Klaipėdos apygardos teismo nutartis

2018-08-09 · Civilinė byla Nr. e2S-795-538/2018

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Klaipėdos apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2018-08-09
Bylos Nr.
e2S-795-538/2018
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Almantas Padvelskis
Ieškovas
uždarosios akcinės bendrovės „Ailima“
Atsakovas
akcinės bendrovės „Klaipėdos jūrų krovinių kompanija“
Advokatai
Laurynas Kasiulynas
Kategorijos

Įžanginė dalis

Civilinė byla Nr. e2S-795-538/2018 Teisminio proceso Nr. 2-24-3-01254-2017-3Procesinio sprendimo kategorijos: 3.1.7.6; 3.3.2.4; 3.3.2.5(S)
KLAIPĖDOS APYGARDOS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2018 m. rugpjūčio 9 d.Klaipėda

Klaipėdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjas Almantas Padvelskis

teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo ieškovės uždarosios akcinės bendrovės „Ailima“ atskirąjį skundą dėl Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos rajono rūmų 2018 m. vasario 22 d. nutarties, priimtos išnagrinėjus atsakovės akcinės bendrovės „Klaipėdos jūrų krovinių kompanija“ prašymą dėl bylinėjimosi išlaidų priteisimo civilinėje byloje pagal ieškovės uždarosios akcinės bendrovės „Ailima“ ieškinį atsakovei akcinei bendrovei „Klaipėdos jūrų krovinių kompanija“ dėl žalos atlyginimo, tretieji asmenys nepareiškiantys savarankiškų reikalavimų, akcinė bendrovė DFDS Seaways, DFDS A/S, „Tokio Marine Kiln“.

Teismas

Aprašomoji dalis

n u s t a t ė:

I. Ginčo esmė

Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos rajono rūmų 2018 m. vasario 6 d. nutartimi paliktas nenagrinėtas ieškovės UAB „Ailima“ ieškinys atsakovei AB „Klaipėdos jūrų krovinių kompanija“ dėl žalos atlyginimo, tretieji asmenys, nepareiškiantys savarankiškų reikalavimų, AB DFDS Seaways, DFDS A/S, „Tokio Marine Kiln“.Atsakovė AB „Klaipėdos jūrų krovinių kompanija“ pateikė teismui prašymą priteisti iš ieškovės UAB „Ailima“ 1 493,11 Eur bylinėjimosi išlaidų. Nurodė, jog 2018 m. vasario 6 d. nutartimi ieškovės UAB „Ailima“ ieškinys atsakovei AB „Klaipėdos jūrų krovinių kompanija“ dėl žalos atlyginimo, tretieji asmenys nepareiškiantys savarankiškų reikalavimų AB DFDS Seaways, DFDS A/S, „Tokio Marine Kiln“ paliktas nenagrinėtu, tačiau liko neišspręstas klausimas dėl bylinėjimosi išlaidų priteisimo.

II. Pirmosios instancijos teismo nutarties esmė

Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos rajono rūmų 2018 m. vasario 22 d. nutartimi prašymas tenkintas ir iš ieškovės UAB „Ailima“ priteista 1 493,11 Eur bylinėjimosi išlaidų atsakovei AB „Klaipėdos jūrų krovinių kompanija“.Teismas, įvertinęs tai, kad ieškovė per teismo nustatytą terminą nepašalino teismo 2018 m. sausio 5 d. nutartyje nurodytų trūkumų, t. y. teismui nepateikė tretiesiems asmenims DFDS A/S ir „Tokio Marine Kiln“ skirto ieškinio, dubliko ir jų priedų egzempliorių vertimo į asmenims suprantamą kalbą, todėl ieškinys paliktas nenagrinėtas, pripažino, kad atsakovės turėtos bylinėjimosi išlaidos buvo patirtos dėl ieškovės iniciatyva iškeltos civilinės bylos, o byla neišnagrinėta iš esmės dėl ieškovės veiksmų (neveikimo). Teismas atsižvelgė į tai, kad atsakovė neturėjo galimybės išlaidų dydį patvirtinančius įrodymus pateikti iki bylos išnagrinėjimo iš esmės pabaigos, bet teikdama prašymą priimti nutartį dėl bylinėjimosi išlaidų priteisimo atsakovė pateikė teismui įrodymus apie patirtas bylinėjimosi išlaidas; teismas pripažino atsakovės bylinėjimosi išlaidas pagrįstomis.

