- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2017-05-25
- Bylos Nr.
- E1-1424-1011/2017
- Teisminio proceso Nr.
- 1-68-3-00092-2017-9
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Linas Dūdys
- Advokatai
- Aleksandras Pala
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Linas Dūdys, rašytinio proceso tvarka išnagrinėjęs Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos Tarptautinės teisės departamento teikimą dėl V. F. Respublikos Klėvės prokuratūros prašymo pripažinti V. F. Respublikos Klėvės pirmosios instancijos teismo 2016-07-05 nuosprendį, priimtą R. S. (R. S., a. k. (duomenys neskelbtini) atžvilgiu, ir perimti jo vykdymą,
Aprašomoji dalis
nustatė:
R. S. V. F. Respublikos Klėvės pirmosios instancijos teismo 2016-07-05 nuosprendžiu, vadovaujantis Narkotinių ir psichotropinių medžiagų įstatymo 30 paragrafo 1 pastraipos 4 Nr., 29a paragrafo 1 pastraipos 2,1,3 Nr., 33 paragrafu, Baudžiamojo kodekso 52 paragrafu, už 198 gramus heroino ir 33 gramus užpilo (heroino veikliosios medžiagos heroino hidrochlorido mažiausias kiekis siekė 107,30 gramus), t. y. didelio kiekio psichotropinių medžiagų įvežimą su tikslu parduoti, nuteistas 3 metų 6 mėnesių (atitinka 1278 dienas) laisvės atėmimo bausme; taip pat konfiskuoti R. S. 1 500 Eur. Š. K. pirmosios instancijos teismo 2016-07-05 nuosprendis yra įsiteisėjęs ir vykdomas, 2017-03-08 buvo atlikta 336 dienų laisvės atėmimo bausmė, bausmės vykdymo pabaiga – 2019-10-06.
Teismui pateiktame liudijime nurodoma, kad R. S. nesutinka bausmę atlikti Lietuvoje, nes Lietuvos kalėjime nėra jokio darbo, o jis turi išlaikyti šeimą. Tėvas patyrė 2 infarktus, todėl šeimos negali aprūpinti. Nors atlikdamas bausmę dar nedirba, tačiau yra pirmas eilėje gauti darbą. R. S. nuo pat gimimo gyvena Lietuvoje, kur paskutiniu metu vertėsi automobilių prekyba. Su V. F. Respublika neturi jokių ryšių.
Vilniaus miesto apylinkės teisme 2016-04-26 gautas Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos Tarptautinės teisės departamento teikimas, kuriame prašoma spręsti klausimus dėl Klėvės pirmosios instancijos teismo 2016-07-05 R. S. atžvilgiu priimto nuosprendžio pripažinimo ir jam paskirtos likusios laisvės atėmimo bausmės vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.
Atsiliepimas
Nuteistajam R. S. parinktas gynėjas Aleksandras Palamarčiukas (Aleksandr Palamarčiuk) teismui pateiktame atsiliepime prašo sprendžiant klausimus dėl R. S. atžvilgiu priimto nuosprendžio pripažinimo taip pat bausmės suderinimo, atsižvelgti į nuteistojo išreikštą poziciją, kad jis nenori atlikti bausmės Lietuvoje. Tai pat prašoma, tuo atveju jeigu bus nuspręstą nuosprendį vykdyti Lietuvoje, nepabloginti nuteistojo padėties, lyginant su V. F. Respublikos Klėvės pirmosios instancijos teismo nuosprendžiu.
Vilniaus apygardos prokuratūros Vilniaus apylinkės prokuratūra atsiliepimo nepateikė.
Motyvuojamoji dalis
Teikimas tenkintinas.
Vadovaudamasis 2008-11-27 Tarybos pamatinio sprendimo 2008/909/TVR dėl nuosprendžių baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo principo taikymo skiriant laisvės atėmimo bausmes ar su laisvės atėmimu susijusias priemones, siekiant jas vykdyti E. S. 4 str., V. F. Respublikos Klėvės prokuratūra perdavė Lietuvos Respublikai (vykdančiajai valstybei) nuosprendį, kuriuo R. S. nuteistas 3 metų 6 mėnesių laisvės atėmimo bausme.
P. B. proceso kodekso (toliau ir – BPK) 365⁵ str., E. S. narės teismo priimti sprendimai dėl laisvės atėmimo bausmės, sprendimai dėl su laisvės atėmimu nesusijusios bausmės ir sprendimai dėl probacijos Lietuvos Respublikoje pripažįstami ir vykdomi pagal Lietuvos Respublikos įstatymo „D. E. Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo“ (toliau ir – Įstatymas) ir šio Kodekso VII dalies nuostatas.
