- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2015-03-03
- Bylos Nr.
- 2A-1851-392/2015
- Teisminio proceso Nr.
- 2-68-3-22345-2014-2
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Virginijus Kairevičius, Danutė Kutrienė, Henrichas Jaglinskis
- Atsakovas
- UAB „Elguva“
- Ieškovas
- V. T., R. T.
- Kategorijos
- 121.14pavadinimo nepavyko patikrinti
Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: Virginijaus Kairevičiaus (kolegijos pirmininko ir pranešėjo), Henricho Jaglinskio ir Danutės Kutrienės, teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal atsakovo UAB „Elguva“ apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2014 m. lapkričio 26 d. sprendimo civilinėje byloje pagal ieškovų V. T. ir R. T. ieškinį atsakovui UAB „Elguva“ dėl delspinigių priteisimo.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I. Ginčo esmė
Ieškovai V. T. ir R. T. kreipėsi į teismą Civilinio proceso kodekso 425 straipsnio nustatyta tvarka ir prašė priteisti iš atsakovo UAB „Elguva“ 11 946,00 Lt delspinigius, 5 procentų dydžio metines palūkanas nuo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir bylinėjimosi išlaidas. Nurodė, kad 2012-11-22 tarp ieškovų ir atsakovo buvo sudaryta preliminari būsimo nekilnojamojo turto pirkimo-pardavimo sutartis Nr. 11/22/T dėl pagrindinės sutarties sudarymo, kuria bus įsigytas statomas 3 kambarių butas, parkingas ir sandėliukas. Įgyvendinant preliminarią sutartį 2013-11-19 buvo sudaryta buto ir negyvenamosios patalpos – automobilių stovėjimo aikštelės dalies pirkimo – pardavimo bei naudojimosi tvarkos automobilių stovėjimo aikštelės dalimi nustatymo sutartis. Preliminarios sutarties 3.2 punkte nustatyta, kad galutinai visi statybos darbai turi būti užbaigti iki 2013-07-31, 100 proc. baigtumas turi būti įregistruotas iki 2013-10-01. Atsakovas yra pažeidęs minėtą sutarties punktą, nes iki šiol nėra pabaigęs visų statybos darbų ir įregistravęs 100 proc. baigtumo, todėl atsakovui už laikotarpį nuo 2014-01-01 iki ieškinio pateikimo dienos (2014-07-01) yra paskaičiuoti 11 946,00 Lt delspinigiai.
Žemesnės instancijos teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas 2014 m. liepos 7 d. preliminariu sprendimu ieškovų ieškinį patenkino, ieškovams iš atsakovo priteisė 11 946 Lt delspinigių, 5 procentų dydžio metines palūkanas už priteistą 11 946,00 Lt sumą nuo bylos iškėlimo teisme 2014-07-07 iki visiško teismo sprendimo įvykdymo. Taip pat priteisė 179 litus žyminio mokesčio Valstybei.
Atsiliepimas
Atsakovas UAB „Elguva“ pateikė prieštaravimus dėl preliminaraus teismo sprendimo, prašydamas preliminarų teismo sprendimą panaikinti ir ieškinį atmesti, priteisti iš ieškovų bylinėjimosi išlaidas. Atsakovas nurodė, kad pasirašant su ieškovais pagrindinę buto pirkimo - pardavimo sutartį, buvo susitarta dėl statybos užbaigimo terminų pratęsimo, be to ieškovai neprieštaravo ir sutiko su tuo, jog įregistruotas namo baigtumas sudaro 85 procentus. Todėl laiko nepagrįstais ieškovų motyvus dėl namo baigtumo - 86 procentų ir darbų atlikimo terminų pažeidimo.
Šalies argumentai
Ieškovai prašė preliminarų sprendimą palikti nepakeistą. Paaiškino, jog dėl neužbaigtų statybos darbų patyrė nepatogumus, pavėluotai įsikėlė į butą. Nurodė, jog dar neįrengta vaikų žaidimų aikštelė, negali naudotis vidiniu kiemu, neužbaigta namo apdaila ir nesutvarkytas gerbūvis, iki šiol dirba statybininkai.
