- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2018-02-22
- Bylos Nr.
- 2S-1362-864/2018
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Ramunė Mikonienė
- Pareiškėjas
- A. T., O. T.
- Kategorijos
- 3.4.2.4.3pavadinimo nepavyko patikrinti
Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėja Ramunė Mikonienė teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjusi pareiškėjų A. T. ir O. T. atskirąjį skundą dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2018 m. sausio 25 d. nutarties dėl pareiškimo trūkumų pašalinimo,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Ginčo esmė
Pareiškėjai A. T. ir O. T. 2018 m. sausio 16 d. pateikė pareiškimą, kuriuo prašė jiems iškelti bankroto bylą. Paaiškino, kad jų bendra skola kreditoriams yra 265 790,48 Eur, kurių grąžinimui nepakanka turimo turto ir gaunamų pajamų.
Pirmosios instancijos teismo nutarties esmė
Vilniaus miesto apylinkės teismas, spręsdamas pareiškimo priėmimo klausimą, 2018 m. sausio 25 d. nutartimi konstatavo, kad pareiškėjai nesilaikė Fizinių asmenų bankroto 4 straipsnio 4 dalies 3 punkto nuostatų ir nustatė pareiškėjams terminą pateikti duomenis už paskutinius trejus metus iki kreipimosi į teismą dienos apie turėtą turtą (nekilnojamąjį turtą, akcijas, kitus vertybinius popierius bei transporto priemones) ir atliktus sandorius bei įpareigojo pateikti teismui pareiškimo priedų vertimą į rusų kalbą, kadangi vienas iš pareiškėjų nurodytų kreditorių - (duomenys neskelbtini) kurios buveinė yra Baltarusijos Respublikoje.
Atskirojo skundo argumentai
Pareiškėjai A. T. ir O. T. atskiruoju skundu prašo panaikinti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2018 m. sausio 25 d. nutartį ir pareiškimo priėmimo klausimą išspręsti iš esmė – pareiškimą priimti. Pareiškėjų nuomone, pirmos instancijos teismas pareiškimo dėl bankroto bylos iškėlimo priėmimo klausimą išsprendė pernelyg formaliai, netinkami aiškino ir taikė šią bankroto stadiją reglamentuojančias teisės normas, t. y.: pirma, nors ketinantis bankrutuoti asmuo neturi procesinės pareigos teikti pareiškimo ir jo priedų visiems jo pareiškime nurodytiems kreditoriams, teismas įpareigojo pareiškėjus pateikti pareiškimo ir jo priedų vertimą į rusų kalbą, skirtą įteikti (duomenys neskelbtini). Pareiškėjai pažymi, jog jie pateikė teismui duomenis, kad visi jų kreditoriai apie ketinimą kreiptis į teismą dėl bankroto bylos iškėlimo yra informuoti raštu Fizinių asmenų bankroto įstatymo 4 straipsnio 2 dalyje numatyta tvarka ir jiems suteikta galimybė įstoti į bylą jų pareiškimu. Dėl didelės priedų apimties pareiškėjai prašė teismo leisti jiems nepateikti pareiškimo priedų visiems kreditoriams, tame tarpe ir (duomenys neskelbtini) , bei paaiškino, kad pareiškimo priedų vertimas į rusų kalbą užtruktų bei pareikalautų ženklių išlaidų, tačiau teismas ginčijama nutartimi prašymo netenkino ir įpareigojo per labai trumpą terminą (7 dienas) pateikti pareiškimo vertimą į rusų kalbą.Antra, nors Fizinių asmenų bankroto įstatymo 4 straipsnyje ketinantiems bankrutuoti fiziniams asmenims nėra nustatytos imperatyvios pareigos pareiškimo teikimo metu pateikti duomenis apie turtą ir (ar) sudarytus sandorius per paskutinius trejus metus iki pareiškimo dėl bankroto bylos iškėlimo priėmimo, teismas įpareigojo pareiškėjus tokius duomenis pateikti, tokiu būdu, jų nuomone, užkirsdamas kelią pareiškėjams kreiptis į teismą dėl bankroto bylos iškėlimo bei patirti neproporcingai dideles išlaidas. Pareiškėjų nuomone, teismas po pareiškimo priėmimo, ruošdamasis bylos nagrinėjimui, turi teisę pasiūlyti pareiškėjams ar kitiems byloje dalyvaujantiems asmenims, patikslindamas jų pareigą įrodinėti, pateikti reikšmingus bylai įrodymus, tame trape ir duomenis apie turtą ir (ar) sudarytus sandorius per paskutinius trejus metus iki pareiškimo dėl bankroto bylos iškėlimo priėmimo.
