- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Įsakymas
- Data
- 2020-09-18
- Bylos Nr.
- e1-2566-806/2020
- Teisminio proceso Nr.
- 1-01-1-23192-2020-4
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Sonata Raupėnaitė-Lekarauskienė
- Kaltinamasis
- S. Z.
- Kategorijos
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Sonata Raupėnaitė-Lekarauskienė supaprastinto proceso tvarka išnagrinėjo Vilniaus apygardos prokuratūros Vilniaus miesto apylinkės prokuratūros Antrojo skyriaus prokuroro Alvydo Markausko pareiškimą dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu baudžiamojoje byloje, kurioje S. Z., a.k. (duomenys neskelbtini), gim. (duomenys neskelbtini), lietuvis, profesinio išsilavinimo, Lietuvos Respublikos pilietis, faktinė ir deklaruota gyv. vieta (duomenys neskelbtini), nevedęs, vaiko priežiūros atostogose, teistas:
1. 2011-05-31 Vilniaus miesto apylinkės teismo pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 260 str. 1 d., 302 str. 1 d. 4 metų ir 1 mėnesio laisvės atėmimu; 2015-09-25 paleistas lygtinai, 2015-10-02 įtrauktas į probuojamųjų asmens duomenų registrą;
2. 2016-05-05 Vilniaus miesto apylinkės teismo pagal Lietuvos Respublikos BK 259 str. 2 d. 10 MGL dydžio bauda, kuri antstolių išieškoma priverstinai;
teistumas neišnykęs, kaltinamas baudžiamuoju nusižengimu, numatytu Lietuvos Respublikos BK 187 straipsnio 3 dalyje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
S. Z. 2020-06-13 apie 17.10 val., (duomenys neskelbtini), lošimo automatų salone (duomenys neskelbtini), rankos kumščiu trenkė į lošimo automato „Golden Island games“, priklausančio (duomenys neskelbtini), ekraną ir jį sudaužė, tokiu būdu sugadino svetimą turtą ir padarė (duomenys neskelbtini) 169 Eur turtinę žalą.
Kaltinamojo S. Z. kaltė padarius jam inkriminuotą nusikalstamą veiką grindžiama jo paties prisipažinimu ir duotais parodymais, liudytojos R. B. parodymais, asmens parodymo atpažinti pagal nuotrauką protokolu, įvykio vietos apžiūros, vaizdo įrašo apžiūros protokolais, kita rašytine bylos medžiaga.
Įtariamasis S. Z. 2020-08-11 parodė, kad įtarimą perskaitė, įtarimo esmė jam yra aiški ir suprantama, dėl jam inkriminuojamos nusikalstamos veikos padarymo kaltę pripažįsta. Psichikos sutrikimų neturi ir anksčiau neturėjo. Priklausomybių ligų centro įskaitoje neįrašytas. Gali būti, kad 2020-06-13, apie 17 val., nes tikslios datos ir laiko nepamena, jam būnant žaidimų automatų salone (duomenys neskelbtini), kartu su pažįstamu V. (pavardės neatsimena), būdamas apsvaigęs nuo alkoholio, trenkė kumščiu į žaidimų automatą, po ko jį apgadino. Tiesą pasakius, nepamena to dalyko, nes buvo apsvaigęs nuo alkoholio, bet savo kaltės neneigia, matė nuotraukas iš vaizdo įrašo, kuriame yra užfiksuotas. Labai gailisi dėl padaryto nusikaltimo, savo kaltę pripažįsta, žalą yra pasiruošęs atlyginti. Neatsimena to fakto, kad žaidimų automatų darbuotoja būtų sakiusi, jog sugadino žaidimų automatą ir kad reikia susimokėti. Greičiausiai to neatsimena dėl girtumo. Jeigu būtų sakiusi, būtų kažkaip susitarę vietoje dėl žalos atlyginimo. Labai gailisi, kad taip gavosi (b.l. 52).