III. Atskirojo skundo ir atsiliepimo į jį argumentai

Atskiruoju skundu atsakovė UAB „Ailima“ prašo pakeisti pirmosios instancijos teismo 2018 m. vasario 22 d. nutartį ir atsakovei iš ieškovės priteistų bylinėjimosi išlaidų dydį sumažinti iki 433,11 Eur. Atskirasis skundas grindžiamas tokiais motyvais:Byloje nepateikta patvirtinančių įrodymų, kad atsakovės atstovas rengė procesinius dokumentus šioje civilinėje byloje. Atsakovę su atstovu sieja tęstiniai santykiai, atsakovės atstovas atsakovei gali rengti dokumentus kitose bylose. Apeliantės nuomone, nėra pagrindo priteisti iš ieškovės 810 Eur bylinėjimosi išlaidų už procesinių dokumentų rengimą.Apmokėjimas už neva suteiktas paslaugas buvo atliktas 2018 m. vasario 12 d., iki teismo nutarties palikti ieškinį nenagrinėtą atsakovė išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų rengimu, nebuvo patyrusi.Atsakovės atstovo pateiktame teisnių paslaugų pobūdžio iššifravime nurodytų paslaugų pobūdis neatitinka patvirtintų rekomenduojamų dydžių, dėl to bylinėjimosi išlaidos, kurias atsakovė patyrė nuo 2017 m. lapkričio 9 d., kai į civilinę bylą įstojo jos atstovas, mažintinos iki 300 Eur.Atsiliepimu atsakovė AB „Klaipėdos jūrų krovinių kompanija“ prašo ieškovės atskirojo skundo netenkinti, palikti galioti 2018 m. vasario 22 d. nutartį. Atsiliepimą grindžia motyvais:Byloje pateikta advokato sąskaita su paslaugų detalizacija ir atsakovo apmokėjimas už paslaugas savaime suponuoja, jog apmokėta už advokato suteiktas paslaugas.Advokato pateiktoje sąskaitoje konkrečiai nurodyta, kad mokama už paslaugas būtent šioje civilinėje byloje.Šiuo atveju dėl ieškovės kaltės neįvyko bylos išnagrinėjimas iš esmės. Preziumuojama, kad bylos šalys elgiasi sąžiningai, todėl atsakovė nežinojo ir negalėjo žinoti, kad ieškovė nepateiks procesinių dokumentų vertimų ir teismas paliks ieškinį nenagrinėtą, žinodama šias aplinkybes, prašymą dėl bylinėjimosi išlaidų būtų pateikusi laiku.

Teismas

Motyvuojamoji dalis

k o n s t a t u o j a:

