Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis

2013-09-27 · Administracinė byla Nr. A-552-1759-13

Originalas LITEKO ↗

Bylos eiga

  1. Atskirasis skundasNutartis · 2011-08-26Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
  2. ApeliacijaNutartis · 2012-08-20Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
  3. Ik-231-428/2013Sprendimas · 2013-03-25Regionų apygardos administracinis teismas
  4. ApeliacijaNutartis · 2013-09-27Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2013-09-27
Bylos Nr.
A-552-1759-13
Teisminio proceso Nr.
3-62-3-01294-2010-3
Bylos rūšis
administracinė byla
Teisėjai
Dalia Višinskienė (pirm.), Laimutis Alechnavičius, Ramūnas Gadliauskas (pran.)
Atsakovas
Marijampolės savivaldybės
Pareiškėjas
Medžiotojų klubo „Amalva“
Trečiasis asmuo
V. Ž.
Kategorijos
  • 35.3pavadinimo nepavyko patikrinti
Administracinė byla Nr. A552-1759/2013Teisminio proceso Nr. 3-62-3-01294-2010-3Procesinio sprendimo kategorija 35.3 (S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2013 m. rugsėjo 27 d.Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Laimučio Alechnavičiaus, Ramūno Gadliausko (pranešėjas) ir Dalios Višinskienės (kolegijos pirmininkė), rašytiniame teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo administracinę bylą pagal atsakovo Marijampolės savivaldybės apeliacinį skundą dėl Kauno apygardos administracinio teismo 2013 m. kovo 25 d. sprendimo administracinėje byloje pagal pareiškėjo Medžiotojų klubo „Amalva“ skundą atsakovui Marijampolės savivaldybei dėl akto panaikinimo (trečiasis suinteresuotas asmuo V. Ž.).

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

I.

Pareiškėjas Medžiotojų klubas „Amalva“ skundu kreipėsi į Kauno apygardos administracinį teismą, prašydamas panaikinti Marijampolės savivaldybės Medžiojamų gyvūnų padarytai žalai apskaičiuoti komisijos (toliau – ir Komisija) 2010 m. spalio 4 d. apžiūros akto Nr. 5-AL-2669 1 priedą. Pareiškėjas paaiškino, kad skundžiamame akte nėra nurodyti jokie objektyvūs duomenys, patvirtinantys, jog už V. Ž. patirtą žalą dėl pasėlių sunaikinimo yra atsakingas medžiotojų klubas. Pareiškėjas atkreipė dėmesį, kad medžiojamų gyvūnų padarytai žalai apskaičiuoti komisija nepaisė aplinkos ministro ir žemės ūkio ministro 2002 m. rugsėjo 23 d. įsakymu Nr. 486/359 patvirtintos Medžiojamųjų gyvūnų padarytos žalos žemės ūkio pasėliams ir miškui apskaičiavimo metodikos (toliau – ir Metodika) reikalavimų, kadangi nebuvo išmatuoti visi pakenkti plotai, nebuvo atsižvelgta į vandens išmirkusius plotus, kuriuose derlius sunykęs. Pareiškėjas atkreipė dėmesį, jog pats ūkininkas nesiėmė jokių priemonių pasėliams apsaugoti, be to, praleido įstatymo nustatytą trijų dienų terminą kreiptis į seniūną dėl padarytos žalos atlyginimo.

Atsiliepimas

Atsakovas Marijampolės savivaldybė atsiliepimu į skundą prašė skundą atmesti. Atsakovas paaiškino, kad Marijampolės savivaldybės tarybos sprendimu sudaryta Komisija 2010 m. spalio 4 d. nuvykusi į vietą apžiūrėjo trečiojo suinteresuoto asmens nurodytus kukurūzų pasėlius. Atsakovas atkreipė dėmesį, kad pasėlių, kuriems padaryta žala, plotai patenka į pareiškėjui priskirtus medžioklės plotus. Atsakovas paaiškino, jog, vadovaujantis Statistikos departamento pateiktais duomenimis, buvo surašytas Komisijos 2010 m. spalio 4 d. apžiūros akto Nr. 5-AL-2669 1 priedas ir apskaičiuota žalos piniginė išraiška – 6364,80 Lt. Atsakovo teigimu, komisijos pareiga yra tik nustatyti žalos padarymo (nepadarymo) faktą ir paskaičiuoti žalos dydį. Marijampolės savivaldybė pažymėjo, kad teisės aktai, reglamentuojantys medžiojamųjų gyvūnų padarytos žalos atlyginimą, nenustato reikalavimų žalos apskaičiavimų aktų turiniui.

