- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2025-06-25
- Bylos Nr.
- TA-134-624/2025
- Teisminio proceso Nr.
- 3-62-3-00568-2024-1
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjai
- Audrius Bakaveckas (pirm.), Arūnas Dirvonas (pran.), Veslava Ruskan
- Pareiškėjas
- M. B.
- Atsakovas
- Lietuvos valstybei, atstovaujamai Lietuvos kalėjimų tarnybos
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Audriaus Bakavecko (kolegijos pirmininkas), Arūno Dirvono (pranešėjas) ir Veslavos Ruskan,
teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjo M. B. apeliacinį skundą dėl Regionų administracinio teismo 2024 m. rugpjūčio 27 d. sprendimo administracinėje byloje pagal pareiškėjo M. B. skundą atsakovui Lietuvos valstybei, atstovaujamai Lietuvos kalėjimų tarnybos, dėl neturtinės žalos ir metinių palūkanų priteisimo.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
1. Pareiškėjas M. B. (toliau – ir pareiškėjas) su skundu kreipėsi į teismą, prašydamas iš atsakovo Lietuvos valstybės, atstovaujamos Lietuvos kalėjimų tarnybos (toliau – ir atsakovo atstovas, LKT), priteisti 20 000 Eur neturtinei žalai atlyginti.
2. Pareiškėjas nurodė, kad laikotarpiu nuo 2022 m. gegužės 12 d. ir šiuo metu atlieka bausmę LKT Pravieniškių 2-jame kalėjime (iki reorganizacijos – Pravieniškių pataisos namų-atvirojoje kolonijoje (toliau – ir Pravieniškių PN-AK) netinkamomis sąlygomis.
3. Pareiškėjas paaiškino, kad Pravieniškių 2-ajame kalėjime jam nebuvo užtikrintos teisės aktuose nustatytos kalinimo sąlygos, t. y. nebuvo užtikrintas tinkamas maitinimas. Pradėjus kelti pretenzijas, maisto normos dažnai atitiko nustatytas, tačiau sriuba buvo vienas vanduo, retais atvejais joje buvo bulvių, kopūstų, burokėlių. Košės buvo vandeningos, nes tam, kad atitiktų svorio normas, į košes buvo pilama vandens, tokiu būdu kompensuojant kruopų trūkumą, margarino dažniausiai nebuvo dedama. Daržovės perkamos žemiausios rūšies (pašarinės), neturinčios maistinės vertės. Pietums nebuvo užtikrinamas priklausantis mėsos kiekis (70 g), jis buvo žymiai mažesnis (30–40 g). Minėtas aplinkybes patvirtina valgykloje dirbantys nuteistieji. Pusryčių ir vakarienės metu patikrinimai neatliekami, todėl pažeidimai nefiksuojami. Patikrinimai atliekami suderinus su įkalinimo įstaigos vadovybe, todėl ir maisto kokybė patikrinimo metu ženkliai skiriasi.
Šalies argumentai
4. Pareiškėjas pažymėjo, kad maisto produktams pabrangus 128 procentais nuo 2007 metų, už 1,05 Eur tokio pačio maisto kiekio negalima nusipirkti 2024 metais. Prašė atkreipti dėmesį į Seimo kontrolieriaus 2019 m. lapkričio 29 d. raštą Nr. 1/3D-2994 bei 2021 m. sausio 20 d. raštą, kuriuose rekomenduojama didinti finansavimą kalinamų asmenų maitinimui ir pripažįstama, jog kalinami asmenys maitinami nevisaverčiu ir nekokybišku maistu. Taip pat prašė atkreipti dėmesį į Seimo kontrolieriaus 2017 m. birželio 30 d. ataskaitą Nr. 2017/1-63, kurioje ypač buvo nagrinėjamas netinkamo maitinimo bei maitinimo organizavimo klausimai bei buvo nustatyti pažeidimai.
5. Pareiškėjas teigė, kad buvo nuolat alkanas, jis negavo reikiamo kiekio maisto medžiagų: baltymų, angliavandenių, vitaminų, mineralų ir kt., todėl išseko organizmas, sunyko raumenys, neteko daug svorio, labai nukrito kūno svoris, atsirado nuovargio pojūtis, neliko ištvermės, jautėsi mieguistas, apatiškas, sunku buvo net lėtai pasivaikščioti. Dėl tokių neteisėtų atsakovo atstovo veiksmų patyrė dvasinių, emocinių kančių, diskomfortą, neigiamų išgyvenimų ir pan. Dėl gėdos, baimės ir nepilnavertiškumo jausmo nedrįso kreiptis į gydytoją. Atsakovo atstovui neužtikrinus tinkamo maitinimo, pareiškėjas jautė bejėgiškumą ir pažeminimą.
6. Pareiškėjas pažymėjo, kad atsakovo atstovas, neužtikrinęs tinkamo, kokybiško ir visaverčio maitinimo, sukėlė jam dvasinę kančią, kurios sunkumas viršijo kalinimui būdingą kančią. Be to, pažeidimas truko ilgą laiką ir kiekvieną dieną, todėl pareiškėjas patyrė labai didelę žalą, kurią vertino 20 000 Eur suma ir prašė priteisti ją iš atsakovo.
