- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2009-02-04
- Bylos Nr.
- 1A-28-312-2009
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjai
- Virginija Popoviene (pirm.), Leonarda Gureviciene, Algimantas Pivoriunas
- Nuteistasis
- A. I.
- Advokatai
- Jolanta Teresė Litvinskienė
- Kategorijos
- 1.2.23.2Neteisėtas disponavimas narkotinėmis ar psichotropinėmis medžiagomis turint tikslą jas platinti (BK 260 str. 1d.)
- 1.1.8.1.1Aplinkybės į kurias atsižvelgia teismas skirdamas bausmę (BK 54 str. 2 d.)
- 1.1.7.2.7Terminuotas laisvės atėmimas (BK 50 str.)
Pranešeja Virginija Popoviene Baudžiamoji byla Nr. 1A-28/2009
1.2.23.2; 1.1.8.1.1; 1.1.7.2.7.
2009 m. vasario 4 d.
Vilnius
Vilniaus apygardos teismo Baudžiamuju bylu skyriaus teiseju kolegija, susidedanti iš
viešame teismo posedyje apeliacine tvarka išnagrinejo baudžiamaja byla pagal nuteistojo A. I. apeliacini skunda del Ukmerges rajono apylinkes teismo 2008 m. rugsejo 26 d. nuosprendžio, kuriuo A. I. nuteistas pagal Lietuvos Respublikos BK 260 str. 1 d. (2008 m. vasario 20 d epizodas) laisves atemimu ketveriems metams, pagal Lietuvos Respublikos BK 260 str. 1 d. (2008 m. kovo 6 d. epizodas) laisves atemimu ketveriems metams dviems menesiams, pagal Lietuvos Respublikos BK 260 str. 1 d. (2008 m. balandžio 21 d. epizodas) laisves atemimu ketveriems metams keturiems menesiams.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 63 str. 1 d., 4 d. paskirtosios bausmes subendrintos dalinio bausmiu sudejimo budu ir galutine bausme A. I. paskirta laisves atemimas ketveriems metams ir dešimciai menesiu, bausme atliekant pataisos namuose.
Aprašomoji dalis
nustate:
A. I. nuteistas už tai, kad neteisetai igijo, laike ir gabeno narkotines medžiagas, turedamas tiksla jas platinti ir pardave narkotines medžiagas, t. y. jis 2008 metais, ikiteisminio tyrimo metu nenustatyta diena ir valanda, nenustatytoje vietoje, turedamas tiksla platinti, iš ikiteisminio tyrimo metu nenustatyto asmens, neteisetai igijo nenustatyta kieki narkotines medžiagos - heroino, kuria nuo igijimo momento parsigabeno ir laike bute, esanciame (duomenys neskelbtini), Ukmergeje, iki 2008 m. vasario 20 d., ikiteisminio tyrimo metu nenustatytu laiku, kuomet dali neteisetai igytos, parsigabentos ir laikytos narkotines medžiagos - 0,004 g heroino, paemes iš laikymo vietos, gabeno iki (duomenys neskelbtini)., Ukmerges mieste ir neteisetai, už 20,00 litu pardave anoniminiam liudytojui Nr. 1.
Taip pat nuteistas už tai, kad jis 2008 metais, ikiteisminio tyrimo metu nenustatyta diena ir valanda, nenustatytoje vietoje, turedamas tiksla platinti, iš ikiteisminio tyrimo metu nenustatyto asmens, neteisetai igijo nenustatyta kieki narkotines medžiagos - heroino, kuria nuo igijimo momento parsigabeno ir laike bute, esanciame (duomenys neskelbtini), Ukmergeje, iki 2008 m. kovo 6 d., apie 13 val. 50 min., kuomet dali neteisetai igytos, parsigabentos ir laikytos narkotines medžiagos - 0,014 g heroino, bute esanciame (duomenys neskelbtini), Ukmergeje, neteisetai, už 20,00 litu pardave asmeniui, veikusiam pagal nusikalstamos veikos imitacijos modeli.
Taip pat nuteistas už tai, kad jis 2008 metais, ikiteisminio tyrimo metu nenustatyta diena ir valanda, nenustatytoje vietoje, turedamas tiksla platinti, iš ikiteisminio tyrimo metu nenustatyto asmens, neteisetai igijo nenustatyta kieki narkotines medžiagos – heroino, kuria nuo igijimo momento parsigabeno ir laike nenustatytoje vietoje iki 2008 m. balandžio 21 d., apie 08 val., kuomet dali neteisetai igytos, parsigabentos ir laikytos narkotines medžiagos - 0,016 g heroino, paemes iš laikymo vietos, gabeno iki kavines - baro „R.“, esancios (duomenys neskelbtini), Ukmergeje, ir neteisetai, už 60,00 litu pardave asmeniui, veikusiam pagal nusikalstamos veikos imitacijos modeli.
Šalies argumentai
Apeliaciniu skundu nuteistasis A. I. prašo panaikinti Ukmerges rajono apylinkes teismo 2008 m. rugsejo 26 d. nuosprendi ir ji išteisinti. Apeliaciniame skunde nurodoma, kad byloje surašytas kaltinamasis aktas neatitinka Lietuvos Respublikos BPK 219 str. reikalavimu. Kaltinamajame akte neaiškiai aprašyta nusikalstama veika, t. y. nenurodyta nusikalstamos veikos padarymo vieta, laikas, budai ir kitos svarbios aplinkybes. Del šios priežasties buvo suvaržyta nuteistojo teise i gynyba.
Taip pat apeliaciniame skunde nurodoma, kad byloje nera jokiu irodymu, kurie pagristu nuteistojo kalte del jam inkriminuotu nusikalstamu veiku padarymo. Pažymima, jog teismas nuosprendyje neaptare apelianto kalte pagrindžianciu irodymu, be to, nenurode, narkotiniu medžiagu isigijimo aplinkybiu, isigytu narkotiniu medžiagu kiekio bei nenustate kitu bylai teisingai išspresti svarbiu aplinkybiu. Teismas, priimdamas apkaltinamaji nuosprendi, netinkamai vertino irodymus, todel prieme prielaidomis pagrista nuosprendi.