IV. Apeliacinės instancijos teismo nustatytos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados

Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro atskirojo skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei patikrinimas, ar nėra absoliučių nutarties negaliojimo pagrindų (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) 320 straipsnio 1 dalis, 338 straipsnis).Atskiruoju skundu keliamas klausimas dėl vienos iš bylos šalių patirtų bylinėjimosi išlaidų atlyginimo priteisimo pagrįstumo tuo atveju, kai byla baigiama nepriimant teismo sprendimo dėl ginčo esmės. Nesutikdama su pirmosios instancijos teismo nutartimi priteisti atsakovei bylinėjimosi išlaidų atlyginimą, ieškovė UAB „Ailima“ atskirąjį skundą iš esmės grindžia motyvais, kad atsakovė AB „Klaipėdos jūrų krovinių kompanija“ tinkamai nepagrindė prašomų priteisti bylinėjimosi išlaidų, o priteista bylinėjimosi išlaidų suma yra per didelė. Iš bylos duomenų nustatyta, kad pirmosios instancijos teisme 2017 m. gegužės 11 d. priimtas ieškovės UAB „Ailima“ ieškinys, juo pareikšti reikalavimai priteisti iš atsakovės 5 326,86 Eur žalos atlyginimą ir bylinėjimosi išlaidas. Atsakovė pateikė atsiliepimą į ieškinį, juo su pareikštu ieškiniu nesutiko. Byloje šalys pateikė paruošiamuosius dokumentus – ieškovė pateikė dubliką, atsakovė pateikė tripliką. Pirmosios instancijos teismo 2017 m. rugsėjo 21 d. nutartimi į bylą trečiuoju asmeniu, nepareiškiančiu savarankiškų reikalavimų, įtraukta AB „DFDS Seaways“. Pirmosios instancijos teismo 2018 m. sausio 5 d. nutartimi į bylą trečiaisiais asmenimis, nepareiškiančiais savarankiškų reikalavimų, įtraukti DFDS A/S ir „Tokio Marine Kiln“, o ieškovei nustatytas terminas pašalinti trūkumus, t. y. teismui pateikti tretiesiems asmenims DFDS A/S ir „Tokio Marine Kiln“ skirtą ieškinio, dubliko ir jų priedų egzempliorių vertimą į asmenims suprantamą kalbą. Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos rajono rūmų 2018 m. vasario 6 d. nutartimi, teismui nustačius, kad ieškovė per teismo nustatytą terminą nepašalino teismo nurodytų trūkumų, t. y. nepateikė tretiesiems asmenims skirtų procesinių dokumentų vertimo į asmenims suprantamą kalbą, ieškovės ieškinys paliktas nenagrinėtas. Atsakovė AB „Klaipėdos jūrų krovinių kompanija“ 2018 m. vasario 8 d. pateikė teismui prašymą priteisti iš ieškovės 1 493,11 Eur bylinėjimosi išlaidų atlyginimą, nurodė, kad jas sudaro – 133,11 Eur išlaidos už procesinių dokumentų vertimą ir 1 360 Eur išlaidos už advokato paslaugas. Į bylą pateikti šių sumų apmokėjimą patvirtinantys rašytiniai įrodymai.Apeliantė prašo pirmosios instancijos teismo atsakovei priteistas bylinėjimosi išlaidas sumažinti iki 433,11 Eur. Iš ieškovės atskirojo skundo turinio matyti, kad ieškovė nenurodo nesutikimo argumentų dėl 133,11 Eur sumos, susijusios su procesinių dokumentų vertimu, priteisimo ir šių bylinėjimosi išlaidų priteisimo neginčija. Apeliantė teigia, kad ieškovei priteistas per didelis išlaidų advokato teisinei pagalbai apmokėti atlyginimas. Atsižvelgiant į tai, pasisakytina dėl ieškovės atskirojo skundo argumentų.Prie išlaidų, susijusių su bylos nagrinėjimu, priskiriamos išlaidos advokato ar advokato padėjėjo pagalbai apmokėti (CPK 88 straipsnio 1 dalies 6 punktas). Išlaidų advokato pagalbai apmokėti atlyginimas reglamentuojamas CPK 98 straipsnyje. Vadovaujantis CPK 98 straipsnio 1 dalimi, šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, teismas priteisia iš antrosios šalies išlaidas už advokato ar advokato padėjėjo, dalyvavusių nagrinėjant bylą, pagalbą, taip pat už pagalbą rengiant procesinius dokumentus ir teikiant konsultacijas; dėl šių išlaidų priteisimo šalis teismui raštu pateikia prašymą su išlaidų apskaičiavimu ir pagrindimu; šios išlaidos negali būti priteisiamos, jeigu prašymas dėl jų priteisimo ir išlaidų dydį patvirtinantys įrodymai nepateikti iki bylos išnagrinėjimo iš esmės pabaigos.Apeliacinės instancijos teismas atmeta kaip nepagrįstus atskirojo skundo argumentus, kad atsakovė