- Teismas
- Tauragės apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2021-06-01
- Bylos Nr.
- 1-337-761/2021
- Teisminio proceso Nr.
- 1-01-1-16549-2021-3
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Osvaldas Briedis
- Kaltinamasis
- E. G.
- Advokatai
- Vygantas Skladaitis
dalyvaujant Klaipėdos apygardos prokuratūros Tauragės apylinkės prokuratūros (Šilalė) prokurorui Egidijui Žyliui,
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje E. G., asmens kodas (duomenys neskelbtini), gim. (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini), lietuvis, LR pilietis, gyv. (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini) išsilavinimo, nevedęs, dirbantis pagal verslo liudijimą, teistas 2009-01-05 pagal LR BK 178 str. 2 d. laisvės atėmimu 2 m., pritaikius LR BK 75 str. bausmės vykdymas atidėtas 2 m. 6 mėn., 2019-11-14 pagal LR BK 281¹ str. 1 d. 58 MGL (2900 EUR) bauda, teistumas neišnykęs, kaltinamas pagal BK 281¹ straipsnio 1 dalį.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
E. G. 2021 m. gegužės 24 d. naktį, apie 1 val. 35 min., Šilalės r., (duomenys neskelbtini), vairavo automobilį Audi A4, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) būdamas neblaivus, kai jam nustatytas 1,51 ir daugiau promilių neblaivumas, tai yra alkoholio kiekio matavimo prietaisu nustatytas 1,67 promilių neblaivumas.
Motyvuojamoji dalis
Teismas konstatuoja:
Kaltinamasis E. G. kaltinamas nesunkiu nusikaltimu, po kaltinamojo akto paskelbimo pareiškė, kad kaltu prisipažįsta, sutiko tuoj pat duoti parodymus ir kad kiti įrodymai nebūtų tiriami, su tokiu įrodymų tyrimu sutiko prokuroras ir kaltinamojo gynėjas, nusikalstamos veikos padarymo aplinkybės nekelia abejonių, todėl byla nagrinėjama sutrumpinto įrodymų tyrimo tvarka.
Kaltinamasis E. G. kaltu prisipažino ir parodė, kad 2021 m. gegužės 23 d., sekmadienį dieną, su draugu, pastarojo sodyboje gėrė alkoholinį alų. Po to savo sodyboje, adresu (duomenys neskelbtini), pjaudamas žolę vis atsigerdavo alaus. Per dieną, jis asmeniškai išgėrė apie du litrus 5 laipsnių stiprumo alkoholinio alaus. 2021 m. gegužės 24 d. naktį, nuo 1 val. iki 1 val. 30 min., jis dar išgėrė vieną 0,5 litro talpos skardinę alkoholinio alaus, kurio stiprumas 5 laipsniai. Tik išgėręs alkoholinį alų, tai yra apie 1 val. 30 min., jo draugei F. B., su kuria kartu gyvena jau trys metai, miegant, jai nežinant, be jos leidimo, iš virtuvės pasiėmė automobilio Audi A4, v.n. (duomenys neskelbtini) užvedimo raktelius ir būdamas apgirtęs, iš viso neturėdamas teisės vairuoti jokios motorinės transporto priemonės, sėdo į minėtą automobilį, jį užvedė ir išvažiavo į (duomenys neskelbtini) pas draugą. Išvažiavus iš savo sodybos į (duomenys neskelbtini) gatvę ir šia gatve šiek tiek pavažiavus, jį sustabdė policijos pareigūnai. Jie jam iš dviejų kartų patikrino girtumą. Pirmą kartą nustatė 1,89 promilių girtumą, antrą kartą -1,67 promilių girtumą. Su nustatytais girtumais sutiko. Po to jis buvo nušalintas nuo vairavimo. Jo draugei F. B. priklausantis automobilis Audi A4, v.n. (duomenys neskelbtini) buvo paimtas ir išvežtas į saugojimo aikštelę. F. B. nežinojo, kad jis pasiėmė jos automobilį ir juo išvažiavo, nes ji tuo metu miegojo. Jeigu būtų nemiegojusi, ji jam, neturinčiam teisės vairuoti ir dar neblaiviam, tikrai nebūtų davusi automobilio ir nebūtų leidusi vairuoti.