Nuteistasis A. I. teigia, jog jam inkriminuojamos nusikalstamos veikos turejo buti kvalifikuojamos ne kaip atskiri nusikaltimai, o kaip vienas testinis nusikaltimas, nes pagal nuosprendi matyti, jog nusikalstami veiksmai atlikti pagal viena sumanyma, turint konkretu tiksla – uždirbti.
Apeliaciniame skunde atkreipiamas demesys i tai, kad islaptintu liudytoju parodymai negali buti vieninteliai ar lemiami irodymai, pagrindžiantys apkaltinamaji nuosprendi. Liudytoju, kuriems taikomas anonimiškumas, parodymais galima remtis tik kaip vienu iš irodymu, taciau tokie parodymai baudžiamojoje byloje negali buti pagrindiniai ar vieninteliai irodymai. A. I. nuomone, teismas nepagristai suteike išskirtine reikšme liudytojo Nr. l parodymams.
Apeliantui neaišku, kodel liudytojui buvo taikomas anonimiškumas. Jis pažymi, jog baudžiamojoje byloje nera duomenu, kurie leistu teigti, kad liudytojui grestu koks nors pavojus. Be to, anonimiškumo liudytojams taikymo pagrindai yra numatyti BPK 199 str., taciau tokie pagrindai byloje nera nustatyti. Todel apeliantas mano, kad byloje buvo apribota jo teise gincyti liudytojo parodymu patikimuma.
Šalies argumentai
A. I. teigia, kad ikiteisminio tyrimo teisejui apklausiant anonimini liudytoja, pastarasis i dali užduotu klausimu neatsake, o teisejas, apklauses liudytoja, nepasinaudojo savo teise performuluoti klausimus. Be to, teisejas apie atsisakyma atsakyti i užduotus klausimus privalejo informuoti klausima pateikusi asmeni, taciau to padaryta nebuvo. Del tokiu teisejo veiksmu buvo pažeista apelianto teise i gynyba.
Apeliantas isitikines, kad grubus jo gynybos teisiu suvaržymas buvo ir tai, kad tas pats anoniminis liudytojas Nr. l buvo ir nusikalstama veika imituojancio modelio dalyvis. Šio liudytojo parodymai nera išsamus, konkretus. Anoniminio liudytojo parodymai, duoti ikiteisminio tyrimo teisejui, skiriasi nuo nusikalstama veika imituojanciu veiksmu protokole užfiksuotu duomenu. Be to, apeliantas mano, jog mineta liudytoja buvo, galima apklausti tiesiogiai, kadangi tas pats liudytojas buvo ir NVIM dalyvis.
Apeliaciniame skunde nurodoma, kad joks narkotiniu medžiagu perdavimo faktas byloje esanciame vaizdo iraše neužfiksuotas. Aplinkybes, jog butu buve perduodami kokie nors narkotikai, nepatvirtina ir telefoniniu pokalbiu garso irašai.
Šalies argumentai
Apeliantas teigia, jog nepagrista teismo išvada, kad jo kalte patvirtina ir kiti byloje esantys irodymai. Nors byloje yra užfiksuoti nuteistojo telefoniniai pokalbiai, taciau ivertinus ju turini, nera jokio pagrindo daryti išvada, kad nuteistasis padare jam inkriminuotas nusikalstamas veikas.
A. I. pažymi, jog baudžiamosios bylos nagrinejimo metu pateike teismui prašyma paskirti daktiloskopine ekspertize tam, kad butu nustatyta ar yra išlike pirštu pedsaku ant folguoto popieriaus ir kitu medžiagu, kuriose buvo supakuotos narkotines medžiagos, taciau teismas, pažeisdamas nuteistojo teise i gynyba, toki prašyma nepagristai atmete.
Skunde atkreipiamas demesys i tai, kad 2006 m. kovo 6 d. daiktu paemimo protokole yra nurodyta, kad folguotas popierius pateiktas 14 val. 25 min. - 14 val. 35 min., o objekto apžiuros protokole nurodoma, kad apžiuros metu, kuri pradeta 14 val. 20 min. ir baigta 14 val. 24 min., buvo apžiuretas folguoto popieriaus lankstinukas. Objekto apžiuros protokole nenurodyta, kokiose patalpose buvo atlikta „lankstinuko“, kuriame buvo supakuota narkotine medžiaga, apžiura. Be to, BPK 207 str. nustatyta, kad apžiuros protokole smulkiai aprašomi apžiureti objektai, nurodomi ju požymiai, kiek imanoma nufotografuojami ar nufilmuojami. Taciau protokole nera nurodyti apžiurimo objekto individualus požymiai, nepagristai padaroma išvada, kad „lankstinukas“ isigytas iš apelianto. Visos paminetos aplinkybes vercia abejoti aptartu procesiniu veiksmu metu gautu duomenu patikimumu.
Taip pat A. I. mano, kad pareigunams nebuvo jokiu kliuciu paimti pirštu pedsakus nuo „lankstinuko“ ir atlikti daktiloskopine ekspertize, taciau tai nebuvo padaryta.
