- Teismas
- Lietuvos apeliacinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2011-12-02
- Bylos Nr.
- 2A-10/2011
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Artūras Driukas (pirm.), Nijolė Piškinaitė (pran.), Vincas Verseckas
- Atsakovas
- UAB ,,Baltic Optical Disc“
- Ieškovas
- Vilniaus miesto apylinkės vyriausiojo
- Trečiasis asmuo
- Vytautui Sakalauskui, Vladui Sakalauskui
- Kategorijos
- 110.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: Artūro Driuko (kolegijos pirmininkas), Nijolės Piškinaitės (pranešėja) ir Vinco Versecko, teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo atsakovo UAB ,,Baltic Optical Disc“ prašymą dėl laikinųjų apsaugos priemonių panaikinimo ir nuostolių atlyginimo civilinėje byloje Nr. 2-1114-28/2007 pagal ieškovo Vilniaus miesto apylinkės vyriausiojo prokuroro ieškinį, ginant viešąjį interesą, kartu su bendraieškiais La Face Records, LLC., Virgin Records America, Inc., UMG Recordings, Ic., SONY BMG MUSIC ENTERTAINMENT (UK) LIMITED, WEA International Inc., EMI Records Limited, Polydor Limited, Mute Records Limited, Universal International Music B.V., EMI Music Germany GmbH & Co. KG, SONY MUSIC ENTERTAINMENT (POLAND) Sp.z.o.o., EMI MUSIC Poland Sp.z.o.o., Universal Music Polska Sp.z.o.o., atsakovui UAB „Baltic Optical Disc“, dalyvaujant tretiesiems asmenims Vytautui Sakalauskui, Vladui Sakalauskui, dėl gretutinių teisių pažeidimo ir kompensacijos priteisimo.
Aprašomoji dalis
nustatė:
Ieškovas Vilniaus miesto apylinkės vyriausiasis prokuroras drauge su bendraieškiais La Face Records, LLC., Virgin Records America, Inc., UMG Recordings, Ic., SONY BMG MUSIC ENTERTAINMENT (UK) LIMITED, WEA International Inc., EMI Records Limited, Polydor Limited, Mute Records Limited, Universal International Music B.V., EMI Music Germany GmbH & Co. KG, SONY MUSIC ENTERTAINMENT (POLAND) Sp.z.o.o., EMI MUSIC Poland Sp.z.o.o., Universal Music Polska Sp.z.o.o., kreipėsi į teismą su ieškiniu atsakovui UAB „Baltic Optical Disc“, dalyvaujant tretiesiems asmenims Vytautui Sakalauskui, Vladui Sakalauskui, dėl gretutinių teisių pažeidimo ir kompensacijos priteisimo. Vilniaus apygardos teismas 2007 m. rugpjūčio 22 d. sprendimu ieškinį patenkino.
Šalies argumentai
Bendraieškių atstovas kreipėsi į teismą su prašymu taikyti laikinąsias apsaugos priemones atsakovui UAB „Baltic optical disc“. Vilniaus apygardos teismas 2007 m. rugsėjo 7 d. nutartimi šį prašymą patenkino, areštavo atsakovui nuosavybės teise priklausantį turtą bei pinigines lėšas, nurodė, kad bendra areštuoto turto vertės ir lėšų suma turi savo verte atitikti 1 707 699 Lt sumą. Atsakovas UAB „Baltic optical disc“ kreipėsi į teismą su prašymu pareikalauti, kad ieškovas Vilniaus miesto apylinkės vyriausiasis prokuroras, gindamas viešąjį interesą, pateiktų atsakovo nuostolių, galinčių atsirasti dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo užtikrinimą 625 080 Lt sumai, kuriuo gali būti ir banko garantija. Vilniaus apygardos teismas 2007 m. rugsėjo 25 d. nutartimi šį atsakovo prašymą patenkino, įpareigojo bendraieškius pateikti atsakovo nuostolių, galinčių atsirasti dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo, atlyginimo užtikrinimą – pervesti po 48 083 Lt į Vilniaus apygardos teismo specialiąją sąskaitą, arba pateikti banko garantiją minėtai sumai. Atskiruoju skundu bendraieškių atstovas prašė panaikinti pirmosios instancijos teismo nutartį ir klausimą išspręsti iš esmės – atmesti atsakovo prašymą užtikrinti galimų atsakovo nuostolių atlyginimą.