Be kaltinamojo E. G. prisipažinimo jo kaltė įrodyta ir kitais byloje surinktais įrodymais.
2021 m. gegužės 24 d. Tauragės AVPK Šilalės rajono PK Reagavimo skyriaus tyrėjo T. R. tarnybiniu pranešimu nustatyta, kad 2021-05-24 01:35 val., (duomenys neskelbtini) patikrinimui buvo sustabdytas automobilis Audi A4 valst., Nr., (duomenys neskelbtini) Automobilio vairuotojui E. G. gim., (duomenys neskelbtini), 01:40 val., alkotesterio prietaiso pagalba nustatytas 1.89 prom., neblaivumas, antru patikrinimu 02:00 val., nustatytas 1.67 prom., girtumas. Vairuotojas nuo tolimesnio vairavimo nušalintas, automobilis perduotas saugoti UAB ,,JOMOMOTORS'' darbuotojams (b. l. 1-6).
2021-05-24 įvykio vietos apžiūros metu nustatyta, kad įvykio vieta yra (duomenys neskelbtini). Automobilis AUDI A4 valst., Nr., (duomenys neskelbtini) juodos spalvos, stovi (duomenys neskelbtini) šalikelėje, automobilio priekis nukreiptas nuo (duomenys neskelbtini) Apžiūrint automobilį jo kėbulas purvinas, išorėje akivaizdžių pažeidimų nesimato, Automobilio bagažinė tvarkinga, salonas tvarkingas galinėje keleivio sėdynėje matosi įdėta vaikiška kėdutė. Automobilio prietaisų skydelyje matosi, kad variklio temperatūros daviklis rodo darbinę temperatūrą. Daiktadėžėje matosi automobilio registracijos liudijimas. Po apžiūros paimtas automobilis AUDI A4 valst., Nr., (duomenys neskelbtini), jo registracijos liudijimas (b. l. 14-23).
Iš transporto priemonės automobilio AUDI A4, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), registracijos liudijimo (b. l. 24), VĮ „Regitra“ išrašo (b. l. 27), nustatyta, kad šis automobilis priklauso F. B..
Liudytoja F. B. ikiteisminio tyrimo metu parodė, kad automobilis Audi A4, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) priklauso jai, už jį mokėjo 4000 eurų iš savo asmeninių pinigų. 2021-05-23 ji matė kaip jos draugas E. G. vartojo alkoholinius gėrimus. Kitą dieną ryte pamatė kad kieme nebėra jai priklausančio automobilio. E. G. jai pasakė kad naktį būdamas girtas važiavo pas draugus ir jį sustabdė policijos pareigūnai. Ji automobilio E. G. vairuoti nedavė, jis automobilį pasiėmė be jos žinios (b. l. 38-39).
2021-05-24 Tauragės VPK Šilalės r. PK Veiklos skyriaus vyr. tyrėjos nutarimu automobilis AUDI A4, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), grąžintas jo savininkei F. B. (b. l. 30-35).
Iš VšĮ Emprikis pažymos matyti, jog vidutinė E. G. vairuoto automobilio modelio Audi A4 2.0 TDI kaina Lietuvoje yra 3270 EUR (b. l. 42).
Iš alkotesterio duomenų registravimo žurnalo kopijos, neblaivumo nustatymo akto matosi, kad E. G. 2021-05-24 1.40 val. nustatytas 1,89 promilės, o 2.00 val. 1,67 promilės girtumo (b. l. 44-47).
2021-05-24 Tauragės VPK Šilalės r. PK vyr. patrulės L. J. sprendimu E. G. 2021-05-24, 1,40 val. nušalintas nuo transporto priemonių vairavimo (b. l . 48).