Liudytoja R. B. 2020-06-14 ikiteisminio tyrimo metu parodė, kad ji dirba (duomenys neskelbtini). 2020-06-13 ji pradėjo darbą pagal nustatytą grafiką nuo 10.00 val. Apie 17.00 val., į saloną atėjo du vyrai, kurie buvo galimai išgėrę, ir jie lošė lošimo aparatais. Vienas iš vyrų apie 17.10 val., norėjo iš aparato išgryninti 1.70 Eur. Aparatas jam neleido to daryti, nes mažiausia suma, kurią galima išgryninti, yra 2 eurai. R. B. priėjo prie jo ir paprašė, kad jis sumažintų sumą iki 1 euro ir tada ji įdėsianti 1 eurą, kad jam pavyktų išimti pinigus, vyras į tai sureagavo neigiamai ir iš karto pasipiktinęs rankos kumščiu viena kartą trenkė į lošimo aparato „Golden Island games“ Nr. 49223, prie kurio žaidė, ekraną ir ekranas skilo. R. B. tuo momentu stovėjo šalia jo ir pasakė, kad toks jo elgesys nepriimtinas ir jis neturi teisės daužyti svetimą turtą bei už tai turės sumokėti, vyras pasakė, kad jis nieko nemokės ir norėjo išeiti. R. B. pasakė, kad jeigu jis pageidauja, gali eiti, nes ji vis tiek kompiuterio bazėje turi jo asmens kodą, vyras tada susirūpino ir prašė, kad ji nekviestų policijos. Ji pasakė, kad vis tiek praneš apie šį incidentą, nes pati nemokės už lošimo automato remontą. Vyras iš karto po jos žodžių išbėgo pro duris ir kažkur nubėgo, R. B. jam iš paskos nesivijo ir jo nesekė (b.l. 30).
Liudytoja R. B. 2020-08-10 papildomos apklausos metu parodė, kad nori papildomai parodyti, jog asmenį, kuris 2020 m. birželio 13 d., apie 17 val., jai dirbant (duomenys neskelbtini), trenkė kumščiu į lošimų automatą, iš nuotraukos atpažintų. Jį apibūdintų kaip tvirto kūno sudėjimo, apie 1.80 m, apie (duomenys neskelbtini) metų amžiaus, šviesios veido odos, pilkų plaukų, gana dailių veidų bruožų, asmuo neturėjo ypatingai įsimintinų veido bruožų (b.l. 35).
Liudytoja R. B. 2020-08-10 asmens parodymo atpažinti pagal jo nuotrauką protokole nurodė, kad atpažįsta asmenį, esantį nuotraukoje Nr. 4. Tai tas pats asmuo, apie kurį buvo davusi parodymus. Kaip ir minėjo papildomoje apklausoje, atpažįsta jį iš gana dailių veido bruožų, šviesios veido odos spalvos, pilkų plaukų, stambesnio kūno sudėjimo (b.l. 37-38).
2020-06-14 įvykio vietos apžiūros protokolu apžiūrėta įvykio vieta, adresu (duomenys neskelbtini). Užėjus į saloną patenkama į salę, kurios viduje iš dešinės pusės prie sienos stovi 4 lošimo automatai, priėjus prie paskutinio prie sienos stovinčio lošimo automato su pavadinimu „Golden Island Games“ Nr. 49223, matoma, kad jo ekranas yra suskilęs. Virš lošimo automato ant sienos kaba vaizdo kamera. Priešais automatą yra kasa-baras. Apžiūros metu aplinka tvarkinga. Daiktų, reikšmingų ikiteisminiam tyrimui, paimta nebuvo (b.l. 12-15).
