- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2019-08-13
- Bylos Nr.
- 1-2448-827/2019
- Teisminio proceso Nr.
- 1-01-1-32450-2019-9
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Inga Štuopienė
- Kaltinamasis
- A. D.
- Nukentėjusysis
- J. B.
- Advokatai
- Anna Grinevič
- Kategorijos
- 1.2.25.4.2.6Kelių transporto priemonės vairavimas arba praktinio vairavimo mokymas apsvaigus nuo alkoholio, kai jo kraujyje buvo daugiau negu 1,5 promilės alkoholio (BK 281 str. 7 d.)
- 2.12.2pavadinimo nepavyko patikrinti
viešame teisiamajame posėdyje pagreitinto proceso tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje A. D., a. k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), Vilniuje, Lietuvos Respublikos pilietis, vidurinio išsilavinimo, išsiskyręs, nedirbantis, gyv. (duomenys neskelbtini), Vilniuje, teistas:
1) 2010 m. sausio 11 d. nuosprendžiu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – ir BK) 178 str. 2 d., 187 str. 1 d. laisvės apribojimu 1 metams 4 mėnesiams, įpareigojant visą bausmės laikotarpį nuo 21 val. iki 7 val. būti namuose, iki 2010-11-11 atlyginti nusikalstama veika padarytą turtinę žalą, per 2 mėnesius nuo nuosprendžio įsiteisėjimo pradėti dirbti arba užsiregistruoti darbo biržoje; 2011 m. kovo 31 d. nutartimi laisvės apribojimo bausmė 1 metams 4 mėnesiams pakeista į areštą 90 parų; bausmę atlikęs 2011-05-30,
2) 2013-05-10 Vilniaus miesto apylinkės teismo nuosprendžiu pagal BK 178 str. 2 d. (2 veikos), vadovaujantis BK 63 str. 1 d., 4 d., subendrinus bausmes taikant dalinį sudėjimą, paskirta galutinė bausmė – laisvės atėmimas 11 mėnesių. Į paskirtą bausmę įskaitytas laikinajame sulaikyme ir kardomajame kalinime išbūtas laikas nuo 2012 m. sausio 20 d. iki 2012 m. vasario 22 d., nuo 2012 m. gruodžio 21 d. iki 2013 m. gegužės 10 d.; bausmę atlikęs, teistumui neišnykus, kaltinamas pagal BK 178 straipsnio 1 dalį.
3) 2018-10-31 Vilniaus miesto apylinkės teismo nuosprendžiu pagal BK 178 straipsnio 1 dalį laisvės apribojimo bausme 1 (vieneriems) metams 2 (dviem) mėnesiams, įpareigojant jį per šį laikotarpį dirbti, o netekus darbo – užsiregistruoti Užimtumo tarnyboje prie Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministerijos bei per šešis mėnesius nuo nuosprendžio vykdymo dienos pradžios atlyginti nukentėjusiajai J. B. padarytą 300 eurų turtinę žalą.
Šioje baudžiamojoje byloje kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau BK ) 281¹ straipsnio 1 dalį.
Aprašomoji dalis
nustatė:
A. D. 2019-07-30 19.35 val., Pilnaties gatvėje, ties pastatu Nr. 31, Vilniaus mieste, pažeisdamas Kelių eismo taisyklių 14 punkto reikalavimus, numatančius draudimą vairuoti transporto priemonę neblaiviems asmenims, vairavo automobilį "Ford Ka“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) būdamas neblaivus, kai jam nustatytas 1,51 ir daugiau promilės neblaivumas (pirmojo patikrinimo metu nustatyta, kad jo iškvėptame ore yra 2,44 promilės etilo alkoholio koncentracija, antrojo patikrinimo metu - 2,04 promilės). A. D. šiais veiksmais padarė nusikaltimą, numatytą BK 281¹ straipsnio 1 dalyje.