II. Pirmosios instancijos teismo procesinio sprendimo esmė
Vilniaus miesto apylinkės teismas 2014-11-26 sprendimu paliko nepakeistą Vilniaus miesto apylinkės teismo 2014-07-07 preliminarų sprendimą. Papildomai iš atsakovo ieškovams priteisė 1200 litų išlaidų advokato pagalbai apmokėti, valstybei priteistas išlaidas padidino iki 190,34 litų.
Nustatė, kad ieškovai V. T., R. T. ir atsakovė UAB „Elguva“ 2012 m. lapkričio 22 d. pasirašė preliminarią būsimo nekilnojamojo turto pirkimo - pardavimo sutartį. Šalys susitarė, kad atsakovė UAB „Elguva“ pastatys, o atsakovai V. T. ir R. T. nupirks statomą butą name, esančiame (duomenys neskelbtini). Taip pat susitarė, jog preliminari būsimo nekilnojamojo turto pirkimo-pardavimo sutartis bus neatskiriama pagrindinės sutarties dalimi (sutarties 10.3 punktas). Pagrindinė buto pirkimo - pardavimo sutartis buvo pasirašyta 2013 m. lapkričio 19 d. Pagal šalių susitarimą iki 2013 m. kovo 31 d. UAB „Elguva“ įsipareigojo atlikti visus statybos darbus, kurie yra būtini (preliminariosios sutarties 3.1 punktas). Pirkėjai įsipareigojo iki 2013 m. liepos 1 d. įsirengti butą. Atsakovė UAB „Elguva“ įsipareigojo įregistruoti 86 procentų baigtumą buto pirkimo - pardavimo sutarties pasirašymo dienai, o 100 procentų baigtumas turėjo būti įregistruotas Nekilnojamojo turto registre iki 2013 m. spalio 1 d. Šalys susitarė, jog iki nurodytos datos būsimajam pardavėjui neįvykdžius įsipareigojimų, būsimasis pirkėjas turi teisę reikalauti, kad būsimas pardavėjas sumokėtų 0,02 procentų dydžio delspinigius nuo buto kainos už kiekvieną pavėluotą dieną. Preliminariosios sutarties 3.2 punkte nurodyta, jog galutiniai visi gyvenamojo komplekso statybos darbai, įskaitant laiptinių ir kitų bendrojo naudojimo patalpų apdailą, turi būti baigti iki 2013 m. liepos 31 d. Vėliau atsakovė įsipareigojo atlikti darbus iki 2013 m. gruodžio 31 d., neatliktų darbų sąrašas nurodytas sutarties priede Nr.4 (bylos lapas 79). Tačiau įsipareigojimai nebuvo visiškai įvykdyti. Nekilnojamojo turto registro centrinio duomenų banko išrašas patvirtina, kad pagrindinės sutarties pasirašymo metu pastato baigtumas buvo 85 procentai, vietoje sutarto 86 procentų. Kadangi nebuvo atlikti visi statybos darbai, ieškovai negalėjo vykdyti buto įrengimo darbų ir šis terminas buvo pratęstas. Teismas nelaikė pagrįsta atsakovo poziciją, jog ieškovai sutiko su statybos terminų perkėlimu, pasirašydami buto pirkimo - pardavimo sutarties 5.1 punktą ir šios sutarties priedą Nr.4. Remiantis pateiktais dokumentais (bylos lapai 100-104) ir šalių paaiškinimais nustatė, jog tarp šalių vyko derybos dėl atsakovės UAB „Elguva“ atleidimo nuo atsakomybės už statybos terminų nesilaikymą, dėl netesybų kompensavimo būdo. Sutarties 4 priede yra nurodyti ieškovės įsipareigojimai atlikti darbus, kurie nebuvo atlikti iki sutartyje nurodyto termino. Tai ne susitarimas perkelti (pratęsti) terminą, tačiau atsakovės įsipareigojimas įvykdyti tai, ko neįvykdė iki preliminariojoje sutartyje nustatyto termino. Sutarties 5.1 punkte ir priede Nr.4 nėra aiškiai suformuluota sąlyga, jog abiejų šalių susitarimu keičiamos sąlygos ir pratęsiamas statybos darbų atlikimo terminas. Todėl teismas pripažino, jog ieškovai nepareiškė valios pratęsti statybos darbų terminus ir atsisakyti pretenzijų dėl terminų pažeidimo.