Apeliaciniame skunde pažymima, kad nusikalstamos veikos imitacijos modelio dalyvio veiksmai buvo protokoluojami, surašytas 2008 m. kovo 6 d. nusikalstama veika imituojanciu veiksmu protokolas. Šiame protokole užfiksuota, kad veiksmai prasidejo 16 val. ir baigesi 17 val. Pagal protokole nurodytus duomenis NVIM dalyvis 13 val. 30 min. buvo apžiuretas Ukmerges PK tarnybinese patalpose, 13 val. 50 min. dalyvis pristatytas i Mišku gatve. Tolimesni ivykiai protokole nenurodomi, t. y. apeliantui neaišku, ka veike NVIM dalyvis iki 16 val. 2008 m. balandžio 21 d. nusikalstama veika imituojanciu veiksmu protokole nurodyta, kad protokolas buvo pardetas rašyti 12 val. 10 min., baigtas 12 val. 45 min. Protokole užfiksuota, jog NVIM dalyvis 7 val. 30 min. gauna pinigus, apžiurimi jo drabužiai. NVIM dalyvis 8 val. buvo prie kavines „Ragas“, sutiko apelianta, NVIM dalyviui buvo pasiulyta vietoje vienos dozes pirkti dvi dozes narkotiniu medžiagu. Tada nurodoma, jog apeliantas išejo ir po kiek laiko grižo, padave i rankas morkines spalvos lankstinuka. NVIM dalyvis grižo atgal i Ukmerges rajono PK. Cia atkreipiamas demesys, kad protokole nenurodoma, kada NVIM dalyvis grižo i policijos komisariata, taip pat nenurodoma, ka jis veike iki 12 vai. 10 min.
Skunde pažymima, kad NVIM dalyvis nusikalstama veika imituojanciu veiksmu atlikimo metu fiksavo vaizda ir garsa, taciau baudžiamoje byloje nera duomenu, kokia aparatura tai buvo daroma, koks vaizdas ir garsas yra užfiksuotas ir kur yra vaizdo ir garso irašas.
Apeliaciniame skunde nurodoma, kad pareigunai turejo realia galimybe surasti apelianto bute medžiagas ir kitus irodymus, pagrindžiancius jo kalte, turejo galimybe apžiureti daiktus, paimti juos ekspertizei ir pan., taciau to padaryta nebuvo, jokiu jo kalte pagrindžianciu irodymu nebuvo rasta.
Nuteistajam abejoniu kelia ir Ukmerges rajono PK 2008 m. vasario 21 d. tarnybinio pranešimo patikimumas, kadangi pranešime nenurodomi nei asmens, galimai padariusio nusikaltima, nei asmens, pranešusio apie galimai padaryta nusikaltima, duomenys.
Šalies argumentai
A. I. nurodo, kad jis fiziškai negalejo buti nusikaltimo padarymo vietose, kadangi tuo metu buvo savo darbo vietoje. Šia aplinkybe irodo iš darbovietes pateikta pažyma.
Apeliantui abejoniu kelia liudytoju A. G. ir E. T. parodymai, kadangi šie asmenys vartoja narkotikus. Šie liudytojai nenurode jokiu aplinkybiu, susijusiu su ivykiais, vykusiais 2008 m. vasario 21 d., 2008 m. kovo 6 d. ir 2008 m. balandžio 21 d. Be to, E. T. yra iškeltos kelios baudžiamosios bylos.
Nuteistojo nuomone, pirmosios instancijos teismas nepagristai pagarsino liudytojos V. L. parodymus, duotus ikiteisminio tyrimo metu. Parodymai buvo pagarsinti, pažeidžiant BPK 276 str. reikalavimus, todel negali buti laikomi irodymais.
Apeliaciniame skunde nurodoma, kad nuteistajam paskirta per griežta bausme, kadangi net ir pripažinus, kad jis padare jam inkriminuotas nusikalstamas veikas, jo veiksmai turejo buti kvalifikuojami kaip pasikesinimas padaryti nusikaltimus, numatytus Lietuvos Respublikos BK 260 str. 1 d.
Nuteistasis dar karta pažymi, jog jo manymu, jam inkriminuoti veiksmai turejo buti kvalifikuoti kaip vienas testinis nusikaltimas, o ne kaip atskiri nusikaltimai.
Apeliacines instancijos teismo posedyje nuteistasis ir jo gyneja prašo apeliacini skunda tenkinti. Prokurore prašo apeliacini skunda atmesti.
Motyvuojamoji dalis
Apeliacinis skundas atmestinas.
Pirmosios instancijos teismas pagristai nuteise A. I. pagal Lietuvos Respublikos BK 260 str. 1 d. Nuteistojo kaltuma del jam inkriminuotu nusikalstamu veiku padarymo patvirtina irodymai, surinkti ikiteisminio tyrimo metu, patikrinti teisminio bylos nagrinejimo metu, aptarti nuosprendyje.
Nepagristas apeliacinio skundo teiginys, jog liudytojui Nr. 1 negalejo buti taikytas anonimiškumas. Lietuvos Respublikos BPK 199 str. nustatyta, kad liudytojui anonimiškumas gali buti taikomas, jeigu: 1) gresia realus pavojus liudytojo ar jo šeimos nariu arba artimuju giminaiciu gyvybei, sveikatai, laisvei ar turtui; 2) liudytojo parodymai yra svarbus baudžiamajame procese; 3) liudytojas dalyvauja procese del labai sunkaus, sunkaus ar apysunkio nusikaltimo. Lietuvos Respublikos BPK 200 str. 3 d. nustatyta, kad esant pagrindui taikyti anonimiškuma ir nesant BPK 200 str. 2 d. numatytu aplinkybiu, prokuroras ar ikiteisminio tyrimo pareigunas priima motyvuota nutarima taikyti anonimiškuma. Apeliacines instancijos teismas susipažino su ikiteisminio tyrimo pareiguno nutarimu del anonimiškumo taikymo liudytojui bei suteikimo jam Nr. 1, ir šio nutarimo teisetumas bei pagristumas teismui abejoniu nekelia.
Iš nutarimo del anonimiškumo taikymo liudytojui matyti, jog jame yra konstatuotos visos BPK numatytos aplinkybes, t. y. liudytojas praše taikyti jam anonimiškuma, yra visi trys BPK 199 str. 3 d. numatyti pagrindai anonimiškumo taikymui, be to, liudytojas neturi fiziniu ar psichiniu trukumu, del kuriu negaletu teisingai suvokti turinciu reikšmes bylai dalyku ir duoti apie juos teisingu parodymu, jis nebuvo teistas už melagingu parodymu davima, nera duomenu apie tai, jog del asmeniniu arba savanaudišku motyvu jis gali duoti melagingus parodymus prieš A. I. .
