- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2011-12-22
- Bylos Nr.
- A-63-3775-11
- Teisminio proceso Nr.
- 3-61-3-00035-2009-2
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjai
- Ričardas Piličiauskas (pirm.), Roma Sabina Alimienė (pran.), Dalia Višinskienė
- Atsakovas
- Lietuvos Respublikos susisiekimo ministerijos
- Trečiasis asmuo
- Civilinės aviacijos administracijai
- Advokatai
- Pranas Makauskas
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Romos Sabinos Alimienės (pranešėja), Ričardo Piličiausko (kolegijos pirmininkas) ir Dalios Višinskienės, teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo atsakovo Lietuvos Respublikos susisiekimo ministerijos prašymą dėl teismo išlaidų atlyginimo administracinėje byloje Nr. A63-3775/2011 pagal pareiškėjo bankrutuojančios bendrovės „flyLAL – Lithuanian Airlines“ skundą atsakovui Lietuvos Respublikos susisiekimo ministerijai, trečiajam suinteresuotajam asmeniui Civilinės aviacijos administracijai, dėl įsakymo panaikinimo.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
Pareiškėjas bankrutuojanti akcinė bendrovė „flyLAL – Lithuanian Airlines“ (toliau – ir pareiškėjas) skundu (I t., b. l. 4 ? 5, 18 ? 19, II t., b. l. 147) ir patikslintu skundu (III t., b. l. 114 – 122) kreipėsi į Vilniaus apygardos administracinį teismą, prašydamas teismo panaikinti Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2009 m. sausio 16 d. įsakymą Nr. 3-11 „Dėl licencijos oro susisiekimui vykdyti galiojimo sustabdymo“.
Žemesnės instancijos teismas
Vilniaus apygardos administracinis teismas 2011 m. rugpjūčio 12 d. sprendimu (IV t., b. l. 67 – 72) pareiškėjo skundą atmetė kaip nepagrįstą.
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas, išnagrinėjęs bylą apeliacine tvarka, 2011 m. gruodžio 22 d. nutartimi pareiškėjo apeliacinį skundą atmetė ir paliko galioti Vilniaus apygardos administracinio teismo 2011 m. rugpjūčio 12 d. sprendimą (III t., b. l. 169-179).
II.
Atsakovas Lietuvos Respublikos susisiekimo ministerija 2012 m. sausio 9 d. Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui pateikė prašymą (V t., b. l. 2-3) atlyginti 3 176,25 Lt dydžio atstovavimo išlaidas, patirtas bylą nagrinėjant apeliacinės instancijos teisme.
Atsiliepimas
Pareiškėjas bankrutuojanti akcinė bendrovė „flyLAL – Lithuanian Airlines“ atsiliepimu į atsakovo prašymą dėl atstovavimo išlaidų atlyginimo prašė jį atmesti, o nusprendus prašymą patenkinti – sumažinti atsakovo naudai iš pareiškėjo priteistiną sumą vadovaujantis Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. 1R-85. Nurodė, kad atsakovas, pirkdamas teisines paslaugas, privalo organizuoti viešąjį pirkimą, tačiau atsakovo internetinėje svetainėje pateikiamoje informacijoje apie vykdytus ir planuojamus vykdyti viešuosius pirkimus nuo 2008 m. teisinių paslaugų pirkimo konkursas nepaminėtas. Todėl atsakovui nepateikus advokato paslaugų pirkimo teisinio pagrindo (viešųjų pirkimų, dokumentų), atsakovo patirtos bylinėjimosi išlaidos nėra kompensuotinos. Be to, į bylą nepateiktas banko darbuotojo patvirtintas mokėjimo pavedimas, kuris įrodytų, kad atsakovas išties patyrė konkretaus dydžio bylinėjimosi išlaidų. Tokiu būdu teismui nėra pateikta neginčijamų įrodymų, kad atsakovas tikrai patyrė bylinėjimosi išlaidų. Remiantis Rekomendacijų dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio 8.2 punktu, maksimali kompensuotina