- Teismas
- Lietuvos apeliacinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2023-03-23
- Bylos Nr.
- e2-303-450/2023
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Asta Radzevičienė
- Ieškovas
- M. P.
- Atsakovas
- G. P., uždarajai akcinei bendrovei „Teredo“, uždarajai akcinei bendrovei „Kredito garantas“, Kaišiadorių rajono 1-ojo notaro biuro
- Kategorijos
teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovės M. P. atskirąjį skundą dėl Vilniaus apygardos teismo 2023 m. sausio 31 d. nutarties dalies, kuria nutraukus bylą paskirstytos bylinėjimosi išlaidos, pagal ieškovės M. P. patikslintą ieškinį atsakovams G. P., uždarajai akcinei bendrovei „Teredo“, uždarajai akcinei bendrovei „Kredito garantas“, Kaišiadorių rajono 1-ojo notaro biuro notarui G. B., valstybės įmonei Registrų centrui dėl įrašo panaikinimo ir gyvenamojo namo pripažinimo šeimos turtu, hipotekos sandorio dalyje dėl gyvenamojo namo bei žemės sklypo įkeitimo, vykdomojo įrašo pripažinimo niekiniais ir negaliojančiais, restitucijos taikymo.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
I. Ginčo esmė
1. Ieškovė M. P. kreipėsi į teismą su patikslintu ieškiniu atsakovams G. P., uždarajai akcinei bendrovei (toliau – UAB) „Teredo“, UAB „Kredito garantas“, Kaišiadorių rajono 1-ojo notaro biuro notarui G. B., valstybės įmonei (toliau – VĮ) Registrų centrui, prašydama: (1) panaikinti VĮ Registrų centro 2019 m. rugpjūčio 26 d. žymą (įrašą), kuriuo butas, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), adresu (duomenys neskelbtini), yra įregistruotas šeimos turtu, nuo žymos (įrašo) atlikimo momento, ir šeimos turtu pripažinti gyvenamąjį namą, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esantį adresu (duomenys neskelbtini), laikotarpiu nuo 2011 m. kovo 9 d. iki šios dienos; (2) pripažinti 2019 m. rugpjūčio 27 d. Hipotekos sandorį dalyje dėl gyvenamojo namo, adresu (duomenys neskelbtini), ir žemės sklypo, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), adresu (duomenys neskelbtini), įkeitimo niekiniu ir negaliojančiu nuo jo sudarymo momento; (3) taikyti restituciją ir išregistruoti gyvenamojo namo ir žemės sklypo, esančių adresu (duomenys neskelbtini), hipoteką iš Nekilnojamojo turto registro; (4) pripažinti notaro G. B. išduotą 2020 m. rugpjūčio 7 d. vykdomąjį įrašą, notarinio registro Nr. (duomenys neskelbtini), niekiniu ir negaliojančiu; (5) iš dalies atleisti ieškovę nuo žyminio mokesčio mokėjimo; (6) priteisti bylinėjimosi išlaidas.
Žemesnės instancijos teismas
2. Vilniaus apygardos teismo 2022 m. balandžio 25 d. nutartimi šalių ginčas perduotas spręsti teisminei mediacijai. Pranešimas dėl mediacijos pabaigos gautas 2022 m. rugpjūčio 29 d.
3. Vilniaus apygardos teismo 2023 m. sausio 10 d. nutartimi patvirtinta ieškovės ir atsakovės UAB „Kredito garantas“ 2023 m. sausio 2 d. taikos sutartis. Civilinė byla pastarosios atsakovės atžvilgiu nutraukta.
4. 2023 m. sausio 30 d. teisme gautas ieškovės prašymas dėl ieškinio atsisakymo. Ieškovė nurodė, kad atsižvelgiant į tai, jog Vilniaus apygardos teismo 2023 m. sausio 10 d. nutartis įsiteisėjo, o taikos sutartimi iš esmės yra išspręstas likęs ginčas – įvykdžius taikos sutarties sąlygas, ieškovei priklausantis nekilnojamasis turtas bus atlaisvintas nuo hipotekos, todėl šioje byloje nėra tikslinga toliau tęsti bylos nagrinėjimo, palaikyti pareikštų reikalavimų. Patvirtino, kad ieškovei yra žinomos ir suprantamos procesinės ieškinio atsisakymo pasekmės.
5. Atsakovė VĮ „Registrų centras“ pateikė nuomonę, kad neprieštarauja ieškovės prašymui ir sutinka, kad civilinė byla būtų nutraukta.
Šalies argumentai
6. Atsakovas G. P. sutiko su ieškovės prašymu. Taip pat prašė priteisti jo naudai iš ieškovės 3 387,60 Eur bylinėjimosi išlaidas. Nurodė, kad bylinėjimosi išlaidas patyrė būtent dėl jo įtraukimo atsakovu į bylą.
II. Pirmosios instancijos teismo nutarties esmė
7. Vilniaus apygardos teismas 2023 m. sausio 31 d. nutartimi priėmė ieškovės M. P. pareiškimą dėl ieškinio atsisakymo ir nutraukė civilinę bylą; grąžino ieškovei dalį, t. y. 747 Eur, žyminio mokesčio bei iš ieškovės atsakovui G. P. priteisė 3 387,60 Eur bylinėjimosi išlaidų atlyginimą.