III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į apeliacinį skundą argumentai
Atsakovas apeliaciniu skundu su Vilniaus miesto apylinkės teismo 2014-11-26 sprendimu nesutiko, prašė jį panaikinti ir priimti naują sprendimą – ieškinį atmesti, priteisti iš ieškovų bylinėjimosi išlaidas. Nurodė, kad ieškovai, reikalaudami taikyti atsakovui civilinę atsakomybę, privalėjo įrodyti visas civilinės atsakomybės sąlygas, viena iš kurių yra žala / nuostoliai. Tačiau ieškovai civilinės atsakomybės sąlygų neįrodinėjo ir nenurodė, kokią žalą patyrė dėl tariamai pažeistų sutartyje nustatytų buto statybos darbų atlikimo terminų. Priteistos netesybos yra baudinės ir jos apskritai neturėtų būti priteistos. 100 procentų buto baigumo neįregistravimas yra absoliučiai formalus pažeidimas, nesukeliantis jokios žalos ar nepatogumų ieškovams, priešingai, dėl šios priežasties iš ieškovų iki šiol nėra prašoma mokėti už bendrųjų patalpų šildymą. Be to teisme jau yra išnagrinėta bylą tarp tų pačių šalių, tuo pačiu pagrindu ir dėl to paties dalyko. Ieškovai jau yra prisiteisę delspinigius. Ieškovai siekdami prisiteisti netesybas už naują laikotarpį siekia prisiteisti baudinius, o ne kompensacinius delspinigius. Šalims sudarius pagrindinę sutartį, preliminari sutartis pasibaigė. Ieškovų reikalavimai grindžiami įvykdyta sutartimi, kurios vykdymo laikotarpiu ieškovai nereiškė jokių pretenzijų, todėl yra akivaizdžiai nepagrįsti. Šalių sudarytos pagrindinės pirkimo-pardavimo sutarties priedas Nr. 4 yra sudėtinė neatskiriama pagrindinės sutarties dalis, kurioje įtvirtintos šalims privalomos nuostatos. Pasirašius priedą Nr. 4 buvo pakeisti preliminarios sutarties 3.2 punkte nustatyti terminai. Sutartyje nustatyta, kad ieškovai pretenzijų dėl buto būklės, kokybės, baigtumo (baigtumo procentas 85), naudojimo paskirties neturi, todėl atsakovas nėra pažeidęs įsipareigojimų, susijusių su galutiniu statybos darbų užbaigimu ir 100 % baigtumo įregistravimu, kadangi šis terminas sutartimi buvo pratęstas iki 2014 m. gegužės 31 d., todėl ieškovai neturėjo teisės reikalauti netesybų.
Atsiliepimas
Ieškovai atsiliepimu su apeliaciniu skundu nesutiko, prašė jį atmesti ir palikti galioti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2014-11-26 sprendimą. Nurodė, kad ieškovai savo atsiliepime į atsakovo prieštaravimus nurodė visas civilinės atsakomybės sąlygas, kurias šioje byloje reikia įrodinėti. Netesybų ginčyti negalima, išskyrus atvejus, kai yra keliamas klausimas dėl nepagrįstai didelių netesybų sumažinimo. Šiuo atveju atsakovas klausimo dėl netesybų sumažinimo nekėlė. Nurodo, kad preliminari sutartis sukūrė ne vien tik prievolę sudaryti pagrindinę sutartį, tačiau daug kitų prievolių, tarp kurių ir nustatytos prievolės pabaigti statybos darbus nustatytais terminais. Negalima tapatinti vienos prievolės pagal preliminarią sutartį pasibaigimo su visos sutarties pasibaigimu, todėl sudarius pagrindinę sutartį preliminarioji sutartis ir joje nustatytos prievolės lieka galioti. Pagrindinės sutarties priedai (tarp jų ir priedas Nr. 4) nebuvo tvirtintas notaro. Šiuo atveju sandorį tvirtinusio notaro tvirtinamasis įrašas yra tik po pagrindinės sutarties tekstu, tai atspindi jog priedas Nr. 4 yra informacinio pobūdžio.
Motyvuojamoji dalis
IV. Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados
Apeliacinis skundas atmestinas.
