Klaipėdos apylinkės teismo sprendimas

2016-11-07 · Civilinė byla Nr. 2-121-904/2016

Originalas LITEKO ↗
Teismas
Klaipėdos apylinkės teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2016-11-07
Bylos Nr.
2-121-904/2016
Teisminio proceso Nr.
2-43-3-01353-2015-2
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Mantas Ūsas
Ieškovas
A. J., T. P., K. J., A. V.-P, E-A
Atsakovas
V. L., M. B.
Advokatai
Arvydas Ražauskas, Arūnas Žlioba
Civilinė byla Nr. 2-121-904/2016Teisminio proceso Nr. 2-43-3-01353-2015-2Procesinio sprendimo kategorija: (S) 3.2.6.
KLAIPĖDOS RAJONO APYLINKĖS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2016 m. lapkričio 7 d.Gargždai

Klaipėdos rajono apylinkės teismo teisėjas Mantas Ūsas, sekretoriaujant Neringai Dužinienei, Daivai Putinienei, dalyvaujant ieškovams A. J., T. P., K. J., atsakovui V. L., atsakovų V. L. ir M. B. atstovui advokatui Arūnui Žliobai, viešame teismo posėdyje išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovų A. J., A. V.-P, E-A. J., T. P., V. R.-B, K. J. ieškinį atsakovams V. L. ir M. B. dėl tikrovės neatitinkančios ir asmens garbę bei orumą žeminančios informacijos paneigimo, neturtinės žalos atlyginimo, ir

Aprašomoji dalis

nustatė:

ieškovai pareiškė reikalavimus:

įpareigoti atsakovus V. L. bei „Šilutės TV“ laidų prodiuserį ir vedėją M. B. paneigti Šilutės miesto televizijos 2015 m. balandžio 18 d., laidoje „Šilutė per savaitę“ žodžiu paskleistą tikrovės neatitinkančią ir ieškovų garbę bei orumą žeminančią informaciją, Šilutės miesto televizijos laidoje „Šilutė per savaitę“ pranešant: „Informuojame, jog Šilutės miesto televizijos 2015 m. balandžio 18 d. laidoje „Šilutė per savaitę Šilutės rajono savivaldybės meras V. L., pasisakydamas spaudos konferencijoje, nurodė tikrovės neatitinkančią bei A. J. garbę ir orumą žeminančią informaciją neva A. J. tariamai panaudojo suklastotus balsavimo biuletenius, todėl išėjo į Šilutės rajono savivaldybės mero rinkimų antrą turą. Meras V. L. taip pat nurodė tikrovės neatitinkančią bei A. V.-P, E-A. J., T. P., V. R.-B, K. J. garbę ir orumą žeminančią informaciją neva šių Lietuvos laisvės sąjungos (liberalų) partijos atstovų atžvilgiu yra pradėti ikiteisminiai tyrimai dėl rinkėjų balsų pirkimo. Šią tikrovės neatitinkančią bei A. J., A. V.-P, E-A. J., T. P., V. R.-B, K. J. garbę ir orumą žeminančią informaciją V. L. pateikė išgalvotai be jokio pagrindo, ši informacija yra neteisinga bei neatitinka tikrovės, dėl ko V. L., taip pat Šilutės televizija atsiprašo A. J., A. V.-P, E-A. J., T. P., V. R.-B, K. J.“ arba kitu panašiu teismo nustatytu būdu;nustatyti atsakovams V. L. bei Šilutės miesto televizijos „Šilutės TV“ laidų prodiuseriui ir vedėjui M. B. kaip įmanoma trumpesnį terminą šio ieškinio pirmo reikalavimui įvykdyti - paskelbti paneigimą;įpareigoti atsakovus V. L. bei Šilutės miesto televizijos „Šilutės TV“ laidų prodiuserį ir vedėją M. B. apie šio ieškinio 1. p. nurodyto reikalavimo įvykdymą raštu nedelsiant informuoti ieškovų atstovą advokatą Arvydą Ražauską;priteisti kiekvieno iš ieškovų naudai solidariai iš atsakovų V. L. bei Šilutės miesto televizijos „Šilutės TV“ laidų prodiuserio ir vedėjo M. B. po 2000 Eur neturtinei žalai atlyginti, taip pat 5 procentų dydžio procesines palūkanas, skaičiuojamas nuo ieškinio pateikimo teismui dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo;priteisti solidariai iš atsakovų visas bylinėjimosi išlaidas.

Ieškinio pagrindu nurodė aplinkybes, kad 2015-03-01 vyko Šilutės rajono savivaldybės tarybos narių bei mero rinkimai. Į Šilutės rajono savivaldybės tarybos narius, be kitų kandidatų, kandidatavo politinės partijos Lietuvos laisvės sąjunga (liberalai) atstovai A. J., A. V.-P, E-A. J., T. P., V. R.-B, K. J.. Į Šilutės rajono savivaldybės mero postą kandidatavo A. J., kuris surinko 16,08 procentus balsų nuo galiojančių biuletenių bei Šilutės rajono savivaldybės meras V. L., kurio kandidatūrą iškėlė partija Tvarka ir teisingumas. Pastarasis surinko 24,72 procentus balsų nuo galiojančių biuletenių. 2015-03-15 vyko pakartotinis balsavimas Šilutės rajono savivaldybės mero rinkimuose, kuriuose varžėsi ieškovas A. J. ir atsakovas V. L.. Ieškovas A. J. surinko 44,68 procentus, o V. L. - 55,32 procentus balsų nuo galiojusių biuletenių.

