- Teismas
- Kauno apylinkės teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2016-07-15
- Bylos Nr.
- 2-2450-429/2016
- Teisminio proceso Nr.
- 2-69-3-23655-2015-9
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Vida Jegorovienė
- Ieškovas
- J. B., G. G.
- Atsakovas
- A. A. S.
- Trečiasis asmuo
- notarei Renatai Krūvelytei
- Advokatai
- Antanas Danielius, Galina Kardanovskaja
- Kategorijos
atsakovo įgaliotam atstovam D. Š.
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovų G. G. ir J. B. ieškinį atsakovui A. A. S., trečiajam asmeniui notarei Renatai Krūvelytei dėl sandorio modifikavimo.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Šalies argumentai
Ieškovai pateikė ieškinį, kuriuo prašo pripažinti 2012 m. lapkričio 7 d. paskolos sutartį ir 2013 m. gegužės 9 d. susitarimą negaliojančiais; 2) pripažinti, kad pagal 2012 m. lapkričio 7 d. paskolos sutartį ir 2013 m. gegužės 9 d. susitarimą buvo suteikta 100 000 Lt, tai atitinka 28 962,00 Eur, skolą su sąlyga grąžinti skolą 2017 m. lapkričio 7 d. bei 5 proc. metinių palūkanų nuo sutarties sudarymo dienos; 3) pripažinti, kad šiai dienai skolos suma sudaro 18 906,39 Eur, atsižvelgiant į grąžintiną 10 055,61 Eur sumą (b. l. 3-5).
Ieškovai ieškinyje nurodė, kad 2012 m. lapkričio 7 d. Kauno m. 16-ajame notarų biure buvo sudaryta Paskolos sutartis su atsakovu dėl 112 00 Lt (32 437,44) Eur skolos suteikimo. 2013 m. gegužės 9 d. notarų biure buvo sudarytas Susitarimas, pagal kurį paskolos suma buvo padidinta iki 124 000 Lt (35 912,88 Eur) ir grąžinimo terminas nustatytas iki 2013 m. lapkričio 9 d. Nors sandoriai buvo patvirtinti notarų biure, jų esmė ir turinys neatitinka šalių tikriesiems ketinimams ir valiai bei faktiškai perduotos pinigų sumos. Ieškovai nurodo, kad prieš sutarties pasirašymą su atsakovu žodžiu susitarta dėl 100 000 Lt paskolos suteikimo, buvo nustatyta 5 proc. metinės palūkanos. Atsakovas prieš pasirašant sutartį staigiai pakeitė Sutarties sąlygas – pakeitė pinigų grąžinimo terminą nuo 5 metų iki 1 metų, pažadėjęs, kad Sutartis bus pratęsiama kiekvienus metus. Pagal Sutarties 1.3 punktą matyti, kad paskola yra beprocentė ir palūkanos nemokamos. Ieškovai nurodo, kad prieš Sutarties pasirašymą faktiškai gavo ne 112 000 Lt, o 100 000 Lt, kuriuos perdavė prieš Sutarties pasirašymą, notarės akivaizdoje jokių pinigų neperdavė. Pažymi, kad Sutarties ir Susitarimo tekste nurodyti žodžiai „pinigus gavome“ jokiu būdu nepatvirtina pinigų gavimo fakto.
Ieškovė G. G. 2016 m. kovo 25 d. teismo posėdžiu metu palaikė ieškinyje ir ankstesniuose teismo posėdžiuose išdėstytus argumentus. Papildomai posėdžio metu paaiškino, kad turi aukštąjį išsilavinimą, tačiau Sutarties pasirašymo metu nesigilino į Sutarties esmę. Ieškovė nurodė, kad Sutartį pasirašė laisva valia, iš atsakovo pusės jokių grasinimų nebuvo. Ieškovė nurodė, kad pagal Paskolos sutartį ir Susitarimą iš viso grąžino 5000 Eur.