II.

Kauno apygardos administracinis teismas 2011 m. lapkričio 28 d. sprendimu pareiškėjo Medžiotojų klubo „Amalva“ skundą tenkino ir Komisijos 2010 m. spalio 4 d. apžiūros akto Nr. 5-AL-2669 1 priedą panaikino.

Šalies argumentai

Atsakovas Marijampolės savivaldybė apeliaciniu skundu prašė pirmosios instancijos teismo sprendimą panaikinti ir priimti naują sprendimą – pareiškėjo skundą atmesti kaip nepagrįstą.

Žemesnės instancijos teismas

Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas 2012 m. rugpjūčio 20 d. nutartimi Kauno apygardos administracinio teismo 2011 m. lapkričio 28 d. sprendimą panaikino ir perdavė bylą pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo.

Teisėjų kolegija pažymėjo, kad iš Lietuvos Respublikos medžioklės įstatymo 18 straipsnio 5 dalies matyti, jog joje nustatyti terminai – pranešti apie padarytą žalą bei organizuoti žalos įvertinimą, yra skirti tam, kad operatyviai bei laiku būtų pradėtos vykdyti atitinkamos administracinės procedūros, t. y., šie terminai yra procedūrinio (procesinio) pobūdžio, todėl jais remiantis negali būti atsisakoma ginti asmens tikrai ar tariamai pažeistas subjektines teises. Teisėjų kolegija nurodė, jog šiuo atveju byloje kilusio ginčo pobūdis yra materialinės žalos atlyginimas, todėl sprendžiant klausimą, ar nėra pasibaigęs terminas, per kurį gali būti ginamos asmens subjektinės teisės, turi būti vadovaujamasi Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau – ir CK) 1.125 straipsnio 8 dalyje nustatytu trejų metų ieškinio senaties terminu. Teisėjų kolegija nustatė, kad žala V. Ž. galimai buvo padaryta 2010 metais, dar nepasibaigus trejų metų ieškinio senaties terminui, todėl darė išvadą, kad atsisakyti ginti jo subjektines teises šiuo pagrindu nėra įstatyminių sąlygų, ir pirmosios instancijos teismo sprendimo išvadas dėl aptartų terminų pobūdžio bei paskirties laikė nepagrįstomis ir neteisingomis.

Teisėjų kolegija atkreipė dėmesį į Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2010 m. rugsėjo 13 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A438-774/2010, vadovavosi Medžioklės įstatymo 18 straipsnio 2 dalimi, Metodikos 4-10 punktais ir darė išvadą, kad Komisijos aktas dėl padarytos žalos dydžio, kaip administracinis aktas, yra atitinkantis Viešojo administravimo įstatymo 8 straipsnio reikalavimus, kai jame yra nurodytas tiek faktinis, tiek teisinis pagrindai, kurie yra pakankami priimti aktą dėl padarytos žalos dydžio pagal Medžioklės įstatymo ir Metodikos nuostatas. Ir priešingai, toks aktas gali būti pripažintas neatitinkančiu minėtų Viešojo administravimo įstatymo 8 straipsnio reikalavimų, kai jame nebus konstatuotos tos teisiškai reikšmingos aplinkybės, kurias nustatyti įpareigoja specialiosios teisės normos.