Aptartais įrodymais patikimai nustatyta, kad E. G. 2021 m. gegužės 24 d. naktį, apie 1 val. 35 min., (duomenys neskelbtini) teritorijoje, vairavo automobilį Audi A4, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) būdamas neblaivus, kai jam nustatytas 1,51 ir daugiau promilių neblaivumas, tai yra alkoholio kiekio matavimo prietaisu nustatytas 1,67 promilių neblaivumas. Tokia E. G. veika teisingai kvalifikuota pagal BK 281¹ straipsnio 1 dalį.
Dėl bausmės skyrimo
E. G. padarė nesunkų nusikaltimą, turėdamas neišnykusį teistumą už analogišką tyčinį nusikaltimą. E. G. atsakomybę lengvinanti aplinkybė yra ta, kad jis prisipažino padaręs baudžiamojo įstatymo numatytą veiką ir nuoširdžiai gailisi (BK 59 str. 1 d. 2 p.). Kadangi E. G. tyčinį nusikaltimą padarė būdamas teistas už tyčinį nusikaltimą už kurį teistumas nėra išnykęs jis laikytinas recidyvistu ir ši aplinkybė pripažintina jo atsakomybę sunkinančia aplinkybe (BK 60 str. 1 d. 13 p.).
Transporto priemonę E. G. vairavo, būdamas vidutinio girtumo laipsnyje. Iš administracinių nusižengimų registro išrašo matosi, kad E. G. yra baustas už administracinius nusižengimus. Kadangi neišnykus teistumui E. G. vėl padarė tyčinį nusikaltimą jam atsižvelgiant į jo asmenybę nusikaltimo sunkumą – nustatytas girtumas nedaug viršija ribą už kurį nustatyta baudžiamoji atsakomybė, vairavo automobilį nakties metu kai transporto eismas nėra intensyvus. E. G. ankstesnis teistumas ir švelnesnė bausmė jo nepaveikė taip, kad jis laikytųsi įstatymų ir vėl nenusikalstų, išvadų nepadarė, todėl jam skirtina laisvės atėmimo bausmė artima sankcijos vidurkiui.
Lietuvos Aukščiausiasis Teismas formuodamas teismų praktiką dėl BK 75 straipsnio taikymo yra išaiškinęs, kad laisvės atėmimas yra taikomas kaip kraštutinė priemonė, esant galimybei būtina išnaudoti nuteistojo asmens motyvaciją, norą ir pastangas siekti pokyčių savo gyvenime. Bausmės vykdymo atidėjimas leidžia teismui įvairesniais būdais siekti BK 41 straipsnyje nurodytų bausmės tikslų. Sprendžiant bausmės vykdymo atidėjimo klausimą būtina vertinti: nusikalstamos veikos pavojingumo pobūdį, laipsnį, nuteistojo asmenybės teigiamas ir neigiamas savybes, jo elgesį šeimoje ir visuomenėje, polinkius, nusikalstamos veikos padarymo priežastis, elgesį po nusikalstamos veikos padarymo. Šie duomenys turi sudaryti prielaidas išvadai, kad nuteistojo resocializacija galima be realaus laisvės atėmimo. Teismas taip pat turi įvertinti ir tai, kaip bausmės vykdymas paveiktų kaltininko teigiamus socialinius ryšius. Siekiant asmens resocializacijos kaip vieno pagrindinių bausmės tikslų itin reikšminga ne asmens atskirtis nuo visuomenės, o bandymas, pvz., baudžiamojo poveikio priemonėmis, jį integruoti į darbo rinką, suteikiant jam galimybę kurti konstruktyvų, produktyvų gyvenimą, tokiu būdu prisidedant prie ekonominio šalies augimo ir bendrojo gėrio. Be abejo, toks sprendimas turi būti siejamas ir suprantamas ne kaip bausmės išvengiamumo galimybė, o kaip sėkmingos integracijos į visuomenę prielaida (Lietuvos Respublikos Aukščiausiojo teismo nutartys: Nr. 2K-149/2011, 2K-488/2013, 2K-3256-303/2018).