Įstatymo 3 str. 1 d. nustatyta, kad siekdama sudaryti palankesnes sąlygas nuteistojo socialinei reabilitacijai, Lietuvos Respublika pripažįsta ir vykdo kitos E. S. valstybės narės priimtą sprendimą dėl laisvės atėmimo bausmės, kai yra visos šios sąlygos: 1) nuteistasis yra Lietuvos Respublikos pilietis; 2) nuteistojo gyvenamoji vieta yra Lietuvos Respublikoje arba kitoje E. S. valstybėje narėje yra priimtas teismo, administracinis ar kitoks sprendimas, pagal kurį bausmę atlikęs asmuo bus deportuotas arba išsiųstas į Lietuvos Respubliką; 3) nenustatoma šio įstatymo 8 str. nurodytų pagrindų atsisakyti pripažinti sprendimą dėl laisvės atėmimo bausmės.
Įstatymo 8 str. 1 d. yra numatytas baigtinis sąrašas sąlygų, kurioms esant vykdančios valstybės kompetentinga institucija gali atsisakyti pripažinti nuosprendį ir vykdyti bausmę. Susipažinęs su teismui pateiktais duomenimis, teismas nenustatė Įstatymo 8 str. 1 d. numatytų pagrindų, dėl kurių negalima būtų pripažinti ir vykdyti V. F. Respublikos Klėvės pirmosios instancijos teismo 2016-07-05 nuosprendžio, priimto R. S. atžvilgiu, Lietuvos Respublikos teritorijoje. R. S. yra Lietuvos Respublikos pilietis, iki nusikalstamos veikos V. F. Respublikoje padarymo gyveno Lietuvos Respublikoje.
Įvertinus nurodytas aplinkybes, darytina išvada, kad yra visos sąlygos, numatytos Įstatymo 3 str. 1 d., kurioms esant Lietuvos Respublika gali pripažinti ir vykdyti Klėvės pirmosios instancijos teismo 2016-07-05 nuosprendį. Nors R. S. nesutinka, kad nuosprendžio vykdymas būtų perduotas Lietuvos Respublikai, tačiau jo motyvai yra grindžiami ne Įstatymo 3 str. 1 d. nurodytais pagrindais, o finansiniais išskaičiavimais, teigiant, kad atlikdamas laisvės atėmimo bausmę V. F. Respublikoje jis galės geriau pasirūpinti savo šeimos nariais. Teismas taip pat pažymi, jog šiuo atveju nėra būtinas nuteistojo sutikimas dėl likusios laisvės atėmimo bausmės vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.
Sutinkamai su Įstatymo 9 str. 1 d. nuostatomis, teismas, nusprendęs pripažinti sprendimą dėl laisvės atėmimo bausmės, ta pačia nutartimi suderina kitos E. S. valstybės narės paskirtą laisvės atėmimo bausmę ar kitą priemonę su Baudžiamajame kodekse (toliau – ir BK) numatytomis bausmėmis ar kitomis priemonėmis. Šio straipsnio 2 d. numatyta, kad suderintos bausmės ar kitos priemonės trukmė turi kuo labiau atitikti kitos E. S. valstybės narės paskirtą bausmę ar priemonę ir negali būti pakeista bauda ar kita turtinio pobūdžio bausme ar priemone. Šio straipsnio 3 d. nustato, kad suderintos bausmės ar kitos priemonės trukmė gali būti sutrumpinama tik tuo atveju ir tik tiek, kiek viršija maksimalią bausmės ar kitos priemonės trukmę, kuri gali būti paskirta pagal Lietuvos Respublikos baudžiamuosius įstatymus už atitinkamą nusikalstamą veiką, o 4 d. įtvirtinta, jog suderinta bausmė ar kita priemonė negali būti griežtesnė negu kitos E. S. valstybės narės teismo skirta bausmė ar kita priemonė.
Kaip minėta, R. S. V. F. Respublikos Klėvės pirmosios instancijos teismo 2016-07-05 nuosprendžiu nuteistas 3 metų 6 mėnesių (atitinka 1278 dienas) laisvės atėmimo bausme už tai, kad turėdamas tikslą parduoti, įvežė didelį kiekį psichotropinių medžiagų – 198 gramus heroino ir 33 gramus užpilo (heroino veikliosios medžiagos heroino hidrochlorido mažiausias kiekis siekė 107,30 gramus).