Teisėjų kolegija nustatė, kad iš Komisijos 2010 m. spalio 4 d. apžiūros akto Nr. 5-AL-2669 su priedais matyti, jog šiame akte teisiškai reikšmingos aplinkybės, kurios būtų pakankamos priimti tokio pobūdžio sprendimą – plotas, kuriame pasėlis yra pakenktas medžiojamųjų gyvūnų; pasėlio pakenkimo intensyvumas; derliaus netekimas; žalos piniginė išraiška; apsaugos priemonių – elektrinio piemens buvimas žemės ūkio pasėliuose, yra nurodytos bei atitinkamai įvertintos, taip pat nustatytos bei užfiksuotos ir kitos tokiam sprendimui priimti būtinos aplinkybės – padarytos žalos vieta ir jos nustatymo laikas, žalos padarymo būdas, žalą patyręs bei ją turintys atlyginti subjektai, sprendimą priėmę asmenys ir pan. Teisėjų kolegija darė išvadą, kad ginčijamas Komisijos 2010 m. spalio 4 d. apžiūros aktas Nr. 5-AL-2669 Viešojo administravimo įstatymo 8 straipsnio taikymo prasme yra teisėtas, o priešinga šiuo klausimu pirmosios instancijos teismo išvada yra nepagrįsta bei neteisinga.

Teisėjų kolegija sutiko su pirmosios instancijos teismo išvada, kad ginčijamame akte turėjo būti nurodyti jo apskundimo terminai ir tvarka, tačiau šio pažeidimo nelaikė susijusio su pareiškėjo subjektinių teisių esminiu pažeidimu.

Teisėjų kolegija konstatavo, kad pirmosios instancijos teismas ginčijamą sprendimą panaikino dėl galimai padarytų procedūrinių pažeidimų, neišsprendęs ginčo iš esmės. Toks teismo sprendimo pobūdis apsprendžia bylos nagrinėjimo ribas ir apeliacinės instancijos teismui, nes pareiškėjo pareikšto pagrindinio reikalavimo neišsprendimas iš esmės yra kliūtis ir apeliacinės instancijos teismui ginčą išspręsti iš esmės, todėl teisėjų kolegija pirmosios instancijos teismo sprendimą panaikino ir bylą perdavė iš naujo nagrinėti tam pačiam teismui.

III.

Kauno apygardos administracinis teismas 2013 m. kovo 25 d. sprendimu tenkino skundą ir panaikino Komisijos 2010 m. spalio 4 d. apžiūros aktą Nr. 5-AL-2669 su priedu Nr. 1 dėl nuostolių apskaičiavimo, kaip priimtą nekompetetingo subjekto.

Teismas vadovavosi Medžioklės įstatymo 5 straipsniu, 18 straipsnio 2 dalimi, Vietos savivaldos įstatymo 20, 21 straipsniais, pažymėjo, kad Lietuvos Respublikos Konstitucijos 119 straipsnio 4 dalis nustato, jog Lietuvos Respublikos įstatymams, Vyriausybės bei savivaldybės tarybos sprendimams tiesiogiai įgyvendinti savivaldybės taryba sudaro jai atskaitingus vykdomuosius organus. Teismas atkreipė dėmesį, kad Lietuvos Respublikos Konstituciniam Teismui priėmus 2002 m. gruodžio 24 d. nutarimą, 2003 m. sausio 28 d. buvo priimtas Vietos savivaldos įstatymo 3, 5, 6, 11, 12, 14, 15, 16, 17, 18, 20, 21, 28, 29, 30, 31, 33, 49, 50 straipsnių pakeitimo ir 19 straipsnio pripažinimo netekusiu galios įstatymas, kurio 21 straipsnio 2 dalis nustatė, jog įsigaliojus šiam įstatymui, visas savivaldybės valdybai bei merui kitų įstatymų priskirtus vykdomuosius įgaliojimus iki tų įstatymų pakeitimo įgyvendina savivaldybės administracijos direktorius. Teismas pažymėjo, kad po nurodytų teisės aktų priėmimo Medžioklės įstatymas buvo keičiamas ne kartą, tačiau jo 18 straipsnio 2 dalis, reglamentuojanti nuostolių skaičiavimo komisijos sudarymo tvarką, nebuvo pakeista. Teismas vadovavosi Vietos savivaldos įstatymo 16 straipsnio 2 dalies 6 punktu, 7, 15 straipsniais, Medžioklės įstatymo 18 straipsnio 2 dalimi ir darė išvadą, jog Komisija medžiojamųjų gyvūnų padarytos žalos žemės ūkio pasėliams ir miškui apskaičiuoti buvo sudaryta netinkamo viešojo administravimo subjekto, todėl ji nebuvo kompetentinga priimti sprendimą dėl medžiojamųjų gyvūnų padarytos žalos ir nuostolių nustatymo.