Kaltinamasis A. D. teismo posėdžio metu savo kaltę dėl jam inkriminuoto nusikaltimo pripažino, dėl to nuoširdžiai gailėjosi. Paaiškino, kad tą dieną grįžo iš laidotuvių. Atvažiavo į aikštelę pagerbti mergaitės, kuri žuvo avarijoje. Žuvusi mergaitė buvo jo krikšto dukra. Jis nupirko mažą buteliuką brendžio „Glorija“, palaistė aikštelę ir išgėrė kelis lašus. Kažkas iškvietė policiją ir jį sulaikė prie namų. Teigė, jog buvo užsiverkęs, gal kažkam pasirodė, kad jis girtas. Buvo išgėręs 100 g. brendžio, buvo šoke, nes buvo po laidotuvių. Buvo dvi dienas nevalgęs. Po sulaikymo važiavo į policiją. Teigė, kad automobilis jo, bet registruotas moters vardu. Jį pirko iš moters, nuo sausio mėn. automobilis yra jo. Automobiliu tą kartą važiavo gal 100 metrų – nuo Pilnatvės g. iki Babinių sodų 28-osios g. Automobilio pirkimo pardavimo sutarties nerado. Automobilis registruotas ne jo vardu. Automobilį pirko sausio mėn,. su defektu, remontavo. Pirko mašiną su defektu, mokėjo 115 eurų, ją suremontavo, dabar jo vertė maždaug 600-700 eurų.
Kadangi kaltinamasis prisipažino padaręs nusikalstamą veiką, paaiškino jos padarymo aplinkybes, nusikalstamos veikos padarymo aplinkybės aiškios, kaltinamasis, jo gynėja, prokuroras sutiko, kad nebūtų apklausiami kiti liudytojai, tiriami kiti įrodymai, kaltinimas pareikštas dėl nesunkaus nusikaltimo padarymo, todėl kiti įrodymai byloje ištirti sutrumpinta įrodymų tyrimo tvarka (273 straipsnis).
Iš BIRT ataskaitų žiūryklės matyti, kad 2019-07-30 apie 18:50 val. Bendrajame pagalbos centre gautas telefoninis pranešimas, kad automobilio (duomenys neskelbtini), automobilis Ford KA (raudonas), jo vairuotojas galimai neblaivus. Automobilis sustabdytas, vairuotojas neblaivus. Pranešėjas – privatus fizinis asmuo (b. l. 5).
Iš patrulio K. C. 2019-07-30 tarnybinio pranešimo matyti, kad jame yra nurodoma jog 2019-07-30 apie 18:50 val. iš VPK OVS budėtojo gavo pranešimą, kad Žaliųjų ežerų g. važiuoja automobilis FORD, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), kurio vairuotojas neblaivus. Vykstant gautas pranešimas, kad Babinių Sodų 22-oji g. iš minėto automobilio išlipo vyras su moterimi ir vaiku ir nuėjo miško link. Atvykus policijos pareigūnus pasitiko pranešėjas, kuris parduotuvėje „Žali“ kasoje pastebėjo akivaizdžiai neblaivų vyrą, kuris įsėdo į nurodytą automobilį ir nuvažiavo Visalaukio g., vėliau nusuko į Babinių sodų 22-oji g. Patruliams palaukus apie 20-30 min. atėjo vyras baltais marškiniai ir įsėdo į vairuotojo pusę, taip pat buvo moteris ir vaikas. Automobilis FORD pajudėjo Pilnaties g. apie 150 m. ir nedelsiant apie 19:35 val. buvo sustabdytas ties 31 namu. Automobilį vairavęs vyras buvo paraudusiomis akimis, dokumentų neturėjo, minėjo, kad neturi teisės vairuoti transporto priemones, nuo jo sklido alkoholio kvapas. Jis prisipažino, kad gėrė degtinę prieš valandą, minėjo, kad mirė jo 6 metų krikšto dukra. Pirmu pūtimu vyrui nustatyta 2,44 promilės girtumas, antru pūtimu po 20 min. nustatytas 2,04 promilių girtumas. Jis pristatytas į policijos įstaigą (b. l. 8).
Iš 2019-07-30 20:12 val. neblaivumo nustatymo akto matyti, kad jame nurodoma, jog A. D. 2019-07-30 19.39 val. nustatytas 2,44 promilės girtumas, o 2019-07-30 20.01 val. - 2,04 promilės (b. l. 9, 47, 48, 49).