Atsiliepimas
7. Atsakovo atstovas atsiliepime į pareiškėjo skundą su juo nesutiko ir prašė jį atmesti kaip nepagrįstą
Šalies argumentai
8. Atsakovo atstovas Kalėjimų tarnyba su pareiškėjo skundu nesutiko ir prašė jį atmesti kaip nepagrįstą.
Atsiliepimas
9. Atsakovo atstovas nurodė, kad nuteistųjų ir suimtųjų maitinimas atliekamas vadovaujantis Asmenų, laikomų kardomojo kalinimo ir laisvės atėmimo vietose, maitinimo organizavimo taisyklėmis, patvirtintomis Kalėjimų departamento direktoriaus 2006 m. gegužės 2 d. įsakymu Nr. 4/07-117 (toliau – ir Maitinimo organizavimo taisyklės), o valgiaraščiai sudaromi vadovaujantis Kalėjimų departamento direktoriaus 2017 m. lapkričio 7 d. patvirtintu įsakymu Nr. V-447 „Dėl valgiaraščių suimtiesiems ir nuteistiesiems patvirtinimo“ (toliau – ir Valgiaraštis), kuriame numatyta maisto sudėtis ir kaloringumas visų kategorijų asmenims priklausomai nuo jų užimtumo, lyties, sveikatos būklės, taikomos dietos ir išpažįstamos religijos.
10. Atsakovo atstovas teigė, jog maitinimo paslaugą teikiančios įmonės įpareigotos maistą gaminti vadovaujantis galiojančiomis taisyklėmis. Siekiant tinkamai kontroliuoti maitinimo paslaugos teikimą, maisto ruošimą, higieną bei kitus reikalavimus, susijusius su nuteistųjų/suimtųjų maitinimu bei sanitarinių higieninių normų laikymąsi, teikiamo maisto kokybę kalėjimuose sudaryta komisija patikrinimo rezultatus įformina aktu. Sudaryta komisija, atsižvelgdama į nuteistųjų skundus ar tarnybinius pranešimus, atlieka planinius ir netikėtus paslaugos teikimo patikrinimus, kurių metu tikrinama ar pagamintas maistas, kuris pateikiamas karštas, laikomas šilumą palaikančiuose įrenginiuose, esant juose ne žemesnei kaip +65 laipsnių temperatūrai; ar nepasibaigęs maisto produktų galiojimo terminas, ar nepažeistos pakuotės; įvertina pagaminto maisto kokybę jusliniu būdu; patikrina ar nuteistiesiems / suimtiesiems pateikiamas maistas atitinka Valgiaraštyje nustatytas normas ir kiekius; patikrina pagal mitybos raciono užsakymo valgiaraščio pateiktus duomenis pagaminto maisto svorį; patikrina maisto davinio svorį. Pateiktą, vienetinio maisto davinio svorį, visada galima pasverti kontrolinėmis svarstyklėmis, kurios yra prie maisto atleidimo langelio pas valgyklos administratorę. Atkreipė dėmesį, kad kalinimo įstaigose maistas gaminamas visiems nuteistiesiems / suimtiesiems, paskaičiuotos porcijos pagal pateiktą faktinį tos dienos valgančiųjų nuteistųjų / suimtųjų skaičių ir atiduodami priklausomi visi maisto daviniai ir svoriai.
11. Atsakovo atstovas akcentavo, jog pareiškėjas gauna subalansuotą maistą tokios sudėties ir tokio kiekio, kaip nustato teisės aktai. Visas maistas sveriamas, porcijos tikrinamos. Pagamintas maistas išduodamas griežtai laikantis higienos reikalavimų. Iš maisto dalintojų reikalaujama pastoviai rūpintis asmens higiena.
12. Atsakovo atstovas pažymėjo, kad Pravieniškių 2-ajame kalėjime ginčui aktualiu laikotarpiu LKT Turto valdymo skyriaus specialistai, dalyvaujant viešosios įstaigos (toliau – ir VšĮ) „Bruneros“ atstovei, Pravieniškių 2-ojo kalėjimo valgyklos vedėjai administratorei, bei nuo 2024 m. sausio 23 d. uždarosios akcinės bendrovės (toliau – ir UAB) „Niklita“ atstovui, atliko patikrinimus, kaip laikomasi 2022 ir 2024 metų sutarčių bei jų priedų nuostatų reikalavimų, kurių metu trūkumų dėl netinkamo maisto kokybės ir / ar kaloringumo nenustatė.
13. Atsakovo atstovas atkreipė dėmesį, kad pareiškėjas yra asmuo, turintis specifinį teisinį statusą, jis atlieka laisvės atėmimo bausmę, todėl jo asmeninių laisvių suvaržymas tam tikra apimtimi yra neišvengiamas. Atsižvelgiant į teisinį reglamentavimą bei nenustačius faktinių aplinkybių, kad įstaigoje dirbantis personalas būtų netinkamai atlikęs savo pareigas ir tuo pažeidęs pareiškėjo teisę į tinkamą maitinimą, pagal teisės aktais nustatytą reglamentavimą, LKT nepažeidė pareiškėjo teisių į tinkamas kalinimo sąlygas.
14. Atsakovo atstovo vertinimu, apibūdindamas tariamai patirtą žalą, pareiškėjas apsiribojo bendrojo pobūdžio teiginiais, samprotavimais, nepagrindė priežastinio ryšio tarp LKT veiksmų ir (arba) neveikimo ir tariamai atsiradusių pasekmių, kurių pagrindu grindžia neturtinės žalos atsiradimą. Taip pat niekuo nepagrįsta ir prašoma priteisti 20 000 Eur neturtinės žalos suma.
Atsiliepimas
15. Atsakovo atstovas teigė, kad šiuo atveju nėra įrodyta ir pagrįsta nė viena iš civilinės atsakomybės sąlygų, todėl nėra pagrindo tenkinti pareiškėjo skundą.