suma už atsiliepimo rengimą yra 2400 litų, todėl atmestinas atsakovo prašymas dėl bylinėjimosi išlaidų už atsiliepimo rengimą priteisimo. Dėl prašymo atlyginti išlaidas, susijusias su advokato dalyvavimu Lietuvos Vyriausiojo administracinio teismo posėdyje, nurodo, kad advokato pasiruošimas atstovauti teisme nėra įtrauktas į priteistinų bylinėjimosi išlaidų sąrašą, dėl to nėra teisinio pagrindo atlyginti šias atsakovo išlaidas. Be to, remiantis Rekomendacijų 8.18 punktu, maksimali suma, kuri galėtų būti priteista atsakovui už atstovavimą teisme net ir visas 4 val. gali sudaryti dagiausia 480 litų, t.y., daugiau nei dvigubai mažesnę sumą, nei nurodoma prašyme. Tačiau pažymi, kad atsakovo prašymas nėra pagrįstas faktine teismo posėdžio trukme, todėl atsakovo nurodoma suma — 1210 litų — yra nepagrįsta, nes neatitinka bylos faktų ir situacijos. Atkreipė dėmesį, kad nagrinėta byla nebuvo nei labai didelės apimties, nei itin sudėtinga, jos nagrinėjimo ribas sudarė vienintelio individualaus teisės taikymo akto teisėtumo patikrinimas. Prašė atsižvelgti į tai, kad pareiškėjas yra bankrutuojanti įmonė, kurios turtinė padėtis yra sunki.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
III.
Prašymas tenkintinas iš dalies.
Atsakovas Lietuvos Respublikos susisiekimo ministerija pateikė prašymą atlyginti atstovavimo apeliacinės instancijos teisme išlaidas, kurios sudaro 3 176,25 Lt.
Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau – ir ABTĮ) 44 straipsnio 1 dalis nustato, jog proceso šalis, kurios naudai priimtas sprendimas, turi teisę gauti iš kitos šalies savo išlaidų atlyginimą, o to paties straipsnio 5 dalyje numatyta, jog tuo atveju, kai išnagrinėjus bylą yra patenkinamos ar apginamos trečiųjų suinteresuotų asmenų teisės, šie asmenys turi šio straipsnio 2 dalyje nurodytas teises į išlaidų atlyginimą, t. y. turi teisę reikalauti atlyginti: sumokėtą žyminį mokestį; kitas išlaidas dėl skundo (prašymo) surašymo ir padavimo; išlaidas, susijusias su bylos nagrinėjimu; transporto išlaidas; gyvenamosios patalpos nuomojimo teismo buvimo vietoje už laiką, kol vyko procesas, ir dienpinigių – 10 procentų patvirtinto taikomojo minimalaus gyvenimo lygio už kiekvieną proceso dieną – išlaidas. ABTĮ 44 straipsnio 6 dalyje įtvirtinta, jog proceso šalis, kurios naudai priimtas sprendimas, turi teisę reikalauti atlyginti jai ir atstovavimo išlaidas, kurių atlyginimo klausimas sprendžiamas Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso (toliau – ir Civilinio proceso kodekso) ir kitų teisės aktų nustatyta tvarka.
Civilinio proceso kodekso 98 straipsnio 1 dalis numato, kad šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, teismas priteisia iš antrosios šalies išlaidas už advokato ar advokato padėjėjo, dalyvavusio nagrinėjant bylą, pagalbą, taip pat už pagalbą rengiant procesinius dokumentus bei teikiant konsultacijas. Civilinio proceso kodekso 98 straipsnio 2 dalis nustato, jog šalies išlaidos, susijusios su advokato ar advokato padėjėjo pagalba, atsižvelgiant į konkrečios bylos sudėtingumą ir advokato ar advokato padėjėjo darbo ir laiko sąnaudas, yra priteisiamos ne didesnės, kaip nustatyta Lietuvos advokatų tarybos 2004 m. kovo 26 d. nutarimu ir Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. 1R-85 patvirtintose Rekomendacijose dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio (toliau – ir Rekomendacijos).