Žemesnės instancijos teismas

Lietuvos Respublikos vyriausioji rinkimų komisija (toliau - VRK) 2015-03-21 sprendimu „Dėl 2015 m. savivaldybių tarybų rinkimų rezultatų Šilutės rajono savivaldybėje pripažinimo negaliojančiais“ pripažino negaliojančiais rinkimų rezultatus daugiamandatėje ir vienmandatėje Šilutės rajono rinkimų apygardoje Nr. 47 bei nutarė rengti pakartotinius Šilutės rajono savivaldybės tarybos rinkimus - 2015-06-21. Šis VRK sprendimas buvo apskųstas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, kuris 2015-04-03 administracinėje byloje Nr. eR-26-552/2015, VRK sprendimą paliko nepakeistą. Teismas sprendime, konstatavo, jog „Komisijos darbo grupės 2015 m. kovo 18 d. pažymoje Nr. 3-52(1.2) taip pat nurodyta, kad Komisijos vykdyto faktinio patikrinimo metu nustatytas bendras nepanaudotų biuletenių trūkumas yra vienmandatės 427 ir daugiamandatės 429, taip pat nustatytas 459 holograminių ženklų (lipdukų) trūkumas, galimai keičiant voko turinį, galimai galėjo būti pakeista iki 429 biuletenių. Iš Komisijos 2015 m. kovo 21 d. posėdžio protokolo Nr. P-16 matyti, kad sprendžiant dėl rinkimų rezultatų Šilutės rajono savivaldybėje (rinkimų apygardoje Nr. 47) Komisijos nariams dalyvaujant balsų perskaičiavime buvo nustatyta didelių trūkumų (trūko 200 kvitų, 499 hologramų, klijuojamų ant vokų ir kvitų, didžiųjų ir mažųjų vokų ir kt.). Šilutės rajono savivaldybės rinkimų komisija neperdavė 650 daugiamandatės rinkimų apygardos nepanaudotų biuletenių ir 615 vienmandatės nepanaudotų biuletenių. Darbo grupė dokumentų patikrinimo metu nustatė 499 hologramų ženklų trūkumą, vėliau tikrinimo metu surasta 40 lipdukų. Nustatyta, kad galėjo būti keičiamas vidinio voko turinys, taip galimai galėjo būti pakeista iki 429 biuletenių. Komisijos darbo grupė konstatavo, kad vykstant išankstiniam balsavimui Šilutės rajono savivaldybėje nebuvo užtikrintas tinkamas išankstinio balsavimo metu gautų išorinių vokų saugojimas, todėl dalis tokių vokų (iki 429) turinio galėjo būti pakeista, ir tuo pažeistas įstatymo 5 straipsnis“.

Šilutės miesto televizijos „Šilutės TV“ 2015 m. balandžio 18 d. laidoje „Šilutė per savaitę“ (toliau - laida), kurios prodiuseris ir vedėjas yra M. B., buvo rodoma atsakovo V. L. spaudos konferencija (toliau - konferencija), kurios metu V. L. kalbėjo apie negaliojančius pripažintus Šilutės rajono savivaldybės rinkimus. Susipažinus su konferencijos garso ištraukos turiniu matyti, jog V. L. ir atsakovas M. B. pateikė tikrovės neatitinkančią bei ieškovų garbę ir orumą žeminančią informaciją: „buvo konstatuota, sakykim, šnekamojoje kalboj dėl tų reitingų, kad tai socialdemokratai, sakykim, buvo surašyti vieni tenai tų biuletenių 79, nors niekas nenustatė, bet šitam išaiškinime traktuoja taip, kad jeigu tuos 429 biuletenius būtų panaudojęs S. Š., tai jis būtų išėjęs į antrą turą. Tai peršasi mintis, kad juos panaudojo A. J., nes jis išėjo į antra turą.“ (citata) (Laidos vaizdo įrašas nuo 5:54 min. iki 6:27 min.) (toliau – pirmoji frazė). Atsakovas V. L.: „be to, partijos atstovams penkiems, kuriems buvo pradėti dėl balsų pirkimo ikiteisminiai tyrimai. Tai aš galiu pavardinti: V. R.-B, E A. J., T. P., A. V.-P, K. J. <...>“ (citata) (Laidos vaizdo įrašas nuo 10:12 min. iki 10:31 min.) (toliau – antroji frazė).

Šalies argumentai

Ieškovai, susipažinę su laidos turiniu ir joje konferencijos metu pateikta informacija, 2015 m. balandžio 23 d. prašymu kreipėsi į atsakovus dėl paskleistos informacijos paneigimo. Atsakovai per nustatytą terminą, tikrovės neatitinkančios informacijos nepaneigė.

Atsakovų paskleista informacija pažemino ieškovų garbę ir orumą, pakenkė jų, kaip politikų, vardui bei reputacijai, įžeidė juos rinkusius asmenis, taip pat sumažino galimybes būti išrinktiems Šilutės rajono savivaldybės tarybos nariais bei meru per pakartotinius 2015 m. birželio 21 d. vykusius rinkimus. Atsakovas M. B., kaip žiniasklaidos priemonės atstovas, neabejotinai turėjo suprasti, jog pateikiama informacija nepagrįsta jokiais įrodymais bei objektyviais faktais. Ši informacija žemina ieškovų garbę bei orumą. Atsižvelgiant į tai, jog laida rodoma ne tiesiogiai, atsakovas M. B. turėjo visas sąlygas tinkamai įvertinti atsakovo V. L. pateiktas žinias ir, kylant abejonėms, tokią informaciją patikrinti prieš paskelbiant ją viešai, tačiau to nepadarė. Laida lengvabūdiškai išplatino internete ir sukėlė ieškovams neturtinę žalą. Neturtinę žalą grindžia ne tik savo dvasiniais išgyvenimais, nepatogumais, tačiau sunkiai atitaisoma žala ieškovu, kaip politikų reputacijai. Ši melaginga informacija ir dabar labai neigiamai veikta ieškovus. Pastarieji privalo nuolat aiškintis ir teisintis esą nepagrįstai buvo apšmeižti (2-18 b. l.).