Faktas, kad minetas aplinkybes patvirtinanciu duomenu nera baudžiamosios bylos medžiagoje, neleidžia teigti, jog buvo pažeisti BPK reikalavimai, nes tokie duomenys, vadovaujantis Lietuvos Respublikos BPK 201 str. ir 202 str. nuostatomis, negali buti pateikti. Byloje negali buti duomenu, pagal kuriuos butu galima spresti, kad yra visi Lietuvos Respublikos BPK 199 str. 3 d. numatyti anonimiškumo taikymo pagrindai, kadangi pagal tokius duomenis galima nustatyti tokio liudytojo asmens tapatybe.
Pažymetina, kad už anonimiškumo taikymo pagrindu ir salygu tinkama nustatyma atsako nutarima taikyti anonimiškuma surašes asmuo, o šiu duomenu teisinguma patikrina teismas, apklausdamas asmeni, kuriam taikomas anonimiškumas. Liudytojas Nr. 1 buvo apklaustas BPK 203 str. nustatyta tvarka. Ši aplinkybe leidžia teigti, kad buvo isitikinta, jog liudytojui buvo pagristai taikomas anonimiškumas. Be to, apeliacines instancijos teismas taip pat susipažino su medžiaga – aukšciau paminetu nutarimu, taip pat anoniminio liudytojo, kuriam suteiktas Nr. 1 apklausos, atliktos ikiteisminio tyrimo pareiguno 2008-04-21 protokolu, ikiteisminio tyrimo teisejo 2008-08-26 protokolu, kurioje užfiksuoti duomenys patvirtina tai, kad yra visos Lietuvos Respublikos BPK numatytos salygos liudytojui taikyti anonimiškuma.
Priešingai nei mano apeliantas, aplinkybe jog liudytojas, kuriam buvo taikytas anonimiškumas, neatsake i dali jam užduotu nuteistojo klausimu, jokiu budu nepažeide nuteistojo teises i gynyba. Iš bylos medžiagos matyti, jog A. I. liudytojui, kuriam taikomas anonimiškumas, raštu uždave aštuonis klausimus (b. l. 153). Iš liudytojo, kuriam taikomas anonimiškumas, apklausos protokolo matyti, jog visi aštuoni klausimai liudytojui buvo užduoti, i tris klausimus liudytojas atsisake pateikti atsakymus. Liudytojas neatsake i klausimus: „Kaip buvo apsirenges A. I. , perkant narkotines medžiagas 2008 m. vasario, kovo ir balandžio menesiais?“, „Kas vairavo automobili 2008 m. balandžio men. ir kas atveže narkotines medžiagas?“, „Ar liudytojas yra teistas ar jam iškeltos baudžiamosios bylos, ar turejo problemu teisesaugos organuose, istaigose?“ (b. l. 158-159). Kaip matyti iš klausimu, i kuriuos buvo atsisakyta pateikti atsakymus, turinio, jie nera esminiai, atsakius i juos, nebutu gauta jokiu duomenu, turinciu reikšmes teisingam bylos išsprendimui. Atkreiptinas nuteistojo demesys i tai, kad liudytojo, kuriam taikomas anonimiškumas, parodymai buvo pagarsinti, t. y. tiek nuteistasis, tiek jo gynejas, priešingai nei teigiama apeliaciniame skunde, buvo informuoti, jog liudytojas neatsake i dali užduotu klausimu (b. l. 162).
Apeliantas yra teisus nurodydamas, kad ikiteisminio tyrimo teisejas galejo performuluoti klausimus, i kuriuos liudytojas atsisake pateikti atsakymus. Taciau kolegijos isitikinimu, to daryti nebuvo jokios butinybes, kadangi kaip jau mineta, užduoti klausimai nera reikšmingi bylos teisingam išsprendimui. Kita vertus, pateikus atsakymus i nurodytus klausimus, net juos ir performulavus, galetu buti atskleista liudytojo asmens tapatybe.
Kolegija nesutinka su apeliacinio skundo teiginiu, kad liudytojo, kuriam taikomas anonimiškumas, parodymais negalima vadovautis, kadangi jie gali buti nepatikimi. Liudytojas viso proceso metu nuosekliai teige, jog A. I. jam tris kartus pardave narkotiniu medžiagu, t. y. narkotines medžiagas pardave vasario, kovo ir balandžio menesiais. Liudytojas nurode, kad vasario menesi jam sutikus A. I. , pastarasis pasiule isigyti heroino. Liudytojas šias narkotines medžiagas isigijo už dvidešimt litu. Kovo menesi iš A. I. isigijo narkotines medžiagas, kurios buvo supakuotos folguoto popieriaus lankstinuke. Balandžio menesi iš I. isigijo dvi dozes heroino, kurios buvo supakuotos morkines spalvos lankstinuke. Su nuteistuoju susitiko prie baro „Ragas“. Nuteistasis atvyko tamsios spalvos automobiliu „Audi 80“ (b. l. 158-159, 55). Kaip matyti liudytojas Nr. 1, kuriam taikomas anonimiškumas, viso proceso metu dave nuoseklius parodymus, ikiteisminio tyrimo teisejui patvirtino ikiteisminio tyrimo pareigunui duotu parodymu teisinguma, todel jais netiketi nera jokio pagrindo. Be to, liudytojo parodymus patvirtina ir kiti byloje surinkti ir ištirti irodymai. Pažymetina, jog aplinkybe, kad tas pats anoniminis liudytojas Nr. l buvo ir nusikalstama veika imituojancio modelio dalyvis, nera joks apelianto teisiu pažeidimas.
