- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2021-02-08
- Bylos Nr.
- 2-655-275/2021
- Teisminio proceso Nr.
- 2-55-3-02017-2018-6
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Danutė Kutrienė
- Ieškovas
- Lietuvos Respublikos transporto priemonių draudikų biuro
- Atsakovas
- UAB „Transtira“
- Trečiasis asmuo
- V. I.
- Kategorijos
- 2.6.10.2pavadinimo nepavyko patikrinti
dalyvaujant ieškovo atstovams Egidijui Oršauskaui ir Tomui Žilinskui, atsakovo atstovei adv. Gintarei Raišutienei,
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovo Lietuvos Respublikos transporto priemonių draudikų biuro ieškinį atsakovui UAB „Transtira“ dėl nuostolių atlyginimo regreso tvarka, tretysis asmuo byloje V. I., ir
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
1. Ieškovas Lietuvos Respublikos transporto priemonių draudikų biuras kreipėsi į teismą su ieškiniu ir prašo priteisti iš atsakovo 48 758,89 Eur nuostolių atlyginimo, 6 proc. dydžio metinių palūkanų nuo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo bei bylinėjimosi išlaidas.
2. Nurodo, kad 2012-09-28 Jungtinėje Karalystėje dėl V. I., vairavusio transporto priemonę Volvo FH, valstyb. Nr. (duomenys neskelbtini) , kaltės įvyko eismo įvykis, kurio metu buvo padaryta žala. Eismo įvykio dieną atsakovas buvo transporto priemonės naudotojas pagal lizingo sutartį, t. y. atsakingas už transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomojo draudimo sutarties sudarymą asmuo. Lietuvos Respublikoje registruota transporto priemonė nebuvo apdrausta transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomuoju draudimu, kaip tai numato LR transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomojo draudimo įstatymo (toliau- TPVCAPDĮ) 4 straipsnio 1 dalis, 41 straipsnio 3 ir 8 dalių nuostatos.
3. Pažymėtina, kad dėl Lietuvos Respublikoje registruotų transporto priemonių sudaroma įprastinė transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomojo draudimo sutartis, suteikia TPVCAPDĮ reikalaujamą draudimo apsaugą ne tik Lietuvoje, bet ir visose kitose Europos Sąjungos valstybėse narėse bei Europos ekonominės erdvės valstybėse.
4. Lietuva ir kitos ES valstybės narės yra tarptautinės transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomojo draudimo sistemos ( toliau- žaliosios kortelės sistemos) dalyvės. Vienas iš pagrindinių šios tarptautinės sistemos tikslų yra užtikrinti, supaprastinti ir palengvinti žalos atlyginimą nukentėjusiems asmenims. Pagrindinis teisės aktas, kuriuo sprendžiant eismo įvykio metu padarytos žalos administravimo, atlyginimo bei tarpusavio atsiskaitymo už atlygintas žalas klausimus, vadovaujasi žaliosios kortelės valstybių nacionaliniai draudikų biurai yra Biurų tarybos Vidaus nuostatai (TPVCAPDĮ „Nacionalinių draudikų biurų bendradarbiavimo nuostatai“).
Motyvuojamoji dalis
5. Atsižvelgiant į tai, kad minėtas eismo įvykis įvyko Jungtinėje Karalystėje ir kad jo metu žala buvo padaryta Lietuvos Respublikoje registruota, bet transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomuoju draudimu neapdrausta transporto priemone, bei vadovaudamasis Biurų tarybos Vidaus nuostatais, eismo įvykio valstybės- Jungtinės Karalystės nacionalinis draudikų biuras atlygino eismo įvykio metu padarytą žalą, bei pateikė reikalavimą - 48 758,89 Eur sumai ieškovui.