Atsiliepimas

Atsakovas V. L. atsiliepimu į ieškinį, prašė ieškinį atmesti ir priteisti bylinėjimosi išlaidas. Nurodė, jog 2015 m. balandžio 18 d. laidoje „Šilutė per savaitę“ buvo rodomos V. L. spaudos konferencijos ištraukos, kuriose ieškovų teigimu, neva, pateikta tikrovės neatitinkanti bei ieškovų garbę ir orumą žeminanti informacija. VRK 2015 m. kovo 21 d. sprendimu „Dėl 2015 m. savivaldybių tarybų rinkimų rezultatų Šilutės rajono savivaldybėje pripažinimo negaliojančiais“ pripažino negaliojančiais rinkimų rezultatus daugiamandatėje ir vienmandatėje Šilutės rajono rinkimų apygardoje Nr. 47 bei nutarė rengti pakartotinius Šilutės rajono savivaldybės tarybos rinkimus 2015 m. birželio 21 d. VRK 2015 m. kovo 21 d. sprendimas buvo apskųstas LVAT, kuris VRK sprendimą paliko nepakeistą. Šiame sprendime Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas konstatavo:

Motyvuojamoji dalis

Žemesnės instancijos teismas

„Komisijos darbo grupė nustatė tris Įstatymo pažeidimų grupes rinkimų į Šilutės rajono savivaldybės tarybą metu - įtariamus 7 asmenų balsų pirkimus; galėjusius būti pakeistais iki 429 biuletenių balsuojant iš anksto ir keliasdešimt biuletenių, kurie užpildyti ir juose pasikartojantys kandidatų pirmumo balsai nurodyti panašia rašymo priemone, panašiu raštu“;„Komisijos darbo grupės 2015 m. kovo 18 d. pažymoje Nr. 3-52 (1.2) nurodoma, jog galėjo būti papirkti 7 asmenys, pradėti du ikiteisminiai tyrimai, kas rodo, jog rinkėjų valia galimai buvo kontroliuojama ir tai galėjo iškreipti rinkimų rezultatus, todėl buvo konstatuotas Įstatymo 6 straipsnio 1 dalies pažeidimas“; „Komisijos darbo grupės 2015 m. kovo 18 d. pažymoje Nr. 3-52 (1.2) taip pat nurodyta, kad Komisijos vykdytino faktinio patikrinimo metu, nustatytas bendras nepanaudotų biuletenių trūkumas yra vienmandatės 427 ir daugiamandatės 429, taip pat nustatytas 459 holograminių ženklų (lipdukų) trūkumas, galimai keičiant voko turinį, galimai galėjo būti pakeista 429 biuletenių“; „Teisėjų kolegija nesutinka su pareiškėjų tvirtinimu, kad galimai pakeista iki 429 rinkėjų valia yra per mažas mastas pripažinti, jog pažeidimai kaip nors įtakojo galutinius rinkimų rezultatus ir rinkėjų lūkesčius. Pavyzdžiui, įvertinus balsavimo rezultatus vienmandatės apygardos rinkimų apylinkėse, matyti, kad toks galimai pakeistų biuletenių mastas galėjo įtakoti kandidatų, esančių antroje ir trečioje vietose pozicijas (antroje vietoje atsidūręs kandidatas A.J. išėjo į antrą mero rinkimų turą surinkęs 2866 balsus (2600 apylinkėse, 266 balsu), o trečioje vietoje likęs kandidatas S.Š. surinko tik 193 balsais mažiau (2673, iš kurių 2003 apylinkėse, 670 balsu) ir lemti, kas pateks į antrąjį turą“.