II.
16. Regionų administracinis teismas 2024 m. rugpjūčio 27 d. sprendimu pareiškėjo M. B. skundą atmetė.
17. Teismas, įvertinęs ginčui aktualių teisės aktų: Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso (toliau – ir BVK), Europos Tarybos Ministrų Komiteto rekomendacijų šalims narėms Nr. R 2006)2 „Dėl Europos kalėjimų taisyklių“, Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2002 m. sausio 9 d. nutarimu Nr. 14 patvirtintų Fiziologinės mitybos normos asmenims, laikomiems kardomojo kalinimo ir laisvės atėmimo vietose (galiojo iki 2023 m. sausio 1 d.), Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2002 m. rugsėjo 23 d. įsakymu Nr. 253 patvirtintų Skiriamų maisto produktų vidutinių paros kiekių ir paros maitinimo išlaidų normos asmenims, laikomiems kardomojo kalinimo ir laisvės atėmimo vietose (galiojo iki 2023 m. sausio 1 d.), Maitinimo organizavimo taisyklių, Valgiaraščio, Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2022 m. gruodžio 30 d. įsakymo Nr. 1R-444 „Dėl Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso, Lietuvos Respublikos probacijos įstatymo ir Lietuvos Respublikos suėmimo vykdymo įstatymo įgyvendinimo“ nuostatas, byloje esančius įrodymus, sprendė, kad atsakovo atstovas organizavo nuteistųjų maitinimą pagal teisės aktų reikalavimus. Šias aplinkybes patvirtina 2022 m. sausio 25 d. ir 2024 m. sausio 23 d. Maitinimo paslaugos viešojo pirkimo-pardavimo sutartys Nr. 76-5/1065 ir Nr. ST-15, iš kurių matyti, jog Pravieniškių PN-AK (nuo 2023 m. sausio 1 d. LKT Pravieniškių kalėjimas) nuteistųjų maitinimo paslaugą teikia VšĮ „Bruneros“, o nuo 2024 m. sausio 23 d. – UAB „Niklita“, kurie yra savarankiški, LKT nepavaldūs juridiniai asmenys. Maitinimo paslaugos viešojo pirkimo-pardavimo sutarčių priedų techninėse specifikacijose yra detalizuoti nuteistųjų maitinimui ruošiamo maisto reikalavimai. Maitinimo paslaugos viešojo pirkimo-pardavimo sutarčių 2 priede nustatyti maitinimo paslaugos įkainiai. LKT Pravieniškių 2-ojo kalėjimo Nuteistųjų maitinimo paslaugų teikimo patikrinimo aktai patvirtina, kad Pravieniškių 2-ajame kalėjime ginčui aktualiu laikotarpiu LKT Turto valdymo skyriaus specialistai, dalyvaujant VšĮ „Bruneros“ atstovei, Pravieniškių 2-ojo kalėjimo valgyklos vedėjai administratorei, bei UAB „Niklita“ atstovui atliko patikrinimus, kaip laikomasi 2022 ir 2024 metų sutarčių bei jų prieduose nustatytų reikalavimų, kurių metu trūkumų dėl netinkamo maisto kokybės ir / ar kaloringumo nenustatė.
Žemesnės instancijos teismas
18. Teismas pažymėjo, kad LKT Turto valdymo skyriaus 2024 m. balandžio 15 d. pažymoje Nr. LV-22943 ,,Apie nuteistojo M. B. maitinimą“ nurodyta, jog LKT Pravieniškių 1-o ir 2-o kalėjimų nuteistųjų maitinimas vykdomas pagal Kalėjimų departamento direktoriaus įsakymu patvirtintą Valgiaraštį. Maistas gaminamas kasdien, kiekvienam maitinimui atskirai. Patiekalai gaminami vienu metu dviejų kalėjimų nuteistiesiems, todėl patiekalų kokybė, konsistencija, skoninės savybės yra vienodos visose valgyklose. Maitinimo organizavimo administratoriai griežtai įspėti kontroliuoti, kad dalinimo metu būtų laikomasi Kalėjimų departamento patvirtintų valgiaraščių reikalavimų ir juose nurodytų porcijų svorių. Sutarčių, tarp VšĮ „Bruneros“ ir Pravieniškių PN-AK (2024 m. sausio 25 d. iki 2024 m. vasario 4 d.) ir UAB „Niklita“ ir LKT (nuo 2024 m. vasario 5 d.) kurių pagrindinis dalykas yra įstaigos nuteistųjų / suimtųjų maitinimo paslauga, įvykdymo užtikrinimui vykdoma paslaugos teikimo kokybės kontrolė, tikrinama pagalbinės medžiagos bei žaliavos, jų pirminiai įsigijimo dokumentai. Siekdamas tinkamai kontroliuoti maitinimo paslaugos teikimą, maisto ruošimą, higieną bei kitus reikalavimus, susijusius su nuteistųjų / suimtųjų maitinimu bei sanitarinių higieninių normų laikymąsi, teikiamo maisto kokybę kalėjimuose sudaryta komisija patikrinimo rezultatus įformina aktu. Sudaryta komisija, atsižvelgdama į nuteistųjų skundus ar tarnybinius pranešimus, atlieka planinius ir netikėtus paslaugos teikimo patikrinimus, kurių metu tikrinama ar pagamintas maistas, kuris pateikiamas karštas, laikomas šilumą palaikančiuose įrenginiuose, esant juose ne žemesnei kaip +65 laipsnių temperatūrai; ar maisto produktų terminas nėra pasibaigęs, ar nepažeistos pakuotės; įvertina pagaminto maisto kokybę jusliniu būdu; patikrina ar nuteistiesiems / suimtiesiems pateikiamas maistas atitinka Kalėjimų departamento direktoriaus įsakymu patvirtintame Valgiaraštyje nustatytas normas ir kiekius; patikrina pagal mitybos raciono užsakymo valgiaraščio pateiktus duomenis pagaminto maisto svorį; patikrina maisto davinio svorį (1:10). Pateiktą, vienetinio maisto davinio svorį, visada galima pasverti kontrolinėmis svarstyklėmis, kurios yra prie maisto dalinimo langelio pas valgyklos administratorę. Atkreiptas dėmesys į tai, kad maistas gaminamas visiems nuteistiesiems, paskaičiuotos porcijos pagal pateiktą faktinį tos dienos valgančiųjų nuteistųjų skaičių ir atiduodami priklausomi visi maisto daviniai ir svoriai. Nuteistojo M. B. registruotų skundų, laikotarpiu nuo 2022 m. gegužės 12 d. iki 2024 m. balandžio 16 d., dėl teikiamo netinkamo maitinimo, neturi, duomenų, jog nuteistasis reiškė pretenzijas dėl nekokybiško maitinimo, nėra.