Nepagristas nuteistojo apeliacinio skundo teiginys, jog iš 2008 m. kovo 6 d. nusikalstama veika imituojanciu veiksmu protokolo neaišku, ka NVIM dalyvis Nr. 1 veike nuo 13 val. 50 min. iki 16 val. 00 min. Iš 2008 m. kovo 6 d. nusikalstama veika imituojanciu veiksmu protokolo matyti, jog NVIM dalyvis Nr. 1 13 val. 50 min. buvo nuvežtas i Mišku gatve, Ukmergeje. Jis nuejo pas A. I. i buta adresu (duomenys neskelbtini), Ukmergeje ir papraše parduoti viena doze heroino už dvidešimt litu. A. I. nuejo i salono kambari ir i folguota popieriu ipyle milteliu. Po to ši popieriu sulankste i staciakampio forma ir padave NVIM dalyviui Nr. 1, o pastarasis perdave nuteistajam dvidešimties litu kupiura. NVIM dalyvis iš (duomenys neskelbtini) gatves pescias nuejo link Mišku gatves ir ten isedo i automobili, kuriuo buvo atvežtas i Ukmerges rajono policijos komisariata, 5-a kabineta, kuriame G. S. pateike folguoto popieriaus lankstinuka, kuris buvo idetas i specialu paketa Nr. 0094280 (b. l. 11). Taigi, protokole aiškiai užfiksuota, kokius veiksmus atliko NVIM dalyvis Nr. 1. Aplinkybe, jog NVIM dalyvis Nr. 1 ikiteisminio tyrimo pareigunu buvo nuvežtas i netoli nuteistojo gyvenamojo namo esancia gatve, po to nuvyko pas nuteistaji namo ir iš jo igijo narkotines medžiagas, patvirtina ir apeliacines instancijos teisimui pateiktas ir peržiuretas vaizdo irašas, darytas anoniminio liudytojo 2008 m. kovo 6 d. Apeliacines instancijos teismui patikrinus NVIM teisetuma, nustatyta, jog aukšciau išvardinti NVIM dalyvio – anoniminio liudytojo veiksmai buvo sankcionuoti teismo nutartimi, t.y. atlikti teisetai ir pagristai.
Iš 2008 m. kovo 6 d. objekto apžiuros protokolo matyti, jog nuo 14 val. 20 min. iki 14 val. 24 min. buvo apžiuretas staciakampis folguoto popieriaus lankstinukas. Lankstinukas idetas i specialu paketa Nr. 0094280 (b. l. 15). Apeliacines instancijos teisme apklausus liudytoja G. S. , liudytojas paaiškino, jog NVIM dalyviui Nr. 1 sugrižus i automobili, jis nieko tyrejui neperdave, lankstinukas buvo perduotas tik nuvykus i komisariata, lankstinukas buvo idetas i specialu paketa. Vertinant aukšciau aptartus apžiuros protokole užfiksuotus duomenis bei liudytojo parodymus, darytina išvada, kad NVIM dalyvis Nr. 1 veliausiai 14 val. 20 min. buvo policijos komisariate ir butent policijos komisariato patalpose su juo buvo atliekami tolimesni butini procesiniai veiksmai. Taigi, nuteistasis visiškai neteisus nurodydamas, kad nera aišku, ka NVIM dalyvis veike iki 16 val. 00 min. Kita vertus, iš 2008 m. kovo 6 d. daiktu pateikimo protokolo turinio matyti, jog iš A. I. isigyta narkotine medžiaga pareigunams buvo pateikta 14 val. 25 min. Šio veiksmo fiksavimas vyko iki 14 val. 35 min. (b. l. 16). Taigi, po šio veiksmo atlikimo visiškai nesvarbu, ka veike NVIM dalyvis Nr. 1, kadangi visi butini procesiniai veiksmai su juo jau buvo atlikti.
Pastebetina, kad iš tikruju 2008 m. kovo 6 d. iš pradžiu buvo atlikta objekto, t. y. folguoto popieriaus lankstinuko, kuri NVIM dalyvis Nr. 1 isigijo iš A. I. apžiura, o tik veliau buvo surašytas šio objekto pateikimo protokolas. Taciau iš liudytojo G. S. paaiškinimo matyti, kad šie veiksmai buvo iš esmes atliekami vienu metu, todel toks veiksmu eiliškumo procesinis iforminimas neleidžia abejoti protokoluose užfiksuotu duomenu patikimumu.
Atkreiptinas demesys ir i tai, kad 2008 m. kovo 6 d. vykusios lankstinuko apžiuros metu, apžiurimas objektas nebuvo fotografuojamas. Taciau iš šio protokolo turinio matyti, kad buvo apžiuretas staciakampio formos folguoto popieriaus lankstinukas, jis idetas i specialu paketa Nr. 0094280 (b. l. 16). Liudytojas G. S. apeliacines instancijos teisme nurode, jog pateikta lankstinuka idejo i specialu paketa, supakavo, suraše užduoti ir išsiunte specialistui. Iš specialisto išvados matyti, jog tyrimui buvo pateiktas plastikinis paketas Nr. 0094280. Pakuote nepažeista. Pakete buvo folguoto popieriaus lankstinukas, kuriame buvo gelsvos spalvos milteliai (b. l. 19-20). Ivertinus aptartus irodymus, nekyla jokiu abejoniu, jog net nevisiškai tinkamai atlikus objekto apžiura, specialistui buvo pateiktas butent NVIM dalyvio Nr. 1 iš A. I. isigytas lankstinukas su narkotinemis medžiagomis. Aplinkybe, kad lankstinuke buvo narkotines medžiagos patvirtina specialisto išvada, kurioje nurodoma, jog gelsvos spalvos milteliu iš folguoto popieriaus lankstinuko sudetyje yra narkotine medžiaga – heroinas, kurio mase milteliuose yra 0,014 g.