Šalies argumentai
Ieškovas J. B. 2016 m. kovo 25 d. teismo posėdžio metu, nurodė, kad šiuo metu dirba komercijos direktoriumi, išsilavinimas nebaigtas pripažino, kad Sutartį ir Susitarimą siekia modifikuoti dėl pablogėjusios finansinės būklės. Prieš sudarant Sutartį, tikrieji susitarimai buvo, kad atsakovas lauks pinigų 5 metus. Ieškovas teigia, kad iš viso grąžino 5728 Eur skolos, bet ne palūkanų, paliudijo, kad nesutinka, jog tai buvo palūkanos. Nurodė, kad faktiškai pagal Sutartį gavo apie 100 000 Lt, o pagal Papildomą susitarimą nieko negavo,. Ieškovas nurodė, kad Papildomo susitarimo tikslas buvo pratęsti skolos grąžinimą. 2015 m. sausio ar vasario mėn. perdavė dar 500 Eur, bet parašo iš atsakovo nepaėmė komercijos direktorius
Ieškovų atstovė advokatė Galina Kardanovskaja 2016 m. kovo 25 d. teismo posėdžio metu nurodė, kad pagal Sutartį yra grąžinta 1055,61 Eur skola. Prašė pripažinti Sutartį ir Susitarimą negaliojančiais, kadangi faktiškai buvo perduota mažesnė pinigų suma. Ieškovų ketinimai ir tikroji valia buvo kitokia.
Atsiliepimas
Atsakovas pateikė atsiliepimą į ieškinį, kuriuo nesutinka su pareikštu ieškiniu ir prašo jį atmesti. Atsakovas atsiliepime nurodė, kad 2012 m. lapkričio 7 d. Kauno m. 16-ajame notarų biure tarp ieškovų ir atsakovo buvo sudaryta Paskolos sutartis dėl 112 000 Lt (32 437,44 Eur) paskolos suteikimo. Ieškovai Paskolos sutarties 1.2 p. patvirtino ir parašais ir žodžiu „gavome“, kad visą paskolos 112 000 Lt sumą grynaisiais pinigais gavo paskolos sutarties pasirašymo metu. Paskolos sutarties 1.3 punkte numatyta, kad paskola beprocentė.
2013 m. gegužės 9 d. Kauno miesto 16-ajame notarų biure buvo sudarytas Susitarimas, pagal kurį paskolos suma padidinta iki 124 000 Lt (35 912,88 Eur) ir grąžinimo terminas pratęstas iki 2013 m. lapkričio 9 d.
2013 m. lapkričio 9 d. atsakovas, ieškovams prašant sutiko už 2 proc. mėnesines palūkanas palaukti paskolos grąžinimo dar du mėnesius, todėl savo ranka surašė pažymą, pagal kurią paskolos grąžinimo terminą pratęsė du mėnesius, tai yra iki 2014 m. sausio 9 d. ieškovai už pratęstas terminą iš anksto apmokėjo po 2 proc. palūkanų už mėnesį (4960 Lt). Kadangi ieškovai nesugebėjo paskolintų grąžinti, šalims sutarus, ieškovai įsipareigojo mokėti po 2 proc. palūkanų už mėnesį, todėl ieškovai apmokėjo 2014 m. sausio 9 d. 2480 Lt, 2014 m. kovo 13 d. – 4960 Lt, 2014 m. balandžio 24 d. – 4600 Lt, 2014 m. birželio 10 d. – 2840 Lt. Atsakovas tik po metų kreipėsi į notarų biurą dėl vykdomojo rašto išdavimo.
Atsiliepimas
Atsakovas A. A. S. teismo posėdžio metu paaiškino, kad 500,00 Eur gavo. Paliudijo, kad prie pasirašant Sutartį, notarė ją perskaitė ir paklausė abiejų pusių, ar šalys supranta Sutarties sąlygas. Iš viso grąžinta 19840 Lt + 500,00 Eur palūkanų.