19. Teismas nurodė, jog nėra pagrindo abejoti LKT Turto valdymo skyriaus 2024 m. balandžio 15 d. pažymoje Nr. LV-22943 ,,Apie nuteistojo M. B. maitinimą“ pateikta informacija.
20. Teismas konstatavo, kad iš aptartos bylos medžiagos nustatyta, jog LKT atsakingi darbuotojai ginčo laikotarpiu pagal teisės aktus kontroliavo ir prižiūrėjo, kad maitinimo paslaugos nuteistiesiems atitiktų jų kiekio ir kokybės reikalavimus. Teismas, remdamasis byloje esančiais įrodymais sprendė, jog byloje nėra duomenų, kad LKT pareigūnai (darbuotojai) būtų atlikę kokius nors neteisėtus veiksmus, galėjusius turėti įtakos pareiškėjo visaverčio maitinimo užtikrinimui. Atsakovo atstovo į bylą pateiktuose Nuteistųjų maitinimo paslaugos teikimo patikrinimo aktuose nėra užfiksuoti maitinimo normų nukrypimai, kurie galėjo sukelti kokių nors neigiamų pasekmių ar išgyvenimų pareiškėjui, kuris ginčo laikotarpiu nėra kreipęsis su skundais į kalėjimo administraciją dėl nepakankamo maisto kiekio ar jo kokybės.
21. Teismas atmetė pareiškėjo teiginius, kad dėl neužtikrinto tinkamo maitinimo pablogėjo jo sveikata. Pareiškėjo ambulatorinės asmens sveikatos istorijoje esantys įrašai tvirtina, kad pareiškėjas pats savo valia badauja, dėl to jam krenta kūno svoris ir taip alinamas organizmas.
Žemesnės instancijos teismas
22. Teismas nurodė, jog byloje nėra įrodymų apie netinkamų kalinimo sąlygų (netinkamo maitinimo) poveikį pareiškėjo sveikatai, emocinei, psichinei būklei, kurios galėtų būti reikšmingos sprendžiant įkalinimo sąlygų neigiamo poveikio jam masto, intensyvumo, pobūdžio ar laipsnio klausimą. Kitų duomenų apie savo sveikatos būklę, kitas fizines ar psichines savybes, kurios galėtų būti reikšmingos sprendžiant klausimą dėl įkalinimo sąlygų neigiamo poveikio masto, intensyvumo, pobūdžio ar laipsnio byloje nėra.
Šalies argumentai
23. Teismas pažymėjo, kad pareiškėjas skunde tik deklaratyviai nurodė, jog jam nebuvo tiekiamas pilnavertis maitinimas. Teismas akcentavo, kad reiškiant reikalavimą dėl žalos atlyginimo nepakanka deklaratyviai išvardyti galbūt neteisėtas veikas, turi būti nurodyta, kokiais konkrečiais ir būtent kada atliktais neteisėtais valdžios institucijos veiksmais (neveikimu) buvo pažeistos asmens teisės ar teisėti interesai. Teismo vertinimu, pareiškėjas šiuo atveju tik konstatavo savo nuomonę apie maitinimo paslaugos teikimo kokybę, tačiau visiškai nepagrindė šių faktinių aplinkybių tiesioginio priežastinio ryšio su jo nurodytomis subjektyviomis pasekmėmis, o teisės ginti viešąjį interesą įstatymų leidėjas jam nesuteikė. Todėl teismas sprendė, kad pareiškėjas taip pat neįrodė ir neturtinės žalos egzistavimo fakto. Esant nurodytoms aplinkybėms, nėra pagrindo konstatuoti, kad byloje nagrinėjamo ginčo laikotarpiu atsakovo atstovas pažeidė teisės normas, reglamentuojančias tiekiamo maisto kokybę.
24. Teismas akcentavo, kad pareiškėjas yra asmuo, turintis specifinį teisinį statusą – jis atlieka laisvės atėmimo bausmę, kuri neišvengiamai nustato tam tikrus apribojimus, asmeninių laisvių ir teisių suvaržymus.
