Vilniaus miesto apylinkės teismo sprendimas

2019-11-18 · Civilinė byla Nr. e2-14231-918/2019

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2019-11-18
Bylos Nr.
e2-14231-918/2019
Teisminio proceso Nr.
2-68-3-08847-2019-8
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Aistė Petrevičienė
Ieškovas
AB „Šilumos tinklai“
Atsakovas
G. A. J., S. J.
Kategorijos
  • 2.6.1.3.6pavadinimo nepavyko patikrinti
Civilinė byla Nr. e2-14231-918/2019Teisminio proceso Nr. 2-68-3-08847-2019-8Procesinio sprendimo kategorijos: 2.6.1.3.6.; (S) 2.6.20.4.; 3.2.6.5.; 3.2.6.10.
VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2019 m. lapkričio 18 d.Vilnius
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Aistė Petrevičienė,sekretoriaujant Alinai Stabinskaitei,dalyvaujant ieškovo atstovei L. U.,atsakovų atstovei I. J.,

žodinio proceso tvarka viešame teismo posėdyje išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovo AB „Šilumos tinklai“ ieškinį atsakovams G. A. J. ir S. J. dėl skolos priteisimo,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Šalies argumentai

Ieškovas AB „Šilumos tinklai“ ieškiniu prašo priteisti iš atsakovų G. A. J. bei S. J. priteisti po 1 371,16 Eur skolos, po 99,52 Eur palūkanų, po 5 proc. metinių palūkanų nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo bei lygiomis dalimis 69,39 Eur bylinėjimosi išlaidas. Nurodė, kad iki 2017-03-29 šilumos energiją ir karštą vandenį tiekė UAB „Vilniaus energija“, nuo 2017-03-30 šilumos energiją ir karštą vandenį tiekia ieškovė. UAB „Vilniaus energija“ savo reikalavimo teises į vartotojus perdavė ieškovui, vartotojai apie reikalvimo perleidimą informuoti 2017 m. birželio 30 d. pranešimais ir internete. Atsakovams po 1/3 dalį priklauso butas (duomenys neskelbtini). Atsakovams priklausančiam butui buvo tiekiama šilumos energija, tačiau atsakovai už 2015-04-01 – 2019-02-28 laikotarpiu tiektą šilumos energiją neatsiskaitė. Iš atsakovų turėtų būti priteistas įsiskolinimas ir palūkanos.

Atsiliepimas

Atsakovai atsiliepimu prašo netenkinti ieškovės ieškinio dalies dėl 716,96 Eur skolos priteisimo (620,16 Eur „Korekcijos“ suma ir 96,80 Eur delspinigių suma) ir proporcingai materialinių palūkanų, 5% procesinių palūkanų ir bylinėjimosi išlaidų priteisimo; išdėstyti įsiskolinimo mokėjimą dalimis ir leisti S. J. kas mėnesį mokėti po 75 Eur kol bus išmokėta visa skolos suma, materialinės palūkanos, bylinėjimosi išlaidos ir 5 % procesinės palūkanos, ir leisti G. A. J. kas mėnesį mokėti po 45 Eur kol bus išmokėta visa skolos suma, materialinės palūkanos, bylinėjimosi išlaidos ir 5 % procesinės palūkanos. Nurodė, kad ieškovė neįrodė įvykusio teisių perleidimo. Atsakovams nesuprantama, kodėl 2013-04-30, 2013-05-31, 2014-01-31, 2016-05-31 ir 2016-07-31 sąskaitose yra nurodoma korekcija. Ieškovas suprantamai atsakovams nepaaiškino, kokia ūkinė operacija įvardijama kaip „korekcija“. Atsakovų nuomone, ieškovas netiksliai nurodo skolos laikotarpį. Atsakovo vidutinis mėnesinis atlyginimas, atskaičius mokesčius, sudaro 816,51 Eur, iš šios sumos po 320 Eur atsakovas moka antstoliui. Atsakovė yra senatvės pensininkė, kurios vienintelės pajamos yra 260 Eur pensija. Atsakovai supranta, kad skolas reikia mokėti, tačiau atsakovai ginčijo 2013-2014 metų sąskaitas, todėl nebuvo atliekami mokėjimai. S. J. turėjo finansinių sunkumų, o G. A. J. turėjo sveikatos problemų.