Atsakovas teigia, jog būtent teismo sprendime nurodytos aplinkybės suponavo V. L. nuomonę, išsakytą konferencijoje bei parodytą 2015 m. balandžio 18 d. laidoje. Ieškovai cituoja tik mažas ištraukas, taip galimai sąmoningai siekdami iškraipyti atsakovo išsakytas mintis. M. B. spaudos konferencijoje atsakovo V. L. paklausė: „gerbiamas Mere, vat, tai kas įvardinama dėl tos komisijos, jeigu iš tiesų komisija buvo kalta ir pridarė daug klaidų, tai kyla klausimas, kodėl nepasikeitė visi komisijos nariai, nes mes dabar matome tokią situaciją – kaip tas rinkėjas turi suprasti, ar tie, kurie pasikeitė, ant jų krenta kaltės šešėlis, nes jeigu taip kolegialiai, jeigu visi pridarė klaidų nežinojimo ar nežinojimo, tai turėjo absoliučiai visi ir būti, vat matosi iš senosios komisijos likę trys ar keturi nariai, tai ką, jie yra kalti, tie, kurie pakeisti, yra kaltininkai, kaip suprasti?“ Atsakovas spaudos konferencijoje, atsakydamas į M. B. klausimą, pasakė: „taip, geras klausimas, geras pastebėjimas. Mano nuomone, taip pat turi būti visa komisija nauja, nebegalėtų būti nei vieno buvusio komisijos nario, kadangi tai krinta šešėlis ant visos komisijos, tai yra viena. Antra, turėtų būti, nežinau, labai operatyviai išsiaiškinta, kas kaltas. Jeigu įvyks antra, antri rinkimai, kokia prasmė, sakykime. Prasmė, aišku, yra teisingumo atžvilgiu, bet politikams ir rinkėjams, sakykim, renkantis reikia balsuojant, jeigu neaiškiai įvardinti kaltininkai. Aš turiu toks, nu, savo, nežinau, nėra dar tokių atvejų buvę, kovo 14 dieną, dabar jau ar 13 ar 14 dieną, neatsimenu, tom dienom, VRK išduoda stebėtojų pažymėjimus baltų pirštinių vardu, tai yra nariams kandidatams, kur negali būti iš viso kandidatais stebėtojais. [pauzė] Be to, partijos atstovams penkiems, kuriem buvo pradėti dėl balsų pirkimo ikiteisminiai tyrimai. [pauzė] Tai aš galiu pavardinti V. R.-B, E-A. J., T. P., A. V.-P, K. J., nu kitų buvo kandidatų [...]. Jie atstovavo 15 dieną nuo baltųjų pirštinių. Tai, kad parašius skundą kaip čia gali būti, tai esmė tai, kad kaip kandidatas į tarybos narius negali dalyvauti, bet dabar nuo baltųjų pirštinių [...]“. Atsakovas V. L. komentuodamas pateiktą citatą tvirtina, jog nenurodė, kad ieškovai yra padarę ar yra kaltinami padarę nusikalstamą veiką, numatytą BK 173 straipsnyje, ir/ar jų atžvilgiu yra pradėti ikiteisminiai tyrimai. Kitoje ieškovų pateiktoje citatoje - „buvo konstatuota, sakykim, šnekamojoj kalboj dėl tų reitingų, kad tai socialdemokratai, sakykim, buvo surašyti vieni tenai tų biuletenių 79, nors niekas nenustatė, bet šitam išaiškinime traktuota taip, kad jeigu tuos 429 biuletenius būtų panaudojęs S. Š., tai jis būtų išėjęs į antrą turą, tai peršasi mintis, kad juos panaudojo A. J., nes jis išėjo į antrą turą“ – taip pat nėra nuorodų į Baudžiamojo kodekso straipsnį. Konferencija buvo sušaukta siekiant informuoti visuomenę apie rinkimų rezultatų panaikinimo priežastis, supažindinti Šilutės rajono rinkėjus su VRK ir LVAT Sprendimu. Konferencijos ir laidos paskirtis nebuvo pateikti ieškovų garbę ir orumą žeminančią informaciją. Konferencija nebuvo skirta vien tik ieškovų elgesio įvertinimui ar nuomonės apie ieškovus pateikimui. Konferencija truko apie valandą, o apie ieškovus užsiminta tik keliose frazėse, kurių laikas viso labo yra keletas minučių (20-26 b. l.).

Atsakovas M. B. atsiliepimu į ieškinį, prašė ieškinį atmesti ir priteisti bylinėjimosi išlaidas. Nurodė, analogiškas aplinkybes kaip ir atsakovas V. L.. Papildomai nurodė, jog tokio pobūdžio bylose visuomenės informavimo priemonė, transliavusi oficialaus asmens nuomonę, pasisakymą, konferenciją, interviu, nėra traukiama atsakovu. Ieškovai reikalavimą priteisti neturtinę žalą sieja su atsakovo M. B. tariamu lengvabūdiškumu ir pareiga numatyti, jog, neva, V. L. konferencijoje išsakytos frazės neatitinka tikrovės. Ieškovai nenurodo, iš kur (kodėl, kaip) atsakovas M. B. privalėjo žinoti, jog V. L. išsakytos frazės tariamai neatitinka tikrovės. V. L. pasakyta pirmoji frazė buvo susijusi su prielaida, spėjimu. Antroji frazė buvo V. L. atsakymas į atsakovo klausimą, kuris buvo susijęs tik su komisija, jos darbo teisėtumu. Laidoje rodytos V. L. spaudos konferencijos ištraukos nežemina ieškovų garbės ir orumo. Pasakymas, kad vieno ar kito asmens atžvilgiu pradėtas ikiteisminis tyrimas, nereiškia, jog tas asmuo yra „nusikaltėlis“, „blogas“ ar pan., o tik reiškia, kad dalyvauja atitinkamoje valstybinėje procedūroje, kuri nei teisiniu, nei moraliniu požiūriu nėra nei gera, nei bloga pati savaime, t.y. nežemina asmens garbės ir orumo (14-18 b. l.).

Žemesnės instancijos teismas

Teismo posėdžio metu ieškovas A. J. patvirtino ieškinyje nurodytas faktines aplinkybes, prašė ieškinį tenkinti. Papildomai paaiškino, jog savivaldybės taryboje dirba nuo 2000 metų. Per šį laikotarpį du kartus buvo išrinktas Šilutės rajono meru. Reitingai buvo aukšti, po šmeižto, jie sumažėjo. M. B. veikė sąmoningai su V. L., nes M. B. viešuose pasisakymuose ragino balsuoti už V. L.. Atsakovo partija finansavo rinkiminę agitaciją Šilutės televizijoje. Ar partijos nariams kandidatavusiems į tarybos narius buvo išduoti stebėtojo pažymėjimai, nežino (82-85 b. l.).

Teismo posėdžio metu ieškovai T. P., K. J. patvirtino ieškinyje nurodytas faktines aplinkybes, prašė ieškinį tenkinti. Į užduotus klausimus nurodė, jog abu kandidatavo į tarybos rinkimus. Neatsimena: ar buvo rinkimų stebėtojais; ar jiems buvo panaikinti rinkimų stebėtojo pažymėjimai (82-85 b. l.).