Žemesnės instancijos teismas
Lietuvos apeliacinis teismas 2007 m. gruodžio 13 d. nutartimi Vilniaus apygardos teismo 2007 m. rugsėjo 25 d. nutartį pakeitė, sumažino galimų nuostolių dėl laikinosios apsaugos priemonės taikymo atlyginimo užtikrinimo sumą iki 207 168 Lt, įpareigojo bendraieškius įmokėti po 15 936 Lt į Vilniaus apygardos teismo 2007 m. rugsėjo 25 d. nutartyje nurodytą teismo sąskaitą, arba pateikti banko garantiją tai pačiai sumai, bei pateikti Lietuvos apeliaciniam teismui įrodymus apie įvykdytą įpareigojimą. Lietuvos apeliacinio teismo 2008 m. sausio 18 d. nutartimi nustatytas terminas iki 2008 m. sausio 30 d. minėtiems veiksmams atlikti
Bendraieškių atstovas pateikė Šveicarijos bendrovės Clariden Leu Ltd. mokėjimo įsipareigojimo kopiją, o 2008 m. vasario 11 d. pateikė banko garantiją – mokėjimo įsipareigojimą Nr. SGAT 173-1602049, kuriuo minėta Šveicarijos bendrovė neatšaukiamai įsipareigojo civilinėje byloje tarp UAB ,,Baltic Optical Disc“ ir Tarptautinės fonogramų pramonės asociacijos IFPI (toliau – IFPI) UAB ,,Baltic Optical Disc“ pareikalavus sumokėti sumą, neviršijančią 207 168 Lt.
Šalies argumentai
Atsakovas UAB ,,Baltic Optical Disc“ kreipėsi į teismą su prašymu dėl laikinųjų apsaugos priemonių panaikinimo ir bendraieškių įpareigojimo atlyginti dėl piktnaudžiavimo procesinėmis teisėmis atsakovo patirtus nuostolius. Nurodo, kad laikinosios apsaugos priemonės turi būti panaikintos, nes bendraieškių atstovo pateikta garantija negali užtikrinti atsakovo nuostolių dėl tokių priežasčių:
Clariden Leu Ltd. mokėjimo įsipareigojimas duotas civilinėje byloje tarp UAB ,,Baltic optical disc“ ir IFPI, taigi šia garantija garantuojama ne už bendraieškius, o už asmenį, neįpareigotą pateikti banko garantiją pagal Lietuvos apeliacinio teismo 2008 m. sausio 18 d. ir neįtrauktą dalyvauti šioje byloje.Mokėjimo įsipareigojimo b punkte nurodyta sąlyga, kurią patenkinus atsakovas turės teisę pasinaudoti garanto įsipareigojimu atlyginti nuostolius, negali įvykti, nes Lietuvos apeliacinis teismas negali nuspręsti, kad IFPI privalo apmokėti išlaidas, susijusias su atsakovo turto areštu šioje byloje, nes IFPI šioje byloje nedalyvauja.Bendraieškių atstovo pateiktas dokumentas neatitinka CPK keliamų reikalavimų, todėl jo negalima vertinti kaip įrodymo.Bendraieškiai, jau nebe pirmą kartą neužtikrindami atsakovo nuostolių, galinčių atsirasti dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo, piktnaudžiavo procesinėmis teisėmis. Dėl tokių bendraieškių veiksmų atsakovas jau patyrė 30 000 eurų nuostolius, todėl iš kiekvieno bendraieškio priteistina po 7 961,56 Lt.