Dubliku ieškovė palaikė ieškinio reikalavimus, prašė jį tenkinti. Papildomai nurodė, kad reikalavimas į atsakovus įgytas tinkamai. Iš atsakovų jau buvo priteistas įsiskolinimas už 2013-01-01 – 2014-10-31 laikotarpiu tiektą šilumos energiją, šioje byloje prašoma priteisti įsiskolinimą už vėlesnį laikotarpį. 2016 m. gegužės ir liepos mėnesiais į sąskaitas buvo įtrauktos bylinėjimosi išlaidos ir palūkanos pagal teismo sprendimą.

Atsiliepimas

Tripliku atsakovai palaikė atsiliepime išdėstytus argumentus. Papildomai nurodė, kad byloje yra pateiktos dokumentų originalų kopijų kopijos, todėl atsakovės dokumentai neatitinka įstatymų reikalavimų. Atsakovų vertinimu, apie reikalavimo perėmimą jie nebuvo tinkamai informuoti, ieškovas be pagrindo tai vertina kaip visiems žinomą aplinkybę. Pranešime dėl reikalavimo perleidimo nebuvo nurodytos atsakovų pavardės, adresas, perleidimo sumos, todėl neaišku, kad perleista būtent atsakovų skola. Ieškovė nepaaiškina 2016 m. gegužės ir 2016 m. liepos mėnesių sąskaitose esančių korekcijų sumų, skaičiuojamų delspinigių. Sprendimo vykdymas turėtų būti išdėstytas, nes atsakovų pajamos yra artimos skurdo rizikos ribai. Ieškovas teikia paslaugą, kurios atsakovai negali atsisakyti ar naudoti mažiau, kitaip reguliuoti suvartojamą kiekį.

Teismo posėdyje ieškovo atstovė palaikė ieškinio reikalavimus, prašė juos tenkinti, su atsakovų prašymu dėl teismo sprendimo vykdymo atidėjimo sutiko iš dalies, neprieštaravo, kad sprendimo vykdymas būtų išdėstytas 4 mėnesių laikotarpiui. Papildomai paaiškino, kad į prašomą priteisti skolą nėra įskaičiuota ankstesniu teismo sprendimu priteista skola, taip pat neprašoma priteisti delspinigius ir ankstesnių bylų metu patirtas bylinėjimosi išlaidas. Atsakovams ateityje galėtų būti priskaičiuojamos mažesnės sumos, jei atsakovai sutiktų įsirengti apskaitos skaitiklius. Ieškovas neturi techninių galimybių išdėstyti skolos mokėjimą tokiam ilgam laikui.

Atsakovų atstovė teismo posėdyje palaikė procesiniuose dokumentuose išdėstytą poziciją, tačiau teismo posėdyje pripažino, kad ieškovo atstovei paaiškinus aplinkybes dėl skolos apskaičiavimo laikotarpio, taip pat paaiškinus, kad atsakovų ginčijamos sumos ieškiniu nebuvo prašoma priteisti, prašoma priteisti suma yra pagrįsta. Atsakovai neturi finansinių galimybių sumokėti skolą, todėl prašo išdėstyti skolos mokėjimą dalimis.

Motyvuojamoji dalis

Teismas konstatuoja:

Iš byloje esančių rašytinių įrodymų nustatyta, kad ieškovas tiekia centralizuotą šilumos energiją daugiabučiui gyvenamajam namui (duomenys neskelbtini).