Apklausta kaip liudytoja K. C. ikiteisminio tyrimo metu parodė, kad ji dirba Vilniaus apskrities VPK Patrulių rinktinės 1-os kuopos, 2-ojo būrio vyriausąja patrule. 2019-07-30 dirbo pagal nustatytą darbo grafiką kartu su pareigūnu L. L., kai 18.50 val. gavo pranešimą, jog adresu Žaliųjų Ežerų g., Vilniuje, važiuoja automobilis "Ford Ka", valst. Nr. (duomenys neskelbtini) raudonos spalvos, kurio vairuotojas galimai neblaivus. Apie 19.35 val. nurodytą automobilį sustabdė ties pastatu Nr. 31, Pilnaties g., Vilniuje. Paaiškėjo, kad automobilį vairavo A. D., akivaizdžiai matėsi, kad jis girtas. Vairuotojas nepateikė vairuotojo pažymėjimo, nes teisės vairuoti transporto priemones, jis neturėjo. A. D. teigė gėręs degtinę prieš valandą, todėl jo girtumas buvo patikrintas alkoholio kiekio matuokliu, pirmojo pūtimo metu jam buvo nustatytas 2,44 promilės girtumas, o antrojo - 2,04 promilės. Liudytoja ir kartu su ja dirbęs pareigūnas matė, kaip automobilį vairavo A. D. (b. l. 26).
2019-07-37 A. D. atžvilgiu priimtas nutarimas administracinio nusižengimo byloje dėl to, kad jis 2019-07-30 apie 19:35 val. Pilnaties g. 31 vairavo transporto priemonę Ford Ka, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) neapdraustą civilinės atsakomybės privalomuoju draudimu, nustatyta tvarka neįregistruotą, neturėdamas teisės vairuoti transporto priemonę pagal ANK 424 straipsnio 2 dalį ir 415 straipsnio 1 dalį, 415 straipsnio 2 dalį (b. l. 11).
2019-07-30 Transporto priemonės techninės būklės patikrinimo ir pažiūros aktu Vilniuje, Pilnaties g. 31., Ford Ka, kurios valst. Nr. (duomenys neskelbtini). Apžiūros metu nustatyta, kad nebuvo pateikti automobilio dokumentai, jos kėbulas subraižytas, ant kapoto nulupti dažai (12-17).
Iš VšĮ „Emprekis“ duomenų matyti, kad transporto priemonės Ford Ka 1996-2004 m. gamybos vidutinė rinkos vertė yra 560 eurų su PVM, be PVM 463 eurų (b. l. 21).
Iš VĮ "REGITRA" duomenų bazės matyti, kad registre registruota automobilis FORD, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) pardavimas, naujas savininkas nuo 2019-01-09 V. N. (b. l. 20).