IV.

Atsakovas Marijampolės savivaldybė apeliaciniu skundu (b. l. 33-34) prašo pirmosios instancijos teismo sprendimą panaikinti ir priimti naują sprendimą – pareiškėjo skundą atmesti.

Atsiliepimas

Atsakovas paaiškina, kad Marijampolės savivaldybės taryba, vadovaudamasi Medžioklės įstatymo 5 straipsnio 5 dalies 3 punktu, 18 straipsnio 2 dalimi bei Metodikos normomis, 2009 m. gruodžio 21 d. sprendimu Nr. 1-1046 sudarė Komisiją. Atsakovo teigimu, Medžioklės įstatymo priėmimo metu galiojusios Vietos savivaldos įstatymo redakcijos 20, 21 straipsniuose buvo apibrėžti savivaldybės mero, kaip vykdomosios institucijos, įgaliojimai, tarp jų – ir kitais įstatymais priskirtų funkcijų vykdymas. Tačiau 2003 m. sausio 28 d. pakeitus Vietos savivaldos įstatymą visus savivaldybės merui ir valdybai kitų įstatymų priskirtus vykdomuosius įgaliojimus iki tų įstatymų pakeitimo įgyvendina savivaldybės administracijos direktorius bei numatytas konkretus terminas iki kada įstatymų pakeitimai turi būti parengti ir pateikti Seimui. Vietos savivaldos įstatymas buvo pakeistas 2008 m. rugsėjo 15 d. ir išdėstytas nauja redakcija, kuri galiojo ir komisijos sudarymo metu. Atsakovas nurodo, kad, sudarydama komisiją, Marijampolės savivaldybės taryba vadovavosi ir Vietos savivaldos įstatymo 16 straipsnio 2 dalies 6 punktu bei 4 dalimi. Atsakovas pabrėžia, kad Vietos savivaldos įstatyme savivaldybės merui ir administracijos direktoriui nėra numatyta funkcija sudaryti komisijas, todėl daro išvadą, kad Komisija buvo sudaryta tinkamo subjekto. Atsakovas atkreipia dėmesį, kad Marijampolės savivaldybės tarybos nutarimas, kuriuo buvo sudaryta Komisija, taip pat sprendimas, kuriuo buvo sudaryta komisija naujai kadencijai, nebuvo ginčytas Vyriausybės atstovo Marijampolės apskrityje.

Pareiškėjas Medžiotojų klubas „Amalva“ atsiliepimu į apeliacinį skundą (b. l. 38-40, II t.) prašo pirmosios instancijos teismo sprendimą palikti nepakeistą ir apeliacinį skundą atmesti.

Šalies argumentai

Pareiškėjas nurodė, kad pagal Medžioklės įstatymo 18 straipsnio 2 dalį Komisiją turėjo sudaryti ne Marijampolės savivaldybės taryba, bet Marijampolės savivaldybės meras. Pareiškėjas atkreipia dėmesį į Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2012 m. rugpjūčio 21 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A492-2251/2012 ir pabrėžia, kad medžiojamųjų gyvūnų žemės ūkiui padarytos žalos ir nuostolių nustatymas nėra priskirtas išimtinei vietos savivaldos kompetencijai. Pareiškėjas nurodo, kad pagal Vietos savivaldos įstatymo 15 straipsnį Komisija nėra priskirtina šiame straipsnyje nurodytų vietos savivaldybės tarybų sudaromų nuolatinių ar laikinųjų komisijų kategorijai. Pareiškėjas pažymi, kad nuo 2003 m. vasario 25 d., kai įsigaliojo Medžioklės įstatymas Nr. IX-1327, šio įstatymo 18 straipsnio 2 dalyje nurodytus savivaldybės mero vykdomuosius įgaliojimus – teisę ir pareigą sudaryti Komisiją – įgyvendina savivaldybės administracijos direktorius, o ne Marijampolės savivaldybės taryba .