Specialios paskirties akcinė bendrovė „Vilniaus šilumos tinklai“, uždaroji akcinė bendrovė „Vilniaus energija“, Vilniaus miesto savivaldybė ir bendrovė „Dalkia“ 2002-02-01 sudarė Vilniaus miesto šilumos ūkio nuomos sutartį, kuria uždarajai akcinei bendrovei „Vilniaus energija“ 15 metų terminui buvo perduotas valdyti nuomos teise visas su šilumos gamybos ir centralizuoto tiekimo veikla susijęs ieškovo turtas bei kuri nuomos laikotarpiu administravo debitorinius klientų skolas. Nuo 2002-03-29 iki 2017-03-29 šilumos tiekimo veiklą Vilniaus mieste vykdė šilumos tiekimo licenciją turėjusi uždaroji akcinė bendrovė „Vilniaus energija“. Nuo 2017-03-30 šilumos energijos tiekimo Vilniuje funkcijas vykdo ieškovas. Vykdant Nuomos sutarties sąlygas, 2017-03-29 ieškovui buvo perleisti uždarosios akcinės bendrovės „Vilniaus energija“ reikalavimai į ankstesnio laikotarpio klientų skolas. Reikalavimų perleidimo procedūra buvo baigta 2017-06-15. Įvertinus į bylą ieškovo pateiktus duomenis apie UAB „Vilniaus energija“ perleistus reikalavimus ieškovui, teismui nekyla abejonių, jog reikalavimas į atsakovus perleistas tinkamai, taip pat atsakovai tinkamai informuoti apie įvykusį teisių perleidimą.

Reikalavimo perleidimas (cesija) yra vienas iš asmenų pasikeitimo prievolėje būdų, kurio esmė ta, kad pradinis kreditorius (cedentas) perduoda kitam asmeniui (cesionarijui) turimą galiojantį reikalavimą sutarties arba įstatymo pagrindu. Perleidus reikalavimą pasikeičia kreditorius prievolėje, o pati prievolė išlieka nepakitusi (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2010 m. lapkričio 29 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-469/2010). Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau – CK) 6.101 straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad kreditorius turi teisę be skolininko sutikimo perleisti visą reikalavimą ar jo dalį kitam asmeniui, jeigu tai neprieštarauja įstatymams ar sutarčiai arba jeigu reikalavimas nesusijęs su kreditoriaus asmeniu. Reikalavimo perleidimo faktas gali būti panaudotas prieš trečiuosius asmenis ir skolininką tik nuo to momento, kai skolininkas sutiko, kad reikalavimas būtų perleistas, ar nuo to momento, kai skolininkas gavo reikalavimo perleidimo faktą patvirtinančio dokumento kopiją arba kitokį reikalavimo perleidimo fakto įrodymą (CK 6.109 straipsnio 1 dalis). Nagrinėjamu atveju, atsakovai apie reikalavimo perleidimą buvo informuoti 2017 m. birželio 30 d. d. pranešimu, be to, apie įvykusi teisių perleidimą Vilniaus miesto gyventojai buvo informuojami ir visuomenės informavimo priemonėmis. Pažymėtina ir tai, jog teismų praktikoje laikomasis pozicijos, kad išsiuntus atsakovui ieškinio su priedais kopijas, tarp kurių yra ir reikalavimo teisės perleidimą patvirtinančių dokumentų kopija, laikytina, jog atsakovas tinkamai informuotas apie reikalavimo teisės perleidimo faktą (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2011 m. kovo 14 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-105/2011; CK 6.109 straipsnio 7 dalis), taigi laikytina, kad atsakovai buvo tinkamai informuoti apie kreditoriaus pasikeitimą. Tai, kad atsakovai tariamai nesuprato, jog reikalavimas į jų skolą perleistas, savaime nedaro reikalavimo perleidimo neteisėtu, juolab, kad byloje nėra ginčo dėl to, kad atsakovai už šilumos energija ir karštą vandenį neatsiskaitinėja.

Nekilnojamojo turto registro duomenimis butas, esantis (duomenys neskelbtini), asmeninės nuosavybės teise po 1/3 dalį priklauso G. A. J., S. J. ir I. J. (e. b. l. 32-33). Byloje nėra ginčo, kad vienai iš buto bendraturčių, t. y. I. J., yra suteiktas atskiras mokėjimo jos buto daliai ir už tiekiamą šilumos energiją ji atsiskaito tinkamai.

