Kauno apylinkės teismo sprendimas

2012-07-26 · Civilinė byla Nr. 2-196-753/2012

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Kauno apylinkės teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2012-07-26
Bylos Nr.
2-196-753/2012
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Rasa Balsevičienė
Atsakovas
ATD Global Trade
Ieškovas
UAB „Verslo ekspertų pajėgos“
Advokatai
Karolis Žibas
Civilinė byla Nr. 2-196-753/2012Teisminio proceso Nr. 2-20-3-00066-2012-4Procesinio sprendimo kategorijos: (S) 35.5. 45.1. 116.1.
KAIŠIADORIŲ RAJONO APYLINKĖS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2012 m. liepos 26 d.Kaišiadorys
Kaišiadorių rajono apylinkės teismo teisėja Rasa Balsevičienė,sekretoriaujant Rasai Dženkaitienei,Gitanai Gervickaitei,dalyvaujant ieškovo atstovui advokatui Karoliui Žibui,nedalyvaujant atsakovės ATD Global Trade sp.z.o.o atstovui,

viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovės UAB „Verslo ekspertų pajėgos“ ieškinį dėl skolos, delspinigių, palūkanų, 6 procentų metinių palūkanų priteisimą už sumą nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki sprendimo įvykdymo dienos, bylinėjimosi išlaidų priteisimo atsakovei ATD Global Trade sp.z.o.o, buveinės adresas Wolska 84/86,01-141 Warszawa (Varšuva , Lenkijos Respublika), teismas

Aprašomoji dalis

nustatė:

Šalies argumentai

Ieškovė UAB „Verslo ekspertų pajėgos“ kreipėsi ieškiniu į teismą, prašydama priteisti iš atsakovės ATD Global Trade sp.z.o.o, buveinės adresas Wolska 84/86,01-141 Warszawa (Varšuva, Lenkijos Respublika) 85788,33 Lt skolos, 17285,26 Lt. delspinigių, 454,42 Lt. palūkanų, 6 proc. dydžio metines palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki sprendimo visiško įvykdymo ir visas turėtas bylinėjimosi išlaidas ( b.l.3-6).

Ieškovės atstovas nurodė, kad savo ieškininius reikalavimus palaiko, prašė ieškinį, kaip pagrįstą ir įrodytą rašytiniais dokumentais, tenkinti pilnai. Paaiškino, kad tarp ieškovės UAB „Verslo ekspertų pajėgos“ ir atsakovės ATD Global Trade Ps.z.o.o 2010-08-13 sutarties Nr.2010-08-VEP pagrindu susiklostė sutartiniai pirkimo-pardavimo santykiai. Pagal šią sutartį ieškovė įsipareigojo nustatytomis sąlygomis ir tvarka perduoti atsakovo nuosavybėn medienos namelius, o atsakovė įsipareigojo medienos namelius priimti ir už juos sumokėti per sutartyje numatytus terminus pagal ieškovės pateiktas PVM sąskaitas-faktūras (b.l.17-24) (Sutarties 3.1 p.), o už kiekvieną uždelstą dieną sumokėti už pardavėjo perduotas prekes 0,2 proc. dydžio delspinigius nuo pradelstos sumokėti sumos (sutarties 3.2. p.). Atsakovė sutartinius įsipareigojimus vykdė netinkamai, neatsiskaitė už ieškovo jam perduotas prekes, taip laikotarpiu nuo 2010-08-13 iki ieškinio parengimo dienos (2012-01-11) atsakovei susidarė 72 627,16 Lt įsiskolinimas ieškovei. Skolos dydis tarp šalių buvo suderintas pasirašant skolų suderinimo aktą (b.l.16), todėl laikytina, kad atsakovė pripažįsta įsiskolinimo ieškovui faktą ir skolos dydį, tačiau į raginimus atsiskaityti nereaguoja. Ieškovė nurodė, kad atsakovė po bylos iškėlimo teisme dienos yra sumokėjusi 1,000 EUR (3451,60 Lt), todėl skola yra sumažėjusi 1000 EUR (3451,60 Lt). Už minėtos pirkimo - pardavimo sutarties nevykdymą ieškovė reikalauja priteisti iš atsakovės 0,2 procento delspinigių nuo laiku nesumokėtos sumos, už kiekvieną uždelstą dieną, kas sudaro 17285,26 Lt.