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

V.

Apeliacinis skundas netenkintinas.

Byloje kilęs ginčas dėl subjekto, pagal Medžioklės įstatymo 18 straipsnio 2 dalį turinčio teisę sudaryti savivaldybės komisiją medžiojamų gyvūnų padarytai žalai žemės ūkio pasėliams ir miškui apskaičiuoti.

Pirmosios instancijos teismas darė išvadą, kad tokią komisiją gali sudaryti tik savivaldybės meras arba jo vykdomuosius įgaliojimus įgyvendinantis savivaldybės administracijos direktorius.

Apeliantas teigia, kad komisijų, reikalingų savivaldybės veiklai, sudarymas yra išimtinė savivaldybės tarybos kompetencija, todėl ir komisijos medžiojamų gyvūnų padarytai žalai žemės ūkio pasėliams ir miškui apskaičiuoti sudarymas savivaldybės tarybos sprendimu yra teisėtas.

Vietos savivaldos įstatymo 3 straipsnio 3 dalis apibrėžia savivaldybės institucijas: tai atstovaujamoji institucija – savivaldybės taryba, turinti vietos valdžios ir viešojo administravimo teises ir pareigas; bei vykdomoji institucija (vykdomosios institucijos) – savivaldybės administracijos direktorius, savivaldybės administracijos direktoriaus pavaduotojas (pavaduotojai) (kai ši (šios) pareigybė (pareigybės) steigiama (steigiamos) ir kai šiai (šioms) pareigybei (pareigybėms) suteikiami vykdomosios institucijos įgaliojimai), turintys viešojo administravimo teises ir pareigas.

Konstitucinis teismas 2002 m. gruodžio 24 d. nutarime pažymėjo, jog be tų funkcijų, kurios priklauso išimtinai savivaldybėms, joms gali būti pavesta vykdyti ir tam tikras valstybės funkcijas; taip užtikrinama veiksmingesnė valstybės valdžios ir piliečių sąveika, valdymo demokratiškumas. Savivaldybių veiklą vykdant šias funkcijas saisto atitinkami valstybės valdžios institucijų ir/arba pareigūnų sprendimai. Pagal Konstituciją tokios valstybės funkcijos savivaldybėms vykdyti turi būti perduodamos įstatymu.

Taip pat Konstitucinis teismas savo 2010 m. spalio 31 d. nutarime yra pažymėjęs, kad tais klausimais, kuriais savivaldybių tarybų kompetencija nėra expressis verbis nustatyta pačioje Konstitucijoje (nėra savivaldybių tarybų išimtinė konstitucinė kompetencija), įstatymų leidėjas pagal Konstituciją turi įgaliojimus nustatyti, kuriuos sprendimus priimti yra priskiriama savivaldybių tarybų kompetencijai, o kuriuos – savivaldybių taryboms atskaitingų vykdomųjų organų ar kitų savivaldybių institucijų kompetencijai. Tais atvejais, kai įstatymuose yra nustatyta, kad tam tikrus sprendimus priima savivaldybių tarybos, savivaldybių tarybos negali nei savivaldybių taryboms atskaitingiems vykdomiesiems organams, nei kitoms savivaldybių institucijoms perduoti teisės priimti tokius sprendimus. Tačiau įstatymų leidėjas pagal Konstituciją gali įstatymu nustatyti ir tokį teisinį reguliavimą, pagal kurį tam tikrus sprendimus priima savivaldybių tarybos, bet jos gali teisę priimti tokius sprendimus perduoti savivaldybių taryboms atskaitingiems vykdomiesiems organams. Dar kitais atvejais įstatymų leidėjas įstatymu gali tiesiogiai nustatyti, kokiais klausimais sprendimus priima savivaldybių taryboms atskaitingi vykdomieji organai ( inter alia Konstitucinio Teismo 2004 m. vasario 11 d. sprendimas).