Iš 2008 m. balandžio 21 d. nusikalstama veika imituojanciu veiksmu protokolo matyti, jog NVIM dalyvis Nr. 1 2008 m. balandžio 21 d., apie 07 val. 50 min., išejo iš tarnybiniu patalpu ir nuejo link Gedimino gatves, Ukmergeje. Apie 08 val. 00 min., Gedimino gatveje, Ukmergeje, prie baro „Ragas“ sutiko A. I. , kuris pasake, jog gali atvežti narkotiku – heroino. Vienos dozes kaina trisdešimt litu. NVIM dalyviui Nr. 1 buvo pasiulyta pirkti dvi dozes narkotiku už šešiasdešimt litu. NVIM dalyvis sutiko nupirkti narkotines medžiagas ir sumokejo A. I. šešiasdešimt litu. A. I. išejo ir po kiek laiko grižo, NVIM dalyviui Nr. 1 i rankas padave morkines spalvos popieriaus lankstinuka, pasake, jog tai yra labai gera „hera“. NVIM dalyvis Nr. 1 grižo atgal i Ukmerges rajono PK 5-a kabineta, kur G. S. pateike popieriaus lankstinuka, kuris buvo idetas i specialu paketa Nr. 0094263 (b. l. 46). Iš 2008 m. balandžio 21 d. daiktu pateikimo protokolo matyti, jog NVIM dalyvis Nr. 1 pateike staciakampes formos morkines spalvos popieriaus lankstinuka. Šis procesinis veiksmas buvo fiksuojamas nuo 11 val. 10 min. iki 11 val. 15 min. (b. l. 51). Šis protokolas leidžia daryti išvada, jog NVIM liudytojas Nr. 1 veliausiai 11 val. 10 min. buvo policijos komisariate ir pateike pareigunams iš A. I. isigyta lankstinuka su narkotinemis medžiagomis. Del šios priežasties nepagristas apeliacinio skundo teiginys, kad nera žinoma, kada NVIM dalyvis Nr. 1 grižo i policijos komisariata.
Iš liudytojo, kuriam buvo taikytas anonimiškumas, parodymu bei iš 2008 m. balandžio 21 d. nusikalstama veika imituojanciu veiksmu protokolo turinio matyti, jog liudytojas, isigijes narkotines medžiagas, iš karto nuejo i policija. Taip pat pastebetina, kad liudytojui narkotines medžiagos buvo parduotos ne iš karto, o nuteistasis jas dar važiavo paimti. Taigi, narkotiniu medžiagu isigijimo procesas galejo užtrukti ilgiau. Todel nera jokio pagrindo teigti, jog NVIM dalyvis Nr. 1 galejo narkotines medžiagas igyti iš kokio nors kito asmens.
A. I. savo apeliaciniame skunde teigia, kad liudytojo, kuriam taikytas anonimiškumas, parodymu teisingumu vercia abejoti tai, jog šis liudytojas yra nurodes, kad 2008 m. balandžio 21 d. nuteistasis teige, jog tuoj atveš narkotines medžiagas, o 2008 m. balandžio 21 d. nusikalstama veika imituojanciu veiksmu protokole užfiksuota, kad liudytojas paaiškino, jog nuteistasis atneše narkotikus. Apeliacines instancijos teismo nuomone, tokie netikslumai nera esminiai, yra techninio pobudžio, jie neleidžia abejoti nuosekliais liudytojo parodymais, tuo labiau, kad apeliaciniame skunde minimuose procesiniuose dokumentuose užfiksuota, jog buvo teigiama, kad A. I. gali atvežti narkotiniu medžiagu. Taigi, darytina išvada, jog narkotines medžiagos buvo atvežtos, o liudytojui perduotos prie jo priejus.
Nepagristas apeliacinio skundo teiginys, kad nuteistasis negalejo padaryti jam inkriminuotu nusikalstamu veiku, kadangi jis tuo metu buvo darbe. Iš akcines bendroves „V“ pažymos matyti, jog A. I. 2008 m. vasario 21 d., 2008 m. kovo 6 d. dirbo pirmoje pamainoje, t. y. nuo 5 val. 15 min. iki 13 val. 45 min., o 2008 m. balandžio 21 d. dirbo antroje pamainoje, t. y. nuo 13 val. 30 min. iki 22 val. 00 min. Taigi, pažyma leidžia be jokios abejones teigti, jog 2008 m. balandžio 21 d. A. I. turejo galimybe susitikti su anoniminiu liudytoju dar iki darbo pradžios. Pažymetina, kad apeliacines instancijos teisme apklaustas liudytojas G. B. šios aplinkybes nepaneige, jis nurode, jog mate, kaip 2008 m. balandžio 21 d. ryta A. I. išeina ir dare prielaida, jog nuteistasis galejo eiti i darba, taciau kategoriškai tokios aplinkybes nurodyti negalejo. Tokie liudytojo parodymai tik patvirtina, kad A. I. 2008 m. vasario 21 d. ryta buvo išejes, o nuteistojo darbovietes pažyma patvirtina tai, kad i darba jis negalejo eiti. Taigi, vertinant šias aplinkybes su kitais jau anksciau aptartais byloje esanciais irodymais, darytina kategoriška išvada, jog A. I. 2008 m. balandžio 21 d. buvo nuvykes susitikti su liudytoju, kuriam taikytas anonimiškumas, ir pastarajam pardave narkotines medžiagas.
Iš byloje esanciu irodymu matyti, jog byloje nera nustatytas tikslus narkotiniu medžiagu pardavimo, vykusio 2008 m. vasario 20 d., laikas. Ta diena A. I. dirbo nuo 5 val. 15 min. iki 13 val. 45 min. Todel teigtina, jog nuo 13 val. 45 min, jis galejo bet kuriuo metu parduoti narkotines medžiagas, o liudytojas apie narkotiniu medžiagu pardavimo fakta galejo informuoti pareigunus dar iki ju darbo pabaigos.
Aplinkybe, kad 2008 m. kovo 6 d. nuteistasis dirbo iki 13 val. 45 min. nepaneigia to, kad jis galejo parduoti narkotikus apie 13 val. 50 min. Cia pažymetina, kad pardavimo laikas yra apytikslis, t. y. galima nedidele paklaida. Pirmosios instancijos teismas teisingai pastebejo, kad NVIM dalyvis Nr. 1 13 val. 50 min. buvo nuvežtas i Mišku g., o nuo atvykimo vietos jis dar turejo eiti iki A. I. gyvenamosios vietos, tokie veiksmai be jokios abejones užeme tam tikra laiko tarpa. Be to, aplinkybe, kad nuteistasis kaltinime nurodytu laiku buvo namuose patvirtina ir anksciau aptarti irodymai, t. y. vaizdo irašas, NVIM dalyvio Nr. 1 parodymai, procesiniu veiksmu protokolai.