25. Teismas, įvertinęs nurodytų aplinkybių bei jas patvirtinančių įrodymų visetą, priėjo prie išvados, kad pareiškėjas neįrodė būtinų civilinės atsakomybės atsiradimo sąlygų – jo nurodytos neturtinės žalos atsiradimo fakto, taip pat valstybinės valdžios institucijos (LKT Pravieniškių 2-jo kalėjimo) ar jos darbuotojų neteisėtos veikos (neveikimo). Nenustačius žalos atsiradimo fakto bei atsakovo atstovo neteisėtų veiksmų (neveikimo), valstybei pagal Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau – ir CK) 6.271 straipsnį nekyla prievolė atlyginti žalą, todėl nėra teisinio pagrindo pareiškėjo naudai priteisti neturtinės žalos atlyginimą iš valstybės, atstovaujamos LKT. Teismas pareiškėjo skundą atmetė.
III.
26. Pareiškėjas M. B. apeliaciniame skunde prašo Regionų administracinio teismo 2024 m. rugpjūčio 27 d. sprendimą panaikinti ir jo skundą tenkinti.
27. Pareiškėjas nurodo, jog pirmosios instancijos teismas neatsižvelgė į jo skunde išdėstytus argumentus bei motyvus, pateiktus įrodymus.
28. Pareiškėjas teigia, kad Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2002 m. rugsėjo 23 d. įsakymu Nr. 253 „Dėl skiriamų maisto produktų vidutinių paros kiekių ir paros maitinimo išlaidų normų asmenims, laikomiems kardomojo kalinimo ir laisvės atėmimo vietose“ 2.1.1 ir 2.1.2 papunkčiuose nurodyta, jog nedirbančiam asmeniui skiriama nuo 1,05 Eur iki 1,45 Eur, dirbantiems – nuo 1,35 Eur iki 1,90 Eur. Ši pinigų suma nekito nuo 2007 metų, nors maisto produktų kainos išaugo kelis kartus. Taigi nereikia net įrodinėti, jog 2007 m. už 1,05 Eur nupirkto maisto negalima nupirkti 2022–2024 metais, kad jis atitiktų tą patį kiekį ir kokybę kaip 2007 m. Iš Statistikos departamento informacijos akivaizdu, kad pagrindiniai maisto produktai pabrango 128,2 procento, o maitinimui skiriama pinigų suma visiškai nepasikeitė. Todėl negalima nupirkti reikiamo kiekio maisto produktų kalinamų asmenų maitinimui, taigi nereikia įrodinėti, jog maisto produktų kiekiai ir normos neatitinka nustatytų kiekių bei kokybės. Tačiau pirmosios instancijos teismas į šiuos pareiškėjo argumentus visiškai neatsižvelgė.
29. Pareiškėjas nurodo, kad išdėstyti faktai bei pateikti įrodymai patvirtina, jog jo sveikatai bei psichinei būklei buvo ir iki šiol yra daroma žala.
Atsiliepimas
30. Atsakovo atstovas atsiliepime į apeliacinį skundą su juo nesutinka ir prašo jį atmesti, pirmosios instancijos teismo sprendimą palikti nepakeistą.
31. Atsakovo atstovas nurodo, kad pareiškėjas aplinkybes nurodė abstrakčiai, nepateikė jokių neturtinę žalą pagrindžiančių įrodymų, nepagrindė priežastinio ryšio tarp LKT veiksmų ir nurodytos žalos.
32. Atsakovo atstovo teigimu, pirmosios instancijos teismas laikėsi nustatytų įrodymų vertinimo taisyklių ir tinkamai įvertino byloje esančius įrodymus.
33. Atsakovo atstovas atkreipia dėmesį, kad pareiškėjas yra asmuo, turintis specifinį teisinį statusą, jis atlieka laisvės atėmimo bausmę, todėl jo asmeninių laisvių suvaržymas tam tikra apimtimi yra neišvengiamas. Europos Žmogaus Teisių Teismo praktikoje yra pripažįstama, kad tam tikros kalinimo sąlygos ir su tuo susiję apribojimai yra būdingi atliekant laisvės atėmimo bausmę, o laisvės atėmimo bausmė visada daro įtaką asmens įprastam gyvenimui ir neišvengiamai nustato tam tikrus apribojimus ir kontrolę. Pabrėžia ir tai, kad kankinimo sąvoka neapima skausmo ar kančios, kuriuos sukelia teisinės sankcijos ir kurie neatskiriami nuo šių sankcijų arba atsitiktinai jų sukelti.
Atsiliepimas
34. Atsakovo atstovas teigia, kad pareiškėjas apeliaciniame skunde nenurodė jokių konkrečių argumentų, motyvų, savo reikalavimų nepagrindė jokiais konkrečiais įrodymais. Pareiškėjas apeliaciniame skunde dėsto tik savo subjektyvią nuomonę.
35. Atsakovo atstovas sutinka su pirmosios instancijos teismo motyvais, kuriais remdamasis teismas atmetė pareiškėjo skundą.
36. Nagrinėjamu atveju, nėra pagrindo Regionų administracinio teismo sprendimą naikinti remiantis pareiškėjo apeliaciniame skunde išdėstytais argumentais, todėl apeliacinis skundas atmestinas kaip nepagrįstas.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
IV.
37. Byloje nagrinėjamas ginčas kilo dėl neturtinės žalos, kurios atsiradimas siejamas su teisės aktų reikalavimų atitinkančių kalinimo sąlygų (neužtikrinant tinkamo maitinimo), pareiškėjui atliekant laisvės atėmimo bausmę Pravieniškių PN-AK (po reorganizacijos – Pravieniškių 1-asis ir 2-asis kalėjimas) nuo 2022 m. gegužės 12 d. iki skundo teismui padavimo, neužtikrinimu, atlyginimo.