8. Teismas, ieškovei atsisakius ieškinio bei pripažinus, kad ji žino ieškinio atsisakymo pasekmės, taip pat nustačius, jog ieškinio atsisakymas neprieštarauja viešajai tvarkai ar nepažeidžia kitų asmenų teises, civilinę bylą nutraukė.
9. Teismas ieškovei grąžino 75 proc. jos sumokėto žyminio mokesčio, t. y. 747 Eur.
10. Teismas, remdamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – ir CPK) 93 straipsnio 1 ir 4 dalimis, nustatęs, kad atsakovo G. P. prašomos priteisti 3 387,60 Eur bylinėjimosi išlaidos neviršija Lietuvos Respublikos Teisingumo ministro 2015 m. kovo 19 d. įsakymu Nr. 1R-77 patvirtintų Rekomendacijų dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą pagalbą priteistinų maksimalių dydžių (toliau – Rekomendacijos), taip pat, jog atsakovas byloje dalyvavo ieškovės iniciatyva, atsakovo prašymą dėl bylinėjimosi išlaidų priteisimo tenkino.
III. Atskirojo skundo ir atsiliepimo į jį argumentai
11. Ieškovė M. P. atskiruoju skundu prašo pakeisti Vilniaus apygardos teismo 2023 m. sausio 31 d. nutartį dalyje dėl bylinėjimosi išlaidų priteisimo, jas sumažinant ir atsakovo G. P. naudai iš ieškovės priteisti iš viso 1938,43 Eur bylinėjimosi išlaidas. Atskirasis skundas grindžiamas šiais pagrindiniais argumentais:
11.1. Byloje nėra duomenų, kada buvo sudaryta teisinių paslaugų sutartis, tačiau byloje esantys duomenys apie atstovavimą leidžia daryti pagrįstą prielaidą, kad tiek teisinių paslaugų teikimo, tiek atstovavimo santykiai susiklostė tik 2021 m. gruodžio 2 d., todėl prašymas atlyginti bylinėjimosi išlaidas už 2021 m. lapkričio 30 d. teiktas paslaugas, įkainotas 150 Eur plius PVM, yra nepagrįstas, paslaugos galimai teiktos be jokio pagrindo, todėl ieškovei negali kilti pareiga jų apmokėti. Juo labiau kad ir prieiga prie bylos EPP kortelės suteikta vėliau negu 2021 m. gruodžio 2 d. Be to, neaišku už kokias konkrečiai bendrąsias biuro išlaidas yra išrašyta sąskaita, nes nepateikti jokie tokias išlaidas pagrindžiantys dokumentai, todėl, remiantis CPK 88 straipsniu, biuro išlaidos (6 Eur plius PVM) negali būti priskiriamos bylinėjimosi išlaidoms.
11.2. Abejonių kelia 2021 m. gruodžio 31 d. PVM sąskaitoje faktūroje nurodytos išlaidos už 2021 m. gruodžio 7 d. dokumento rengimą. Sprendžiant iš EPP bylos kortelės, tai galėtų būti 2021 m. gruodžio 6 d. prašymas dėl termino atsiliepimui pateikti pratęsimo. Toks prašymas yra susijęs su tuo, jog atsakovo atstovai nespėjo laiku parengti ir pateikti atsiliepimo į ieškinį, t. y. priežastis yra susijusi išimtinai su atsakovu bei su juo susijusiomis aplinkybėmis (ieškovė tam jokios įtakos nepadarė), todėl ieškovė neturėtų dengti tokio prašymo parengimo išlaidų (363 Eur suma (2 val. x 150 Eur plius PVM). Be to, dokumento parengimo laikas nurodytas 2 val., tačiau šio dokumento – paties prašymo apimtis – vos pusė puslapio, todėl jo parengimas galėjo maksimaliai užtrukti 1 val., tačiau ne 2 val., todėl ir įkainis už šio dokumento parengimą (363 Eur) yra neprotingas ir nepagrįstas; protinga būtų apmokėti už šio dokumento parengimą už 1 val., tai sudarytų 150 plius PVM sumą (181,50 Eur). Taip pat minėtoje sąskaitoje nepagrįstai yra priskaityta 54 Eur plius PVM už bendrąsias biuro išlaidas.
11.3. 2022 m. kovo 15 d. sąskaitoje faktūroje Nr. 481, be kita ko, nurodyta, kad už atstovavimą 2022 m. balandžio 1 d. teismo posėdyje, kuris truko lygiai 30 min., išrašyta 300 Eur suma, tačiau bylinėjimosi išlaidos už atstovavimą šiame posėdyje galėtų būti paskaičiuotas pagal maksimalius įkainius už 1 val. ir turėtų sudaryti 167,93 Eur. Likusi suma, t. y. 132,07 Eur laikytina ieškovei priteista nepagrįstai, prieštaraujant Rekomendacijų 9 punktui ir pažeidžiant 8.19 punkte nurodytus maksimalius įkainius.