Teismo posėdžio metu ieškovų atstovas advokatas Arvydas Ražauskas prašė ieškinį tenkinti, patvirtino ieškinyje nurodytas aplinkybes. Papildomai paaiškino, jog atsakovai V. L. ir M. B. sąmoningai rinkimų išvakarėse viešai apšmeižė ieškovus. V. L. nurodė, jog ieškovai panaudodami suklastotus biuletenius pateko į antrą rinkimų turą. Bei tai, kad ieškovų atžvilgiu pradėtas ikiteisminis tyrimas dėl balsų pirkimo. Dėl šių išsakytų minčių ieškovai rinkimų nelaimėjo, buvo apkaltinti nusikalstamų veikų padarymu. Šią informaciją paskleidė Šilutės rajono meras V. L., turintis aukštąjį išsilavinimą bei taip pat dalyvaujantis tuose pačiuose rinkimuose. Merui turi būti keliami aukštesnį atidumo bei rūpestingumo reikalavimai. Atsakovas M. B. sąmoningai nepatikrino V. L. išsakytos informacijos, o patalpino ją internetinėje erdvėje. Patikslino, jog spaudos konferencija vyko ne rinkimų išvakarėse, o prieš kelis mėnesius iki pakartotinių rinkimų (82-85 b. l.).

Teismo posėdžio metu atsakovas V. L. patvirtino atsiliepime į ieškinį išdėstytas faktines aplinkybes, prašė ieškinį atmesti bei priteisti bylinėjimosi išlaidas. Patvirtino, jog VRK panaikinus rinkimų rezultatus, sulaukė iš gyventojų daug kaltinimų, todėl surengė spaudos konferenciją. Šios konferencijos metu išsakė savo nuomonę ir dėl Lietuvos laisvės sąjungos (liberalų) narių veiksmų, kai pastarieji būdami kandidatai į tarybos narius, kreipėsi į VRK bei visuomeninę organizaciją ,,Baltosios pirštinės“ dėl stebėtojų statuso suteikimo. Kandidatams į tarybos narius neleidžiama būti tų pačių rinkimų stebėtojais. Pastarieji nuslėpė šį faktą, pažeidė įstatymą dėl ko leidimai buvo panaikinti. Iš prokuratūros pateiktų raštų buvo informuotas, jog dėl galimai neteisėtų A. J. veiksmų atliekamas ikiteisminis tyrimas. Taip pat buvo susipažinęs su Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo sprendimu, kuriame nurodyti, jog dėl galimo ,,balsų pirkimo“ buvo pradėti du ikiteisminiai tyrimai. Spaudos konferencijos metu nesiekė pažeminti ar kitaip sumenkinti politinius oponentus. Pateikė tik visuomenei minčių ir pasvarstymų, kodėl buvo panaikinti rinkimų rezultatai. Spaudos konferencijai iš anksto nesiruošė, klausimai buvo teikiami tiesiogiai. Diskusijos vyko apie valandą, vartojo bendrojo pobūdžio frazes (91-93 b. l.).

Teismo posėdžio metu atsakovų V. L. ir M. B. atstovas advokatas Arūnas Žlioba prašė ieškinį atmesti bei priteisti bylinėjimosi išlaidas. Paaiškino, jog atsakovas V. L. spaudos konferencijos metu vartojo bendrojo pobūdžio frazes, nesiekė pažeminti ar kitaip sumenkinti politinius oponentus. Išsakė savo nuomonę žurnalisto pateiktais klausimais. Nuomonė suformuota vadovaujantis prokuratūros pateiktais raštais, VRK komisijos pažymomis bei išvadomis, vietinio laikraščio ,,Šilutės žinios“ teikiama gyventojams informacija bei Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo sprendime nurodytais faktais. Papildomai akcentavo, jog politikų diskusijų bei kritikos ribos yra platesnės. Natūralu, jog politikai savo oponentus kritikuoja. Papildomai nurodė, jog M. B. yra netinkamas atsakovas, nes jis veikė, kaip žiniasklaidos priemonės atstovas. Pastarajam atsakomybė kiltų tuo atveju, jei būtų tyčia skleidžiama garbę ir orumą žeminanti informacija (91-93 b. l.).

Ieškinys atmestinas.

Iš byloje esančių rašytinių įrodymų nustatytos faktinės bylos aplinkybės, jog ieškovai 2015 m. kovo 1 d. kandidatavo į Šilutės rajono savivaldybės tarybos narius. A. J. bei V. L. kandidatavo į Šilutės rajono savivaldybės mero postą. V. L. 2015 m. kovo 1 d. rinkimų metu surinko 24,72 procentus balsų nuo galiojančių biuletenių, o A. J. 16,08 procentus balsų nuo galiojančių biuletenių. 2015 m. kovo 15 d. vyko pakartotinis balsavimas Šilutės rajono savivaldybės mero rinkimuose, kuriuose V. L. surinko 55,32 procentus balsų nuo galiojusių biuletenių, o A. J. – 44,68 procentus balsų nuo galiojančių biuletenių.

Lietuvos Respublikos vyriausioji rinkimų komisija 2015 m. kovo 21 d. sprendimu „Dėl 2015 m. savivaldybių tarybų rinkimų rezultatų Šilutės rajono savivaldybėje pripažinimo negaliojančiais“ pripažino negaliojančiais rinkimų rezultatus daugiamandatėje ir vienmandatėje Šilutės rajono rinkimų apygardoje Nr. 47 bei nutarė rengti pakartotinius Šilutės rajono savivaldybės tarybos rinkimus 2015 m. birželio 21 d. Vyriausiosios rinkiminės komisijos 2015 m. kovo 21 d. sprendimas buvo apskųstas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, kuris 2015 m. balandžio 3 d. administracinėje byloje Nr. eR-26-552/2015 Vyriausiosios rinkiminės komisijos sprendimą paliko nepakeistą. Antrą kartą rengtuose rinkimuose 2015 m. liepos 5 d. A. J. surinko 45,34 procentus balsų, o atsakovas V. L. – 52,98 procentus. Atsakovas V. L. buvo išrinktas Šilutės rajono meru.