Aplinkybe, kad byloje nebuvo paskirta daktiloskopine ekspertize, niekaip nesuvarže nuteistojo teisiu bei nesutrukde išsamiai atlikti ikiteismini tyrima ar baudžiamaja byla išnagrineti teisme. Pažymetina, kad tokios ekspertizes skyrimas nei ikiteisminio tyrimo metu, nei byla nagrinejant teismuose nebuvo tikslingas, kadangi iš byloje esanciu duomenu matyti, jog lankstinukus su narkotinemis medžiagomis liete ne tik nuteistasis bet ir kiti asmenys. Taigi, atlikus tokia ekspertize nebutu gauta jokiu duomenu, galinciu patvirtinti ar paneigti nuteistojo kalte. Tas pats pasakytina ir apie odorologine ekspertize.
Apeliantas yra visiškai teisus, kad byloje esantys telefoniniai pokalbiai nepatvirtina jo kaltes. Byloje esantys telefoniniai pokalbiai nei patvirtina, nei paneigia, kokiu nors reikšmingu bylai aplinkybiu, todel jais remtis nera jokio pagrindo. Kaip matyti iš skundžiamo nuosprendžio turinio, pirmosios instancijos teismas iš esmes negrinde nuteistojo kaltes minetais telefoniniais pokalbiais.
Priešingai nei teigia A. I. , jo kalte irodo liudytoju A. G. ir E. T. parodymai, duoti pirmosios instancijos teisme. A. G. yra nurodžiusi, jog mate, kaip A. I. pardavinedavo narkotikus, o E. T. teige, kad pats yra gaves iš nuteistojo narkotiniu medžiagu (b. l. 148-151). Tokiais liudytoju parodymais nera jokio pagrindo netiketi, net ir ivertinus tai, kad ju reputacija nera nepriekaištinga. Cia atkreiptinas demesys i tai, kad abu liudytojai nera priešiškuose santykiuose su nuteistuoju.
Liudytoju A. G. ir E. T. parodymus apie tai, kad apeliantas platino narkotines medžiagas, patvirtina liudytojos V. L. parodymai duoti ikiteisminio tyrimo metu. Lietuvos Respublikos BPK 276 str. 4 d. nustatyta, kad byloje esantiems irodymams patikrinti gali buti perskaitomi ikiteisminio tyrimo pareigunui ar prokurorui duoti liudytojo parodymai. Taigi, teismas, pagarsindamas liudytojos V. L. parodymus, šia nuostata ir pasinaudojo. Byloje yra pakankamai duomenu, kad V. L. yra išvykusi už Lietuvos Respublikos teritorijos ribu. Taigi, pirmosios instancijos teismas, pagarsindamas liudytojos V. L. parodymus, duotus ikiteisminio tyrimo metu, Lietuvos Respublikos BPK 276 str. reikalavimu nepažeide.
Pažymetina, kad nors liudytojos V. L. pagarsinti parodymai ir neturi savarankiškos irodomosios vertes, taciau jie iš dalies pagrindžia liudytoju A. G. ir E. T. parodymu patikimuma. V. L., kaip ir mineti liudytojai yra nurodžiusi, kad ji yra isigijusi narkotiniu medžiagu iš A. I. (b. l. 56).
Vertinant liudytoju A. G., E. T. parodymus, kuriu patikimuma patvirtina V. L. parodymai, darytina išvada, jog A. I. platindavo narkotines medžiagas. O šis faktas tik patvirtina liudytojo, kuriam taikytas anonimiškumas, parodymu patikimuma.
Ivertinus visa, kas aptarta teigtina, jog A. I. padare jam inkriminuotas nusikalstamas veikas. Jo kalte yra irodyta ne tik anoniminio liudytojo parodymais, bet ir specialisto išvadomis Nr. 140-(1611)-ISI-1708, Nr. 140-(2332)-ISI-2460, Nr. 140-(3287)-ISI-4375, daiktu dokumentu pateikimo, apžiuru protokoluose užfiksuotais irodymais, liudytoju A. G., E. T., V. M., G. S. parodymais. Nurodytu irodymu visuma leidžia negincytinai teigti, jog nuteistasis tris kartus išplatino narkotines medžiagas.
Nepagristas apeliacinio skundo teiginys, kad kaltinamasis aktas neatitinka Lietuvos Respublikos BK 219 str. reikalavimu. Iš kaltinamojo akto turinio matyti, kad šis procesinis dokumentas surašytas laikantis BPK 219 straipsnyje nustatytu reikalavimu, suformuluotame kaltinime nusikalstama veika aprašyta aiškiai ir suprantamai, t. y. nurodytos visos nusikalstamai veikai teisingai kvalifikuoti svarbios aplinkybes. Byloje yra negincytinai irodyta, jog A. I. tris kartus pardave narkotines medžiagas, todel logiška teigti, jog prieš parduodamas narkotines medžiagas NVIM dalyviui Nr. 1, nuteistasis jas turejo tam tikromis aplinkybemis igyti iš kito šaltinio. Nei ikiteisminio tyrimo metu, nei teisme tiksliu narkotiniu medžiagu isigijimo aplinkybiu nustatyti nepavyko, todel tokios aplinkybes ir nurodytos kaltinamajame akte bei skundžiamame nuosprendyje. Pažymetina, kad pirmosios instancijos teisme prokurorui perskaicius kaltinamaji akta, nuteistasis A. I. nurode, jog pareikšta kaltinima suprato, pastabu del kaltinamojo akto turinio neturejo (b. l. 145). Aplinkybe, jog byloje nera nustatyta, kokiomis aplinkybemis A. I. igijo narkotines medžiagas, kurias veliau išplatino, niekaip nesuvarže nuteistojo teisiu i gynyba.