11.4. 2022 m. rugsėjo 7 d. sąskaitoje faktūroje Nr. 508 nurodyta, kad už atstovavimą 2022 m. lapkričio 10 d. teismo posėdyje, kuris truko 14 min., išrašyta 450 Eur suma, tačiau remiantis Rekomendacijų 9 punktu, tokios išlaidos turėtų būti atmetamos ir apskritai nepriteisiamos.
11.5. 2022 m. gegužės 12 d. sąskaitoje faktūroje Nr. 492 nurodytai 250 Eur sumai apmokėjimą patvirtinantys dokumentai į bylą nėra pateikti, todėl neaišku, ar tokios išlaidos yra patirtos, ar teisinės paslaugos suteiktos ir ar jos buvo įkainotos pagrįstai, ar apmokėtos.
Atsiliepimas
12. Atsakovas G. P. atsiliepime į atskirąjį skundą prašo netenkinti atskirojo skundo ir pirmosios instancijos teismo nutartį palikti nepakeistą bei priteisti bylinėjimosi išlaidas. Atsiliepimas grindžiamas šiais atsikirtimais:
12.1. 2022 m. balandžio 1 d. teismo posėdis vyko lygiai 30 min., todėl bent vienos valandos 168 Eur atlygis advokatui yra priteistinas. Be to, advokatas nepateikė jokių papildomų sąskaitų už atstovavimą pasirenkant teismo mediatoriaus kandidatūrą (kitą nei siūlė ieškovė, – būtent advokato I. S. surasta ir jo paruoštame 2022 m. balandžio 8 d. G. P. prašyme pateikta mediatoriaus kandidatūra buvo patvirtinta). Todėl atmestinas apeliantės reikalavimas iš dalies nepriteisti išlaidų pagal advokato I. S. 2022 m. kovo 15 d. sąskaitą faktūrą Nr. 481.
12.2. Advokato I. S. 2022 m. rugsėjo 7 d. sąskaita faktūra Nr. 508 yra paskutinė laike sąskaita už atstovavimą pirmojoje instancijoje. Advokatas nėra išrašęs papildomų sąskaitų nei už 2023 m. sausio 3 d. teismo posėdį (trukmė 45 min.; pagal tarifą 178,05 Eur / val.), nei už konsultacijas klientui dėl ieškovės siūlytos taikos sutarties, nei už 2023 m. sausio 30 d. prašymo dėl bylinėjimosi išlaidų priteisimo parengimą, tai atitiktų 1,5 val. sugaišto laiko. Taigi faktinė paslaugų apimtis atitiko (ir netgi viršijo) sąskaitos sumą.
12.3. Rengiant 2023 m. sausio 30 d. prašymą dėl bylinėjimosi išlaidų priteisimo, dėl advokato sveikatos būklės, tačiau esant poreikiui pateikti prašymą skubiai – iki teismas rašytine nutartimi užbaigs bylą, nebuvo patikrinta (kaip daroma įprastai), ar visos išrašytos sąskaitos faktūros ir jų apmokėjimo dokumentai pateikti į bylą. Dėl to kartu su atsiliepimu teikiama advokato I. S. 2022 m. gegužės 12 d. sąskaita faktūra Nr. 492 (250 Eur) ir jos apmokėjimą patvirtinantis dokumentas; pavedimas atliktas 2022 m. gegužės 17 d., taigi tai nėra atgaline tvarka surašyti dokumentai.
12.4. Susitarimui dėl teisinių paslaugų (konsultacijų ir pan.) suteikimo nėra privaloma rašytinė forma, o sąskaita faktūra gali būti išrašyta ir esant žodinei sutarčiai (jei tokiai sutarčiai nėra privalomai rašytinė forma). Be to, atsiliepimui į ieškinį parengti yra reikalingas didelis pradinis darbas (įvertinti teisinę situaciją, kliento turimus dokumentus ir argumentus, kt.). Jau 2021 m. gruodžio 2 d. šalys buvo pasirašiusios atstovavimo sutartį, tuo tarpu sąskaita buvo išrašyta 2021 m. gruodžio 1 d., o apeliantė tik spėlioja, kada buvo sudaryta teisinių paslaugų sutartis, kuri yra šalių konfidencialus dokumentas.
12.5. Kiekvienas šalies procesinis prašymas yra susijęs būtent su ta šalimi, jos pozicija ir procesinėmis teisėmis. Be to, 2021 m. gruodžio 31 d. sąskaitos faktūros Nr. 48298 suma neviršija (yra ženkliai mažesnė) už Rekomendacijose nustatytą maksimalią priteistiną sumą už prašymo parengimą.
Motyvuojamoji dalis
Teismas konstatuoja:
IV. Apeliacinės instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados
13. Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro atskirojo skundo faktinis ir teisinis pagrindai bei absoliučių teismo nutarties negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 straipsnio 1 dalis, 338 straipsnis). Apeliacinės instancijos teismas patikrina apskųstosios teismo nutarties teisėtumą ir pagrįstumą pagal atskirajame skunde nurodytus argumentus, išskyrus įstatyme numatytas išimtis. Absoliučių skundžiamos teismo nutarties negaliojimo pagrindų apeliacinės instancijos teismas nenustatė (CPK 329, 338 straipsniai).