Atsiliepimas
Atsiliepimu į bendraieškių atstovas prašo atsakovo UAB ,,Baltic Optical Disk“ prašymo netenkinti atsižvelgiant į tokius argumentus:
Atsakovas nepagrįstai teigia, kad pateikta banko garantija negalės užtikrinti atsakovo nuostolių, nes šia garantija įsipareigojama ne už bendraieškius. Vadovaujantis CK 2.132 straipsniu, bendraieškiai turi teisę įgalioti kitą asmenį atlikti tam tikrus teisinius veiksmus jų vardu, tame tarpe ir pateikti banko garantiją. Bendraieškiai įgaliojo IFPI pateikti banko garantiją jų vardu tam, kad IFPI įvykdytų Lietuvos apeliacinio teismo 2007 m. gruodžio 13 d. nustatytus teismo įpareigojimus civilinėje byloje Nr. 2-761/2007. Remiantis CK 6.50 straipsniu, galima trečiajam asmeniui visiškai ar iš dalies įvykdyti prievolę už kitą asmenį net ir nesant to kito asmens įgaliojimo. Todėl akivaizdu, kad šia banko garantija IFPI bendraieškių vardu užtikrino atsakovo UAB „Baltic optical disk“ galimus nuostolius (išlaidas), susijusius su pritaikytu turto areštu civilinėje byloje Nr. 2-761/2007. Vadovaujantis CPK 147 straipsnio trečiąja dalimi, ieškinio atmetimo atveju atsakovui pareikalavus teismas atsižvelgiant į pateiktą banko garantiją ir bendraieškių įgaliojimus turės galimybę nustatyti šių nuostolių atlyginimo tvarką. Nepagrįsti atsakovo teiginiai, kad bendraieškių kreipimąsis į teismą antrą kartą taikyti laikinąsias apsaugos priemones atsakovo turtui laikytini veiksmu, kuriuo piknaudžiaujama procesinėmis teisėmis. Teismui nustačius, kad pateikta banko garantija turi formos ir turinio trūkumų, bendraieškiams nustatytinas terminas juos pašalinti CPK 115 straipsnio antrojoje dalyje numatyta tvarka.
Motyvuojamoji dalis
Atsakovo prašymas tenkintinas iš dalies.
Pagal CPK 147 straipsnio pirmosios dalies nuostatą, teismas, taikydamas laikinąsias apsaugos priemones, gali pareikalauti, kad ieškovas ar kitas prašymą taikyti laikinąsias apsaugos priemones padavęs asmuo pateiktų atsakovo nuostolių, galinčių atsirasti dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo, atlyginimo užtikrinimo, kuriuo taip pat gali būti ir banko garantija. Jeigu asmuo, kuris turi įmokėti pinigus arba pateikti banko garantiją, to nepadaro per teismo nustatytą terminą, laikinosios apsaugos priemonės panaikinamos (CPK 147 str. 2 d.).
Byloje nustatyta, kad Vilniaus apygardos teismo 2007 m. rugsėjo 7 d. nutartimi atsakovo atžvilgiu taikytos laikinosios apsaugos priemonės – areštuotas 1 707 699 Lt vertės atsakovo turtas. Lietuvos apeliacinio teismo 2007 m. gruodžio 13 d. nutartimi bendraieškiai buvo įpareigoti nuostolių, galimų dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo, atlyginimo užtikrinimui įmokėti po 15 936 Lt į Vilniaus apygardos teismo specialiąją sąskaitą, arba pateikti banko garantiją tai pačiai sumai ir pateikti Lietuvos apeliaciniam teismui įrodymus apie įvykdytą įpareigojimą. Bendraieškių atstovas, vykdydamas šią teismo nutartį, pateikė atsakovo nuostolių, galinčių atsirasti dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo, atlyginimo užtikrinimą - Šveicarijos bendrovės Clariden Leu Ltd 2008 m. sausio 30 d. suteiktą mokėjimo įsipareigojimą 207 168 Lt sumai civilinėje byloje Nr. 2-761/2007. Šiame dokumente nurodoma, kad ginčas minėtoje byloje vyksta tarp UAB ,,Baltic optical disc“ ir IFPI. Vėliau bendraieškių atstovė teismui pateikė dokumentus, patvirtinančius, jog 11 iš 13 bendraieškių įgaliojo IFPI nagrinėjamoje byloje pateikti banko garantiją siekiant užtikrinti laikinųjų apsaugos priemonių taikymą UAB ,,Baltic Optical Disc“. Bendraieškių teigimu, net ir nesant įgaliojimo atlikti tam tikrus veiksmus, IFPI CK 6.50 straipsnio pagrindu galėjo visiškai ar iš dalies įvykdyti prievolę už kitą asmenį (bendraieškius).
Teisėjų kolegijos nuomone, sutikti su šiuo teiginiu nėra pagrindo, nes nėra pagrindo teigti, jog tarp bendraieškių ir mokėjimo įsipareigojimą pateikusio asmens buvo prievoliniai santykiai, be to pažymėtina, kad Lietuvos apeliacinio teismo 2007 m. gruodžio 13 d. nutartimi nustatytas įpareigojimas bendraieškiams sumokėti po 15 936 Lt į teismo specialiąją sąskaitą, arba pateikti banko garantiją tai pačiai sumai taip pat nelaikytinas prievole (CK 6.1-6.2 str.). Dėl to darytina išvada, kad IFPI negalėjo bendraieškių Virgin Records America, Inc. ir EMI Records Limited (byloje nėra duomenų, jog šie bendraieškiai suteikė įgaliojimus IFPI) vardu kreiptis į Clariden Leu Ltd dėl banko garantijos išdavimo, o ši įmonė negalėjo garantuoti nuostolių atlyginimo šių bendraieškių vardu.