Ieškovė nurodo, kad atsakovė taip pat nevykdo 2011-03-15 Trišalės reikalavimų įskaitymo sutarties, pasirašytos tarp UAB „Kardera“, juridinio asmens kodas 134905563, ieškovės ir atsakovės (b.l.9), pagal kurią atsakovė savo įsiskolinimą (13161,71 Lt) UAB „Karderai“ turėjo sumokėti pagal suderintą grafiką (b.l.9). Šie sutartiniai įsipareigojimai taip pat atsakovės nebuvo įvykdyti, todėl ieškovė prašo priteisti LR CK 6.210 str. 2 d. pagrindu 6 proc. dydžio metines palūkanas, kurios sudaro 454,42 Lt.

Atsiliepimas

Atsakovė ATD Global Trade sp.z.o.o, buveinės adresas Wolska 84/86,01-141 Warszawa (Varšuva, Lenkijos Respublika) per atstovę advokatę Evą Jonkovską, pateikė atsiliepimą į ieškovės ieškinį, kuriame nurodė, kad ieškinys yra nepagrįstas iš dalies. Atsakovės atstovė pripažino, kad tarp ieškovės UAB „Verslo ekspertų pajėgos“ ir atsakovės ATD Global Trade sp.z.o.o buvo susiklostę pirkimo-pardavimo santykiai pagal 2010-08-13 pirkimo-pardavimo sutartį Nr. 2010-08-VEP, tačiau ginčijo sutarties nuostatas dėl netesybų reikalavimo. Atsakovė atsiliepime nurodė, jog sutarties nuostatos dėl 0,2 proc. dydžio delspinigių priteisimo, neatitinka teisingumo, protingumo ir sąžiningumo principų, kadangi atsakovė jau yra įvykdžiusi dalį prievolės, t.y. sumokėjusi 1000 EUR (3451,60 Lt), ir prašė teismo priskaičiuotas netesybas sumažinti iki 0,02 proc. dydžio, nes netesybos negali leisti nukentėjusiai šaliai piktnaudžiauti savo teise bei nepagrįstai praturtėti kitos šalies sąskaita.

Motyvuojamoji dalis

Ieškinys tenkintinas iš dalies.

Ieškovės atstovės paaiškinimais, rašytine bylos medžiaga nustatyta, kad atsakovė laiku neįvykdė piniginės prievolės, kylančios iš 2010-8-13 pirkimo pardavimo sutarties Nr. 2010-08-VEP, dėl atsiskaitymo už parduotas prekes ieškovei. Prekių (medienos namelių) pardavimo atsakovui faktą patvirtina atsakovei pateiktos ir atsakovės pasirašytos 2010-08-13, 2010-08-29, 2011-05-23, 2011-06-08, 2011-07-13, 2011-07-18, 2011-07-28, 2011-08-25 PVM sąskaitos-faktūros Nr. VEPS0000283, VEPS0000319, VEPS0000391, VEPS0000411, VEPS0000438, VEPS0000444, VEPS0000455, VEPS0000478 (b.l.17-24). Paminėtos sąskaitos-faktūros, šalių atstovų paaiškinimai patvirtina, kad tarp šalių buvo susiklostę pirkimo-pardavimo teisiniai santykiai, atsakovė neginčijo prekių gavimo bei atsiskaitymo už gautas prekes praleidimo faktų, todėl laikytina, kad atsakovė pažeidė piniginę prievolę ieškovei (CK 6.63 str. 1 d. 2 p.), nes prievolės turi būti vykdomos sąžiningai, tinkamai bei nustatytais terminais (CK 6.38 str., CK 6.256 str. 1 d.). Byloje nustatyta, kad pagal minėtą tarp šalių sudarytą pirkimo-pardavimo sutartį atsakovė ieškovei ieškinio parengimo dieną buvo skolinga 72627,16 Lt. Nustatyta, kad atsakovė ATD Global Trade sp.z.o.o ieškovei UAB „Verslo ekspertų pajėgos“ po civilinės bylos iškėlimo teisme dienos yra sumokėjusi 1000 EUR (3451,30 Lt) (b.l.95, 97), todėl ieškovei iš atsakovės priteistina suma yra 75175,86 Lt.