Remiantis Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktika (žr. Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2009 m. rugpjūčio 21 d. nutartį administracinėje byloje Nr. AS146-460/2009), pagal ABTĮ 44 – 45 straipsnių nuostatas teismas gali atlyginti tik tas išlaidas, kurios tiesiogiai susijusios su bylos nagrinėjimu, o suinteresuota šalis teismui turi pateikti ne tik prašymą dėl išlaidų atlyginimo, bet ir išlaidų paskaičiavimą ir pagrindimą. Atsižvelgiant į tai, bylos šaliai, kurios naudai priimtas teismo sprendimas, gali būti atlyginamos tik pagrįstos teismo išlaidos.
Atsakovas Lietuvos Respublikos susisiekimo ministerija dėl teismo išlaidų nagrinėjant bylą apeliacine tvarka pateikė advokato Prano Makausko kontoros Ataskaitą apie atliktus darbus administracinėje byloje Nr. A63-3775/2011, kuriame nurodyta, kad 2011 m. rugsėjo 30 d. atsiliepimo į pareiškėjo 2011 m. rugpjūčio 24 d. apeliacinį skundą dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2011 m. rugpjūčio 12 d. sprendimo parengimas truko 6,5 val. ir jo kaina yra 1 966,25 Lt, o 2011 m. gruodžio 13 d. pasiruošimas Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo posėdžiui bei teismo posėdis truko 4 val. ir yra vertinamas 1 210 Lt suma (V t., b. l. 5). Taip pat atsakovas pateikė 2012 m. sausio 3 d. SEB banko vietinio mokėjimo nurodymą, patvirtinantį, kad už teisines paslaugas atsakovas advokato P. Makausko kontorai iš viso sumokėjo 3 176,25 Lt (V t., b. l. 4). Į bylą pateikta 2010 m. rugsėjo 23 d. Sutartis dėl teisinių paslaugų Nr. 1458/1f-141 apima minėto advokato Prano Makausko teisinių paslaugų teikimą atsakovui Lietuvos Respublikos susisiekimo ministerijai atstovaujant visuose Lietuvos Respublikos teismuose nagrinėjant civilines, administracines ir kitas bylas pirmąja, apeliacine ir kasacine tvarka (III t., b. l. 66).
Rekomendacijų 7 punktas nustato, kad rekomenduojami priteistini užmokesčio už advokato civilinėse bylose teikiamas teisines paslaugas maksimalūs dydžiai apskaičiuojami taikant nustatytus koeficientus, kurių pagrindu imama Lietuvos Respublikos Vyriausybės patvirtinta minimali mėnesinė alga. Pagal Vyriausybės 2007 m. gruodžio 17 d. nutarimą Nr. 1368 nuo 2008 m. sausio 1 d. patvirtinta minimali mėnesinė alga – 800 Lt. Rekomendacijų 2 punkte nurodyta, kad nustatant priteistino užmokesčio už teikiamas teisines paslaugas dydį, rekomenduojama atsižvelgti į šių Rekomendacijų 8 punkte nurodytus maksimalius dydžius ir į šiuos kriterijus: bylos sudėtingumą; teisinių paslaugų kompleksiškumą, specialių žinių reikalingumą; ankstesnį (pakartotinį) dalyvavimą toje byloje; būtinybę išvykti į kitą vietovę, negu registruota advokato darbo vieta; turto ar pinigų sumų dydį (priteistinų ar ginčijamų); teisinių paslaugų teikimo pastovumą ir pobūdį; sprendžiamų teisinių klausimų naujumą; kitas svarbias aplinkybes. Pagal Rekomendacijų 8.11 punktą už atsiliepimo į apeliacinį skundą parengimą taikomas koeficientas – 1,5, už vieną atstovavimo valandą teisme – 0,15. Taigi maksimali galima priteisti suma už atsiliepimą į apeliacinį skundą – 1 200 Lt (800 x 1,5), už vieną atstovavimo valandą teisme – 120 Lt (800 x 0,15).