Tačiau net ir laikant, jog minėti dalies bendraieškių IFPI suteikti įgaliojimai yra pakankami sudaryti IFPI ir kredito įstaigos susitarimą dėl garantijos pateikimo bendraieškių vardu, bendraieškių atstovas nepateikė duomenų, jog mokėjimo įsipareigojimą pateikęs asmuo (Clariden Leu Ltd) informuotas, jog garantuoja už nuostolių, galimų dėl bendraieškių reikalavimu pritaikytų laikinųjų apsaugos priemonių, atlyginimą bei kad ieškinį atsakovui pareiškė ne IFPI, o bendraieškiai. Tokia išvada darytina atsižvelgiant į tai, jog Clariden Leu Ltd išduotame mokėjimo įsipareigojime Nr. SGAT 173-1602049 nurodyta, jog civilinėje byloje Nr. 2-761/2007 nagrinėjamas ginčas tarp UAB ,,Baltic Optical Disc“ ir IFPI, nepažymint, jog IFPI atlieka bendraieškių pavedimą.
Dėl nurodytų priežasčių teisėjų kolegija sprendžia, jog Clariden Leu Ltd išduotas mokėjimo įsipareigojimas negali būti laikomas tinkama banko garantija, t. y. bendraieškių pateiktas mokėjimo įsipareigojimas neužtikrins nuostolių, galimų dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo atsakovo turtui, atlyginimo (CPK 185 str.).
Kaip jau minėta, jei asmuo, kuris turi įmokėti pinigus arba pateikti banko garantiją, to nepadaro (tinkamai nepadaro) per teismo nustatytą terminą, laikinosios apsaugos priemonės panaikinamos (CPK 147 str. 2 d.). Civilinio proceso įstatymas, apsaugodamas ieškovo turtinius interesus, siekia apsaugoti ir atsakovo turtinius interesus, kurie gali būti pažeisti nepagrįsto ieškinio reikalavimo užtikrinimo atveju, užtikrindamas šalių procesinio lygiateisiškumo principo įgyvendinimą (CPK 17 str.).
Remdamasi tuo, kas išdėstyta, teisėjų kolegija konstatuoja, kad bendraieškiams neįvykdžius teismo įpareigojimo pateikti atsakovo nuostolių, galinčių atsirasti dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo, atlyginimo užtikrinimą, laikinosios apsaugos priemonės naikintinos (CPK 147 str., 150 str.).
Atsakovas prašo pripažinti, jog bendraieškiai piktnaudžiavo procesinėmis teisėmis, dėl ko atsakovas patyrė 30 000 eurų nuostolių, todėl šiuo pagrindu iš kiekvieno bendraieškio priteistina po 7 961,56 Lt. CPK 95 straipsnio pirmojoje dalyje piktnaudžiavimas procesinėmis teisėmis apibūdinamas kaip nesąžiningas nepagrįsto ieškinio pareiškimas ar sąmoningas veikimas prieš teisingą ir greitą bylos išnagrinėjimą ir išsprendimą. Nuostolių atlyginimas dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo gali būti priteisiamas tiek nustačius šalies, prašiusios taikyti laikinąsias apsaugos priemones piktnaudžiavimą šia procesine teise, tiek ir nenustačius piktnaudžiavimo fakto. Tačiau spręsti klausimą, ar asmuo, prašydamas taikyti laikinąsias apsaugos priemones, piktnaudžiavo procesu, ar ne, taip pat spręsti laikinųjų apsaugos priemonių pritaikymu atsiradusių nuostolių atlyginimo klausimą yra pagrindas tik nustačius visas nagrinėjamos bylos aplinkybes, t. y. išnagrinėjus bylą iš esmės (CPK 147 str. 3 d.).
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 147 straipsnio antrąja dalimi, 302 straipsniu,
nutaria:
Panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2007 m. rugsėjo 7 d. nutartimi taikytas laikinąsias apsaugos priemones – areštą atsakovui UAB „Baltic Optical Disc“ (įmonės kodas 124570216, Linkmenų g. 25, Vilnius) nuosavybės teise priklausančiam turtui.
Nutarties nuorašus išsiųsti Centrinės hipotekos įstaigos Turto arešto registrui.