Iš E. G. parodymų teisme, rašytinės bylos medžiagos matosi, kad jis gyvena su drauge F. B., dirba pagal verslo liudijimą (duomenys neskelbtini). Per karantino laikotarpį darbų buvo sumažėję. Dabar vėl atsirado užsakymų ir turi darbo, gailisi padaręs nusikaltimą. Atsižvelgiant į tai, kad E. G. turi tvirtus socialinius ryšius, dirba yra pagrindas manyti, kad E. G. nedarys naujų nusikaltimų, o bausmės tikslai bus pasiekti atidėjus paskirtos laisvės atėmimo bausmės vykdymą. Atsižvelgiant į E. G. padarytą nusikaltimą, jo asmenybę, galimybę pasitaisyti jam nustatytinas 1 metų laisvės atėmimo bausmės atidėjimo terminas.
E. G. naują nusikaltimą padarė neatlikęs 2019 m. lapkričio 14 d. Tauragės apylinkės teismo baudžiamuoju įsakymu paskirtos bausmės, tai yra nėra sumokėjęs 2900 eurų baudos (b. l. 72-74, 97). Todėl paskirta bausmė su 2019 m. lapkričio 14 d. baudžiamuoju įsakymu paskirta ir neatlikta bausme bendrinama pagal BK 64 str. 1 d., 2 d., BK 65 str. 2 d. nustatytas taisykles, tai yra taikant visišką bausmių sudėjimo būdą.
Dėl įpareigojimų ir baudžiamojo poveikio priemonių skyrimo
Teismas atidėdamas laisvės atėmimo bausmės vykdymą paskiria vieną ar kelias tarpusavyje suderintas šio kodekso IX skyriuje numatytas baudžiamojo poveikio priemones ar pareigas (BK 75 str. 2 d.).
E. G. nusikaltimas susijęs su alkoholio vartojimu. Be to anksčiau teistas už analogišką nusikaltimą. Įvertinus tai, E. G. skirtinas įpareigojimas nevartoti psichiką veikiančias medžiagas. Kad užtikrinti probacijos sąlygų tinkamą įgyvendinimą taikytinas įpareigojimas neišvykti už gyvenamosios vietos miesto (rajono) ribų be nuteistojo priežiūrą vykdančios institucijos leidimo.
Uždraudimas vairuoti transporto priemonę, numatytas BK 68 straipsnyje, paprastai skiriamas nustačius, kad kaltininkas BK 281¹ straipsnyje numatytą nusikaltimą padarė šiurkščiai pažeisdamas Kelių eismo taisykles ar būdamas apsvaigęs nuo alkoholio, narkotinių, psichotropinių ar kitų psichiką veikiančių medžiagų. Terminas gali būti nuo vienerių metų iki penkerių metų, skaičiuojamas metais, mėnesiais, ir dienomis. Pagal formuojamą teismų praktiką BK 67 ir 68 straipsniuose esančios teisės normos nesieja uždraudimo asmeniui naudotis specialia teise su tuo, ar jis turėjo teisę vairuoti automobilį (Pvz. Klaipėdos apygardos teismo 2018 m. gruodžio 20 d. nuosprendis baudžiamoji byla Nr. 1A-337-380/2018). Nors E. G. nėra įgijęs teisės vairuoti transporto priemones, tačiau atsižvelgiant į jo padarytos nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį, kaltės formą ir rūšį, jo asmenybę, tai, kad šiurkščiai pažeisdamas kelių eismo taisyklių reikalavimus, vairavo transporto priemonę, būdamas apsvaigęs nuo alkoholio, neturėdamas teisės vairuoti transporto priemones, siekiant įgyvendinti bausmės paskirtį ir tikslus, kaltinamajam E. G. skirtina baudžiamojo poveikio priemonė, numatyta BK 68 straipsnyje, uždraudimas naudotis specialia teise - teise vairuoti visų rūšių kelių transporto priemones. Atsižvelgiant į kaltinamojo asmenybę, veikos pavojingumą jam skirtinas teisės vairuoti visų rūšių kelių transporto priemones atėmimas keturiems metams.