6. Tuo tarpu ieškovas, vadovaudamasis TPVCAPDĮ 17 str. 5 d. įtvirtinta nuostata, kad ieškovas moka išmoką eismo įvykio metu padarytą žalą atlyginusiam kitos valstybės nacionaliniam draudikų biurui, atsižvelgdamas į Biurų tarybos Vidaus nuostatus ir į tos valstybės, kurioje įvyko eismo įvykis, transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės bei privalomąjį draudimą reglamentuojančius teisės aktus, sumokėjo Jungtinės Karalystės nacionaliniam draudikų biurui reikalaujamus 48 758,89 Eur.
7. Sumokėję Jungtinės Karalystės nacionaliniam draudikų biurui jo pareikalautą sumą, vadovaudamasis TPVCAPDĮ 23 str. įtvirtinta teise reikalauti grąžinti dėl padarytos ir administruotos žalos išmokėtą sumą iš asmens, neįvykdžiusio pareigos sudaryti transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomojo draudimo sutartį, raštu kreipėsi į atsakovą, reikalaudamas grąžinti Jungtinės Karalystės nacionaliniam draudikų biurui sumokėtus pinigus. Atsakovas reikalaujamos sumos ieškovui nesumokėjo.
8. Atsakovas UAB „Transtira“ atsiliepime į ieškinį prašo jį atmesti, kaip nepagrįstą. Ieškovas ieškinyje teigia, kad dėl 2012-09-28 Jungtinėje Karalystėje kilusio eismo įvykio yra atsakingas atsakovo darbuotojas V. I., tačiau nepaaiškina, nenurodo, kokie konkrečiai dokumentai, kiti įrodymai šį jo teiginį pagrindžia, iš esmės neįrodinėja ir neįrodo atsakovo civilinės atsakomybės sąlygų, t. y. nenurodo, kokie konkrečiai atsakovo darbuotojo neteisėti veiksmai (jei tokie buvo) lėmė eismo įvykio kilimą, kokios konkrečiai Jungtinės Karalystės Kelių kodekso taisyklės buvo pažeistos (jei buvo pažeistos), kaip šie veiksmai priežastiniu ryšiu susiję su reikalaujama atlyginti žala ir kt.
9. Atsakovo vertinimu, vien faktas, jog Jungtinės Karalystės nacionalinis draudikų biuras dėl šio eismo įvykio išmokėjo tam tikriems asmenims tam tikras sumas, savaime neįrodo ir negali įrodyti atsakovo atsakomybės sąlygų. Kasacinis teismas ne kartą yra pabrėžęs įrodinėjimo pareigos paskirstymą tokio pobūdžio bylose. Nei TPVCAPDĮ, nei Direktyvos 2009/103/EB nuostatose nenurodyta, kad atlyginus kitos valstybės nacionaliniam draudikų biurui šio išmokėtą žalą, Biurui iš žalą padariusio asmens šios sumos būtų priteistos nevertinant jų pagrįstumo. Tokios teisės nesukuria ir tai, kad Biuras negali daryti įtakos kito nacionalinio biuro atliekamam tyrimui. Kadangi atsakingas už žalos padarymą asmuo arba asmuo, neįvykdęs pareigos sudaryti draudimo sutartį, draudikų biurų tarpusavio santykiuose nedalyvauja ir todėl neturi galimybės išdėstyti savo pozicijos dėl valstybės, kurioje įvyko eismo įvykis, teisės aktų taikymo, teismas, nagrinėdamas ginčą, kuriame Biuras siekia išieškoti kitam nacionaliniam draudikų biurui pagal Bendradarbiavimo nuostatus atlygintą žalą, turi iš esmės vertinti atsakovu patraukto asmens prieštaravimus. Taigi iš pirmiau nurodytų teisės aktų nuostatų išplaukiantis draudikų biurų tarpusavio bendradarbiavimas, dėl kurio Biuras pasitiki kitos valstybės narės biuro atliktu žalos administravimu, jo atliktu eismo įvykio šalies teisės aktų taikymu ir dėl to automatiškai atlygina visas mokėtinas sumas, negali būti besąlygiškai išplėstas ir dėl trečiųjų asmenų, nedalyvaujančių biurų tarpusavio santykiuose.