Motyvuojamoji dalis
Apeliacinės instancijos teismo nustatytos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados
Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (Civilinio proceso kodekso 320 straipsnio 1 dalis). Atskiriesiems skundams nagrinėti taikomos taisyklės, reglamentuojančios procesą apeliacinės instancijos teisme (Civilinio proceso kodekso 338 straipsnis). Absoliučių skundžiamos teismo nutarties negaliojimo pagrindų pareiškėjai nenurodė ir apeliacinės instancijos teismas jų nenustatė (Civilinio proceso kodekso 329, 338 straipsniai).Byloje kilo ginčas dėl pirmosios instancijos teismo nutarties, kuria pareiškėjams nustatytas terminas pašalinti pareiškimo trūkumus, t. y. pateikti duomenis už paskutinius trejus metus iki kreipimosi į teismą dienos apie turėtą turtą (nekilnojamąjį turtą, akcijas, kitus vertybinius popierius bei transporto priemones) ir atliktus sandorius bei įpareigojo pateikti teismui pareiškimo priedų vertimą į rusų kalbą, kadangi vienas iš pareiškėjų nurodytų kreditorių - (duomenys neskelbtini) kurios buveinė yra Baltarusijos Respublikoje.
Dėl įpareigojimo teikti bylai reikšmingus įrodymus
Kaip teisingai nurodė pirmosios instancijos teismas, Fizinių asmenų bankroto įstatymo 5 straipsnio 3 dalis įgalina teismą, gavus pareiškimą iškelti fizinio asmens bankroto bylą, įpareigoti pareiškėją pateikti bylai nagrinėti reikalingus papildomus dokumentus, o to paties straipsnio 8 dalies 2 punktas numato vieną iš sąlygų atsisakyti iškelti bankroto bylą, jeigu paaiškėja, kad fizinis asmuo per paskutinius trejus metus iki pareiškimo iškelti bankroto bylą priėmimo tapo nemokus dėl Civilinio kodekso 6.67 straipsnyje nurodytų sudarytų kreditorių interesus pažeidžiančių sandorių, kurių sudaryti jis neprivalėjo, ar kitokių fizinio asmens tyčinių veiksmų pateikiant neteisingą informaciją kreditoriams apie finansinę būklę prisiimant skolinius įsipareigojimus ar sudarant kitus sandorius, siekiant išvengti atsiskaitymo su kreditoriais, ar fizinio asmens sąmoningo neveikimo, siekiant išvengti atsiskaitymo su kreditoriais. Sistemiškai aiškinant minėtas teisės normas darytina išvada, kad teismui suteikta teisė pareiškimo priėmimo stadijoje įpareigoti pareiškėją pateikti bylai reikšmingus įrodymus, įvardintus Fizinių asmenų bankroto 4 straipsnyje. Juolab, kad atsisakymo iškelti sąlygų buvimo/nebuvimo faktą, kurį galima vertinti pagal reikalaujamus pateikti įrodymus, teismas nustatinėja bylos iškėlimo stadijos metu, t. y. jau išsprendęs pareiškimo priėmimo klausimą. Pirmosios instancijos teismas sutinka su atskiro skundo motyvu, kad teismas įpareigojo pateikti įrodymus, kurių vertinimas tikslingas bylos iškėlimo stadijoje ir tokiu būdu neužtikrino operatyvumo principo fizinio asmens bankroto procese. Tokią praktiką formuoja ir Lietuvos Aukščiausiasis Teismas, nurodydamas, kad „Pareiškimo dėl bankroto bylos fiziniam asmeniui priėmimo klausimas neturi būti sprendžiamas pernelyg formaliai, taip pat neturi būti reikalaujama perteklinių arba akivaizdžių įrodymų <...> įstatyme pareiškėjui nenustatyta pareigos įrodinėti aplinkybių, kad jis kito turto, išskyrus tą, apie kurį pateikė duomenis, neturi ir to patvirtinti rašytiniais įrodymais, gautais iš registrų ir kitų įstaigų. Atkreiptinas dėmesys į tai, kad bankroto byla gali būti nutraukiama paaiškėjus aplinkybei, jog pareiškėjas pateikė neteisingą informaciją apie savo turtą, turimus įsipareigojimus. Bankroto bylos iškėlimo stadijoje pareiškėjui privaloma pateikti įstatyme nurodytą informaciją, tačiau šios informacijos teisingumas gali būti vertinamas bankroto bylos iškėlimo stadijoje, taip pat jau iškėlus bankroto bylą.“ (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2014 m. gruodžio 19 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-561/2014, Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2015 m. balandžio 30 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-269-219/2015).