Dėl garbės ir orumo pažeidimo.

Civilinio kodekso 2.24 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta asmens teisė reikalauti teismo tvarka paneigti paskleistus duomenis, žeminančius asmens garbę ir orumą ir neatitinkančios tikrovės, taip pat atlyginti tokių duomenų paskleidimu jam padarytą turtinę ir neturtinę žalą. Preziumuojama, kad duomenys paskleisti neatitinka tikrovės, kol juos paskleidęs asmuo neįrodo priešingai.

Lietuvos Aukščiausiasis Teismas 2015-01-27 nutartyje civilinėje byloje Nr. 3K-3-1-219/2015 išaiškino, jog ar konkrečiame teiginyje yra paskelbta žinia, ar išsakyta nuomonė, turi būti sprendžiama vadovaujantis tuo, kad žinia yra informacija apie faktus ir jų duomenis. Faktas – tai tikras, nepramanytas įvykis, dalykas, reiškinys; duomenys – fakto turinį atskleidžianti informacija; žinia – informacija apie faktus ir jų duomenis, t. y. reiškinius, dalykus, savybes, veiksmus, įvykius, grindžiamus tiesa, kurią galima užtikrinti patikrinimo bei įrodymo priemonėmis. Žinia yra laikomas teiginys, kuriuo kas nors tvirtinama, konstatuojama, pasakoma ar pateikiama kaip objektyviai egzistuojantis dalykas. Priešingai, nuomonė yra asmens subjektyvus faktų ir duomenų vertinimas. Siekiant tinkamai atskirti žinią nuo nuomonės, už kurios paskleidimą negalima civilinė atsakomybė, negalima apsiriboti tik atskirų frazių pažodiniu vertinimu, todėl vien tai, jog konkrečiose ginčytinose frazėse yra daugiau teigiamojo nei svarstomojo pobūdžio informacijos, nereiškia, kad atsakovas pateikė žinią, o ne savo subjektyvų tam tikrų duomenų vertinimą. Svarbiausia yra įvertinti straipsnio kontekstą, autoriaus formuluotes, ar jo teikiama informacija yra suprantama kaip neginčytinas faktas, ar kaip jo asmeninis vertinimas.

Analizuojant atsakovo pasakytą pirmąją frazę, teismas sutinka su atsakovų pozicija, jog ginčijamose frazėse vartojama daug modalumą reiškiančių žodžių: „buvo konstatuota, sakykim, šnekamojoj kalboj dėl tų reitingų, kad tai socialdemokratai, sakykim, buvo surašyti vieni tenai tų biuletenių 79, nors niekas nenustatė, bet šitam išaiškinime traktuota taip, kad jeigu tuos 429 biuletenius būtų panaudojęs S. Š., tai jis būtų išėjęs į antrą turą, tai peršasi mintis, kad juos panaudojo A. J., nes jis išėjo į antrą turą“. Šioje frazėje net du kartus pavartotas žodis „sakykim“, taip pat pavartotas žodžių junginys „peršasi mintis“. Tesimas sutinka, jog atsakovo išsakyta frazė yra ne teigiamojo, bet svarstomojo pobūdžio, nurodanti ne faktą, bet prielaidą. Šioje frazėje informacija pateikiama ne kaip neginčytinas faktas. Taigi, vertinant nurodytą frazę lingvistiniu tyrimo metodu, darytina išvada, kad frazė yra atsakovo V. L. nuomonė.

Atsakovai V. L. ir M. B. nuomonės formavimą grindžia, tuo metu turėtą informaciją iš Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo sprendimo, administracinėje byloje Nr. eR-26-552/2015, kuriame nurodyta - „Teisėjų kolegija nesutinka su pareiškėjų tvirtinimu, kad galimai pakeista iki 429 rinkėjų valia yra per mažas mastas pripažinti, jog pažeidimai kaip nors įtakojo galutinius rinkimų rezultatus ir rinkėjų lūkesčius. Pavyzdžiui, įvertinus balsavimo rezultatus vienmandatės apygardos rinkimų apylinkėse, matyti, kad toks galimai pakeistų biuletenių mastas galėjo įtakoti kandidatų, esančių antroje ir trečioje vietose pozicijas (antroje vietoje atsidūręs kandidatas A.J. išėjo į antrą mero rinkimų turą surinkęs 2866 balsus (2600 apylinkėse, 266 balsus), o trečioje vietoje likęs kandidatas S.Š. surinko tik 193 balsais mažiau (2673, iš kurių 2003 apylinkėse, 670 balsus) ir lemti, kas pateks į antrąjį turą“(20-26 b. l.). Šio teismo sprendime nurodytos išvados, patvirtino, jog galimai pakeistų biuletenių mastas galėjo lemti tai, kas pateks į antrąjį turą.