Motyvuojamoji dalis
Iš surinktų, ištirtų ir įvertintų įrodymų visumos darytina išvada, jog kaltinamojo A. D. kaltė padarius jam inkriminuojamą nusikalstamą veiką įrodyta ir jam pareikštas kaltinimas visiškai pasitvirtino. Kaltinamasis kaltę dėl jam pareikšto kaltinimo pripažino, paaiškino veikos padarymo aplinkybes, kad 2019-07-31 po laidotuvių nuvažiavo į vaikų žaidimų aikštelę, kad prisimintų žuvusią dukterėčią. Tuo metu išgėrė apie 100 gramų brendžio Glorija, buvo nieko nevalgęs. Tada jam reikėjo labai nedaug pavažiuoti iki namų. Pavažiavo gal 1000 metrų ir jį sustabdė policijos pareigūnai, patikrinus alkotesterius nustatė girtumą. Be kaltinamojo prisipažinimo ir parodymų jo kaltę taip pat patvirtina liudytojos K. C. parodymai, kuriuose nurodė, kad gavo pranešimą apie neblaivų vairuotoją. Atvykus į vietą pranešėjas paaiškino, kad parduotuvėje pastebėjo neblaivų žmogų, kuris vėliau įsėdo į automobilį FORD, valst. Nr. (duomenys neskelbtini). Babinių sodų 22-ojoje g. liudytoja su kolega pareigūnu pastebėjo minėtą automobilį ir jį sustabdė, jį vairavo A. D., kuris akivaizdžiai matėsi neblaivus. Patikrinus, nustatytas girtumas. Iš Neblaivumo nustatymo akto, taip pat tikrinimo alkotesteriu duomenų matyti, kad A. D. alkotesteri tikrintas du kartus, tarpai tarp tikrinimų daugiau nei 20 minučių, pirmą kartą fiksuotas 2,44 promilių, o antrą kartą 2,04 promilių girtumas. Šiuo kaltinamojo parodymus ir kaltinime nurodytas faktines aplinkybes patvirtina ir kiti byloje ištirti rašytiniai įrodymai. Šie įrodymai yra nuoseklūs, patvirtina vieni kitus, todėl remiantis jais neabejotinai nustatyta, kad 2019-07-30 19.35 val., Pilnaties gatvėje, ties pastatu Nr. 31, Vilniaus mieste, pažeisdamas Kelių eismo taisyklių 14 punkto reikalavimus, numatančius draudimą vairuoti transporto priemonę neblaiviems asmenims, vairavo automobilį "Ford Ka“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) būdamas neblaivus, kai jam nustatytas 1,51 ir daugiau promilės neblaivumas (pirmojo patikrinimo metu nustatyta, kad jo iškvėptame ore yra 2,44 promilės etilo alkoholio koncentracija, antrojo patikrinimo metu - 2,04 promilės). Kaltinamajam nustatytas daugiau nei 1,51 promilių girtumas, todėl tokie kaltinamojo veiksmai teisingai ir pagrįstai kvalifikuoti pagal BK 281¹ straipsnio 1 dalį.
Bausmės skyrimas
Kaltinamasis A. D. šioje byloje BPK 140 straipsnio tvarka sulaikytas buvo nuo 2019-07-30 19:39 val. iki 2019-08-01 10:35 val. (b. l. 30, 60). Jam paskirta kardomosios priemonės rašytinis pasižadėjimas neišvykti ir dokumento paėmimas (b. l. 43).
BK 41 str. nurodyta, kad bausmė yra valstybės prievartos priemonė, skiriama teismo nuosprendžiu nusikaltimą ar baudžiamąjį nusižengimą padariusiam asmeniui. Jos paskirtis yra ne tik nubausti asmenį už atitinkamos nusikalstamos veikos padarymą, bet užtikrinti teisingumo principo įgyvendinimą ir taip paveikti asmenį, kad pastarasis laikytųsi įstatymų ir vėl nenusikalstų. Skiriant bausmę teismas atsižvelgia BK specialiosios dalies straipsnio, numatančio atsakomybę už padarytą nusikalstamą veiką, sankcija ir į BK 54 str. numatytus bendruosius bausmės skyrimo pagrindus, BK 61 straipsnyje numatytus reikalavimas skiriant bausmę, kai yra atsakomybę lengvinančių ir (ar) sunkinančių aplinkybių.
Kaltinamasis A. D. yra teistas, šiuo metu teisiamas 4 kartą, nusikalto atlikdamas laisvės pribojimo bausmę. Kaltinamasis A. D. administracine tvarka baustas. Duomenų apie jo gydymąsi psichiatrijos ligoninėse ar įrašymą į narkologinę įskaitą teismui nepateikta. Kaltinamojo atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta. Kaltinamasis prisipažino padaręs nusikalstamą veiką ir dėl to gailėjosi, todėl ši aplinkybė pripažintina kaltinamojo atsakomybę lengvinančia aplinkybe. Kaltinamojo padaryta nusikalstama veika yra tyčinis nesunkus nusikaltimas. Įvertinus kaltinamojo asmenybę, tai, kad yra teistas, nenustatyta sunkinančių aplinkybių, nustatyta viena lengvinanti aplinkybė, nusikalto bausmės vykdymo metu, oficialiai yra nedirbantis, išsituokęs, transporto priemonę vairavo ne tik neblaivus, bet ir neturėdamas teisės ją vairuoti, manytina, kad bausmės tikslai šiuo atveju bus pasiekti paskyrus kaltinamajam baudos bausmę.