Esant nesąžiningam, netinkamam piniginės prievolės įvykdymui, iš atsakovės LR CK 6.71 str., 6.72 str., 6.258 str. 1 d. ir tarp šalių sudarytos pirkimo-pardavimo sutarties 3.2. p. (b.l.) pagrindu priteistinos netesybos – 0,2 proc. dydžio delspinigiai už kiekvieną pavėluotą atsiskaitytą dieną nuo paskutinės atsakovei pateiktos sąskaitos-faktūros apmokėjimo termino pabaigos (2011-09-14) iki ieškinio parengimo dienos (2012-01-11). Atsakovė savo atsiliepime nurodė, kad pagal pasirašytiną sutartį priteistinos netesybos yra nepagrįstos ir prašo jas sumažinti iki 0,02 proc.

Teismas, vertindamas ieškovo reikalaujamų netesybų dydį, atsižvelgia į tai, jog netesybos nustatytos šalių valia jų sudarytose sutartyse, abi sutarties šalys – privatūs verslo subjektai, turintys patirties verslo bei derybų srityje, galintys numatyti įsipareigojimų nevykdymo padarinius ir laisva valia pasirenkantys sutarties sąlygas, todėl teismas laiko, jog mažinti netesybas iki atsakovės prašomo 0,02 proc. dydžio nėra pagrindo, nes tokiu būdu būtų paneigtas sutarties laisvės principas. Be to, Lietuvos Aukščiausiasis Teismas 2010-11-02 nutartyje, priimtoje civilinėje byloje Nr. 3K-7-409/2010, akcentavo, kad sutartinių netesybų atveju nėra ir negali būti vieno konkretaus dydžio, kuris neabejotinai reikštų, jog netesybos aiškiai per didelės, todėl turėtų būti mažinamos, taip pat nėra ir negali būti konkretaus dydžio, kuris reikštų protingas netesybas visiems galimiems atvejams, todėl atmestini atsakovės argumentai dėl netesybų mažinimo būtent iki 0,02 proc. dydžio.

Vadovaujantis išdėstytais motyvais, įvertinus byloje nustatytas aplinkybes ir sutartyje šalių įtvirtintą netesybų dydį dėl prievolės įvykdymo termino praleidimo, nenustatyta įstatyme numatytų pagrindų sutartyje nustatytų netesybų mažinimui, todėl, įvertinus tai, kad pagal sutarties sąlygas ieškovui priskaičiuotų delspinigių suma yra 17285,26 Lt, ši suma iš atsakovo priteistina ieškovei (CK 6.71 str., 6.73 str., 6.258 str. 2 d.).

Ieškovė savo reikalavimus dėl skolos, delspinigių ir palūkanų priteisimo kildina ne tik 2010-08-13 pasirašytos tarp ieškovės UAB „Verslo ekspertų pajėgos“ ir atsakovės ATD Global Trade sp.z.o.o pirkimo-pardavimo sutarties pagrindu, bet ir iš 2011-03-15 Trišalės reikalavimų įskaitymo sutarties, pasirašytos UAB „Kardera“, įmonės kodas 134905563, ieškovės UAB „Verslo ekspertų pajėgos“ bei atsakovės ATD Global Trade sp.z.o.o (b.l.9), pagal kurią atsakovė įsipareigojo UAB „Kardera“ iki 2011-07-10 sumokėti 13161,17 Lt skolos ieškovui (Trišalės sutarties 3.1p). Byloje duomenų apie tai, kad atsakovė būtų sumokėjusi šią sumą UAB „Karderai“, nėra, todėl 13161,17 Lt suma priteistina iš atsakovės ieškovės naudai.