Atsakovai pateikė 2015 m. kovo pradžioje gautą Klaipėdos apygardos prokuratūros Tauragės apylinkės prokuratūros raštą „Dėl ikiteisminio tyrimo pradėjimo“, kuriame nurodyta, jog ,,Tauragės apskrities VPK Šilutės rajono policijos komisariate pradėtas ikiteisminis tyrimas Nr. 01-1-13310-15 dėl trukdymo pasinaudoti rinkimų teise pagal BK 172 straipsnio 1 dalį dėl įvykio, buvusio 2015 m. vasario 25 d., kai A. P. įmonės autobusu buvo vežami balsuoti žmonės už kandidatą į merus A. J.“ (28 b. l.). Taip pat pateikė 2015-07-10 Klaipėdos apygardos prokuratūros Tauragės apylinkės prokuratūros raštą, kuriame teigiama, jog ,,dėl 2015 m. savivaldybių tarybų ir merų rinkimų Šilutės rajone pirmojo etapo metu padarytų galimai neteisėtų veiksmų, pradėti penki ikiteisminiai tyrimai. Dviejuose tyrimuose minimas A. J. kaip kandidato į merus vardas, už kurį buvo prašoma balsuoti“ (29 b. l.).

Lietuvos Respublikos Vyriausiosios rinkimų komisijos darbo grupės 2015-03-18 pažyma Nr.3-52(1.2) Dėl 2015 m. kovo 1 dienos savivaldybių tarybų rinkimų rezultatų Šilutės rajono savivaldybėje, nurodoma, jog ,,nustatytas Savivaldybių tarybų rinkimų įstatymo pažeidimo mastas leidžia teigti apie sisteminį balsavimo procedūrų pažeidimą,... Iki 429 pašto vokų turinys galėjo būti pakeistas, atskleista balsavimo paslaptis“. ,,Iš ikiteisminio tyrimo institucijų gauta medžiaga patvirtina, kad galėjo būti perkami rinkėjų balsai išankstinio balsavimo metu – nustatyta, kad tokiu būdu galėjo būti papirkti 7 asmenys. Tokiu būdu buvo pažeistas Savivaldybių tarybų įstatymo 6 str. 1 d.“ (33-50 b. l.).

Teismas pripažįsta, jog atsakovai įrodė, jog ši atsakovo V. L. išsakyta nuomonė buvo suformuota pagal tuo metu turimą informaciją gautą iš aukščiau nurodytų valstybinių institucijų.

Ieškovai įrodinėja, jog ir atsakovo V. L. pasakyta antroji frazė taip pat yra tikrovės neatitinkanti informacija, kuri žemina jų garbę ir orumą. ,,be to, partijos atstovams penkiems, kuriems buvo pradėti dėl balsų pirkimo ikiteisminiai tyrimai. Tai aš galiu pavardinti: V. R.-B, E A. J., T. P., A. V.-P, K. J. <...>“.

Analizuojant visą išsakytą frazę bei atsakovui V. L. užduotą klausimą, nustatyta, jog žurnalistas M. B. atsakovui V. L. uždavė klausimą apie rinkimų komisijos sudėties pakeitimą. Į šį klausimą atsakovas, išsakė savo nuomonę: ,,kad turėjo keistis visa rinkimų komisija; kad VRK panaikino stebėtojų pažymėjimus ieškovams, nes pastarieji, būdami kandidatais į savivaldybės tarybos narius, neturėjo teisės būti stebėtojais; kažkuriems asmenims buvo pradėti ikiteisminiai tyrimai“.

Atsakovas V. L. pateikė į bylą rašytinius įrodymus (30-32 b. l.), kuriuose nurodyta, jog VRK panaikino ieškovams V. R.-B, E A. J., T. P., A. V.-P, K. J. stebėtojų pažymėjimus, nes išaiškėjo, kad pastarieji negali stebėti rinkimų apylinkėse, kadangi jie tuo pat metu yra kandidatai į savivaldybių tarybos narius. Atsakovas V. L. nurodė, jog šie ieškovai nuslėpė VRK faktą, jog jie kandidatuoja į savivaldybių tarybą, ir taip elgėsi nesąžiningai.

Teismo posėdžiuose dalyvavę ieškovai T. P. ir K. J. negalėjo paaiškinti rinkimų stebėtojo statuso suteikimo bei panaikinimo aplinkybes, teikdami, jog jų neatsimena.

Žiūrint laidos įrašą, matyti, jog atsakovas V. L. paima dokumentą ir jį komentuoja. Po to, atsakovo V. L. mintis nutrūksta, „nušoka“, jis pasako frazę apie ikiteisminį tyrimą ir po šios frazės grįžta prie informacijos apie komisijos sudėties neteisėtumą ir VRK raštą. Vaizdo įrašo analizė, pauzių, atsakovo V. L. veiksmų vertinimas, sudaro įspūdį, jog atsakovas, minėdamas ieškovų vardus, nepateikė informacijos apie šių asmenų padarytas nusikalstamas veikas. Atsakovas V. L. nurodė, jog VRK panaikino ieškovams stebėtojų pažymėjimus, nes išaiškėjo, kad pastarieji negali stebėti rinkimų apylinkėse, kadangi jie tuo pat metu yra kandidatai savivaldybių tarybų rinkimuose.

Vertinanti aukščiau išdėstytą, teismas pripažįsta, jog atsakovo antroji frazėje - nėra neteisingo turinio informacija. Atsakovas komentavo valstybinių institucijų pateiktą oficialią informaciją. V. L. nepasakė ieškovų garbę ir orumą žeminančių teiginių, t.y. nei viename cituotame tekste nei žodžiu neužsimenama nei apie Baudžiamąjį kodeksą, nei apie tai, kad ieškovai padarė nusikalstamas veikas, numatytas Baudžiamojo kodekso 173 straipsnyje.