Apeliantas yra teisus nurodydamas, kad ikiteisminio tyrimo pareigunai turejo leidima slapta patekti i A. I. priklausanti buta, esanti adresu (duomenys neskelbtini), Ukmergeje, irengti garsa irašancias bei kitas technines priemones, laikinai paimti ir apžiureti dokumentus, paimti tyrimui medžiagas, žaliavas ir produkcijos pavyzdžius bei kitus objektus, neskelbiant apie ju paemima, užmegzti ryšius su asmenimis, tapusiais nusikalstamos veikos tyrimo objektais. Šiu slaptu veiksmu atlikimo metu daryti vaizdo bei garso irašus. Tokius veiksmus pareigunai galejo atlikti nuo 2008 m. kovo 14 d. iki 2008 m. gegužes 14 d. (b. l. 30-31). Taciau iš G. S. 2008 m. gegužes 10 d. tarnybinio pranešimo (b. l. 34) matyti, jog sankcionuoti veiksmai atlikti nebuvo, kadangi A. I. pakeite savo gyvenamaja vieta. Taigi teigtina, jog sankcionuotus veiksmus atlikti nebuvo tikslinga, kadangi ju metu nebutu gauta bylai reikšminga informacija.
Apeliacines instancijos teisme buvo iškelta versija, jog anoniminis liudytojas Nr. 1 galimai yra vienas iš policijos darbuotoju. Toks teiginys buvo grindžiamas jau minetos Ukmerges rajono apylinkes teismo 2008 m. kovo 12 d. nutarties turiniu (b. l. 30-31). Taciau tokie nuteistojo ir jo gynejos teiginiai yra nepagristi, kadangi nutartimi sankcionuoti veiksmai nebuvo atlikti, o tai reiškia, jog policijos pareigunai nesinaudojo anonimiškumu. Pažymetina ir tai, kad iš anoniminio liudytojo Nr. 1 parodymu matyti, jog jis ir nuteistasis yra pažistami, todel visiškai neitiketina, jog A. I., žinodamas, kad asmuo yra policijos pareigunas, siulytu ir parduotu jam narkotines medžiagas.
Apeliacines instancijos teismo isitikinimu nera jokio pagrindo teigti, kad Ukmerges rajono PK 2008 m. vasario 21 d. tarnybinis pranešimas yra nepatikimas. Aplinkybe, kad pranešime yra nurodyta, jog asmens galimai padariusio nusikalstama veika anketiniai duomenys yra nežinomi, neleidžia abejoti jo patikimumu.
Pirmosios instancijos teismas teisingai kvalifikavo A. I. nusikalstamas veikas kaip atskirus nusikaltimus, o ne kaip viena testini nusikaltima. Iš byloje esanciu irodymu matyti, jog tarp narkotiniu medžiagu pardavimo faktu praeidavo nemaži laiko tarpai. Iš specialistu išvadu matyti, jog specialistams tyrimui pateiktos medžiagos buvo skirtingu spalvu. Liudytojas, kuriam taikomas anonimiškumas del epizodo vykusio 2008 m. balandžio 21 d. nurode, jog A. I. teige, jog atveš labai geros „heros“, kažkur išvažiavo, o po kiek laiko atveže ir liudytojui padave narkotines medžiagas. Ivertinus šiu aplinkybiu visuma konstatuotina, jog visus tris kartus nuteistasis parduodavo skirtingu metu igytas narkotines medžiagas, o tai rodo, jog jo tycia platinti šias medžiagas susiformuodavo iš naujo. Taigi, be jokios abejones A. I. padare tris nusikaltimus.
Priešingai nei teigiama apeliaciniame skunde, nuteistojo veiksmai negali buti kvalifikuoti kaip pasikesinimas. Iš tiesu A. I. dvi nusikalstamas veikas padare kontroliuojamas teisesaugos instituciju pareigunu, taciau visais atvejais jis ne tik neteisetai platino narkotines medžiagas, bet ir jas neteisetai igijo, gabeno ir laike turint tiksla parduoti, šiu apelianto veiksmu nekontroliavo jokie teisesaugos pareigunai, A. I. laisva valia apsisprende veikti pasirinktu budu, todel šios veikos sudaro baigto nusikaltimo, numatyto BK 260 str. 1 d., sudeti. Pirmosios instancijos teismas teisingai nurode, jog tai, kad A. I. narkotines medžiagas pardave nusikalstamos veikos imitacijos modelio dalyviui, leidžia teigti, jog jis pasikesino parduoti narkotines medžiagas, taciau toks vertinimas neturi reikšmes visu nuteistojo atliktu veiku teisiniam vertinimui ir veikos kvalifikavimui, kadangi A. I. be pasikesinimo neteisetai parduoti narkotines medžiagas, dar atliko ir kitus BK 260 str. 1 d. numatytus veiksmus ir tie veiksmai sudaro baigto nusikaltimo sudeti, todel visa nuteistojo veika – neteisetas narkotiniu medžiagu igijimas, laikymas turint tiksla parduoti, gabenimas ir pasikesinimas neteisetai jas parduoti – vertintina kaip baigti nusikaltimai, numatyti BK 260 str. 1 d.
Apeliaciniame skunde nurodoma, kad pirmosios instancijos teismas netinkamai paskyre nuteistajam bausme. Apeliacinio skundo argumentai del netinkamai paskirtos bausmes yra siejami išskirtinai su, apelianto nuomone, netinkama jo nusikalstamu veiku kvalifikacija. Konstatavus, kad nuteistojo argumentai del jo nusikalstamu veiku kvalifikacijos yra nepagristi, teiginiai del netinkamos bausmes paskyrimo savaime tampa nepagristais, nes yra išvestiniai, ir todel nenagrinetini. Apeliacines instancijos teismas patikrines pirmosios instancijos teismo nuosprendžio teisetuma ir pagristuma, visas bylos aplinkybes, nemano, kad A. I. paskirtos bausmes yra aiškiai per griežtos.
Esant tokioms aplinkybems, tenkinti nuteistojo A. I. apeliacini skunda nera jokio pagrindo.
Rezoliucinė dalis
nutaria:
nuteistojo A. I. apeliacini skunda atmesti.