Remiantis teismo posėdžio protokolu, nustatyta, kad 2011 m. gruodžio 13 d. Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo posėdis vyko nuo 10 val. 00 min. iki 10 val. 25 min., t.y. iš viso truko 25 min. (IV t., b. l. 167-168). Pažymėtina, kad atsakovo pateiktoje Ataskaitoje apie atliktus darbus nurodyta, kad pasiruošimas nurodytam Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo posėdžiui bei dalyvavimas jame truko iš viso 4 val. ir yra vertinamas 1 210,00 Lt dydžio suma. Pagal Rekomendacijų 9 punktą, atstovavimo laikas skaičiuojamas nuo faktinio bylos nagrinėjimo pradžios iki pabaigos, neįskaitant pertraukų, ir vienoje byloje sumuojamas. Jeigu teisinių paslaugų teikimo laiko suma skaičiuojama su minutėmis, ji apvalinama, laiką iki 30 minučių atmetant.
Dėl atsakovo prašymo priteisti už pasirengimą teismo posėdžiui patirtas išlaidas, pažymėtina, kad Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas, spręsdamas ginčus dėl bylinėjimosi išlaidų, savo nutartyse (pavyzdžiui, žr. Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas 2010 m. gruodžio 27 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A502-1088/2010) ne kartą pažymėjo, kad susipažinimas su teismo dokumentais, teisinė konsultacija, skundo ar atsiliepimo į skundą parengimas laikytinos paslaugomis, numatytomis Rekomendacijų 8.1 – 8.2 punktuose, todėl analogiškai vertintinas ir pasirengimas kliento atstovavimui teisme, t. y. kaip sudėtinė atstovavimo dalis. Be to, Rekomendacijų 10 punkte numatyta, kad už advokato teisinių paslaugų, nenumatytų šiose rekomendacijose, teikimą priteistino užmokesčio dydis nustatomas kaip už analogiškas teisines paslaugas, numatytas šiose rekomendacijose. Todėl remiantis Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo suformuota praktika, pasirengimas (pasiruošimas) bylos nagrinėjimui, analogiškai kaip atstovavimas teisme, laikytinas tos pačios rūšies teisine paslauga (žr. Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2008 m. gruodžio 12 d. nutartį administracinėje byloje Nr. AS556-613/2008, 2008 m. gruodžio 12 d. nutartį administracinėje byloje Nr. AS63-608/2008). Todėl atmestini pareiškėjo argumentai dėl to, kad atsižvelgiant į tai, jog advokato pasiruošimas atstovauti teisme nėra įtrauktas į priteistinų bylinėjimosi išlaidų sąrašą, dėl to nėra teisinio pagrindo atlyginti šias atsakovo išlaidas.
Remiantis bylos medžiaga, teisėjų kolegija pažymi, kad teismo posėdis šioje byloje truko mažiau nei 30 min., todėl atstovavimo laikas, skaičiuojant bylinėjimosi išlaidas, nepriteisiamas. Tačiau vadovaujantis nurodyta Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktika, teisingumo ir protingumo principais, atsižvelgiant į Rekomendacijų 2 punkte išdėstytus kriterijus, tai, kad nurodyta suma už advokato suteiktas teisines paslaugas atsakovo buvo apmokėta, bylinėjimosi išlaidos už pasiruošimą teismo posėdžiui atsakovui priteistinos. Pažymėtina, kad nurodyta atsakovo suma viršija Rekomendacijų 8.18, 9 punktuose numatytą maksimalų užmokesčio dydį (t. y. 0,15 x 800 Lt MMA = 120 Lt), todėl sutinkant su pareiškėjo atsiliepime nurodytais argumentais, patirtų išlaidų suma mažintina iki rekomenduojamo priteisti maksimalaus dydžio, t. y. iki 120 Lt. Tačiau taip pat atsižvelgdama į tai, kad pareiškėjas yra bankrutuojanti įmonė ir jos finansinė padėtis yra itin sunki, bei vadovaudamasi teisingumo ir protingumo principais teisėjų kolegija daro išvadą, kad atsakovas turi teisę į pusę pasirengimui bylos posėdžiui skirto laiko, t.y. 2 valandas, o tai sudaro 240 (120 x 2 = 240) litų dydžio atsakovo turėtų išlaidų dalies atlyginimą.