14. Nagrinėjamu atveju byloje yra keliamas klausimas dėl priteistų bylinėjimosi išlaidų dydžio teisėtumo ir pagrįstumo, kai byla baigiama nepriėmus teismo sprendimo dėl ginčo esmės. Skundžiama nutarties dalimi pirmosios instancijos teismas atsakovui iš apeliantės bylinėjimosi išlaidas priteisė padaręs išvadą, kad šios neviršija Rekomendacijų dėl priteistinų maksimalių advokato užmokesčio už teisinę pagalbą taikintinų įkainių, taip pat, jog atsakovas byloje dalyvavo ieškovės iniciatyva. Apeliantė, kvestionuodama jai nustatytą pareigą kompensuoti atsakovo turėtas bylinėjimosi išlaidas, laikosi pozicijos, kad dalis priteistų išlaidų yra nepagrįstai per didelės.
15. Apeliacinės instancijos teismas atkreipia dėmesį, kad apeliantė neskundžia pirmosios instancijos teismo nutarties dalies, kuria priimtas ieškovės pareiškimas dėl ieškinio atsisakymo ir civilinė byla nutraukta, todėl teismas šios nutarties dalies nevertins ir dėl jos nepasisakys.
Dėl naujų įrodymų (ne)pridėjimo prie bylos
16. Atsakovas kartu su atsiliepimu į atskirąjį skundą pateikė advokato I. S. 2022 m. gegužės 12 d. sąskaitą už teisines paslaugas Nr. 492 250 Eur sumai bei šios sąskaitos apmokėjimo dokumentą – 2022 m. gegužės 17 d. patvirtinimą apie lėšų įskaitymą į kliento sąskaitą. Nurodė, kad dėl advokato sveikatos būklės minėti dokumentai nebuvo pateikti pirmosios instancijos teismui; atkreipia dėmesį į sąskaitos apmokėjimo datą.
17. CPK 314 straipsnyje nustatyta, kad apeliacinės instancijos teismas atsisako priimti naujus įrodymus, kurie galėjo būti pateikti pirmosios instancijos teisme, išskyrus atvejus, kai pirmosios instancijos teismas nepagrįstai juos atsisakė priimti ar kai šių įrodymų pateikimo būtinybė iškilo vėliau.
18. Kasacinis teismas ne kartą yra išaiškinęs, kad šioje teisės normoje nustatytas ribojimas teikti naujus įrodymus apeliacinės instancijos teismui, kartu nustatytos ribojimo išlygos. Teismų praktikoje ribojimo išlygos išaiškintos taip, kad teismas turi patikrinti ir įvertinti spręsdamas, ar egzistuoja pagrindas priimti naujus įrodymus: ar buvo objektyvi galimybė pateikti įrodymus bylą nagrinėjant pirmosios instancijos teisme; ar vėlesnis įrodymų pateikimas neužvilkins bylos nagrinėjimo; ar prašomi priimti nauji įrodymai turės įtakos sprendžiant šalių ginčą; ar šalis nepiktnaudžiauja įrodymų vėlesnio pateikimo teise (žr., pvz., Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2019 m. birželio 28 d. nutarties civilinėje byloje Nr. e3K-3-237-684/2019 33 punktą).
19. Apeliacinės instancijos teismas pažymi, kad nors atsakovo teikiamas įrodymas – 2022 m. gegužės 17 d. patvirtinimas apie lėšų įskaitymą į kliento sąskaitą neabejotinai galėjo būti pateiktas bylą nagrinėjant pirmosios instancijos teisme, tačiau, atsižvelgiant į atsakovo atstovo nurodomas aplinkybes dėl buvusios jo sveikatos būklės, taip pat į tai, jog teikiamas įrodymas gali būti reikšmingas teisingam ginčo išsprendimui, sprendžiant klausimą dėl priteistų bylinėjimosi išlaidų (ne)mažinimo, į tai, kad naujai teikiamas įrodymas negali užvilkinti bylos nagrinėjimo apeliacinės instancijos teisme, apeliacinės instancijos teismas pateiktą naują įrodymą priima ir vertins jį kartu su kitais byloje esančiais įrodymais. Dėl teikiamos advokato I. S. 2022 m. gegužės 12 d. sąskaitos už teisines paslaugas Nr. 492 250 Eur sumai pažymėtina, kad šis dokumentas jau yra pateiktas byloje, dėl to šios sąskaitos pridėjimas prie bylos būtų perteklinis veiksmas.
Dėl priteistų bylinėjimosi išlaidų (ne)pagrįstumo
20. Apeliantė teigia, kad prašymas atlyginti bylinėjimosi išlaidas už 2021 m. lapkričio 30 d. teiktas paslaugas, įkainotas 150 Eur plius PVM, yra nepagrįstas, nes tiek teisinių paslaugų teikimo, tiek atstovavimo santykiai tarp atsakovo ir jo atstovo susiklostė tik 2021 m. gruodžio 2 d.; be to, remiantis CPK 88 straipsniu, biuro išlaidos (6 Eur plius PVM) nėra ir negali būti priskiriamos bylinėjimosi išlaidoms.