10. Atsakovas pabrėžia, jog pareigą įrodyti atsakovo atsakomybės sąlygas turi būtent ieškovas, reiškiantis regresinį reikalavimą. Tačiau ieškovas nepateikė jokių rašytinių ar kitų įrodymų, patvirtinančių, kad atsakovo darbuotojas yra atsakingas dėl eismo įvykio kilimo.
11. Ieškovas kartu su ieškiniu pateikė 2016-09-02 dokumentą pavadinimu „Teismo sprendimo ar potvarkio bendroji forma“, kurioje nurodoma, kad „priteisti Ieškovo naudai 6.780, 90 GBP (...); pirmasis atsakovas sumokės ieškovui minėtą 6.780,90 GBP sumą iki 2016-09-30 (...), antrasis atsakovas sumokės ieškovui įvertintąsias išlaidas, jeigu nebus pasiektas susitarimas“ (ieškinio priedų 36 L). Kitame prie ieškinio pridėtame dokumente (2016-09-05 el. laiškas, adresuotas Jungtinės Karalystės Transporto priemonių draudikų biurui) nurodoma, kad „teismas priteisė 6.090,00 GBP ieškovo naudai ir interesams. (...). Bendra mokėtina suma yra 6.780, 90 GBP, kuri turi būti sumokėta iki 2016-09-30“.
12. Šiuo aspektu atsakovas pirmiausia pažymi, kad nei jis, nei vilkiką vairavęs asmuo nebuvo informuoti apie jokį su 2012-09-28 eismo įvykiu susijusį Jungtinėje Karalystėje pradėtą teisminį procesą, posėdžius, minėtame procese nedalyvavo ir jokių sumų, kaip nurodyta minėtoje formoje, niekam nei iki nurodyto termino, nei po to termino nemokėjo. Atsižvelgiant į šias aplinkybes, konstatuotina, jog joks Jungtinės Karalystės teismo sprendimas dėl ginčo eismo įvykio, kuriuo atsakovas ar atsakovo darbuotojas būtų pripažintas atsakingu dėl 2012-09-28 eismo įvykio, nėra ir nebuvo priimtas, o pateiktas dokumentas, po kurio Jungtinės Karalystės Transporto priemonių draudikų biuras priėmė sprendimą mokėti atitinkamas sumas, vertintinas kaip proceso pasibaigimas taikos sutartimi, kuriame nedalyvavo nei atsakovas, nei atsakovo darbuotojas.
13. Remiantis viešai prieinama informacija apie Jungtinėje Karalystėje galiojančius civilinio proceso principus, nustatyta, kad „Anglijoje ir Velse civilinį procesą inicijuoja nukentėjęs asmuo, vadinamas ieškovu. Iš pradžių netikrinama, ar žala tikrai patirta. Civilinis procesas Aukštajame teisme (High Court) ir Apylinkės teisme (County Court) dažniausiai pradedamas pateikus dokumentą, vadinamą ieškinio forma. Pradiniuose civilinio proceso etapuose iš esmės vyksta bylos šalių keitimasis oficialiais pareiškimais. Civilinį procesą paprastai galima bet kuriuo metu nutraukti arba baigti taikos sutartimi“. Be kita ko, tai reiškia, jog nebuvo vertinami ir tiriami su ginčo eismo įvykiu susiję įrodymai, nebuvo vertinami dokumentai dėl reikalaujamo nuostolio, nebuvo tiriamas ir vertinamas šių dokumentų pagrįstumas, o tai dar kartą patvirtina, jog ieškovas neįrodė atsakovo civilinės atsakomybės sąlygų dėl ginčo eismo įvykio.