2020-06-22 kitų objektų apžiūros protokolu, apžiūrimi vaizdo įrašai, pateikti (duomenys neskelbtini) ". Vaizdo įrašas peržiūrimas per kompiuterį HP ir monitorių HP. Įrašas peržiūrimas per vaizdo leistuvą „Intellex Player“. Vaizdo įrašas vadinasi „KLV baras“. Vaizdo įraše matosi tiesiai baras, dešinėje lošimų automatai. Vaizdo įrašas prasideda 17.00.00.07 val. Prie lošimų automato dešinėje prie sienos stovi pirmas asmuo, apsirengęs tamsios spalvos marškinėlius, tamsias kelnes. Tiesiai už baro yra moteris šviesiais plaukais. 17.00.53.43 val. prie pirmo asmens prieina antrasis asmuo su šviesiais marškinėliais, šviesia liemene ant marškinėlių, tamsiomis kelnėmis, šviesiais plaukais. Antrasis vyras prieina prie pirmo asmens, tuomet nueina prie baro, už kurio sėdi moteris šviesiais plaukais. Abu bendrauja. Tuomet moteris pro duris išeina iš už baro į lošimų automatų salę ir vėl sugrįžta atgal. 17.01.26.47 val. antrasis vyriškis, stovėdamas prie baro, paduoda šviesiais plaukais moteriai kažką. Pirmasis vyriškis 17.01.36.55 val. nuo lošimų automato, esančio prie sienos, pereina prie kito automato. 17.02.23.19 pirmasis vyriškis nueina nuo automatų. 17.04.17.42 abu vyriškiai stovi prie baro, bendrauja su pardavėja šviesiais plaukais, esančia už baro. 17.07.00.00 val. antrasis vyriškis prieina lošimų automato, esančio dešinėje pusėje, prie pat sienos, atsisėda, kažką geria iš tamsios spalvos butelio ir pradeda žaisti automatu. 17.08.25.10 val. prie antro vyriškio, sėdinčio prie automato, prieina pirmas vyriškis. Abu vyriškiai spaudinėja mygtukus lošimų automate. Antrasis vyriškis 14.08.36.62 dešinės rankos kumščiu trenkia į lošimo automatą. Toliau spaudinėja mygtukus ir 14.08.42.14 atsistoja, rankoje laiko tamsios spalvos butelį ir nueina nuo automato link baro, bendrauja su baro darbuotoja, prieina prie automato ir baro darbuotojai kažką aiškina. 14.09.23.50 prie antro vyriškio, kuris stovi prie lošimų automato, į kurį kumščiu trenkė, prieina baro darbuotoja. 14.09.40.38 nueina darbuotoja nuo automato link baro. Antrasis vyriškis 14.09.59.58 nueina link baro. Antrasis vyriškis kartu su darbuotoja prieina prie automato 14.10.32.30, kažką daro prie automato, 14.10.46.46 antrasis vyriškis kaire ranka trenkia į automatą, dar sykį trenkia. 14.10.54.86 darbuotoja nuo automato nueina link baro, antrasis vyriškis lieka prie automato, spaudinėja mygtukus. 14.11.13.66 baro darbuotoja vėl sugrįžta prie lošimo automato, vėl nueina link baro. Antrasis vyriškis vaikšto po salę. 14.15.00.05 vaizdo įrašas baigiasi. Vaizdo įrašas peržiūrimas per kompiuterį HP ir monitorių HP. Įrašas peržiūrimas per vaizdo leistuvą „Intellex Player“. Vaizdo įrašas vadinasi „KLV2“. Vaizdo įraše matosi keturi lošimų automatai. Vaizdo įrašas prasideda 14.00.00.01 val. Prie automato, esančio kairėje pusėje, stovi anksčiau apibūdintas pirmas asmuo, kuris spaudinėja mygtukus, 14.02.04.41 val. pereina prie trečio automato, kur spaudinėja mygtukus ir nueina. 