38. Pirmosios instancijos teismas, nenustatęs atsakovo atstovo neteisėtų veiksmų vykdant ir / ar organizuojant pareiškėjo maitinimą bei žalos padarymo fakto, pareiškėjo skundą atmetė.
39. Pareiškėjas, nesutikdamas su pirmosios instancijos teismo sprendimu, apeliaciniame skunde teigia, kad teismas netinkamai įvertino byloje esančius įrodymus, neatsižvelgė į pareiškėjo skunde nurodytas aplinkybes bei pateiktus įrodymus, todėl priėmė nepagrįstą ir neteisėtą sprendimą.
40. Teisėjų kolegija, tikrindama pirmosios instancijos teismo sprendimo pagrįstumą ir teisėtumą, pirmiausiai pažymi, kad byloje nenustatytos aplinkybės, dėl kurių turėtų būti peržengtos apeliacinio skundo ribos, bei nenustatyti sprendimo negaliojimo pagrindai, nurodyti Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau – ir ABTĮ) 146 straipsnio 2 dalyje (ABTĮ 140 str. 2 d.), todėl apeliacinės instancijos teismo teisėjų kolegija šią bylą apeliacine tvarka nagrinėja ir patikrina pirmosios instancijos teismo sprendimo pagrįstumą ir teisėtumą neperžengdama pareiškėjo apeliacinio skundo ribų (ABTĮ 140 str. 1 d.).
41. Pareiškėjas neturtinės žalos atlyginimą kildino iš atsakovo atstovo neteisėtų veiksmų (neveikimo) organizuojant ir / ar vykdant nuteistųjų (pareiškėjo) maitinimą.
42. Viešajai atsakomybei nustatyti pakanka trijų civilinės atsakomybės sąlygų buvimo: 1) valdžios institucijos (jų tarnautojų, pareigūnų) atliktų neteisėtų veiksmų (įstatymuose nustatytos pareigos neįvykdymo (neteisėtas neveikimas) arba įstatymuose draudžiamų veiksmų atlikimo (neteisėtas veikimas)); 2) asmens patirtos žalos; 3) neteisėtus veiksmus bei padarytą žalą siejančio priežastinio ryšio. Nenustačius bent vienos iš nurodytų viešosios atsakomybės sąlygų, valstybei ar savivaldybei pagal CK 6.271 straipsnį neatsiranda prievolė atlyginti žalą.
43. Veiksmų neteisėtumo pagal CK 6.271 straipsnį konstatavimui reikia nustatyti, kad valdžios institucijos darbuotojai neveikė taip, kaip pagal įstatymus privalėjo veikti, neįvykdė jiems teisės aktais priskirtų funkcijų arba nors ir vykdė šias funkcijas, tačiau veikė nepateisinamai aplaidžiai, pažeisdami bendro pobūdžio pareigą elgtis atidžiai ir rūpestingai. Sprendžiant dėl atitinkamos valstybės valdžios institucijos (jos pareigūnų) veikos neteisėtumo (CK 6.271 str.), kiekvienu atveju yra būtina nustatyti, kokios konkrečios teisės normos, kurios reglamentuoja skundžiamos institucijos veiklą, buvo pažeistos, kaip būtent šie pažeidimai pasireiškė asmens, teigiančio, kad jis dėl tokių veiksmų (neveikimo) patyrė žalą, atžvilgiu, taip pat tai, ar atitinkamos pasekmės (jei jos nustatomos) atsirado būtent dėl tų valstybės institucijų, pareigūnų neteisėtų veiksmų. Lietuvos Respublikos Konstitucinis Teismas 2006 m. rugpjūčio 19 d. nutarime, be kita ko, konstatavo, kad asmeniui teisė į žalos, padarytos neteisėtais valstybės institucijų, pareigūnų veiksmais, atlyginimą atsiranda tik tada, kai įstatymų nustatyta tvarka yra konstatuojama, jog valstybės institucijos, pareigūnai atliko neteisėtus veiksmus ir kad žala asmeniui atsirado būtent dėl tų valstybės institucijų, pareigūnų neteisėtų veiksmų.
44. Teisėjų kolegija pažymi, kad ABTĮ 5 straipsnio 1 dalis nustato, jog kiekvienas suinteresuotas subjektas turi teisę įstatymų nustatyta tvarka kreiptis į teismą, kad būtų apginta pažeista ar ginčijama jo teisė ar įstatymų saugomas interesas. Tačiau asmens pažeista teisė teismo gali būti apginta tuo atveju, jei jis konkrečiai įvardija neteisėtus valdžios institucijos veiksmus (neveikimą) ir savo reikalavimą pagrindžia atitinkamais argumentais bei įrodymais. Reiškiant reikalavimą dėl žalos atlyginimo nepakanka deklaratyviai ar abstrakčiai išvardyti galimai neteisėtas veikas, nes turi būti nurodyta, kokiais konkrečiais ir kada būtent atliktais neteisėtais valdžios institucijos veiksmais (neveikimu) buvo pažeistos asmens teisės ar teisėti interesai, kokio teisės akto reikalavimų nevykdė atitinkamas viešojo administravimo subjektas, ar neveikė taip, kaip turėjo veikti pagal atitinkamas teisės normas (žr., pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2012 m. liepos 9 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A146-1527/2012 ir kt.).