14. Atsakovas pažymi, kad, remiantis turimais duomenimis ir dokumentais, akivaizdu, kad 2012-09-28 eismo įvykis Jungtinėje Karalystėje įvyko ne dėl atsakovo darbuotojo kaltės, o dėl kitos transporto priemonės VW Polo, v/n GF51EGX, vairuotojo kaltės. Tą pripažino ir nustatė Vilniaus miesto apylinkės teismas 2016-07-14 sprendime už akių civilinėje byloje Nr. 2-2694-235/2016 priteisdamas atsakovui nuostolius, patirtus dėl to paties 2012-09-28 eismo įvykio. Be kita ko, transporto priemonės VW Polo, v/n GF51EGX, valdytojų civilinės atsakomybės draudikas Liverpool Victoria Insurance Company Ltd atlygino UAB „Transtira“ patirtus nuostolius.
15. Atsakovas pažymi, kad 2012-09-28 eismo įvykis įvyko dėl to, kad į atsakovo vilkiką, v/n COA 068, važiavusiam greitkeliu kaire eismo juosta, iš kairės pusės kelkraščio su kieta danga staiga į vilkiko, v/n COA 068, važiavimo juostą įvažiavo automobilis VW Polo, v/n GF51EGX, ir įvyko susidūrimas. Atitinkamai transporto priemonės VW Polo, v/n GF51EGX, vairuotojas, atlikdamas tokius veiksmus pažeidė Jungtinės Karalystės Kelių eismo taisyklių 259 punkto reikalavimus.
16. Ieškinio prieduose nurodoma, kad kompensacija už turto sugadinimą sudaro 5 891,84 GBP, tačiau nei iš šio, nei iš kitų ieškinio priedų neįmanoma nustatyti, kaip konkrečiai ir kokiais dokumentais (įrodymais) remiantis ši suma apskaičiuota ir nustatyta. Iš ieškovo pateikto dokumento matyti, kad transporto priemonės VW Polo, v/n (duomenys neskelbtini), mažmeninė kaina – 2 160 GBP, o liekanų vertė – 730 GBP, todėl žala už turto sugadinimą būtų ne didesnė nei 1 430 GBP. Remiantis turimais duomenimis ir dokumentais, joks kitas transporto priemonės VW Polo, v/n GF51EGX, vairuotojos turtas 2012-09-28 eismo įvykio metu nebuvo sugadintas, todėl akivaizdu, kad nurodyta suma už turto sužalojimą yra nepagrįsta ir neįrodyta. Ieškovo pateiktuose su ieškiniu dokumentuose minima laisvų rankų įranga (100 GBP vertė), tačiau apskritai nepateikti jokie įrodymai, fotonuotraukos ar kt., patvirtinantys, jog 2012-09-28 eismo įvykio metu minėta įranga buvo ar galėjo būti sugadinta, nepateikti jokie jos įsigijimą/vertę patvirtinantys dokumentai.
17. Ieškinio prieduose taip pat nurodoma, kad kompensacija už asmens sužalojimą sudaro 6 330,90 GBP, tačiau nei iš šio, nei iš kitų ieškinio priedų neįmanoma nustatyti, kaip konkrečiai ir kokiais dokumentais (įrodymais) remiantis ši suma apskaičiuota ir nustatyta; nepateikti jokie šios sumos pagrįstumą ir ryšį su 2012-09-28 eismo įvykiu patvirtinantys medicininiai dokumentai, patvirtinantys sužalojimą, jo pobūdį, apimtį (įvertinant ir tai, kad VW Polo vairuotoja kaklo skausmą turėjo iš anksčiau nuo 1997 metų); ar buvo ir kokios gydymo procedūros buvo taikytos (kai iš pateiktų su ieškiniu dokumentų matyti, kad pripažinta, jog jokios procedūros nebebuvo reikalingos); kokia buvo gydymo trukmė ir pan. Akivaizdu, kad nurodomi sužalojimai nėra įrodyti, nėra įrodytas jų ryšis su ginčo eismo įvykiu. Atsižvelgiant į tai, nurodoma 6 330,90 GBP suma yra nepagrįsta ir neįrodyta.