neįrodė, jog apmokėta už advokato teisinę pagalbą būtent šioje civilinėje byloje. Lietuvos Aukščiausiojo Teismo praktikoje, aiškinant CPK 98 straipsnio 1dalį, yra nurodyta, kad išlaidų advokato pagalbai apmokėti dydį patvirtinančiais įrodymais laikytini tokie dokumentai, iš kurių turinio matyti esminiai, tokių išlaidų patyrimo faktą bylą nagrinėjant teisme patvirtinantys duomenys, t. y. kokioje civilinėje byloje, kokios konkrečios advokato teisinės paslaugos suteiktos ir kokios išlaidos buvo patirtos (kokia suma sumokėta). Aplinkybė, kad pateikti įrodymai yra ne pirminiai, o išvestiniai, neturi reikšmės, jei juose atsispindi pirmiau nurodyta informacija (žr., pvz., Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2017 m. gegužės 18 d. nutartį civilinėje byloje Nr. e3K‑3‑213-313/2017 ir joje nurodytą teismų praktiką). Taigi, sprendžiant klausimą dėl bylinėjimosi išlaidų atlyginimo priteisimo, vertintini atsakovės pateikti tokias išlaidas pagrindžiantys rašytinai įrodymai.Byloje pateikta atsakovę atstovavusio advokato 2018 m. vasario 5 d. sąskaita už teisines paslaugas LK Nr. 201804, joje nurodyta, kad civilinėje byloje Nr. e2-161-1025/2018 suteikta teisinių paslaugų už 1 360 Eur. Sąskaitoje nurodytos suteiktos paslaugos detalizuotos, procesiniai dokumentai ir veiksmai yra susiję su nagrinėjama civiline byla. Bylos duomenimis, sąskaitoje nurodyti atsakovės procesiniai dokumentai (ieškinys, triplikas, 2017 m. lapkričio 24 d. raštas, 2017 m. gruodžio 11 d. raštas) byloje buvo pateikti, atsakovę atstovaujantis advokatas dalyvavo 2017 m. lapkričio 13 d. teismo posėdyje pirmosios instancijos teisme. Sąskaitoje atskirai nurodomos sumos už kiekvieną iš advokato suteiktų paslaugų sudedamųjų dalių.Apeliantė akcentuoja aplinkybę, kad prie elektroninės bylos kortelės atsakovės advokatas prisijungė tik 2017 m. lapkričio 9 d., t. y. po procesinių dokumentų parengimo. Tokią faktinę aplinkybę patvirtina Lietuvos teismų informacinės sistemos „Liteko“ duomenys šioje civilinėje byloje apie atsakovės atstovo pateiktą prašymą. Apeliantė, remdamasi šia aplinkybe, teigia, kad atsakovės atstovas procesinius dokumentus galėjo rengti kitose bylose ir šioje byloje procesinių dokumentų nerengė. Apeliacinės instancijos teismas tokias apeliantės prielaidas atmeta kaip nepagrįstas objektyviais duomenimis. Byloje pateikta 2017 m. birželio 7 d. tarp atsakovės AB „Klaipėdos jūrų krovinių kompanija“ ir advokato Lauryno Kasiulyno sudaryta teisinių paslaugų sutartis. Taigi sutartis dėl advokato teisinių paslaugų atsakovei teikimo sudaryta iki atsakovės procesinių dokumentų pateikimo byloje. Įstatymas nenumato reikalavimo, kad šalį atstovaujančio advokato pirmosios instancijos teisme parengtas procesinis dokumentas privalo būti pasirašytas jį surašiusio advokato. Atsakovė pateikė rašytinius įrodymus, kad už advokato, su kuriuo sudaryta teisinių paslaugų sutartis, teisines paslaugas išrašyta sąskaita už konkrečioje civilinėje byloje suteiktas paslaugas. Šiuo atveju vien aplinkybė, kad atsakovės atstovas dėl prieigos prie elektroninės bylos kortelės kreipėsi į bylą nagrinėjantį teismą 2017 m. lapkričio 9 d., nepripažintina patvirtinančia, kad atsakovę atstovaujantis advokatas šioje byloje procesinių dokumentų neparengė. Apeliacinės instancijos teismas nenustatė pagrindo abejoti, kad advokato teisinės paslaugos atsakovei byloje buvo suteiktos. Atskirajame skunde ieškovė UAB „Ailima“ akcentuoja aplinkybę, kad atsakovė iki teismo nutarties palikti ieškinį nenagrinėtą priėmimo išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų parengimu, nebuvo patyrusi. Bylos duomenimis nustatyta, kad sąskaita už teisines paslaugas atsakovei išrašyta 2018 m. vasario 5 d. Atsakovė į bylą pateikė rašytinius įrodymus, kad minėta sąskaita Nr. 201804 apmokėta 2018 m. vasario 12 d. mokėjimo nurodymu.CPK 94 straipsnio 1 dalis numato, kad kai byla baigiama nepriimant teismo sprendimo dėl ginčo esmės, teismas bylinėjimosi išlaidas paskirsto, atsižvelgdamas į tai, ar šalių procesinis elgesys