Atsakovo atstovas P. R. 2016 m. balandžio 29 d. teismo posėdžio metu palaikė duotus paaiškinimus ankstesnių posėdžių metu. Papildomai paaiškino, kad 5728 Eur suma buvo mokamos ne kaip skola, o kaip palūkanos. Nurodė, kad pagal Sutarties 5.2 punktą, Dalies paskolos grąžinimo pažyma turi būti laikoma kaip Sutarties rašytinis pakeitimas.
Advokatas Antanas Danielius teismo posėdžio metu nurodė, kad ieškinys yra nepagrįstas, todėl atmestinas. Šalys, sudarydamos Sutartį, jos turinį perskaitė, notarė išaiškino iš Sutarties kylančias pasekmes, todėl nėra jokio pagrindo modifikuoti Sutartį.
Atsakovo įgaliotas atstovas D. Š. 2016 m. kovo 25 d. teismo posėdžio metu prašė atkreipti dėmesį į tai, kad Dalies paskolos grąžinimo pažymoje aiškiai nurodyta, kad skolos grąžinimo terminas pratesamas su sąlyga, kad bus mokamos 2 procentų palūkanos už du mėnesius t. y. 4960 Lt į priekį. Atsakovo atstovas teismo posėdžio metu nurodė, kad šalys Sutarties bei Susitarimo sąlygas suprato. Pažymėjo, kad ieškovai skolinosi ne pirmą kartą, todėl turėjo suvokti, kokias pasekmes paskolos paėmimas jiems sukels. Šalys pasirašė Sutartį sąžiningai bei patvirtino savo parašais. Įgaliotas atstovas nurodė, kad iš viso buvo paskolinta 124 000 Lt. O vėliau ieškovas J. B. sutiko mokėti 2 procentų palūkanų už du mėnesius į priekį. Atsakovo įgaliotas atstovas prašė ieškinį atmesti kaip nepagrįstą.
Atsiliepimas
Trečiasis asmuo notarė Renata Krūvelytė teismo posėdžio metu nurodė, kad konkrečiai šito atveju atsiminti negali, kadangi per tokį laiką buvo daug įvairių sandorių patvirtinta. Tačiau iš praktikos nurodė, kad, kai šalys atvyksta, notarės padėjėjos duoda šalims atspausdintą sutartį, prašo ją perskaityti, tuomet paklausia, ar tikrai sutarties sąlygos atitinka šalių ketinimus ir jų valią. Tuomet šalys yra pakviečiamos pas notarę į kabinetą, notarė dar kartą perskaito sutartį, išaiškina pasekmes, paklausia, ar sutarties sąlygos atitinka šalių valią ir tikruosius ketinimus. Trečiais asmuo notarė nurodė, kad jei sandoriu metu yra duodami grynieji pinigai, ji pati pinigų neskaičiuoja, tačiau nurodė šalims pačioms persiskaičiuoti pinigus, ir paklausia, ar perduota pinigų suma atitinka sutartyje nurodytą sumą, jei atitinka, tuomet paprašo šalių patvirtinti pinigų gavimo faktą savo parašais. Be to, trečiasis asmuo atkreipė dėmesį į tai, kad pagal hipotekos taisykles, notaras išsiunčia raginimą, kuriame nurodytas terminas per 20 dienų pareikšti prieštaravimus, tačiau jokių atsakymų, prieštaravimo dėl pačios skolos sumos notarė negavo, todėl šis faktas įrodo, kad ieškovai neginčijo 124000 Lt sumos. Trečiais asmuo notarė sprendimo priėmimą paliko spręsti teismo nuožiūra.
Motyvuojamoji dalis
Ieškinys netenkintinas.
Ištyrus byloje esančius rašytinius įrodymus bei išklausius dalyvaujančių byloje asmenų paaiškinimus, liudytojų parodymus, byloje nustatytos šios faktinės bylos aplinkybės.
Ieškovai ir atsakovas 2012 m. lapkričio 7 d. sudarė Paskolos sutartį (toliau – ir Sutartis), pagal kurią atsakovas paskolino ieškovams 32 437,44 Eur (112 000 Lt), o ieškovai įsipareigojo paskolą grąžinti ne vėliau kaip iki 2013 m. gegužės 7 d. (b. l. 6-7). Sutartis sudaryta Kauno miesto 16-ajame notarų biurą, sandorį patvirtino trečiasis asmuo notarė Renata Krūvelytė (b. l. 7).