17.07.00.00 val. antrasis vyriškis prieina lošimų automato, esančio kairėje pusėje, atsisėda, rankoje laiko tamsios spalvos butelį. Antrasis asmuo pradeda spaudinėti mygtukus, esančius ant automato. Prie antrojo asmens, sėdinčio prie lošimų automato, prieina pirmasis asmuo, kuris irgi spaudinėja ant kairėje esančio automato mygtukus ir 14.08.43.28 val. abu nueina nuo automato ir vėl antrasis asmuo sugrįžta prie automato. 14.09.26.72 val. prie antrojo asmens, esančio prie automato, prieina moteris šviesiais plaukais, pažiūri lošimų automatą ir nueina. 14.10.33.76 val. vėl antrasis vyras ir moteris sugrįžta prie automato. 14.10.45.92 val. antrasis vyriškis trenkia kaire ranka į lošimų automatą. Tuomet 14.10.48.40 val. kairės rankos kumščiu trenkia į automato ekraną. Visu tuo metu moteris stovi šalia ir po smūgių nueina, sugrįžta su telefonu nufotografuoja lošimų automatą. 14.12.45.00 val. moteris kartu su vyru vėl sugrįžta prie automato, moteris kažką daro prie automato ir nueina link baro. Antrasis vyras nueina irgi link baro. 14.14.26.87 val. pirmasis vyriškis išeina iš lošimų automato salono, antrasis vyriškis išeina jam iš paskos. Vaizdo įrašas baigiasi 14.14.59.99 val. Vaizdo įrašas peržiūrimas per kompiuterį HP ir monitorių HP. Įrašas peržiūrimas per vaizdo leistuvą „Intellex Player“. Vaizdo įrašas vadinasi „Exit“. Vaizdo įraše matomas įėjimas/išėjimas iš (duomenys neskelbtini) patalpų, vaizdas filmuojamas lauke. Vaizdo įrašas prasideda 14.00.00.02 val. Vaizdo įraše matosi, kaip 14.14.30.81 val. iš patalpų į lauką išeina anksčiau apibūdintas pirmasis vaikinas ir jam iš paskos anksčiau apibūdintas antrasis vaikinas, kurie nueina link Kalvarijų g. 14.15.00.01 val. vaizdo įrašas baigiasi (b.l. 18-23).
Prie bylos pateikti aukščiau aprašyto vaizdo įrašo kopija bei nuotraukos (vokas su CD).
Motyvuojamoji dalis
Veikos kvalifikavimo motyvai ir išvados
Pagal BK 187 straipsnio 3 dalį atsako tas, kas sunaikino ar sugadino nedidelės vertės svetimą turtą. Šios veikos objektyvieji požymiai yra pavojinga veika, priežastinis ryšis ir padariniai, o subjektyvusis – kaltė (tyčia). Turto vertės sąvoka yra išaiškinta BK 190 straipsnio 1 dalyje. Pagal nustatytą teisinį reguliavimą numatytas turtas, kurio vertė viršija 3 MGL, bet neviršija 5 MGL, laikytinas nedidelės vertės turtu. Tai reiškia, kad baudžiamoji atsakomybė pagal BK 187 straipsnio 3 dalį kyla tada, kai kaltininkas tyčia sunaikina ar sugadina svetimą turtą, kurio vertė yra ne mažesnė nei 3 MGL, bet ne didesnė nei 5 MGL. Be to, kvalifikuojant veiką pagal BK 187 straipsnį, sugadinto ar sunaikinto turto vertė nustatoma remiantis daikto rinkos verte (tačiau ne tokio daikto (turto) atkūrimo (atstatymo) sąnaudomis (kaštais) ar jo sunaikinimo pasekmėmis, kurie nėra šią nusikalstamą veiką kvalifikuojantis požymis) veikos padarymo metu (kasacinės nutartys baudžiamosiose bylose Nr. 2K-693/2007, 2K-167/2009, 2K-73-677/2016, 2K-298-697/2016 ir kitos.).