Remiantis atsakovo pateikta Ataskaita apie atliktus darbus, atsakovo Lietuvos Respublikos susisiekimo ministerijos už atsiliepimo į pareiškėjo apeliacinį skundą patirtos 1966,25 Lt dydžio išlaidos viršija šioje sąskaitoje nurodytų teisinių paslaugų maksimalų Rekomendacijos 8.11 punkte nustatytą dydį, todėl vadovaujantis Rekomendacijų nuostatomis, atsakovui už atsiliepimo į pareiškėjo apeliacinį skundą atitinkamai priteistina 1 200,00 Lt suma.
Pridurtina, jog teisėjų kolegija taip pat nemato pagrindo tos aplinkybės, kad atsiliepimas į skundą, už kurio parengimą atsakovui priteistos išlaidos, nebuvo pasirašytas atsakovo atstovo, t. y. advokato, bet – jis buvo pasirašytas ir pateiktas susisiekimo ministro, to, kad atsakovo svetainėje nėra informacijos apie viešuoju pirkimo būdu rengto konkurso dėl teisinių paslaugų teikimo ar fakto, kad internetinės bankininkystės išrašas nebuvo patvirtintas kompetentingo asmens, šiuo atveju, banko darbuotojo, vertinti formaliai, t. y. kaip neįrodančios to, kad advokatas šį atsiliepimą iš tikrųjų rengė, nes, kaip ne kartą pažymėta Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikoje, vertinant išlaidų atlyginimo klausimą, reikia vadovautis teisingumo ir protingumo principais, kurie sumenkina smulkių formalių trūkumų reikšmę (žr. Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2011 m. birželio 20 d. nutartį administracinėje byloje Nr. AS822-384/2011). Akcentuotina, jog byloje esantys minėti dokumentai – teisinių paslaugų sutartis, atskaita apie atliktus darbus bei mokėjimo nurodymus – objektyviai patvirtina, jog atsakovo interesams byloje atstovavo advokato Prano Makausko kontora, todėl teisėjų kolegijai nekyla abejonių dėl to, kad atsiliepimas į apeliacinį skundą buvo rengtas ne advokato. Atsižvelgiant į tai, pareiškėjo argumentai dėl to, kad atsakovas neįrodė, kad teisines paslaugas šioje byloje teikė advokatas Pranas Makauskas, atmestini kaip nepagrįsti.
Atsižvelgusi į tai, kas išdėstyta, vadovaudamasi minėtomis Rekomendacijų nuostatomis, teisingumo ir protingumo kriterijais, teisėjų kolegija konstatuoja, kad atsakovui Lietuvos Respublikos susisiekimo ministerijai priteistina iš pareiškėjo bankrutuojančios akcinės bendrovės „flyLAL – Lithuanian Airlines“ 1 440,00 Lt bylinėjimosi apeliacinės instancijos teisme išlaidų (ABTĮ 44 straipsnis).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 45 straipsnio 2 dalimi, 133 straipsniu, teisėjų kolegija
nutaria:
atsakovo Lietuvos Respublikos susisiekimo ministerijos prašymą dėl teismo išlaidų atlyginimo tenkinti iš dalies.
Priteisti iš pareiškėjo bankrutuojančios akcinės bendrovės „flyLAL – Lithuanian Airlines“ atsakovo Lietuvos Respublikos susisiekimo ministerijos naudai 1 440,00 Lt (vieną tūkstantį keturis šimtus keturiasdešimt litų) atstovavimo išlaidų, patirtų apeliacinės instancijos teisme, atlyginimą.
Nutartis neskundžiama.