21. Pagal CPK 88 straipsnio 1 dalies 6 punktą prie išlaidų, susijusių su bylos nagrinėjimu, priskiriamos išlaidos advokato ar advokato padėjėjo pagalbai apmokėti.
22. Teisinių paslaugų (tarp jų – ir procesinių dokumentų ar jų projektų rengimo) teikimas patenka į atstovavimo sampratą, nes atstovavimas yra ne tik atstovo dalyvavimas teismo posėdžiuose, bet ir kiti jo atliekami veiksmai (procesinių dokumentų rengimas, pasirašymas, pateikimas teismui, teisinės konsultacijos, įvairūs paklausimai įstaigoms ir organizacijoms ir pan.) (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2016 m. vasario 19 d. nutarties civilinėje byloje Nr. 3K-3-106-248/2016 18 punktas; 2022 m. birželio 15 d. nutarties civilinėje byloje Nr. 3K-3-167-313/2017 17 punktas).
23. Kasacinis teismas yra nurodęs, kad visais atvejais, priteisiant išlaidas už teisinę advokato ar advokato padėjėjo pagalbą, yra taikomas ir realumo kriterijus, t. y. kad šiems asmenims už suteiktas pirmiau nurodytas teisines paslaugas yra sumokėta ir bylą laimėjusi šalis patyrė atstovavimo civiliniame procese išlaidas bei įstatymo nustatyta tvarka teismui pateikė tai patvirtinančius įrodymus (CPK 98 straipsnis). Kasacinis teismas ne kartą yra pažymėjęs, kad tokiais atvejais išlaidos suprantamos kaip išleistos lėšos (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2008 m. spalio 28 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-533/2008; 2017 m. sausio 23 d. nutarties civilinėje byloje Nr. 3K-3-7-687/2017 10 punktas).
24. Apeliacinės instancijos teismas, išanalizavęs byloje esančius duomenis, susijusius su atsakovui nagrinėjamoje byloje teiktomis teisinėmis paslaugomis, pažymi, kad nėra pagrindo pritarti apeliantės pozicijai dėl suteiktų atstovavimo paslaugų pagal 2021 m. gruodžio 1 d. PVM sąskaitą faktūrą nepagrįstumo. Tai, kad 2021 m. gruodžio 1 d. PVM sąskaitoje faktūroje nurodyta, jog atsiliepimas buvo rengtas 2021 m. lapkričio 30 d., o atstovavimo sutartis į bylą pateikta tik 2021 m. gruodžio 2 d. nelemia kitokios išvados, nes atsakovui suteiktų paslaugų pobūdis ir apimtis yra pagrįsti byloje esančiai dokumentais – 2021 m. gruodžio 2 d. atstovavimo sutartimi, 2021 m. gruodžio 1 d. PVM sąskaita faktūra Serija NIP Nr. 47887, 2022 m. kovo 3 d. lėšų pervedimo nurodymu Nr. 445. Į bylą taip pat pateikti dokumentai, kad už nurodytas teisines paslaugas atsakovas jo atstovei advokatei yra sumokėjęs jau minėtu 2022 m. kovo 3 d. lėšų pervedimo nurodymu Nr. 445. Taigi atsakovas yra pateikęs tinkamus įrodymus, pagrindžiančius išlaidų už advokato teisines paslaugas pagal 2021 m. gruodžio 1 d. PVM sąskaitą faktūrą, nagrinėjant bylą pirmosios instancijos teisme, faktą ir dydį. Juo labiau kad susitarimui dėl teisinių paslaugų (konsultacijų ir pan.) suteikimo nėra privaloma rašytinė forma, o sąskaita faktūra gali būti išrašyta ir esant žodinei sutarčiai (jei tokiai sutarčiai nėra privalomai rašytinė forma). Įvertinus atsakovo patirtų advokato pagalbos išlaidų dydį pagal CPK 98 straipsnio 2 dalyje, Rekomendacijų 2 punkte įtvirtintus kriterijus, turėtos išlaidos už atsiliepimo rengimą pripažintinos pagrįstomis visa apimtimi.
25. Kita vertus, apeliacinės instancijos teismas sutinka su apeliantės pozicija dėl 6 Eur plius PVM biuro išlaidų, nurodytų 2021 m. gruodžio 1 d. PVM sąskaitoje faktūroje. Visų pirma, kaip pagrįstai nurodo apeliantė, pagal CPK 88 straipsnį biuro išlaidos atskirai nėra numatytos kaip išlaidos, susijusios su bylos nagrinėjimu. Antra, šios išlaidos galėtų priskirtos bendroms advokato pagalbos išlaidoms, t. y. nagrinėjamu atveju atsiliepimo rengimo išlaidos neabejotinai apima ir advokato patiriamas biuro išlaidas. Trečia, atsakovo atstovo ataskaitoje nurodyta biuro išlaidų suma nėra paaiškinta, nenurodoma, kas šias išlaidas sudaro. Minėta, kad priteisiamos bylinėjimosi išlaidos turi atitikti realumo, būtinumo ir pagrįstumo kriterijus. Apeliacinės instancijos teismo vertinimu, nurodytos biuro išlaidos šių kriterijų neatitinka, todėl jos negali būti priteisiamos kaip išlaidos už atstovavimo paslaugas.