Ieškovė be pagal pirkimo-pardavimo sutarties sąlygas priskaičiuotų delspinigių, iš atsakovės taip pat prašo priteisti 6 proc. dydžio metines palūkanas už termino praleidimą, paskaičiuotas 2011-03-15 tarp ieškovės, atsakovės ir UAB „Kardera“ pasirašytos trišalės reikalavimų įskaitymų sutarties ir pagal ją sudaryto atsiskaitymo grafiko pagrindu, pagal CK 6.260 str. 2 d., 6.261 str. Pažymėtina, kad paminėtas įstatymines palūkanas turi teisę gauti visi kreditoriai, kuriems piniginės prievolės nebuvo įvykdytos laiku ir kurie su skolininkais sutartyse nenumatė kitokių tokio piniginės prievolės neįvykdymo pasekmių. Šios Įstatymo numatytos palūkanos laikytinos minimaliais kreditoriaus nuostoliais dėl termino įvykdyti prievolę praleidimo (CK 6.261 str.), t.y. atlieka kreditoriaus nuostolių kompensavimo funkciją, tampa skolos dalimi. Paminėto pagrindu, nustačius, kad atsakovė pažeidė šalių susitartus prievolės įvykdymo terminus, darytina išvada, kad ieškovė pagrįstai reikalauja 6 proc. dydžio metinių palūkanų, paskaičiuotų pagal įstatymą nuo laiku nepamokėtų sumų iki kreipimosi į teismą, todėl pagal ieškovės ieškinyje nurodytą lentelę priskaičiuotos palūkanos, sudarančios 454,42 Lt, laikytinos pagrįstomis ir priteistinos ieškovei iš atsakovės.

Ieškovė taip pat prašo priteisti iš atsakovės procesines palūkanas – 6 proc. nuo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo. Šį palūkanų skaičiavimą, kaip sankciją už piniginės prievolės įvykdymo termino pažeidimą, įtvirtina CK 6.37 str. 2 d., 6.210 str. 2 d., siekiant skatinti skolininką kuo greičiau įvykdyti prievolę, ieškoti būdų atsiskaityti su kreditoriumi dar iki šio kreipimosi į teismą ir taip išvengti procesinių palūkanų mokėjimo prievolės (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2005-06-29 konsultacija).

Ieškinį patenkinus iš dalies, vadovaujantis CPK 80 str. 1 d. 1 p., 93 str., 88 str. 1 d. 6 p., 98 str., ieškovei iš atsakovės priteistina 2470,10 Lt žyminio mokesčio – proporcingai patenkintai ieškinio reikalavimų daliai, taip pat 3375,00 Lt advokato teisinės pagalbos išlaidų (b.l.127), 1414,94 Lt už vertimo paslaugas ieškinio ir jo priedų , teismo dokumentų – nutarties dėl laikinųjų apsaugos priemonių , pažymėjimo pagal reglamentą) iš lietuvių į lenkų kalbą , ką patvirtina byloje pateiktos PVM sąskaitos faktūros ( serija SKR Nr.007969, Nr.008049)( (b.l.127, 128,129) bei 9,15 Lt. pašto išlaidų ( b.l.12). Taip pat ieškovė patyrė 1000 Lt. bylinėjimosi išlaidų , kuriais sudaro išlaidos už priimto procesinio sprendimo vertimą ( b.l.120-121, 145) , kurios bus spręstinos LR CPK 277 str.tvarka, priimant papildomą sprendimą dėl bylinėjimosi išlaidų priteisimo.