Ieškovai Sutartimi įsipareigojo prievolė įvykdymui įkeisti ieškovės G. G. asmeninės nuosavybės teise priklausantį butą, esantį (duomenys neskelbtini). 2012 lapkričio 7 d. ieškovė G. G. įkeitė jai asmeninės nuosavybės teise priklausantį butą, adresu (duomenys neskelbtini), skolinio įsipareigojimo atsakovui įvykdymo užtikrinimui (b. l. 10-11).
Ieškovai ir atsakovas 2013 m. gegužės 9 d. Susitarimu susitarė pakeisti Sutarties 1.1., 1.2., 1,3., 2.1. punktus (b. l. 8). Šalys susitarė, kad paskolos suma yra 35 912,88 Eur (124 000 Lt), jos gražinimo terminas iki 2013 m. lapkričio 9 d. Susitarimas sudarytas Kauno miesto 16-ajame notarų biure, sandorį patvirtino trečiasis asmuo notarė Renata Krūvelytė (b. l. 8). 2013 m. gegužės 9 d. atitinkamai pakeitė Sutartinę hipoteką, t. y. pakeitė užtikrintos prievolės dydį iki 124 000 Lt, bei prievolės įvykdymo terminą pratęsė iki 2013 m. lapkričio 9 d. (b. l. 12).
Ieškovams nevykdant savo prievolės pagal Paskolos sutartį, atsakovas dėl priverstinio skolos išieškojimo kreipėsi į antstolę V. M., užvesta vykdomoji byla Nr. (duomenys neskelbtini) pagal Kauno miesto 16-ojo notaro biuro išduotą vykdomąjį įrašą Nr. (duomenys neskelbtini) dėl 48 965,38 Eur skolos išieškojimo iš ieškovų, pagal sutartinę hipoteką, įkeistas turtas – butas su rūsiu, esantis (duomenys neskelbtini) (b. l. 13).
Ieškovams nevykdant Sutarties ir Susitarimo sąlygų, ieškovai 2013 m. lapkričio 9 d. Dalies paskolos grąžinimo pažyma (toliau – Pažyma) susitarė pratęsti skolos grąžinimo terminą dar dviems mėnesiams iki 2014 m. sausio 9 d., už skolos grąžinimo termino pratęsimą ieškovai įsipareigojo sumokėti 2 proc. palūkanų ir tą pačią dieną sumokėjo 4960 Lt palūkanų (b. l. 9).
Ieškovai iš viso atsakovui sumokėjo: 2013 m. lapkričio 9 d. – 4960 Lt; 2014 m. sausio 8 d. - 2480 Lt, 2014 m. kovo 13 d. – 4960 Lt, 2014 m. balandžio 24 d. – 4600 Lt, 2014 m. birželio 10 d. – 2840 Lt. Iš viso 19 480 Lt (b. l. 9). Be to, ieškovai atsakovui 2015 m. sausio 15 d. sumokėjo 500 Eur.
Dėl faktiškai paskolintos sumos.
Paskolos sutartimi viena šalis (paskolos davėjas) perduoda kitos šalies (paskolos gavėjo) nuosavybėn pinigus, o paskolos gavėjas įsipareigoja grąžinti paskolos davėjui tokią pat pinigų sumą (CK 6.870 str. 1 d.). Paskolos sutartis pripažįstama sudaryta nuo pinigų perdavimo momento (CK 6.870 str. 2 d.). Bylose dėl paskolos grąžinimo į įrodinėjimo dalyką įeina aplinkybės dėl paskolos sutarties sudarymo, t. y. esminių jos sąlygų egzistavimo – paskolos daikto perdavimo paskolos gavėjo nuosavybėn ir paskolos gavėjo įsipareigojimo grąžinti pinigus. Paskolos gavėjas turi teisę ginčyti paskolos sutartį, jeigu jis pinigų faktiškai negavo ar gavo mažiau nei nurodyta sutartyje šias aplinkybe privalo įrodyti paskolos gavėjas (CK 6.875 str. 1 d.).