26. Apibendrindamas motyvus dėl 2021 m. gruodžio 1 d. PVM sąskaitoje faktūroje nurodytų sumų, apeliacinės instancijos teismas sprendžia, kad 150 Eur plius PVM išlaidos už atsiliepimo rengimą pripažintinos pagrįstomis, kurias atsakovas turi teisę gauti iš apeliantės. Tuo tarpu nurodytos biuro išlaidos iš apeliantės buvo priteistos nepagrįstai, dėl to yra pagrindas priteistinų bylinėjimosi išlaidų dydį pagal 2021 m. gruodžio 1 d. PVM sąskaitą faktūrą atsakovo naudai sumažinti iki 150 Eur plius PVM, t. y. 6 Eur plius PVM.
27. Apeliantė taip pat kvestionuoja 2021 m. gruodžio 31 d. PVM sąskaitoje faktūroje nurodytas išlaidas už 2021 m. gruodžio 7 d. dokumento rengimą ir teigia, kad šios išlaidos yra susijusios su 2021 m. gruodžio 6 d. prašymo dėl termino atsiliepimui pateikti pratęsimo rengimu, dėl to apeliantė neturėtų dengti tokių išlaidų, nes jų patyrimo priežastis yra susijusi išimtinai su atsakovu (ieškovė tam jokios įtakos nepadarė); be to, dokumento parengimo laikas nurodytas 2 val., tačiau šio dokumento apimtis yra vos pusė puslapio, todėl jo parengimas galėjo maksimaliai užtrukti 1 val., dėl to protinga būtų apmokėti už šio dokumento parengimą už 1 val., tai sudarytų 150 plius PVM sumą (181,50 Eur). Taip pat minėtoje sąskaitoje nepagrįstai yra priskaityta 54 Eur plius PVM už bendrąsias biuro išlaidas.
28. Apeliacinės instancijos teismas, vertindamas 2021 m. gruodžio 31 d. PVM sąskaitoje faktūroje nurodytas, ginčijamas išlaidas, nurodo, kad pirmosios instancijos teismas skundžiama nutartimi iš apeliantės atsakovui bylinėjimosi išlaidas priteisė, be kita ko, nusprendęs, jog atsakovas byloje dalyvavo ieškovės iniciatyva. Apeliantė skunde argumentų dėl šios pirmosios instancijos teismo išvados – atsakomybės už procesą (priežasties teorijos taisyklės) neteikia. Taigi esant nuspręsta, kad atsakovas byloje dalyvavo ieškovės iniciatyva, būtent ieškovei tenka pareiga atlyginti atsakovo patirtas bylinėjimosi išlaidas, įskaitant ir bylinėjimosi išlaidas, patirtas dėl procesinių prašymų, susijusių išimtinai su atsakovu, jeigu šių dydis neviršija Rekomendacijose nurodytų dydžių.
29. Kita vertus, iš atsakovo į byla pateiktos 2021 m. gruodžio 31 d. PVM sąskaitos faktūros bei Atliktų darbų išklotinės matyti, kad atsakovo atstovas, rengdamas 2021 m. gruodžio 7 d. dokumentą, užtruko 2 val., dėl to atsakovas patyrė 300 Eur plius PVM bylinėjimosi išlaidų.
30. Teismų praktikoje laikomasi nuostatos, kad ne visos faktiškai šalių sumokėtos sumos advokato pagalbai teismo gali būti pripažįstamos pagrįstomis, nes teismas neturi toleruoti pernelyg didelio ir nepagrįsto šalies išlaidavimo, o spręsdamas dėl išlaidų dydžio turi vadovautis CPK 98 straipsnio 2 dalimi ir atsižvelgti į Rekomendacijas dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio bei šiame teisės akte nurodytus kriterijus, bylos sudėtingumą, advokato darbo ir laiko sąnaudas. Kiekvienos šalies turėtų bylinėjimosi išlaidų atlyginimo klausimas yra sprendžiamas individualiai (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2011 m. vasario 7 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-31/2011; 2014 m. gruodžio 19 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-570/2014).
31. Apeliacinės instancijos teismas, remdamasis aukščiau nurodyta kasacinio teismo praktika, taip pat įvertinęs atsakovo atstovo parengto dokumento – prašymo dėl termino atsiliepimui pateikti pratęsimo apimtį ir turinį, sutinka su apeliante, kad profesionaliam teisininkui dokumento, kurio apimtis tėra pusė puslapio bei kuriame nekeliami jokie teisės klausimai, parengimui visiškai pakanka 1 val. darbo laiko. Dėl to yra pagrindas priteistinų išlaidų dydį pagal 2021 m. gruodžio 31 d. PVM sąskaitą faktūrą už 2021 m. gruodžio 7 d. dokumento parengimą sumažinti nuo 300 Eur su PVM iki 150 Eur plius PVM. Apeliacinės instancijos teismas, nekartodamas motyvų, nurodytų nutarties 26 punkte, taip pat sprendžia, kad 54 Eur plius PVM biuro išlaidos iš apeliantės buvo priteistos nepagrįstai, dėl to yra pagrindas priteistinų bylinėjimosi išlaidų dydį pagal 2021 m. gruodžio 31 d. PVM sąskaitą faktūrą sumažinti ir šių išlaidų suma.