Dėl specialiosios teisės atėmimo
Kaltinamasis nusikaltimą padarė būdamas neblaivus, t. y. pažeisdamas reikalavimus keliamus naudojimuisi specialia teise – teise vairuoti transporto priemones. Atsižvelgiant į tai ir vadovaujantis BK 68 straipsniu kaltinamajam taip pat skirtina baudžiamojo poveikio priemonė uždraudimas naudotis specialia teise. Atsižvelgiant į tai, kad nustatytas vidutinis girtumas, 2,04 promilių girtumas, teisė vairuoti transporto priemones taikytina 2 metų ir 6 mėnesių laikotarpiui.
Dėl konfiskavimo
Prokuroras, prašė taikyti turto konfiskavimą, kadangi transporto priemonė priklauso kitam asmeniu, konfiskuoti jos vertę atitinkančią pinigų sumą (BK 72 straipsnio 1, 2 5 dalys).
BK 72 straipsnis numato, kad turto konfiskavimas yra priverstinis neatlygintinas konfiskuotino bet kokio pavidalo turto, esančio pas kaltininką ar kitus asmenis, paėmimas valstybės nuosavybėn. Konfiskuotinu turtu laikomas šio BK uždraustos veikos įrankis, priemonė ar rezultatas. BK 72 straipsnio 3 dalies nustato, kad kaltininkui priklausantis konfiskuotinas turtas privalo būti konfiskuojamas visais atvejais. Šiuo atveju transporto priemonė nepriklauso kaltinamajam A. D., nes nėra registruota jo vardu, o kaltinamasis nepateikė teismui tokių įrodymų.
72 straipsnio 5 dalis teigia, kad kai konfiskuotinas turtas yra paslėptas, suvartotas, priklauso tretiesiems asmenims ar jo negalima paimti dėl kitų priežasčių arba šį turtą konfiskuoti būtų netikslinga, teismas iš kaltininko išieško konfiskuotino turto vertę atitinkančią pinigų sumą.
Lietuvos Aukščiausiasis Teismas 2018-02-13 nutartyje Nr. 2K-14-511/2018 yra pasisakęs, kad kai nuteistam asmeniui turto konfiskavimo baudžiamojo poveikio priemonė skiriama kartu su bausme (BK 42 straipsnio 6 dalis, 67 straipsnio 3 dalis), remdamasis BK 72 straipsniu, teismas įstatyme nurodyto turto konfiskavimą skiria privalomai; išimtimi iš šios taisyklės gali būti tik tokie išskirtiniai atvejai, kai turto konfiskavimo taikymas būtų akivaizdžiai neproporcinga teisinė priemonė. Tuo tarpu atleistam nuo baudžiamosios atsakomybės BK VI skyriuje numatytais pagrindais <...> asmeniui pagal teismų praktiką baudžiamojo poveikio priemonių taikymo klausimas taip pat ir turto konfiskavimo, paliekamas spręsti teismo nuožiūrai ((kasacinės nutartys baudžiamosiose bylose Nr. 2K-50-788/2018, 2K-79-511/2018). Taigi, šiuo atveju automobilio konfiskavimas turi būti taikomas privalomai, kadangi asmuo yra traukiamas baudžiamojon atsakomybėn, nebent konfiskavimo taikymas prieštarautų teisingumo principui.