18. Ieškinio suma taip pat grindžiama ieškovo išlaidų - 21 500 GBP suma. Atsižvelgiant į tai, kad dėl 2012-09-28 eismo įvykio nekyla atsakovo atsakomybė, ši suma, kaip ir visos kitos ieškovo nurodomos sumos, yra nepagrįsta ir atsakovui nekyla pareiga jos atlyginti.
19. Ieškinio prieduose taip pat nurodoma, kad Jungtinės Karalystės Transporto priemonių draudikų biuro teisinių išlaidų suma yra 4 456,52 GBP, tačiau iš kartu su ieškiniu pateiktų dokumentų neįmanoma nustatyti, identifikuoti, kokios konkrečiai teisinės paslaugos buvo teikiamos, neįrodytas jų ryšys su ginčo eismo įvykiu.
20. Dėl 2 982,99 GBP administravimo mokesčio. Ieškinio prieduose nurodoma, kad administravimo mokestis yra 2 982, 99 GBP, tačiau nepateikti jokie įrodymai, patvirtinantys šią sumą, nenurodyta, kaip konkrečiai ši suma yra apskaičiuota. Pagal Biurų Tarybos Sprendimą Nr. 2 „Administravimo mokestis“, „mokėtinų administravimo mokesčių dydis apskaičiuojamas remiantis 15 proc. dydžiu nuo konkrečiai nustatytos žalos sumos“. Atsižvelgiant į tai, kad, nurodyta nuostolių suma yra nepagrįsta ir neįrodyta, atitinkamai nepagrįstas ir nurodomas administravimo mokestis.
21. Ieškovas Lietuvos Respublikos transporto priemonių draudikų biuras pateikęs dubliką palaiko ieškinyje išdėstytus argumentus ir papildomai pažymi, kad jo reikalavimas atsakovui yra pagrįstas Didžiosios Britanijos nacionalinio draudikų biuro pagal eismo įvykio vietos valstybės teisę surinktais ir pateiktais įrodymais.
22. Nurodo, kad atsižvelgdamas į atsakovo abejones, papildomai kreipėsi į Didžiosios Britanijos nacionalinį draudikų biurą dėl papildomos informacijos pateikimo, tačiau atsakymo dar negavo. Ieškovo teigimu, nagrinėjamu atveju yra būtina atsižvelgti į rungimosi principą, taip pat į tai, jog ieškovas pateikė faktinį savo reikalavimo pagrindą pagrindžiančius įrodymus, o atsakovas apsiriboja vien tik nepagrįstomis abejonėmis ir kritika.
23. Pažymi, kad atsakovo paminėtas Vilniaus miesto apylinkės teismo 2016-07-14 sprendimas už akių, civilinėje byloje Nr. 2-2694-235/2016 neturi prejudicinės galios šioje byloje, kadangi jame nenagrinėtos reikšmingos bylai aplinkybės, nėra aišku kokiais įrodymais buvo grindžiamas ieškinys, į procesą neįtraukti nei Lietuvos Respublikos transporto priemonių draudikų biuras, nei Didžiosios Britanijos nacionalinis draudikų biuras ir t. t. Šiuo aspektu analogiškoje tarp tų pačių proceso šalių nagrinėtoje byloje yra pasisakęs Vilniaus apygardos teismas 2018-08-30 sprendime, priimtame civilinėje byloje Nr. 2A-736-340/2018.
24. Atsakovas UAB „Transtira“ pateikęs tripliką palaiko atsiliepime į ieškinį išdėstytus argumentus ir prašo ieškinį atmesti.
25. Atsakovas susipažino su ieškovo kartu su dubliku pateiktais dokumentais ir pažymi, kad jam žinoma iš kitų civilinių bylų Didžiosios Britanijos teisės aiškinimo praktika, aktuali bylos nagrinėjimo dienai. Kaip ir nurodyta viename iš kartu su dubliku pateiktų dokumentų apie Didžiosios Britanijos teisės aiškinimą ir taikymą, kai atsakovas neprisiima atsakomybės už nelaimingą atsitikimą, prievolė įrodyti jo neapdairumą atitenka ieškovui.