Apeliacinio proceso paskirtis, laikantis CPK 320 straipsnyje įtvirtintų bylos nagrinėjimo ribų, patikrinti pirmosios instancijos teismo procesinį sprendimą tiek jo teisėtumo, tiek jo pagrįstumo aspektu. Neatsižvelgdamas į apeliacinio skundo ribas, apeliacinės instancijos teismas taip pat patikrina, ar nėra CPK 329 straipsnyje nurodytų absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų. Absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų teisėjų kolegija nenustatė.
Nustatyta, kad 2012-11-22 ieškovai su atsakovu sudarė preliminariąją 3 kambarių buto, parkingo ir sandėliuko, esančių (duomenys neskelbtini) pirkimo-pardavimo sutartį. Preliminarios sutarties 3.2. p. nustato: „Galutinai visi gyvenamojo komplekso statybos darbai, įskaitant laiptinių ir kitų bendrojo naudojimo patalpų apdailą, turi būti baigti iki 2013 m. liepos 31 d. Namo, kuriame yra Butas, 100 proc. baigtumas turi būti įregistruotas Nekilnojamo turto registre iki 2013 m. spalio 1 d. Jeigu iki nurodytos datos Būsimasis pardavėjas nurodytų pareigų neįvykdys, Būsimasis pirkėjas turi teisę reikalauti, kad Būsimasis pardavėjas sumokėtų 0,02% dydžio delspinigius nuo Buto kainos už kiekvieną pavėluotą dieną.“ Atsakovas pažeidė Sutarties 3.2. punkte nustatytą terminą ir iki šiol nėra pabaigęs visų gyvenamojo komplekso statybos darbų bei įregistravęs 100 proc. namo baigtumo. Tai patvirtinantis nekilnojamojo turto registro centrinio duomenų banko išrašas. Išraše matyti, kad ieškinio pateikimo dieną pastato, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), kuriame yra butas, baigtumas yra 85 proc. 2013 m. lapkričio 19 d. tarp ieškovų ir atsakovo buvo sudaryta pagrindinė Buto rkimo-pardavimo sutartis. Prie šios sutarties buvo pasirašytas priedas Nr. 4 dėl privalomų atlikti darbų. Šiame priede buvo detalizuoti atsakovo neatlikti privalomi atlikti darbai, o taip pat tokių darbų atlikimo terminas. Remiantis šiuo priedu, atsakovas statybos darbus įsipareigojo atlikti / pabaigti dalimis iki 2013 m. gruodžio 31 d. ir iki 2014 m. gegužės 1 d., o statybos užbaigimo aktą surašyti ir įregistruoti Nekilnojamojo turto registre iki 2014 m. gegužės 31 d.
Byloje nėra ginčo, kad atsakovas iki šiol neatliko visų sutartimis ir priedu numatytų darbų. Todėl ieškovai reikalauja priteisti iš atsakovo sutartimis numatytų delspinigių. Ieškovai byloje reiškia ieškinį ne dėl žalos atlyginimo, o reikalavimą priteisti delspinigius šalių sudarytos sutarties pagrindu, todėl byloje netaikytinos žalos atlyginimą reglamentuojančios teisės normos. Pirmosios instancijos teismas taikė byloje CK 6.70, 6.71 straipsnių nuostatas dėl prievolės įvykdymo užtikrinimo, t.y. delspinigių priteisimą, vienai iš sutarties šalių nevykdant prievolės. Atsakovas nurodo, kad teismas netinkamai vertino įrodymus byloje, t.y. priedą Nr. 4 prie sutarties. Pažymėjo, kad priedas Nr. 4 yra sudėtinė ir neatskiriama pagrindinės sutarties dalis, kurioje įtvirtintos šalims privalomos nuostatos, pasirašius priedą Nr. 4 (b.l. 79) buvo pakeisti preliminarios sutarties 3.2 punkte nustatyti terminai. Tačiau teisėjų kolegija su tokių atsakovo vertinimu nesutinka. Pirmosios instancijos teismas padarė pagrįstą išvadą, kad priedu Nr. 4 nebuvo pakeisti šalių Preliminarioje šalių sutartyje numatyti terminai. Tai, kad