45. Nagrinėjamu atveju pirmosios instancijos teismas, įvertinęs pareiškėjo skunde nurodytus nusiskundimus dėl visaverčio maitinimo neužtikrinimo, skiriant tam nepakankamą finansavimą, pažymėjo, kad valgiaraščiai, taikomi laisvės atėmimo vietų įstaigose laikomiems asmenims, yra patvirtinti Kalėjimų departamento direktoriaus 2017 m. lapkričio 7 d. įsakymu Nr. V-447 „Dėl valgiaraščių suimtiesiems ir nuteistiesiems patvirtinimo“ (su pakeitimais). Valgiaraščiai yra visiškai subalansuoti, atitinka ir savo kaloringumu bei pagrindinių maisto elementų kiekiu atitiko fiziologines mitybos normas, patvirtintas Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2002 m. sausio 9 d. nutarimu Nr. 14 „Dėl fiziologinių mitybos normų asmenims, laikomiems kardomojo kalinimo ir laisvės atėmimo vietose, patvirtinimo“. Teismas taip pat rėmėsi LKT Turto valdymo skyriaus 2024 m. balandžio 15 d. pažyma Nr. LV-22943 „Apie nuteistojo M. B. maitinimą“, kurioje, be kita ko, nurodoma, kad nuteistųjų maitinimas vykdomas pagal Kalėjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2017 m. lapkričio 7 d. įsakymu Nr. V-447 „Dėl valgiaraščių suimtiesiems ir nuteistiesiems patvirtinimo“ patvirtintus valgiaraščius, atitinka nustatytas normas ir kiekius. Maistas gaminamas kasdien, kiekvienam maitinimui atskirai. Patiekalai gaminami vienu metu dviejų kalėjimų nuteistiesiems, atliekantiems bausmės laiką Pravieniškių kalėjimuose, todėl patiekalų tiek kokybė, tiek konsistencija, tiek skoninės savybės yra vienodos visose valgyklose. Maitinimo organizavimo administratoriai yra griežtai įspėti kontroliuoti, kad dalinimo metu būtų laikomasi Kalėjimų departamento patvirtintų valgiaraščių reikalavimų ir juose nurodytų porcijų svorių. Pareiškėjo skundų ginčui aktualiu laikotarpiu dėl netinkamo maitinimo negauta. Teismas sprendė, kad pareiškėjo skundo argumentai dėl netinkamo maitinimo visą bausmės atlikimo laiką yra deklaratyvus ir nepatvirtinti įrodymais.
46. Apeliacinės instancijos teismas sutinka su pirmosios instancijos teismo vertinimu, jog pareiškėjas skundo argumentų dėl netinkamo maitinimo nepagrindė, o byloje esantys įrodymai patvirtina, jog ginčui aktualiu laikotarpiu jokių pažeidimų dėl netinkamo maitinimo nebuvo nustatyta; pareiškėjas su skundais dėl netinkamo maitinimo į įkalinimo įstaigos administraciją nesikreipė, šią aplinkybę patvirtina ir pats pareiškėjas.
47. Teisėjų kolegija, pasisakydama dėl pareiškėjo argumentų, susijusių su nuteistųjų maitinimui skiriama pinigų suma, kuri, pareiškėjo teigimu, nuo 2007 m. nepakito, nors kainos ženkliai padidėjo, dėl to šiuo metu už tą pačią sumą negalima nupirkti tokio kiekio maisto kaip 2007 m., todėl pareiškėjas nėra aprūpinamas tinkamos kokybės maistu ir tinkamu jo kiekiu, pažymi, kad nurodyti pareiškėjo teiginiai, kaip teisingai skundžiamame sprendime nurodė ir pirmosios instancijos teismas, yra deklaratyvūs ir nepaneigia teismo išvadų aptariamu aspektu. Aplinkybė, jog pareiškėjas nesikreipė į įkalinimo įstaigos administraciją, psichologinę tarnybą ar medicinos personalą dėl psichologinių, sveikatos ar kitų problemų, pagal ABTĮ 56 straipsnio 1 dalį vertintina kaip įrodymas, kad nėra (nebuvo) aplinkybių, pagrindžiančių pareiškėjo nusiskundimus dėl jam tiekiamo maisto, jo kokybės ir pan.
48. Pažymėtina, kad visi asmenys, atliekantys laisvės atėmimo bausmę laisvės atėmimo vietose, maitinami pagal normas, kurios nustatytos atsižvelgiant į asmens lytį, brandą, užimtumą (dirbantis / nedirbantis), galimus poreikius (dėl religinių ir kitokių įsitikinimų, sveikatos būklę). Pareiškėjas savo skunde iš esmės nenurodo ir nepateikta jokių duomenų, kad, organizuojant pareiškėjo maitinimą, teisės aktų reikalavimų nebuvo laikomasi. Pareiškėjas jokių argumentų, susijusių su norminių teisės aktų, reglamentuojančių nuteistųjų maitinimą, galimu prieštaravimu aukštesnės galios teisės aktams, nenurodė.