Byloje kilo ginčas dėl faktiškai paskolintos sumos dydžio. Ieškovai teigia, kad faktiškai buvo paskolinta 100 000 Lt, tuo tarpu atsakovas teigia, kad faktiškai buvo paskolinta 124 000 Lt. Teismas atkreipia dėmesį, kad tiek Sutartis, tiek Susitarimas tarp šalių buvo sudarytas ir patvirtintas Kauno miesto 16-ajame notarų biure. Pažymėtina, kad sandorio sudarymo metu galiojusio Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.871 straipsnio redakcija (Akto redakcija, galiojusi nuo 2013 m. liepos 13 d. iki 2013 m. spalio 1 d.), nenumatė privalomos notarinės formos, tačiau tiek ieškovai, tiek atsakovai pasirinko būtent tokią paskolos sutarties sudarymo formą. Tvirtinant sandorį notarine forma, vienas iš svarbiausių notaro uždavinių yra išaiškinti asmenims, kurie pageidauja, kad būtų atlikti notariniai veiksmai, atliekamų notarinių veiksmų prasmę ir pasekmes. Ši pareiga apima taip pat ir šalių tikrosios valios išaiškinimą. Notaras išaiškina asmenims, kokios bus pasekmės, kai jie sudarys prašomą sandorį, taip pat išaiškina atskirų sandoryje esančių nuostatų tikslą, prasmę ir pasekmes. Be to, notaras įsitikina, kad šalys pageidauja sudaryti būtent tokį sandorį ir būtent tokiomis sąlygomis. Jis taip pat įsitikina, kad sandoris nėra akivaizdžiai nepalankus vienai iš sandorių šalių.
Tarp šalių sudarytos Sutarties 1.2 punkte nurodyta, kad atsakovas ieškovams paskolino 112 000 Lt (kas atitinka 32 437,44 Eur). Ieškovai savo parašais patvirtino, kad nurodytą sumą, t. y. 112 000 Lt, gavo. Ieškovai nepateikė jokių įrodymų, kurie paneigtų šias teismo nustatytas aplinkybes. Teismas neturi pagrindo abejoti, kad ieškovams faktiškai būtų buvusi perduota mažesnė suma. Priešingai, pasirašyta Sutartis, kuri buvo patvirtinta trečiojo asmens notarės Renatos Krūvelytės bei pačių ieškovų parašai, patvirtina, kad faktiškai ieškovams buvo paskolinta 112 000 Lt suma pagal Sutartį bei 12 000, Lt papildoma paskolos suma pagal Susitarimą. Ieškovės teismo posėdžio metu nurodyta aplinkybė, kad pagal Susitarimą ieškovai faktiškai negavo jokių pinigų, nepagrįsti jokias įrodymais, todėl atmestini kaip nepagrįsti ir neįrodyti. Be to, teismas vertindamas ieškovų duotus paaiškinimus, atsižvelgia į tai, kad ieškovė turinti aukštąjį išsilavinimą, o ieškovas, nors neturintis aukštojo išsilavinimo, tačiau dirbantis komercijos direktoriumi, todėl Sutarties ir Susitarimo metu turėjo ir galėjo suprasti Sutarties ir Susitarimo sąlygas, su iš jomis kylančiomis pasekmėmis. Be to, ieškovai patys teismo posėdžio metu pripažino, kad jokio spaudimo, apgaulės, grasinimų ir pan. iš atsakovo pusės nebuvo. Sutartį jie pasirašė laisva valia, todėl teismas vertina, kad sutarties sąlygos atitiko tikrąją šalių valią ir nėra pagrindo modifikuoti Sutarties bei Susitarimo.
Dėl faktiškai grąžintos paskolos ar palūkanų sumos.