26. Nurodo, kad ieškovas taip ir nepaaiškino, nenurodė kokiomis konkrečiai aplinkybėmis įvyko eismo įvykis, kokie konkrečiai atsakovo darbuotojo neteisėti veiksmai (jei tokie buvo) lėmė eismo įvykio kilimą ir kt. Negana to, iš kartu su dubliku pateikto ieškovo 2018-12-18 el. laiško, adresuoto Didžiosios Britanijos draudikų biurui, matyti, kad tik šios bylos nagrinėjimo metu ieškovas pradeda aiškintis, ar atsakovo vairuotojas pažeidė kokias nors Didžiosios Britanijos kelių eismo taisykles, jei taip, kokias pažeidė, taip pat prašo pateikti pilną Katenburio grafystės teismo sprendimą ir t. t.
27. Atsakovas pažymi, kad nei jis, nei vilkiką vairavęs asmuo nebuvo informuoti apie jokį su 2012-09-28 eismo įvykiu susijusį Jungtinėje Karalystėje pradėtą teisminį procesą, posėdžius, minėtame procese nedalyvavo ir jokių sumų, niekam nemokėjo. Atsižvelgiant į tai, konstatuotina, jog joks Jungtinės Karalystės teismo sprendimas dėl ginčo eismo įvykio, kuriuo atsakovas ar atsakovo darbuotojas būtų pripažintas atsakingu dėl 2012-09-28 eismo įvykio, nėra ir nebuvo priimtas, o pateiktas dokumentas, po kurio Jungtinės Karalystės Transporto priemonių draudikų biuras priėmė sprendimą mokėti atitinkamas sumas, vertintinas kaip proceso pasibaigimas taikos sutartimi.
28. Byloje pateikti įrodymai patvirtina, kad transporto priemonės VW Polo vairuotoja nuolat keitė savo paaiškinimus dėl 2012-09-28 eismo įvykio aplinkybių. Dėl to, konstatuotina, kad dėl eismo įvykio kyla būtent jos atsakomybė, atitinkamai atsakovo atsakomybė dėl šio eismo įvykio nekyla, neįrodyta.
29. Ieškovas kartu su dubliku pateikė Žalų departamento 2018-12-18 išvadą, kurioje pasisakoma ir dėl reikalaujamos atlyginti sumos vertinimo, tačiau nei minėta išvada, nei kiti su dubliku pateikti dokumentai neįrodo ir nepagrindžia reikalaujamos atlyginti sumos dydžio, jos pagrįstumo.
30. Atsakovas pažymi, jog ieškovo dublike nurodyta teismų praktika nepatvirtina, jog ieškovo ar kitos valstybės draudikų biuro atlikti mokėjimai automatiškai reiškia atsakovo pareigą mokėti reikalaujamą sumą.
31. Be to, atsakovas nurodė, kad Vilniaus miesto apylinkės teismo 2016-07-14 sprendimas už akių civilinėje byloje Nr. 2-2694-235/2016 turi prejudicinę galią. Atsakovas pažymi, kad Vilniaus miesto apylinkės teismo 2016-07-14 sprendimas už akių yra rašytinis įrodymas šioje byloje, kurį vertinant su kitais byloje esančiais įrodymais, darytina išvada, jog dėl ginčo eismo įvykio nekyla ir neįrodyta atsakovo civilinė atsakomybė.
32. Atsakovo atstovės prašymu Vilniaus apygardos teismo 2019 m. sausio 28 d. nutartimi trečiuoju asmeniu byloje įtrauktas buvęs atsakovo darbuotojas V. I.. Procesiniai dokumentai jam buvo siunčiami atsakovo nurodytu adresu – (duomenys neskelbtini), tačiau trečiajam asmeniui nebuvo įteikti. Darbo sutartis su trečiuoju asmeniu buvo nutraukta atsakovo nuo 2015-02-06 d., teismas siuntė procesinius dokumentus atsakovo nurodytu trečiojo asmens adresu įteikimui užsienio valstybėje, tačiau jie nebuvo įteikti, darytina išvada, kad trečiajam asmeniui įteikti dokumentų atsakovo nurodytu adresu nėra galimybės, tolesnės priemonės, siekiant įteikimo, nėra tikslingos, todėl bylos nagrinėjimas tęsiamas išnaudojus visas galimybes įteikti pranešimą apie nagrinėjamą bylą trečiajam asmeniui.