Įgyvendinanti šias Konstitucijos nuostatą Medžioklės įstatymo 18 straipsnio 2 dalis nustato, kad laisvėje gyvenančių medžiojamųjų gyvūnų padarytą žalą pagal Aplinkos ir žemės ūkio ministerijų patvirtintą Medžiojamųjų gyvūnų padarytos žalos žemės ūkio pasėliams ir miškui apskaičiavimo metodiką apskaičiuoja nuostolių skaičiavimo komisija, kurią sudaro atitinkamos savivaldybės meras.

Pirmosios instancijos teismas išsamiai išanalizavo Medžioklės ir Vietos savivaldos įstatymų raidą bei Lietuvos Respublikos Konstitucinio Teismo 2002 m. gruodžio 24 d. nutarimo pasekmes, bei teisingai konstatavo, kad Medžioklės įstatymas buvo keičiamas ne kartą, tačiau jo 18 straipsnio 2 dalis, reglamentuojanti nuostolių skaičiavimo komisijos sudarymo tvarką, nepakeista iki šiol, todėl būtent administracijos direktorius, kaip šiuo metu įgyvendinantis savivaldybei priskirtus vykdomuosius įgaliojimus, yra kompetentingas sudaryti komisiją. Įstatymų leidėjas vykdomųjų funkcijų perdavimą administracijos direktoriui susiejo ne su Vietos savivaldos įstatymo pakeitimais, o su konkrečių įstatymų, kuriais savivaldybei perduotos vykdyti valstybės funkcijos, pakeitimais. Taigi Medžioklės įstatymo 18 straipsnio 2 dalis šiuo atveju veikia kaip specialioji norma, kurios atsakovas privalėjo laikytis.

Apeliantas savo poziciją grindžia Vietos savivaldos įstatymo 16 straipsnio 2 dalies 6 punktu, kuris, pareiškėjo teigimu, įtvirtina išimtinę vietos savivaldybės tarybos kompetenciją sudaryti savivaldybės tarybos komitetus, komisijas, kitus savivaldybės darbui organizuoti reikalingus darinius ir įstatymuose numatytas kitas komisijas ir tvirtinti jų nuostatus. Tačiau Vietos savivaldos įstatymo 7 straipsnyje yra išvardintos valstybinės (valstybės perduotos savivaldybėms) funkcijos, tarp jų – ir medžiojamųjų gyvūnų žemės ūkiui padarytos žalos ir nuostolių nustatymas (26 punktas), kurios turi vykdomąjį pobūdį. Taigi medžiojamųjų gyvūnų žemės ūkiui padarytos žalos ir nuostolių nustatymas nėra priskirtas išimtinei vietos savivaldybės kompetencijai, o pagal savo pobūdį patenka į savivaldybės vykdomosios institucijos veiklos sferą. Be to, pagal Vietos savivaldos įstatymo 15 straipsnį, Komisija nepriskirtina šiame straipsnyje nurodytų vietos savivaldybės tarybų sudaromų nuolatinių ar laikinųjų komisijų kategorijai.

Apeliacinis skundas grindžiamas ir tuo, kad savivaldybės tarybos sprendimo sudaryti Komisiją neginčijo Vyriausybės atstovas. Nurodytas argumentas yra teisiškai nereikšmingas, nes vien tai, kad sprendimas nėra užginčytas teisme, savaime nedaro jo teisėtu ir pagrįstu, o konkretaus Vyriausybės atstovo veiklos kokybė nėra šios administracinės bylos nagrinėjimo dalykas.

Teisėjų kolegija konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas teisingai nustatė visas bylos išsprendimui svarbias aplinkybes, tinkamai vertino teisės aktus reguliuojančius ginčo santykius bei faktines ginčo aplinkybes, priėmė teisėtą bei pagrįstą sprendimą, atitinkantį ABTĮ 86 straipsnio reikalavimus, todėl naikinti ar keisti pirmosios instancijos teismo sprendimą apeliacinio skundo argumentais nėra pagrindo.

Rezoliucinė dalis

Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 140 straipsnio 1 dalies 1 punktu,

nutaria:

Atsakovo Marijampolės savivaldybės apeliacinį skundą atmesti.

Kauno apygardos administracinio teismo 2013 m. kovo 25 d. sprendimą palikti nepakeistą.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjai Laimutis AlechnavičiusRamūnas Gadliauskas Dalia Višinskienė