priedas Nr. 4 pavadintas Pardavėjo privalomų atlikti darbų sąrašu, leidžia daryti išvadą, kad juo buvo tik konstatuota kurie atsakovui privalomi darbai yra neatlikti ir kad pardavėjas juos turi baigti po 2013-11-19 d. pirkimo-pardavimo sutarties pasirašymo. Šis priedas vertintinas kaip atsakovo įsipareigojimas atlikti tai, ką jis privalėjo atlikti iki pirkimo-pardavimo sutarties pasirašymo. Preliminarios sutarties 3.2 punkte buvo numatyta, kad atsakovas iki 2013-07-31 turi atlikti visus statybos darbus, įskaitant laiptinių ir kitų bendro naudojimo patalpų apdailą. Priede Nr. 4 nurodyta, kad atsakovas privalo atlikti laiptinių apdailą ir kt. darbus. Tik tuo atveju, jei šiuo priedu atsakovas būtų įsiapreigojęs atlikti kitus, nei nurodyti preliminarioje sutartyje darbus, būtų pagrindas pripažinti, kad atsakovas nepradelsė darbų vykdymo. Kadangi ieškovai atsakovo atžvilgiu yra vartotojai, darytina išvada, kad atsakovas turėjo pareigą sutartyje aiškiai įvardinti susitarimo dėl sutarties įvykdymo terminų prtęsimo sląygas (jei taip būtų susitarta). Priede Nr. 4 nesant aiškaus susitarimo, jog pratęsiamas terminas dėl darbų pabaigos, teisėjų kolegija pritaria ieškovų pozicijai, kad šiuo priedu atsakovas tik informavo ieškovus apie tai, iki kada jis įsipareigoja neatliktus darbus atlikti.
Atsakovas nurodo, kad priteistos netesybos yra baudinės ir jos apskritai neturėtų būti priteistos, 100 procentų buto baigumo neįregistravimas yra absoliučiai formalus pažeidimas, nesukeliantis jokios žalos ar nepatogumų ieškovams. Tačiau tokia atsakovo pozicija vertintina kritiškai, nes teismų praktikoje yra laikomasi pozicijos, kad šalių sutartimi sulygtos netesybos laikomos iš anksto nustatytais būsimais kreditoriaus nuostoliais, kurių jam nereikia įrodinėti. Lietuvos Aukščiausiojo teismo išplėstinė teisėjų kolegija byloje Nr. 3K-7-409/2010 pažymėjo, kad „...jeigu šalys sutartyje susitarė dėl tam tikro dydžio netesybų, tai sutarties neįvykdymo ar netinkamo įvykdymo atveju skolininkas negali jo ginčyti, išskyrus atvejus, kai netesybos būtų neprotingos, akivaizdžiai per didelės, atsižvelgiant į konkrečios prievolės pobūdį, padarytą pažeidimą jo padarinius, skolininko elgesį, prievolės sumą ir pan. Tokiems atvejams įstatymų leidėjo įtvirtinta teismo teisė mažinti netesybas (CK 6.73 straipsnio 2 dalis, 6.258 straipsnio 3 dalis). Taip teismas kontroliuoja netesybų dydį, kad nebūtų sudaryta pagrindo šaliai piktnaudžiauti teise ir nepagrįstai praturtėti“. Taigi netesybų ginčyti negalima, išskyrus atvejus kai yra keliamas klausimas dėl nepagrįstai didelių netesybų sumažinimo. Tačiau nagrinėjamu atveju netesybos yra minimalios ir sudaro tik 0,02 %, todėl jų mažinti nebegalima.
Atsakovo argumentas, kad teisme jau yra išnagrinėta bylą 2-10586-790/2014 tarp tų pačių šalių, tuo pačiu pagrindu ir dėl to paties dalyko yra nepagrįstas, nes atsakovo nurodomoje byloje delspinigiai buvo priteisti už kitą laikotarpį.
Atmetus apeliacinį skundą, atsakovas turėtų atlyginti ieškovams jų turėtas bylinėjimosi išlaidas ( CPK 98 straipsnis), tačiau jas patvirtinančių įrodymų ieškovai nepateikė.
Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu,
Rezoliucinė dalis
nutaria:
Vilniaus miesto apylinkės teismo 2014 m. lapkričio 26 d. sprendimą palikti nepakeistą.