Teismas, ištyręs ir įvertinęs baudžiamojoje byloje surinktus įrodymus, daro išvadą, kad S. Z. veikdamas tiesiogine tyčia sugadino nedidelės vertės svetimą turtą. Pats kaltinamasis prisipažino padaręs šią veiką, nurodydamas, kad būdamas neblaivus kumščiu trenkė į lošimo automato ekraną. Pats to įvykio dėl girtumo nebeatsimena, iš jo parodymų seka, kad savo poelgio priežasčių paaiškinti negalėtų, tačiau įvykis yra užfiksuotas apsaugos kamerų vaizdo įrašuose, todėl kaltės neneigia. Kad kaltinamasis kumščiu sugadino (suskaldė) lošimo automato ekraną, patvirtina visa byloje surinktų rodymų visuma: salono darbuotojos R. B., kurios akivaizdoje buvo atliktas smūgis į ekraną, parodymai, jos nurodomas aplinkybes patvirtinantis salono apsaugos kamerų vaizdo įrašas, iš kurio 14.10.48.40 val. matyti, kaip prie automato stovintis vyras kairės rankos kumščiu smogia į lošimų ekraną. Liudytoja R. B. iš rodomų nuotraukų atpažino būtent kaltinamąjį kaip automatą apgadinusį asmenį. Pats kaltinamasis neneigė, kad įraše užfiksuotas būtent jis. Jo veiksmų pasekmės – suskaldytas lošimo automato ekranas – objektyviai užfiksuotos nuotraukose. Teismas remdamasis išvardytų įrodymų visuma konstatuoja, jog kaltinamasis būdamas susierzinęs tikslingai kumščiu trenkė į stiklinį lošimo automato ekraną, kuris dėl tokių dėl kaltinamojo veiksmų buvo apgadintas – suskilo, t.y. dėl kaltinamojo veiksmų atsirado baudžiamajame įstatyme numatyti padariniai. Sugadintos ekrano vertė viršija 3 MGL, bet nesiekia 5 MGL. Kaltinamasis savo veiksmus atliko veikdamas tiesiogine tyčia. Smogdamas kumščiu į stiklinį ekraną turėjo suvokti, kad dėl tokių jo veiksmų jis gali sudužti, tačiau to norėjo ir siekė. Kaltinamojo veiksmai kvalifikuotini pagal Lietuvos Respublikos BK 187 straipsnio 3 dalį.
Teismas, atsižvelgęs į bylos duomenis, esant BPK 418 straipsnio 1 dalies pagrindams, mano, jog procesas gali būti baigiamas priimant teismo baudžiamąjį įsakymą. Bylos aplinkybės aiškios. Nusikalstama veika (duomenys neskelbtini) buvo padaryta materialinė žala (naujo ekrano kaina – 169 Eur), tačiau kaltinamasis 2020-09-08 visiškai atlygino šią žalą (b.l. 61-62), todėl procesinių kliūčių priimti teismo baudžiamąjį įsakymą nėra. Kaltinamasis neprieštarauja, kad procesas būtų užbaigtas teismo baudžiamuoju įsakymu, sutinka su prokuroro siūloma bausmės rūšimi ir dydžiu (b.l.59).
Dėl skirtinos bausmės
Skirdamas bausmę teismas atsižvelgia į tai, kad S. Z. padarė baudžiamąjį nusižengimą (BK 12 str.). Kaltinamojo atsakomybę lengvinančios aplinkybės yra tai, kad jis pilnai prisipažino padaręs nusikalstamą veiką ir gailisi dėl jos, atlygino nusikalstama veika padarytą žalą (BK 59 straipsnio 1 dalies 2-3 punktai). Kaltinamojo atsakomybę sunkina tai, kad nusikalstamą veiką padarė būdamas neblaivus ir tai turėjo įtakos šios veikos padarymui (BK 60 straipsnio 1 dalies 9 punktas). Teismas taip pat atsižvelgia į byloje esančius duomenis, charakterizuojančius kaltinamojo asmenybę: S. Z. praeityje teistas, teistumas neišnykęs. LITEKO duomenimis, baustas administracine tvarka už administracinius nusižengimus. Dirba, tačiau šiuo metu yra vaiko priežiūros atostogose.