Iš į bylą pateiktų mokesčių paskaičiavimo pažymų matyti, kad įsiskolinimas už ieškovo suteiktas paslaugas atsakovams priklausančioms buto dalims nuo 2015-04-01 iki 2017-03-29 sudaro 1605,03 Eur (34-40 e. b. l.), nuo 2017-03-30 iki 2019-02-28 sudaro 1137,29 Eur (42 e. b. l.). Kaip matyti iš mokesčių paskaičiavimo pažymos, į prašomą priteisti skolą nėra įtraukta 128,34 Eur delspinigių suma bei 386,73 Eur korekcijos suma, kurią, kaip paaiškino ieškovo atstovė, sudarė bylinėjimosi išlaidos kitose bylose.

Teismo posėdyje atsakovų atstovė patvirtino, kad atsakovai nemokėjo už butui tiekiamą šilumos energiją, taip pat patvirtino, kad atsakovai nebeginčija priskaičiuotų sumų dydžio ir jas iš esmės pripažįsta.

Nors tarp ieškovės ir atsakovų nebuvo sudaryta rašytinė šilumos energijos pirkimo-pardavimo sutartis, tačiau atsižvelgiant į tai, kad atsakovai yra fiziniai asmenys, naudojantys energiją savo buitinėms reikmėms, laikytina, kad šilumos energijos pirkimo-pardavimo sutartis su jais buvo sudaryta konkliudentiniais veiksmais nuo vartotojo įrenginių prijungimo prie energijos tiekimo tinklų (Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau – CK) 1.71 straipsnis, CK 6.384 straipsnio 1 dalis), o tarp šalių susiklostę teisiniai santykiai kvalifikuotini kaip sutartiniai teisiniai santykiai dėl energijos pirkimo-pardavimo (CK 6.2 straipsnis, 6.154 straipsnio 1 dalis, 6.383 straipsnis). Tokiu atveju atsakovai privalėjo savo sutartinę prievolę vykdyti tinkamai ir laiku apmokėti už patiektą šilumos energiją (CK 6.38 straipsnio 1 dalis, CK 6.200 straipsnio l dalis, CK 6.205 straipsnis).

Butų ir kitų patalpų savininkai privalo proporcingai savo daliai apmokėti išlaidas namui išlaikyti ir išsaugoti, mokėti mokesčius, rinkliavas ir kitas įmokas, kaupti lėšas, kurios bus skiriamos namui atnaujinti (CK 4.82 straipsnio 3 dalis ir 4 dalis). Kasacinis teismas yra nurodęs, kad įstatymuose, reglamentuojančiuose daugiabučio gyvenamojo namo butų ir kitų patalpų savininkų pareigas bendrosios dalinės nuosavybės teisėje, yra įtvirtinta bendroji taisyklė, jog bendraturtis privalo proporcingai prisidėti prie visų išlaidų, skirtų namui bei bendrosios dalinės nuosavybės objektams išlaikyti, išsaugoti, atnaujinti, jų būtiniems pagerinimams atlikti (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2009 m. lapkričio 27 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-7-515/2009 ir kt.).

Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, ieškovo reikalavimas tenkintinas ir iš atsakovų lygiomis dalimis priteistina 2742,32 Eur skola už 2015-04-01 – 2019-02-28 patiektą šilumos energiją ir karštą vandenį (CK 4.82 straipsnio 3 ir 4 dalys, 6.63 straipsnis, 6.200 straipsnis, 6.205 straipsnis, 6.870 straipsnis, 6.873 straipsnio 1 dalis, 6.874 straipsnis), t. y. po 1371,16 Eur iš kiekvieno.