Dėl pareiškimo ir jo priedų kopijų, skirtų pareiškime nurodytiems kreditoriams, pateikimo.
Atskiruoju skundu apeliantai nesutinka su ginčijama nutartimi nustatytu įpareigojimu pateikti pareiškimo ir jo priedų vertimą į rusų kalbą, skirtą įteikti (duomenys neskelbtini), motyvuodami tuo, kad Fizinių asmenų bankroto įstatymas nenumato tokios pareigos bei tuo, kad pareiškimo priedų vertimas į rusų kalbą užtruktų bei pareikalautų ženklių išlaidų.Fizinių asmenų bankroto įstatymo 4 straipsnio 4 dalis pateikia baigtinį sąrašą priedų, pateikiamų prie pareiškimo iškelti bankroto bylą. Apeliacinės instancijos teismas sutinka su atskirojo skundo motyvu, kad Fizinių asmenų bankroto įstatymas nenumato ketinančio bankrutuoti asmens pareigos teikti teismui pareiškimo ir jo priedų kopijas, skirtas pareiškime nurodytiems kreditoriams. Iš pareiškimo priedų nustatyta, kad pareiškėjai įvykdė Fizinių asmenų bankroto 4 straipsnio 2 dalyje nustatytą pareigą ne vėliau kaip prieš mėnesį iki pareiškimo iškelti bankroto bylą pateikimo dienos apie tai raštu pranešti visiems kreditoriams, tame tarpe (duomenys neskelbtini). Tą patvirtina prie pareiškimo pateikti pranešimai (minėtam kreditoriui rusų kalba) ir 2017 m. rugsėjo 13 d. AB Lietuvos pašto siuntų sąrašas. Kitokio kreditorių informavimo būdo Fizinių asmenų bankroto įstatymas nenumato nei ketinančiam bankrutuoti asmeniui, nei bylą nagrinėjančiam teismui. Ir tik įsiteisėjus teismo nutarčiai iškelti fizinio asmens bankroto bylą, teismas privalo ne vėliau kaip kitą darbo dieną raštu pranešti, kartu pateikdamas šios nutarties patvirtintą kopiją Fizinių asmenų įstatymo 6 straipsnio 4 dalyje nurodytiems subjektams, tame tarpe Audito, apskaitos, turto vertinimo ir nemokumo valdymo tarnybai prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, kuriai įstatymu nustatyta pareiga apie fizinio asmens bankrotą paskelbti savo internetinėje svetainėje. Toks siekiančio bankrutuoti asmens kreditorių informavimas apie pradėtą bankroto procedūrą laikytinas tinkamu ir, būtent, nuo šio momento kreditoriai gali pasinaudoti Įmonių bankroto įstatymo 23 straipsnio 1 dalyje numatyta teise per teismo nustatytą laikotarpį pareikšti bankroto administratoriui savo reikalavimus, atsiradusius iki fizinio asmens bankroto bylos iškėlimo dienos. Įvertinęs nustatytas aplinkybes bei nurodyto teisinio reglamentavimo pagrindu teismas daro išvadą, kad įpareigojimas pateikti pareiškimo ir jo priedų vertimus į rusų kalbą, skurtus įteikti pareiškime nurodytam kreditoriui (duomenys neskelbtini) yra perteklinis bei ne ekonomiškas.Apeliacinės instancijos teismas sprendžia, kad pirmosios instancijos teismo nutartis naikintina ir pareiškimo dėl bankroto bylos iškėlimo priėmimo klausimas perduotinas pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo (Civilinio proceso kodekso 337 straipsnio 1 dalies 3 punktas).
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Civilinio proceso kodekso 336 straipsniu, 337 straipsnio 1 dalies 3 punktu,
nutaria:
atskirąjį skundą tenkinti.
Vilniaus miesto apylinkės teismo 2018 m. sausio 25 d. nutartį panaikinti ir perduoti pareiškėjų A. T. ir O. T. pareiškimo dėl bankroto bylos iškėlimo priėmimo klausimą pirmos instancijos teismui nagrinėti iš naujo .