamas, byloje esančių įrodymų visuma teismo pripažįstama pakankama E. K. atsakomybei, kadangi ANK 488 straipsnio 1 dalyje numatyto pažeidimo padarymui pakanka net momentinio triukšmo sukėlimo nederamu laiku ( gyvenamosiose patalpose – nuo 19 iki 7 val.), o iš I.O. R. pareiškimo ir jį tyrusios policijos pareigūnės surinktų duomenų akivaizdu, kad toks triukšmas šio namo gyventojų ramybę prieš šio pareiškimo pateikimą išties trikdė ne vieną kartą, o periodiškai ir sistemingai. Todėl iš esmės pagrįstas nutarimas dėl nevisiškai tinkamo jo formulavimo, kuris esmės šiuo atveju nekeičia, nenaikinamas, o tik pakeičiamas, patikslinant šio pažeidimo pradžios datą.
Dėl šių priežasčių teismas Institucijos priimtas ir šioje byloje skundžiamas 2020-12-14 nutarimas patikslinamas ir paliekamas galioti, o skundas atmetamas.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos ANK 642 straipsnio 1 dalies 4 punktu, teismas
nutaria:
E. K. skundo dėl nutarimo administracinio nusižengimo byloje panaikinimo netenkinti.
Pakeisti 2020 m. gruodžio 14 d. Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Klaipėdos miesto policijos komisariato nutarimą administracinio nusižengimo byloje Nr. 31-ANR-N-4812-2020 ROIK 20126726205, patikslinant jame nurodytą nusižengimo padarymo laiką – nuo 2020 m. rugsėjo 10 d. iki 2020 m. gruodžio 10 d.
Likusią nutarimo dalį palikti nepakeistą.
Nutartis per 20 dienų nuo jos paskelbimo dienos gali būti skundžiama Klaipėdos apygardos teismui per Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos rajono rūmus.