Kadangi nagrinėjamu atveju prievolės įvykdymo terminas buvo praleistas, ieškovė už 2017-05-01 iki 2019-03-22 laikotarpį paskaičiavo 199,04 Eur palūkanų (e. b. l. 19). Atsižvelgiant į tai, kad prievolė padengti įsiskolinimą ieškovui nebuvo laiku įvykdyta, ieškovo reikalavimas dėl palūkanų priteisimo yra pagrįstas, todėl tenkintinas. CK 6.210 str. 1 d., 6.261 str. pagrindu ieškovui iš atsakovų lygiomis dalimis už piniginės prievolės įvykdymo termino praleidimą priteistina 199,04 Eur palūkanų, t. y. po 99,52 Eur iš kiekvieno.

CK 6.37 straipsnio 2 dalis ir 6.210 straipsnio 1 dalis numato, kad skolininkas privalo mokėti 5 procentų dydžio metines palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo. Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes, iš atsakovų ieškovo naudai priteistinos 5 procentų dydžio metinės palūkanos nuo priteistos sumos (1470,68 Eur) nuo bylos iškėlimo teisme dienos (2019-04-05) iki teismo sprendimo visiško įvykdymo dienos.

Ieškinį tenkinus visiškai, ieškovui iš atsakovų lygiomis dalimis priteistina 69,39 Eur patirtų bylinėjimosi išlaidų, kuriomis 66 Eur žyminio mokesčio, 3,39 Eur už registro išrašus (CPK 79 straipsnio 1 dalis, 88 straipsnio 1 dalies 10 punktas, 93 straipsnio 1 dalis), t. y. po 34,70 Eur iš kiekvieno.

CPK 284 str. 1 d. numato, kad teismas turi teisę dalyvaujančių byloje asmenų prašymu ar savo iniciatyva, atsižvelgdamas į turtinę abiejų šalių padėtį ar kitas aplinkybes, sprendimo įvykdymą atidėti ar išdėstyti, taip pat pakeisti sprendimo vykdymo tvarką.

Atsakovė G. A. J. prašo išdėstyti skolos mokėjimą, kas mėnesį mokant po 45 Eur, atsakovas S. J. prašo išdėstyti skolos mokėjimą, kas mėnesį mokant po 75 Eur. Tai reiškia, kad 1505,38 Eur (skolos, palūkanų, bylinėjimosi išlaidų) sumos mokėjimas, jei būtų tenkintas prašymas, atsakovei G. A. J. būtų išdėstytas 34 mėnesiams, o S. J. – 21 mėnesiui.

Teismo vertinimu, sprendimo vykdymo išdėstymas tiek 34 mėnesiams (beveik 3 metams), tiek 21 mėnesiui (beveik 2 metams) neatitinka šalių interesų pusiausviros. Aplinkybė, kad atsakovė yra pensinio amžiaus ar kad atsakovai turi kitų skolų, savaime negali būti pagrindu išdėstyti skolos mokėjimą tokiam ilgam laikui. Atsakovai nurodo, kad įsiskolinimas susidarė, nes jie nesuprato tam tikrų priskaitytų sumų sąskaitose ir, negavę pakankamų paaiškinimų, nusprendė nemokėti visai. Darytina išvada, kad įsiskolinimo suma susidarė būtent dėl pačių atsakovų pasirinkto elgesio varianto, todėl atsakovai negali tikėtis, kad jų pasirinkto elgesio pasekmių naštą prisiims ieškovas. Nors ieškovas ir juridinis asmuo, tačiau jo veiklos tikslas nėra klientų kreditavimas. Kita vertus, aplinkybė, kad ieškovo sistemos techniškai nepritaikytos apskaityti skolų išdėstymus, teisinės reikšmės sprendžiant išdėstymo klausimą, neturi. Atsižvelgiant į šalių interesų pusiausvirą ir atsakovų gaunamų pajamų dydį bei vadovaujantis CK 1.5 straipsnyje įtvirtintais teisingumo, sąžiningumo ir protingumo principais, teismo sprendimo vykdymas atsakovui S. J. išdėstytinas 6 mėnesių laikotarpiui, mokant 5 mėnesius po 260 Eur, o paskutinį mėnesį – 205,38 Eur ir susikaupusias 5 procentų dydžio metines palūkanas. Atitinkamai, atsakovei G. A. J. teismo sprendimo vykdymas išdėstytinas 12 mėnesių laikotarpiui, mokant 11 mėnesių po 130 Eur, o paskutinį mėnesį - 75,38 Eur ir susikaupusias 5 procentų dydžio metines palūkanas, skaičiuojamas nuo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo iki visiško atsiskaitymo. Teismo vertinimu, toks teismo sprendimo įvykdymo išdėstymas nepažeis nei atsakovų, nei ieškovo interesų.