Kaltinamasis transporto priemonę vairavo ne tik neblaivus, kai jo kraujyje nustatyta mažiausia alkoholio koncentracija 2,04 promilių, jis taip pat neturėjo teisės vairuoti transporto priemonės. Transporto priemonė buvo nedrausta civilinės atsakomybės draudimu. Tokio automobilio vidutinė vertė yra 463 eurų be PVM. Kaltinamasis nurodė, kad šį automobilį pirko su defektu, jį sutvarkė ir dabar jo vertė yra apie 600-700 eurų. Už tiek jį galėtų parduoti. Įvertinus visa tai, darytina išvada, kad transporto priemonės konfiskavimas šiuo atveju neprieštarauja teisingumo principui, todėl automobilis turi būti konfiskuotas, o kadangi nėra įrodymų, kad jis priklauso kaltinamajam konfiskuotina jo vidutinę vertę atitinkanti pinigų suma, t. y. 463 eurai.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 67 straipsniu, Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 297 -298, 302 straipsniu, 303 straipsnio 4 dalimi, 307 straipsnio 5 dalimi,
nusprendė:
A. D. pripažinti kaltu padarius nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 281¹ straipsnio 1 dalyje ir paskirti jam 66 MGL (3300,00 eurų) baudą.
Vadovaujantis BK 64¹ straipsniu bausmę sumažinti trečdaliu ir A. D. laikyti nubaustu 44 MGL (2200,00 eurų) bauda.
Į bausmės laiką įskaičiuoti A. D. laikinajame sulaikyme išbūtą laiką nuo 2019-07-30 19:39 val. iki 2019-08-01 10:35 val.. t. y. 2 dienas, kas atitinka 4 MGL (200 euro). Kaltinamasis privalo sumokėti 40 MGL (2000 eurų) baudos.
Vadovaujantis BK 67 straipsnio 2 dalies 1 punktu A. D. paskirti baudžiamojo poveikio priemonę – uždraudimą naudotis specialia teise vairuoti transporto priemones 2 metams ir 6 mėnesiams.
Konfiskuoti iš A. D. 463 eurus kaip konfiskuotino turto vertę atitinkančią pinigų sumą valstybės naudai (Lietuvos Respublikos BK 72 straipsnio 5 dalis).
A. D. paskirtas kardomąsias priemones rašytinį pasižadėjimą neišvykti ir dokumento asmens tapatybės kortelės Nr. 14313022 paėmimą palikti galioti iki nuosprendžio įsiteisėjimo, nuosprendžiui įsiteisėjus kardomąsias priemones panaikinti.
Išaiškinti nuteistajam, kad bauda turi būti sumokėta per 12 mėnesių nuo nuosprendžio įsiteisėjimo dienos į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos sąskaitą banke AB „Swedbank“ Nr. LT 247300010112394300, arba sąskaitą banke „Nordea Bank Finland Plc“ Nr. LT12 2140 0300 0268 0220, arba sąskaitą banke SEB bankas Nr. LT05 7044 0600 0788 7175, arba sąskaitą banke DNB bankas Nr. LT74 4010 0510 0132 4763, įmokos kodas 6801. Sumokėjęs baudą nuteistasis pateikia nuosprendį priėmusio teismo raštinės tarnautojui tai patvirtinančius dokumentus.
Išaiškinti, jog baudos bausmės vykdymą reglamentuoja Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 22-25 straipsniai. Baudos bausmė įvykdoma savanoriškai arba priverstinai.
Jeigu nuteistasis per teismo nustatytą terminą nesumokėjo jam paskirtos baudos, baudos bausmė vykdoma priverstinai. Baudos bausmę priverstinai vykdo antstolis, kurio veiklos teritorijoje yra nuteistojo gyvenamoji, darbo ar turto buvimo arba kitos bausmės atlikimo vieta. Priverstinio įvykdymo atveju antstolio išieškoma suma gali būti didesnė dėl antstolio apskaičiuojamų išlaidų vykdymo procese.
Teismas išaiškina nuteistajam, kad jeigu nuteistasis neturi lėšų baudai sumokėti, antstolio teikimu ir nuteistojo sutikimu teismas, vadovaudamasis Baudžiamojo kodekso 47 straipsniu, baudą gali pakeisti viešaisiais darbais.
Jeigu nuteistasis vengia savo noru sumokėti baudą ir nėra galimybių ją išieškoti priverstinai, teismas, vadovaudamasis Baudžiamojo kodekso 47 straipsniu, antstolio teikimu baudą gali pakeisti areštu.
Nuosprendis per 20 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.