49. Teisėjų kolegija, pasisakydama dėl pareiškėjo apeliacinio skundo argumentų, susijusių su įrodymų vertinimu, pažymi, kad pagal ABTĮ 56 straipsnio 7 dalį, jokie įrodymai teismui neturi iš anksto nustatytos galios, teismas įvertina įrodymus pagal vidinį savo įsitikinimą, pagrįstą visapusišku, išsamiu ir objektyviu bylos aplinkybių viseto išnagrinėjimu, vadovaudamasis įstatymu, taip pat teisingumo ir protingumo kriterijais. Teismo įsitikinimas turi būti pagrįstas byloje esančių įrodymų tyrimu ir vertinimu, kad tam tikros aplinkybės, susijusios su ginčo dalyku, egzistuoja arba neegzistuoja. Įvertindamas įrodymus, teismas turi įvertinti kiekvieno įrodymo įrodomąją reikšmę ir iš įrodymų viseto duomenų padaryti išvadas. Teismas turi įvertinti įrodymų įrodomąją reikšmę ir iš jų visumos daryti išvadą apie tam tikrų įrodinėjimo dalyku konkrečioje byloje esančių faktų buvimą ar nebuvimą. Be to, teismas kiekvienoje konkrečioje situacijoje turi spręsti dėl byloje esančių įrodymų pakankamumo ir patikimumo, įvertinti, ar nėra prieštaravimų tarp įrodymų, ar šalutiniai duomenys patvirtina pagrindinius, ar pakankami tiesioginiai duomenys, ar nuoseklūs šalutiniai įrodomieji faktai. Teismas, vertindamas įrodymus, turi vadovautis ne tik įrodinėjimo taisyklėmis, bet ir logikos dėsniais, teisingumo, protingumo, sąžiningumo kriterijais (žr., pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2016 m. vasario 8 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A-500-756/2016 ir kt.).
50. Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas, aiškindamas ABTĮ nuostatas dėl įrodymų vertinimo ir jų tyrimo, yra nurodęs, kad paprastai vienokios ar kitokios išvados byloje apie nustatomų faktų egzistavimą yra daromos įvertinus duomenų visumą (ABTĮ 56 str.), neteikiant prioriteto jokiam atskiram įrodymui, tačiau atsižvelgiant į kiekvienos šalies pareigą įrodyti jos teiginius patvirtinančias aplinkybes, į byloje pateikiamų duomenų objektyvumą, nuoseklumą, į teisingumo, protingumo ir sąžiningumo principus. Vidinis įsitikinimas formuojasi atmetant prieštaringus duomenis, paneigiant argumentus dėl galimo duomenų neobjektyvumo bei ydingo įrodinėjimo pareigos interpretavimo, kai, atsižvelgiant į ginčo teisinių santykių pobūdį, be pakankamo pagrindo kuriai nors šaliai perkeliama neproporcinga įrodinėjimo našta. Įrodymų tyrimo teisme betarpiškumas yra suprantamas kaip šalių ir jų atstovų pateikiamų paaiškinimų, liudytojų parodymų išklausymas teismo posėdyje, rašytinių paaiškinimų, dokumentų, kitų rašytinių įrodymų ištyrimas ir įvertinimas, priimant teismo sprendimą (žr., pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2017 m. rugpjūčio 17 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A-1127-492/2017, 2023 m. birželio 14 d. nutartį administracinėje byloje Nr. eA-533-492/2023).
51. Apeliacinės instancijos teismo teisėjų kolegija, patikrinusi bylą teisės taikymo ir įrodymų vertinimo aspektu, taip pat atsižvelgdama į šioje byloje nustatytas faktines aplinkybes, įvertinusi proceso šalių procesiniuose dokumentuose nurodytus argumentus bei byloje esančius rašytinius įrodymus, konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas, priimdamas sprendimą, įrodymų vertinimo taisyklių nepažeidė, teisingai nustatė bylos faktines aplinkybes, teisingai taikė ginčo santykius reglamentuojančias teisės normas, sprendime išdėstė argumentus, dėl kurių pareiškėjo skundą atmetė. Apeliacinės instancijos teismo teisėjų kolegija sutinka su pirmosios instancijos teismo nustatytomis faktinėmis bylos aplinkybėmis ir jų teisiniu įvertinimu. Nagrinėjamu atveju pareiškėjas apeliaciniame skunde nenurodė jokių aplinkybių, kurių nebūtų įvertinęs pirmosios instancijos teismas, taip pat nenurodė argumentų, sudarančių pagrindą kitaip vertinti faktines aplinkybes nei jas įvertino pirmosios instancijos teismas.
52. Teisėjų kolegija, įvertinusi pareiškėjo ir atsakovo atstovo procesiniuose dokumentuose nurodytus argumentus, byloje esančius įrodymus, ginčui aktualų teisinį reglamentavimą, Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktiką ginčui aktualiais klausimais, sutinka su pirmosios instancijos teismo išvadomis, kad nagrinėjamu atveju nenustatyti atsakovo atstovo neteisėti veiksmai teikiant ir organizuojant pareiškėjo maitinimą, t. y. nenustatyta viena iš viešosios civilinės atsakomybės atsiradimo sąlygų, todėl pagrįstai pareiškėjo skundą atmetė.
53. Kiti pareiškėjo apeliaciniame skunde išdėstyti argumentai nepaneigia pirmosios instancijos teismo nustatytų faktinių aplinkybių bei jų teisinio įvertinimo.
54. Atsižvelgdama į tai, kas išdėstyta, teisėjų kolegija konstatuoja, kad pareiškėjo apeliacinio skundo argumentais naikinti ar keisti skundžiamą pirmosios instancijos teismo sprendimą nėra pagrindo.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 1 dalies 1 punktu, teisėjų kolegija
nutaria:
Pareiškėjo M. B. apeliacinį skundą atmesti.
Regionų administracinio teismo 2024 m. rugpjūčio 27 d. sprendimą palikti nepakeistą.
Nutartis neskundžiama.