32. Atskirajame skunde apeliantė nesutinka ir su 2022 m. kovo 15 d. sąskaitoje faktūroje Nr. 481, be kita ko, nurodyta 300 Eur bylinėjimosi išlaidų suma už atstovavimą 2022 m. balandžio 1 d. teismo posėdyje ir teigia, kad šis posėdis truko lygiai 30 min., todėl bylinėjimosi išlaidos už atstovavimą šiame posėdyje galėtų būti paskaičiuotas pagal maksimalius įkainius už 1 val. ir galėtų sudaryti 167,93 Eur. Tuo tarpu likusi suma, t. y. 132,07 Eur laikytina ieškovei priteista nepagrįstai, prieštaraujant Rekomendacijų 9 punktui ir pažeidžiant 8.19 punkte nurodytus maksimalius įkainius.
33. Vadovaujantis Rekomendacijų 8.19 punktu, už vieną teisinių konsultacijų, atstovavimo teisme, pasirengimo teismo ar parengiamajam posėdžiui valandą, dalyvavimo derybose dėl taikos sutarties sudarymo valandą ar asmens atstovavimo ikiteisminėse ginčų sprendimo institucijose, jeigu tas pats ginčas vėliau tapo teisminis, valandą rekomenduojamo priteisti maksimalaus užmokesčio dydžio koeficientas – 0,1. Rekomendacijų 9 punkte nurodyta, kad teisinių paslaugų teikimo laiko suma skaičiuojama valandomis. Minutėmis skaičiuojamas laikas apvalinamas: iki 30 minučių atmetama, 30 ir daugiau minučių laikoma kaip valanda.
34. Iš 2022 m. kovo 15 d. sąskaitos faktūros Nr. 481 matyti, kad atsakovo atstovas teikė atstovavimo 2022 m. balandžio 1 d. teismo posėdyje teisinę paslaugą. Iš 2022 m. balandžio 1 d. teismo posėdžio informacinės pažymos matyti, kad teismo posėdis prasidėjo 9.13 val., o baigėsi 9.43 val., t. y. teismo posėdis truko lygiai 30 min., todėl apeliacinės instancijos teismas, remdamasis Rekomendacijų 9.19 ir 9 punktais, sutinka su apeliante, jog už atstovavimą 2022 m. balandžio 1 d. teismo posėdyje atsakovui atlygintina suma mažintina nuo 300 Eur iki 167,93 Eur sumos, t. y. 132,07 Eur suma.
35. Apeliantė kvestionuoja ir 2022 m. rugsėjo 7 d. sąskaitoje faktūroje Nr. 508 nurodytą 450 Eur sumą už atstovavimą 2022 m. lapkričio 10 d. teismo posėdyje, kuris truko 14 min., ir nurodo, kad remiantis Rekomendacijų 9 punktu, tokios išlaidos turėtų būti atmetamos ir nepriteisiamos.
36. Iš 2022 m. rugsėjo 7 d. sąskaitos faktūros Nr. 508 matyti, kad atsakovo atstovas teikė atstovavimo 2022 m. lapkričio 10 d. teismo posėdyje teisinę paslaugą. Iš 2022 m. lapkričio 10 d. teismo posėdžio informacinės pažymos matyti, kad teismo posėdis prasidėjo 9.15 val., o baigėsi 9.30 val., t. y. teismo posėdis truko lygiai 15 min., todėl apeliacinės instancijos teismas, remdamasis Rekomendacijų 9 punktu, sutinka su apeliante, jog už atstovavimą 2022 m. lapkričio 10 d. teismo posėdyje atsakovui bylinėjimosi išlaidos neatlygintinos.
37. Apeliacinės instancijos teismo vertinimo dėl 2022 m. kovo 15 d. sąskaitoje faktūroje Nr. 481 ir 2022 m. rugsėjo 7 d. sąskaitoje faktūroje Nr. 508 nurodytų bylinėjimosi išlaidų, patirtų už atstovavimą teismo posėdžiuose, nekeičia atsakovo atstovo argumentai dėl kitų jo veiksmų, už kuriuos, anot jo, jis nėra išrašęs papildomų sąskaitų. Aplinkybė, kad atsakovas ir (ar) jo atstovas neteikė sąskaitų dėl nurodomų suteiktų papildomų paslaugų, nelemia fakto, jog atsakovui turėtų būti atlyginamos bylinėjimosi išlaidos, kurios viršija Rekomendacijose nurodomus dydžius. Pažymėtina, kad asmenys savo nuožiūra laisvai naudojasi civilinėmis teisėmis, tame tarpe ir teikti prašymus dėl patirtų bylinėjimosi išlaidų atlyginimo, todėl tokių prašymų ir juos pagrindžiančių įrodymų nepateikus, nėra pagrindo tikėtis, jog tokios išlaidos bus atlygintos.