buvo tinkamas, ir įvertindamas priežastis, dėl kurių susidarė bylinėjimosi išlaidos. Svarbu pažymėti, kad Lietuvos Aukščiausiojo Teismo praktikoje yra išaiškinta, jog CPK 98 straipsnio 1 dalies nuostatos, kad advokato ar advokato padėjėjo pagalbos išlaidos negali būti priteisiamos, jeigu prašymas jas priteisti ir išlaidų dydį patvirtinantys įrodymai nepateikti iki bylos nagrinėjimo iš esmės pabaigos, gali būti netaikomos, nustačius reikšmingas aplinkybes, įrodančias, kad asmuo neturėjo galimybės pateikti prašymo dėl atstovavimo išlaidų ir jų dydį pagrindžiančių įrodymų iki bylos nagrinėjimo iš esmės pabaigos (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2015-04-15 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-207-313/2015; 2016-02-03 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K‑3‑35‑248/2016).Atsakovė, paduodama teismui prašymą dėl bylinėjimosi išlaidų atlyginimo priteisimo, nurodė, kad įrodymų dėl patirtų bylinėjimosi išlaidų anksčiau nepateikė, nes byla nebuvo išnagrinėta dėl ieškovei nustatytos procesinės pareigos neįvykdymo. Nagrinėjamu atveju ieškovės ieškinys paliktas nenagrinėtas ieškovei per teismo nustatytą terminą neištaisius procesinių dokumentų trūkumų. Įvertinus susiklosčiusią procesinę situaciją šioje byloje, yra pagrindas pripažinti, kad atsakovė neturėjo objektyvaus pagrindo tikėtis, jog ieškovė, inicijavusi civilinį procesą, nepašalins jai teismo nustatytų procesinių dokumentų trūkumų. Šiuo atveju yra pagrindas pripažinti, kad atsakovės galimybės pateikti bylinėjimosi išlaidas pagrindžiančius įrodymus iki teismo procesinio sprendimo, kuriuo užbaigta byla nepriimant teismo sprendimo dėl ginčo esmės, buvo ribotos.Atsakovė prašymą priteisti bylinėjimosi išlaidas ir jį pagrindžiančius įrodymus pateikė pakankamai operatyviai (t. y. 2018 m. vasario 8 d.). Atsakovės pateikti rašytiniai pagrindžia, kad atsakovė realiai patyrė prašomas priteisti 133,11 Eur išlaidas už procesinių dokumentų vertimą ir 1 360 Eur išlaidas už advokato teisines paslaugas. Atsižvelgiant į bylos baigtį, sutiktina su pirmosios instancijos teismo išvada, kad šiuo atveju atsakovė turi teisę į dėl ieškovės inicijuoto civilinio proceso patirtų bylinėjimosi išlaidų atlyginimą.Apeliantė teigia, kad atsakovei teiktų teisnių paslaugų pobūdis neatitinka Teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. 1R-85 patvirtintų (Teisingumo ministro 2015 m kovo 19 d. įsakymu Nr. 1R-77 išdėstytų nauja redakcija) rekomendacijų dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą pagalbą maksimalaus dydžio patvirtinimo (toliau – Rekomendacijos) 8.16–8.17 papunkčių dydžių. Ieškovės nuomone, iki 300 Eur mažintinos atsakovės išlaidos, patirtos nuo 2017 m. lapkričio 9 d., kai į civilinę bylą įstojo jos atstovas. Apeliacinės instancijos teismas, įvertinęs pagal atsakovės išlaidų patyrimo laiką ir Rekomendacijų 7 punkto ir 8.16, 8.17 ir 8.19 papunkčių nuostatas apskaičiuotinus maksimalius atlygintinų išlaidų dydžius, įvertinęs bylos pobūdį, pakankamai ilgą 2017 m. lapkričio 13 d. teismo posėdžio trukmę (3 val. 25 min.) bei tai, kad teisinės pasaugos teiktos ir pasiruošiant teismo posėdžiui, o 2017 m. gruodžio 11 d. prašyme buvo reiškiami procesiniai prašymai, daro išvadą, kad atsakovės patirtos bylinėjimosi išlaidos neviršija Rekomendacijose numatytų dydžių ir priteistos pagrįstai, nenustatyta pagrindo jas mažinti (CPK 98 straipsnio 2 dalis).Apeliacinės instancijos teismas konstatuoja, kad skundžiama pirmosios instancijos teismo nutartis yra teisėta ir pagrįsta, atskirojo skundo argumentai nesudaro pagrindo ją panaikinti, dėl to ji paliktina nepakeista, o ieškovės UAB „Ailima“ atskirasis skundas atmestinas (CPK 337 straipsnio 1 dalies 1 punktas).

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 336–339 straipsniais, apeliacinės instancijos teismas

Rezoliucinė dalis

n u t a r i a:

Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos rajono rūmų 2018 m. vasario 22 d. nutartį palikti nepakeistą.

Teisėjas Almantas Padvelskis