Atsižvelgiant į išdėstytas aplinkybes tikslinga S. Z. skirti prokuroro siūlomą minimalaus arešto bausmę. Kaltinamasis su tokia bausmės rūšimi sutinka. Teismo vertinimu, prokuroro siūloma bausmė yra adekvati bausmė kaltinamajam už padarytą nusikalstamą veiką. Kaltinamasis naują nusikalstamą veiką padarė tebesant neišnykusiam teistumui už kitą nusikaltimą, baudžiamojon atsakomybėn traukiamas trečią kartą, akivaizdu, jog ankstesnės bausmės teigiamos įtakos jo elgesiui nepadarė. BK 64¹ straipsnyje įtvirtinta, kad kai asmuo prisipažįsta kaltu bei baudžiamoji byla baigiama teismo baudžiamuoju įsakymu, nuteistajam skirta bausmė tuo pačiu teismo sprendimu sumažinama vienu trečdaliu. Teismas atsižvelgęs į šią įstatymo normą, taip pat į nustatytas aplinkybes, daro išvadą, kad S. Z. skiriama bausmė sumažintina vienu trečdaliu.
Kardomoji priemonė – rašytinis pasižadėjimas neišvykti - paliktina galioti iki teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo, šiam įsiteisėjus - naikintina.
(duomenys neskelbtini) pareikštas 169 Eur civilinis ieškinys (b.l. 27), atmestinas, kadangi kaltinamasis visiškai atlygino reikalaujamą turtinę žalą (b.l. 61), o civilinis ieškovas savo pranešime apie žalos atlyginimą nesuformulavo atsisakymo nuo ieškinio (b.l. 62).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 420 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 421 straipsniu, teismas
nusprendžia:
S. Z. pripažinti kaltu padarius baudžiamąjį nusižengimą, numatytą Lietuvos Respublikos BK 187 straipsnio 3 dalyje, ir skirti jam 15 (penkiolikos) parų arešto bausmę.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 64¹ straipsniu paskirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir S. Z. galutinę bausmę nustatyti 10 (dešimties) parų arešto bausmę.
Bausmės pradžią skaičiuoti nuo faktinio S. Z. sulaikymo vykdant teismo baudžiamąjį įsakymą dienos.
Iki teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisės, kardomąją priemonę S. Z. palikti rašytinį pasižadėjimą neišvykti, teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus šią kardomąją priemonę panaikinti.
(duomenys neskelbtini) civilinį ieškinį dėl 169 Eur turtinės žalos atlyginimo atmesti, kadangi žala atlyginta.
1. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso (BVK) 51 straipsnio 3 dalimi nuteistasis ne vėliau kaip per septynias dienas po nuosprendžio įsiteisėjimo privalo (darbo dienomis, įstaigų darbo metu) atvykti į pataisos įstaigą – Kauno nepilnamečių tardymo izoliatorių-pataisos namus (Technikos g. 34, Kaunas) atlikti arešto bausmės.
2. Nuteistasis, dėl ligos ar kitų objektyvių priežasčių negalintis nustatytu laiku atvykti į arešto bausmės atlikimo vietą, privalo iki BVK 51 straipsnio 3 dalyje nustatyto termino pabaigos apie tai pranešti pataisos įstaigos, kurioje jis turėtų atlikti arešto bausmę, administracijai ir susiderinti su ja atvykimo atlikti bausmės datą.
3. Nuteistųjų, kurie neatvyko atlikti arešto bausmės ir nepranešė pataisos įstaigos administracijai apie neatvykimo priežastis, paiešką atlieka policija.
4. Nesutikdamas su bausmės paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, jis turi teisę per keturiolika dienų nuo teismo baudžiamojo įsakymo gavimo dienos paduoti Vilniaus miesto apylinkės teismui prašymą reikalaudamas surengti bylos nagrinėjimą teisme.
5. Padavus prašymą reikalaujant surengti bylos nagrinėjimą teisme teismo baudžiamasis įsakymas neįgys teisinės galios.
6. Išnagrinėjus bylą teismo posėdyje pagal kaltinamojo gautą prašymą, teismas nėra saistomas teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bausme, t. y. išnagrinėjęs bylą ir pripažinęs kaltinamąjį kaltu, teismas gali paskirti kitos rūšies (švelnesnę ar griežtesnę) ar dydžio bausmę, negu paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu.
7. Nepasinaudojus teise reikalauti surengti bylos nagrinėjimą teisme teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja ir yra vykdomas Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso nustatyta tvarka.
8. Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas yra neskundžiamas.