Atkreiptinas dėmesys, jog ikiteisminis tyrimas kaip teisėsaugos procedūros veiksmai, šioje išsakytoje frazėje, negalėjo klausytojui sukelti įspūdžio, jog šios procedūros yra žeminančio pobūdžio. Jos nepažeidžia asmenų nekaltumo prezumpcijos. Todėl net pasakymas, kad vieno ar kito asmens atžvilgiu pradėtas ikiteisminis tyrimas, nereiškia, jog tas asmuo padarė nusikalstamą veiką, o tik reiškia, kad galimai dalyvauja atitinkamoje procedūroje, kuri nei teisiniu, nei moraliniu požiūriu nežemina asmens garbės ir orumo.

Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2006 m. spalio 11 d. nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 3K-3-507/2006, konstatuoja, jog viešasis asmuo nesinaudoja tokiu pat garbės ir orumo gynimu kaip privatus asmuo (CK 2.24 str. 6 d.). Dėl to viešasis asmuo turi pakęsti ir toleruoti jo atžvilgiu skelbiamą, nors ir nevisiškai tikslią informaciją, kuri privataus asmens atžvilgiu galėtų būti vertinama kaip garbės ir orumo pažeidimas. Viešuoju asmeniu paprastai laikomi asmenys, dėl savo einamų pareigų, veiklos ar visuomeninės padėties nuolat sulaukiantys visuomenės dėmesio ir pagrįstai ją dominantys. Europos Tarybos Parlamentinės Asamblėjos rezoliucijos Nr. 1165 (1998) dėl teisės į privatumą 7 punkte įtvirtinta, kad viešieji asmenys yra asmenys, užimantys pareigas valstybės tarnyboje ir (ar) naudojantys viešuosius išteklius, ir, apskritai, visi tie, kurie atlieka reikšmingą vaidmenį visuomeniniame gyvenime (politikos, ekonomikos, meno, socialinėje, sporto ar bet kurioje kitoje srityje).

Visuomenės informavimo įstatymo 2 straipsnio 73 dalyje nurodyta, kad viešasis asmuo – valstybės politikas, teisėjas, valstybės ar savivaldybės pareigūnas, politinės partijos ir (ar) asociacijos vadovas, kuris dėl einamų pareigų arba savo darbo pobūdžio nuolat dalyvauja valstybinėje ar visuomeninėje veikloje, arba kitas fizinis asmuo, jeigu jis turi viešojo administravimo įgaliojimus ar administruoja viešųjų paslaugų teikimą arba jeigu jo nuolatinė veikla turi reikšmės viešiesiems reikalams.

Pripažintina, jog ieškovai – kandidatai į Šilutės savivaldybės tarybos narius, o ieškovas A. J. - siekęs Šilutės mero posto - yra viešieji asmenys, kuriems taikomi griežtesni teisių gynybos principai.

Neturtinės žalos atlyginimas pagal CK 2.24 straipsnio 1 dalį siejamas su duomenų, žeminančių asmens garbę ir orumą bei neatitinkančių tikrovės paskleidimu. Atsižvelgiant į tai, jog atsakovai nepaskleidė apie ieškovus tikrovės neatitinkančių žinių (faktų ir duomenų) žeminančių jų garbę ir orumą, todėl ieškinys atmestinas.

Dėl bylinėjimosi išlaidų

Byloje pateikti rašytiniai įrodymai patvirtina, kad atsakovo V. L. išlaidos už advokato teisinę pagalbą sudaro 847,00 Eur (b. l. 43, 90). Atsižvelgiant į tai, kad ieškinys atmestinas, atsakovo turėtos išlaidos už advokato teisinę pagalbą priteistinos iš ieškovų po lygiai, tai yra po 141,16 Eur (CPK 93 straipsnio 1 dalis).

Atsakovo M. B. pateikė 2015-06-25 sutartį dėl teisinės pagalbos Nr. 2015-06-25, pagal kurią advokatas Arūnas Žlioba atstovaudamas Žlioba&Žlioba advokatų kontorą, atstovavo atsakovą M. B. byloje (43, 71, 83 b. l.). Atsakovo M. B. atstovas advokatas Arūnas Žlioba taip pat pateikė 2015-08-07 sutartį dėl teisinės pagalbos, kurios pagrindu UAB ,,Teisinės pagalbos grupė“ su M. B. sudarė teisinės pagalbos sutartį. Pateikta sąskaita faktūra ir mokėjimo pavedimai patvirtina, jog M. B. sumokėjo UAB ,,Teisinės pagalbos grupė“ 1500 Eur. (90 b. l.). Pateiktoje teisinės pagalbos sutartyje su UAB ,,Teisinės pagalbos grupė“ nenurodyta, kokiu tikslu ši sutartis buvo sudaryta, ar teisines paslaugas teikianti įmonė M. B. suteikė teisines paslaugas šioje byloje. Nėra jokių dokumentų patvirtinančių, jog UAB ,,Teisinės pagalbos grupė“ būtų teikusi paslaugas atsakovui M. B.. Vertinant aukščiau nurodytas aplinkybes, konstatuotina, jog M. B. nepagrindė savo turėtų išlaidų šioje byloje, todėl jos nepriteistinos.

Rezoliucinė dalis

Remdamasis išdėstytu ir vadovaudamasis Lietuvos Respublikos CPK 259-260 straipsniais, teismas,

nusprendžia:

ieškinį atmesti.

Priteisti iš ieškovų A. J., A. V.-P, E-A. J., T. P., V. R.-B, K. J. po 141,16 Eur išlaidų už advokato teisinę pagalbą atsakovui V. L..

Sprendimas per 30 dienų apeliaciniu skundu gali būti skundžiamas Klaipėdos apygardos teismui per Klaipėdos rajono apylinkės teismą.

Teisėjas Mantas Ūsas