Teismas šioje byloje patyrė 3,72 Eur procesinių dokumentų siuntimo išlaidų. Valstybės patirtos išlaidos už procesinių dokumentų siuntimą iš atsakovų nepriteistinos, nes kiekvienam iš atsakovų tenkančios šios išlaidos mažesnės negu Lietuvos Respublikos teisingumo ministro ir finansų ministro 2014 m. rugsėjo 23 d. įsakymu Nr. 1R-298/1K-290 nustatyta minimali (3,00 Eur) valstybei priteistina bylinėjimosi išlaidų suma (CPK 96 straipsnio 6 dalis).

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis CPK 262 straipsniu, 279 straipsniu, 285-286 straipsniais, teismas

nusprendžia:

ieškinį patenkinti visiškai.

Priteisti iš atsakovės G. A. J., a. k. (duomenys neskelbtini) ieškovo AB „Vilniaus šilumos tinklai“, į. k. 124135580, naudai 1371,16 Eur (tūkstantis trys šimtai septyniasdešimt vienas euras šešiolika centų) skolos, 99,52 Eur (devyniasdešimt devyni eurai penkiasdešimt du) palūkanas, 5 proc. dydžio metines palūkanas nuo priteistos 1470,68 Eur sumos nuo bylos iškėlimo teisme dienos 2019-04-05 iki teismo sprendimo visiško įvykdymo bei 34,70 Eur (trisdešimt keturi eurai septyniasdešimt centų) bylinėjimosi išlaidų.

Priteisti iš atsakovo S. J., a. k. (duomenys neskelbtini) ieškovo AB „Vilniaus šilumos tinklai“, į. k. 124135580, naudai 1371,16 Eur (tūkstantis trys šimtai septyniasdešimt vienas euras šešiolika centų) skolos, 99,52 Eur (devyniasdešimt devyni eurai penkiasdešimt du) palūkanas, 5 proc. dydžio metines palūkanas nuo priteistos 1470,68 Eur sumos nuo bylos iškėlimo teisme dienos 2019-04-05 iki teismo sprendimo visiško įvykdymo bei 34,70 Eur (trisdešimt keturi eurai septyniasdešimt centų) bylinėjimosi išlaidų.

Išdėstyti atsakovei G. A. J., a. k. (duomenys neskelbtini) teismo sprendimo vykdymą 12 (dvylikos) mėnesių laikotarpiui, pirmuosius vienuolika mėnesių kas mėnesį iki paskutinės mėnesio dienos mokant po 130 Eur (šimtas trisdešimt eurų) skolos dalį, paskutinį mėnesį – 75,38 Eur (septyniasdešimt penki eurai trisdešimt aštuoni centai), kartu su paskutiniąja įmoka sumokant ir priteistas procesines palūkanas.

Išdėstyti atsakovui S. J., a. k. (duomenys neskelbtini) teismo sprendimo vykdymą 6 (šešių) mėnesių laikotarpiui, pirmuosius penkis mėnesių kas mėnesį iki paskutinės mėnesio dienos mokant po 260 Eur (du šimtai šešiasdešimt eurų) skolos dalį, paskutinį mėnesį – 205,38 Eur (du šimtai penki eurai trisdešimt aštuoni centai), kartu su paskutiniąja įmoka sumokant ir priteistas

Sprendimas per 30 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas apeliaciniu skundu Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.

Teisėja Aistė Petrevičienė