38. Apeliantės teigimu, 2022 m. gegužės 12 d. sąskaitoje faktūroje Nr. 492 nurodytai 250 Eur sumai apmokėjimą patvirtinantys dokumentai į bylą nėra pateikti, todėl neaišku, ar tokios išlaidos yra patirtos, ar teisinės paslaugos suteiktos ir ar jos buvo įkainotos pagrįstai, ar apmokėtos.
39. Iš prie bylos pridėto naujo įrodymo – 2022 m. gegužės 17 d. patvirtinimo apie lėšų įskaitymą į kliento sąskaitą matyti, kad atsakovas 2022 m. gegužės 17 d. apmokėjo už teisines paslaugas pagal 2022 m. gegužės 12 d. sąskaitą faktūrą Nr. 492, dėl to apeliacinės instancijos teismas neturi pagrindo abejoti tokių išlaidų pagrįstumu ir realumu.
40. Apeliacinės instancijos teismas, apibendrindamas motyvus, konstatuoja, kad nagrinėjamu atveju egzistuoja pagrindas pakeisti Vilniaus apygardos teismo 2023 m. sausio 31 d. nutartį dalyje dėl bylinėjimosi išlaidų priteisimo, jas sumažinant atitinkamai pagal: (1) 2021 m. gruodžio 1 d. PVM sąskaitą faktūrą 6 Eur plius PVM suma, iš viso 7,26 Eur suma; (2) 2021 m. gruodžio 31 d. PVM sąskaitą faktūrą 204 Eur plius PVM suma, iš viso 246,84 Eur suma; (3) 2022 m. kovo 15 d. sąskaitą faktūrą 132,07 Eur suma; (4) 2022 m. rugsėjo 7 d. sąskaitą faktūrą 450 Eur suma, t. y. iš viso 836,17 Eur suma, iš apeliantės atsakovo naudai priteisiant 2 551,43 Eur sumą bylinėjimosi išlaidų, patirtų pirmosios instancijos teisme.
Dėl procesinės baigties ir bylinėjimosi išlaidų atlyginimo
41. Vadovaujantis tuo, kas išdėstyta, spręstina, kad pirmosios instancijos teismas skundžiama nutartimi priteisdamas iš ieškovės atsakovui 3 387,60 Eur bylinėjimosi išlaidų atlyginimą netinkamai aiškino ir taikė bylinėjimosi išlaidų paskirstymą reglamentuojančias nuostatas, todėl apeliantės atskirasis skundas iš dalies tenkinamas, o Vilniaus apygardos teismo 2023 m. sausio 31 d. nutarties dalis dėl bylinėjimosi išlaidų priteisimo keistina, iš ieškovės atsakovo naudai priteistinų išlaidų dydį sumažinant nuo 3 387,60 Eur sumos iki 2 551,43 Eur. Kitoje dalyje nutartį, kuria priimtas ieškovės pareiškimas dėl ieškinio atsisakymo ir civilinė byla nutraukta, palikti nepakeistą.
42. Nagrinėjamu atveju įvertinus bylos procesinį rezultatą – ieškovės atskirasis skundas patenkintas iš dalies (43 proc. patenkinta; 57 proc. atmesta), spręstina, kad teisę į bylinėjimosi išlaidų atlyginimą įgijo abi šalys proporcingai patenkintų ir atmestų reikalavimų daliai.
43. Ieškovė apeliacinės instancijos teisme nurodė patyrusi 272,25 Eur išlaidų už atskirojo skundo parengimą ir pateikė šias išlaidas pagrindžiančius įrodymus; atsakovas nepateikė įrodymų apie jo apeliacinės instancijos teisme patirtas bylinėjimosi išlaidas, todėl klausimas dėl tokių išlaidų atlyginimo atsakovo naudai nespręstinas.
44. Apeliacinės instancijos teismas, atsižvelgdamas į suteiktų teisinių paslaugų pobūdį ir Rekomendacijose dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalių dydžių nurodytus jų apskaičiavimo kriterijus bei maksimalius dydžius, taip pat įvertinęs bylos rezultatą apeliacinės instancijos teisme, sprendžia, kad ieškovei kompensuotinos 117,07 Eur jos apeliacinės instancijos teisme patirtos bylinėjimosi išlaidos.
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėja, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 337 straipsnio 1 dalies 4 punktu,
Rezoliucinė dalis
nutaria:
Vilniaus apygardos teismo 2023 m. sausio 31 d. nutarties dalį, kuria iš ieškovės M. P., asmens kodas (duomenys neskelbtini), atsakovui G. P., asmens kodas (duomenys neskelbtini), priteistas bylinėjimosi išlaidų atlyginimas, pakeisti, sumažinant priteistinų išlaidų dydį iki 2 551,43 Eur (dviejų tūkstančių penkių šimtų penkiasdešimt vieno euro 43 centų).
Kitoje dalyje nutartį palikti nepakeistą.
Iš atsakovo G. P., asmens kodas (duomenys neskelbtini), ieškovės M. P., asmens kodas (duomenys neskelbtini), naudai priteisti 117,07 Eur (vieną šimtą septyniolika eurų 7 centus) bylinėjimosi išlaidas, patirtas apeliacinės instancijos teisme.