Vadovaujantis BK 72 straipsnio 2 dalimi konfiskuotinu turtu laikomas šio kodekso uždraustos veikos įrankis, priemonė ar rezultatas. Tačiau to paties straipsnio 4 dalyje numatyta, kad kitam fiziniam ar juridiniam asmeniui priklausantis konfiskuotinas turtas konfiskuojamas, nepaisant to, ar tas asmuo nuteistas už šio kodekso uždraustos veikos padarymą, ar ne, jeigu: 1) perleisdamas turtą kaltininkui ar kitiems asmenims, jis žinojo arba turėjo ir galėjo žinoti, kad šis turtas bus naudojamas šio kodekso uždraustai veikai daryti; 2) šis turtas jam buvo perleistas sudarius apsimestinį sandorį; 3) šis turtas jam buvo perleistas kaip kaltininko šeimos nariui ar artimajam giminaičiui; 4) šis turtas jam buvo perleistas kaip juridiniam asmeniui, kurio vadovas, valdymo organo narys arba dalyviai, valdantys ne mažiau kaip penkiasdešimt procentų juridinio asmens akcijų (pajaus, įnašų ir pan.), yra kaltininkas, jo šeimos nariai ar artimieji giminaičiai; 5) įgydamas šį turtą, jis arba juridiniame asmenyje vadovaujančias pareigas ėję ir teisę jam atstovauti, juridinio asmens vardu priimti sprendimus ar kontroliuoti juridinio asmens veiklą turėję asmenys žinojo arba turėjo ir galėjo žinoti, kad šis turtas yra šio kodekso uždraustos veikos įrankis, priemonė ar rezultatas.
Nusikaltimą, numatytą BK 281¹ str. 1 d. E. G. padarė, būdamas neblaivus, vairuodamas F. B. priklausantį automobilį Audi A4, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini). Tokiu būdu E. G. sukėlė realų, itin didelį pavojų ne tik sau, bet ir kitiems eismo dalyviams, visam eismo saugumui. Todėl vadovaujantis BK 72 straipsnio 1 dalimi, 2 dalimi, transporto priemonė automobilis Audi A4, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) pripažintinas nusikalstamos veikos padarymo įrankiu. Iš kaltinamojo E. G. ir liudytojos F. B. parodymų ikiteisminio tyrimo metu nustatyta, kad E. G. šį automobilį vairavo be automobilio savininkės žinios, tai yra jo savininkė nesuteikė kaltinamajam automobilio nusikalstamai veikai daryti. Todėl automobilis nekonfiskuotinas, o iš kaltinamojo E. G. konfiskuotina automobilio Audi A4, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) vertę atitinkanti pinigų suma, tai yra 3270 eurų (b. l. 42).
Kaltinamasis E. G. dėl jam inkriminuotos nusikalstamos veikos kaltu prisipažino, byloje atliktas sutrumpintas įrodymų tyrimas, todėl jam taikytinos BK 64¹ straipsnio nuostatos ir paskirta bausmė mažintina vienu trečdaliu.
Dėl proceso išlaidų
Teisme gauta Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos Klaipėdos skyriaus 2021-05-27 pažyma dėl valstybės garantuojamos teisinės pagalbos išlaidų, kuria prašoma, vadovaujantis Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2016-04-13 nutarimu Nr. 364 „Už antrinės teisinės pagalbos teikimą, koordinavimą ir taikinamąjį tarpininkavimą mokamo užmokesčio dydžių ir mokėjimo taisyklių patvirtinimo“, valstybės naudai priteisti iš kaltinamojo E. G. 81 Eur valstybės garantuojamos teisės pagalbos išlaidų, susidariusių dėl būtino gynėjo dalyvavimo teisme.
Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – ir BPK) 106 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad kai įtariamajam, kaltinamajam buvo paskirta valstybės garantuojama teisinė pagalba, advokatui apmokama įstatymo, reglamentuojančio valstybės garantuojamos teisinės pagalbos teikimą, nustatyta tvarka. Kitais atvejais advokatui moka įtariamasis, kaltinamasis arba jų pavedimu ar sutikimu – kiti asmenys. To paties straipsnio 2 dalyje numatyta, kad pripažinęs kaltinamąjį kaltu, teismas, priimdamas nuosprendį, priima sprendimą iš kaltinamojo išieškoti valstybės garantuojamos teisinės pagalbos išlaidas, susidariusias dėl būtino gynėjo dalyvavimo, atsižvelgdamas į kaltinamojo turtinę padėtį, išskyrus šio Kodekso 51 straipsnio 1 dalies 1 ir 2 punktuose nurodytus atvejus, taip pat teismas turi teisę nuspręsti iš kaltinamojo išieškoti nukentėjusiojo ir civilinio ieškovo patirtas išlaidas advokato, kuris dalyvavo byloje kaip nukentėjusiojo ar civilinio ieškovo atstovas, paslaugoms apmokėti.
Iš bylos medžiagos matosi, kad kaltinamasis E. G. nekilnojamojo turto neturi, nėra sumokėjęs 2019 m. lapkričio 14 d. Tauragės apylinkės teismo baudžiamuoju įsakymu paskirtos ir 2900 eurų baudos. Iš kaltinamojo parodymų matosi, kad jis karantino laikotarpiu neturėjo darbo. Todėl E. G. turtinė padėtis laikytina sunkia ir prašymas priteisti valstybės garantuojamos teisinės pagalbos išlaidas iš jo netenkinamas.
E. G. paskirta kardomoji priemonės - rašytinis pasižadėjimas neišvykti (b. l. 64-67), iki nuosprendžio vykdymo pradžios paliktina nepakeista.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 303 straipsnio 2 dalimi,
nusprendžia:
E. G. pripažinti kaltu ir nuteisti pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 281¹ straipsnio 1 dalį laisvės atėmimu devyniems mėnesiams.
Remiantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 64¹ straipsnio 1 ir 2 dalimis paskirtą bausmę sumažinti 1/3 ir paskirti E. G. laisvės atėmimą šešiems mėnesiams.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 64 str. 1, 2 dalimis, 65 str. 2 dalimi prie šiuo nuosprendžiu paskirtos bausmės visiškai pridėti 2019 m. lapkričio 14 d. Tauragės apylinkės teismo baudžiamuoju įsakymu paskirtą ir neatliktą bausmę - baudą ir E. G. paskirti galutinę bausmę laisvės atėmimą šešiems mėnesiams ir 2900 Eur (dviejų tūkstančių devynių šimtų eurų) dydžio baudą.
Taikyti Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 75 straipsnio 2 dalį, 4 dalį, 5 dalies, 8 punktą, 10 punktą ir paskirtos laisvės atėmimo bausmės vykdymą atidėti vieneriems metams, įpareigoti bausmės vykdymo atidėjimo laikotarpiu šešis mėnesius nevartoti psichiką veikiančių medžiagų, neišvykti už gyvenamosios vietos miesto (rajono) ribų be nuteistojo priežiūrą vykdančios institucijos leidimo.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 68 straipsniu, paskirti E. G. baudžiamojo poveikio priemonę - uždrausti naudotis teise vairuoti visų rūšių kelių transporto priemones keturiems metams.
Vadovaujantis baudžiamojo kodekso 72 straipsnio 5 dalimi, E. G. skirti baudžiamojo poveikio priemonę – turto konfiskavimą ir išieškoti iš jo konfiskuotino turto vertę atitinkančią pinigų sumą – 3270 Eur (tris tūkstančius du šimtus septyniasdešimt eurų) į valstybės biudžetą.
Kardomąją priemonę – rašytinį pasižadėjimą neišvykti iki nuosprendžio pradėjimo vykdyti palikti nepakeistą.
Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos Klaipėdos skyriaus prašymą priteisti turėtas antrinės teisinės pagalbos išlaidas – 81 Eur iš kaltinamojo E. G. atmesti.
Nuosprendis per 20 dienų nuo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas apeliaciniu skundu Klaipėdos apygardos teismui, skundą paduodant per Tauragės apylinkės teismo Šilalės rūmus.