Byloje ginčo dėl pačios grąžintos sumos, t. y. dėl 5728 Eur + 500 Eur, iš viso 6 228 Eur, nėra. Byloje kilo ginčas, ar minėta suma turi būti įsikaitoma kaip skolos grąžinimas ar kaip palūkanos. Ieškovai mano, kad 6 228 Eur yra skolos grąžinimas, o atsakovas teigia, kad tai yra palūkanos už paskolos termino pratęsimą. Teismas įvertinęs šalių, jų atstovų duotus paaiškinimus, taip pat įvertinęs byloje pateiktą 2013 m. lapkričio 9 d. Pažymą, konstatuoja, kad atsakovas sutiko pratęsti skolos grąžinimo terminą, tik tuo atveju, jei ieškovai mokės 2 proc. mėnesines palūkanas nuo paskolintos sumos, ieškovai su tokiu reikalavimu sutiko ir tą pačią dieną sumokėjo 4960 Lt. Teismas sutinka su atsakovo įgaliotų atstovų argumentais, kad ieškovų sumokėta 6 228 Eur yra palūkanos, o ne skolos grąžinimas. Teismas sprendžia, kad 2013 m. lapkričio 9 d. Pažyma, pagal joje išdėstytą turinį, laikytina 2012 m. lapkričio 7 d. Paskolos sutarties pakeitimu. 2012 m. lapkričio 7 d. Sutarties 5.2. punkte numatyta, kad Sutartis gali būti pakeista abipusiu šalių raštišku susitarimu tarp paskolos davėjo (atsakovo) ir paskolos gavėjų (ieškovų). Todėl, ieškovai, 2013 m. lapkričio 9 d. pasirašydami Pažymą ir sumokėdami 4960 Lt sumą, o atsakovas, pasirašydamas minėtą Pažymą ir priimdamas iš ieškovų priimdamas 4960 Lt pinigų sumą, pakeitė Sutarties 1.3 punkto sąlygą dėl palūkanų, nustatant, kad ieškovai už paskolintą pinigų sumą įsipareigodami mokėti 2 proc. mėnesinių palūkanų. Atsižvelgiant į tai, ieškovų po paskolos grąžinimo termino pabaigos mokėtų pinigų sumos įskaitomos kaip palūkanos, sumokėtos už laikotarpį nuo 2013 m. lapkričio 9 d. iki 2014 m. birželio 9 d. (8 mėn.), t. y. 6 228 Eur (CK 6.872 str. 1 d., 2013 m. lapkričio 19 d. Pažyma).
Teismas pažymi, kad ieškovai šioje byloje neginčija pačios 2013 m. lapkričio 9 d. Pažymos, todėl teismas dėl minėtos Pažymos sudarymo sąlygų, jos formos atitikimo įstatymas reikalavimams.
Dėl bylinėjimosi išlaidų.
Atsakovas nepateikė bylinėjimosi išlaidas patvirtinančių įrodymų, todėl jos nepriteistinos (CPK 98 str. 1 d., 178 str.).
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 270 straipsniu, 279 straipsniu, 284 straipsnio 1 dalimi, teismas
Rezoliucinė dalis
nusprendžia:
1. Atmesti ieškovų G. G., a. k. (duomenys neskelbtini) J. B., a. k. (duomenys neskelbtini) ieškinį atsakovui A. A. T., a. k. (duomenys neskelbtini) dėl sandorio modifikavimo.
2. Priteisti lygiomis dalimis iš ieškovų, valstybei po 5,60 Eur (penkis eurus 60 ct) bylinėjimosi išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų siuntimu, sumokant Valstybinei mokesčių inspekcijai prie Lietuvos Respublikos Finansų ministerijos, įmonės kodas 188659752, biudžeto pajamų surenkamoji sąsk. Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, bankas Swedbank, AB kodas 73000, įmokos kodas 5660.
Sprendimas per 30 dienų gali būti skundžiamas apeliaciniu skundu Kauno apygardos teismui per Kauno apylinkės teismą.