R. S. padaryta nusikalstama veika, už kurią jis yra nuteistas Klėvės pirmosios instancijos teismo 2016-07-05 nuosprendžiu, atitinka požymius nusikalstamos veikos, numatytos BK 260 str. 2 d., kurioje, nurodyta, kad tas, kas neteisėtai gamino, perdirbo, įgijo, laikė, gabeno ar siuntė didelį kiekį narkotinių ar psichotropinių medžiagų turėdamas tikslą jas parduoti ar kitaip platinti arba pardavė ar kitaip platino didelį kiekį narkotinių ar psichotropinių medžiagų, baudžiamas laisvės atėmimu nuo 8 iki 10 metų.
Atsižvelgęs į tai, kad suderintos bausmės ar kitos priemonės trukmė turi kuo labiau atitikti kitos E. S. valstybės narės paskirtą bausmę ar priemonę, be to, suderintos bausmės ar kitos priemonės trukmė gali būti sutrumpinta tik tuo atveju ir tik tiek, kiek ji viršija maksimalią bausmės ar kitos priemonės trukmę, kuri gali būti paskirta pagal Lietuvos Respublikos baudžiamuosius įstatymus už atitinkamą nusikalstamą veiką, o suderinta bausmė ar kita priemonė negali būti griežtesnė negu kitos E. S. valstybės narės teismo skirta bausmė ar kita priemonė, teismas Klėvės pirmosios instancijos teismo 2016-07-05 nuosprendžiu R. S. paskirtą 3 metų 6 mėnesių laisvės atėmimo bausmę suderinama su BK 260 str. 2 d. numatyta bausme, nustatant 3 metų 6 mėnesių laisvės atėmimo bausmę.
V. Į. 9 str. 6 d. nuostatomis, į R. S. paskirtos bausmės laiką įskaitytinas visas V. F. Respublikoje atliktos bausmės laikas. Iš teismui pateiktos medžiagos matyti, kad R. S. 2017-03-08 buvo atlikęs 336 dienas laisvės atėmimo bausmės, bausmės vykdymo pabaiga – 2019-10-06.
R. S. yra nuteistas už vieno sunkaus tyčinio nusikaltimo padarymą, todėl teismas, vadovaudamasis BK 50 str. 3 d. bei atsižvelgdamas į kaltininko asmenybę, padaryto nusikaltimo pobūdį ir pavojingumą, nustato, jog nuteistasis bausmę atliks pataisos namuose.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis 2008-11-27 Tarybos pamatiniu sprendimu 2008/909/TVR dėl nuosprendžių baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo principo taikymo skiriant laisvės atėmimo bausmes ar su laisvės atėmimu susijusias priemones, siekiant jas vykdyti E. S., Lietuvos Respublikos įstatymu „D. E. Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo“ bei Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364 ir 365⁵ straipsniais,
nutaria:
P. V. Federacinės Respublikos Klėvės pirmosios instancijos teismo 2016-07-05 nuosprendį, kuriuo R. S. (R. S.) a. k. (duomenys neskelbtini) nuteistas 3 (trejų) metų 6 (šešių) mėnesių laisvės atėmimo bausme ir vykdyti jį pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
V. F. Respublikos Klėvės pirmosios instancijos teismo 2016-07-05 nuosprendžiu R. S. paskirtą 3 (trejų) metų 6 (šešių) mėnesių (1278 dienų) laisvės atėmimo bausmę suderinti su Baudžiamojo kodekso 260 str. 2 d. numatyta bausme, ir palikti 3 (trejų) metų 6 (šešių) mėnesių (1278 dienų) laisvės atėmimo bausmę.
Bausmę nustatyti atlikti pataisos namuose.
Bausmės pradžią skaičiuoti nuo 2016-07-05.
Į bausmės laiką įskaityti visą R. S. V. F. Respublikoje atliktos bausmės dalį.
Šios nutarties nuorašą išsiųsti nuteistajam R. S., jo gynėjui advokatui Aleksandras Palamarčiukas, V. F. Respublikos Klėvės prokuratūrai.
Įsiteisėjusios teismo nutarties nuorašą išsiųsti Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijai, Viešojo saugumo tarnybai prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos, Lietuvos kriminalinės policijos biurui.
Nutartis per 7 dienas nuo jos nuorašo gavimo gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.