Kaišiadorių rajono apylinkės teismo 2012 m. sausio 214 d. nutartimi atsakovės ATD Global Trade sp.z.o.o, VAT: PL527-255-90-95, buveinės adresas Wolska 84/86,01-141 Warszawa (Varšuva , Lenkijos Respublika) atžvilgiu taikytą laikinėją apsaugos priemonę - įmonei priklausančių nekilnojamų ir kilnojamų daiktų ne didesnei kaip 103 528,01 Lt sumai areštą – palikti iki prievolės visiško įvykdymo ( b.l.25-26).

CPK 96 str. 6 d. nustato, jeigu iš šalies pagal šį straipsnį į valstybės biudžetą išieškotina bendra suma yra mažesnė už teisingumo ministro kartu su finansų ministru nustatytą minimalią valstybei priteistiną bylinėjimosi išlaidų sumą, teismas tokios sumos nepriteisia ir ji nėra išieškoma. Byloje patirtos išlaidos valstybei, susijusios su procesinių dokumentų siuntimu, sudaro 8,65 Lt, kurios iš atsakovės nepriteistinos.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos CPK 285-286 straipsniais, teismas

nusprendžia:

Ieškinį tenkinti iš dalies.

Priteisti iš atsakovės ATD Global Trade sp.z.o.o, buveinės adresas Wolska 84/86,01-141 Warszawa (Varšuva , Lenkijos Respublika), 82 336,73 Lt (aštuoniasdešimt du tūkstančius tris šimtus trisdešimt šešis litus ir septyniasdešimt tris centus) skolos, 17285,26 Lt (septyniolika tūkstančių du šimtus aštuoniasdešimt penkis litus ir dvidešimt šešis centus) delspinigių, 454,42 Lt (keturis šimtus penkiasdešimt keturis litus ir keturiasdešimt du centus) palūkanų, 6 proc. dydžio metines palūkanas nuo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme dienos (2012-01-24) iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir 7269,09 Lt. (septynis tūkstančius du šimtus šešiasdešimt devynis litus, 0,09ct) ieškovės UAB „Verslo ekspertų pajėgos“ , į.k.12620677, buveinės adresas J. G. g.5/Žygio g.96,Vilniaus m., naudai.

2012-01-24 Kaišiadorių rajono apylinkės teismo nutartimi taikytas laikinąsias apsaugos priemones -ieškovo UAB „Verslo ekspertų pajėgos“ (įmonės kodas 12620677, buveinė J. G. g. 5/Žygio g. 96, Vilnius) reikalavimų užtikrinimui areštą atsakovui ATD Global Trade SP.ZO.O, į.k. 141143871,(VAT : PL527-255-90-95, buveinė Wolska 84/86, 01-141 Warszawa (Varšuva, Lenkijos Respublika) priklausantiems nekilnojamiems ir kilnojamiems daiktams ne didesnei kaip 103 528,01 Lt (vieno šimto trijų tūkstančių penkių šimtų dvidešimt aštuonių litų 1 ct) sumai, areštuojant atsakovui priklausantį turtą, uždraudžiant atsakovui nekilnojamuosius ir kilnojamuosius daiktus perleisti kitiems asmenims, įkeisti ar kitaip suvaržyti teises į juos (disponuoti), paliekant jam teisę nekilnojamuosius ir kilnojamuosius daiktus valdyti ir naudotis jais. Neužtenkant (ar nesant) šio turto, likusiai reikalavimo sumai užtikrinti, taikant areštą atsakovo pinigines lėšas, uždraudžiant disponuoti atsakovui priklausančiomis piniginėmis lėšomis, tačiau leidžiant atsakovui iš šių piniginių lėšų atsiskaityti su ieškovu, mokėti privalomuosius mokesčius valstybei, vaivadijai, darbo užmokestį darbuotojams , palikti iki prievolės visiško įvykdymo.

Sprendimas gali būti skundžiamas per 30 dienų nuo šio sprendimo priėmimo dienos apeliacine tvarka Kauno apygardos teismui, skundą paduodant per Kaišiadorių rajono apylinkės teismą.

Teisėja Rasa Balsevičienė