Ieškinys tenkintinas.
33. Nustatyta, kad autoįvykis, kurio pasekoje ieškovas apmokėjo Jungtinės Karalystės nacionaliniam draudikų biurui jo pareikalautą 48 758,89 Eur sumą, įvyko 2012 m. rugsėjo 28 d. Šio įvykio nukentėjusioji, vairavusi automobilį VW Polo v/n (duomenys neskelbtini), T.T. kreipėsi į Katenburio grafystės teismą su reikalavimu dėl turtinės ir neturtinės žalos atlyginimo. 2016 m. rugsėjo 16 d. sprendimu teismas nurodė pirmajam atsakovui byloje „Trastira“ , UAB, ieškovės naudai sumokėti 6780,90 GBP žalos, tame tarpe 115 GBP palūkanų iki 2016-09-30 d. 16 val. ir pirmasis atsakovas turės sumokėti ieškovės turėtas išlaidas byloje. Nustatyta, kad pateiktas sprendimo vertimas neatitinka jo teksto anglų kalba, todėl teismas išvadas apie tai, kokia suma pagal nukentėjusiosios ieškinį priteista ir iš kurio atsakovo, daro iš kitų byloje pateiktų šios aplinkybės įrodymų. Byloje antruoju atsakovu dalyvavo Jungtinės karalystės Transporto priemonių draudikų biuras, kurį byloje atstovavo David Thomas, ieškovas nagrinėjamoje byloje, t.y. LR Transporto priemonių draudikų biuras Katenburio grafystės teismo išnagrinėtoje byloje nebuvo proceso dalyviu. Ieškovės turėtos išlaidos byloje buvo vertinamos atskiru procesiniu dokumentu 2016-11-11 ir nustatyta, kad šios išlaidos yra mokestis teisininkams ir sudaro 21059,86 GB P, be to, priskaičiuotas nuo šios sumos PVM, mokestis patarėjui, kiti išmokėjimai ir teismo mokestis už vertinimą, bendra suma sudaro 29 386,06 GBP.
34. Pateiktame Katenburio grafystės teismo 2016-11-11 procesiniame dokumente nurodytos autoįvykio aplinkybės – VW Polo vairuotojai važiuojant vidurine greitkelio juosta, jai pradėjus lenkti atsakovą, šis persirikiavo iš lėtosios juostos į ieškovės juostą ir atsitrenkė į ieškovės galinę automobilio dalį keleivių pusėje. Nurodyta, kad eismo įvykis įvyko tik dėl neapdairaus atsakovo vairavimo. Kiti įrodymai byloje, kuriuose yra duomenų apie eismo įvykį – Vilniaus miesto apylinkės teismo 2016 m. liepos 14 d. teismo sprendimas už akių, priimtas civilinėje byloje Nr. 2-2694-135/2016, kurioje ieškinį reiškė ieškovas UAB „Transtira“atsakovui Didžiosios Britanijos draudimo bendrovei Liverpool Victoria Insurance Company Ltd dėl skolos priteisimo. Teismo sprendimu už akių ieškovui buvo priteista 690,73 Eur palūkanų ir 476,39 Eur bylinėjimosi išlaidų, sprendimo motyvuojamojoje dalyje nurodyta, kad byloje nustatyta, jog 2012-09-28 Didžiojoje Britanijoje įvyko eismo įvykis - UAB“Transtira“ priklausančiam automobiliui Volvo FH valst. Nr. (duomenys neskelbtini) su priekaba Krone, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) , įvažiavo automobilis VW Polo, valst. Nr. (duomenys neskelbtini). Nurodyta, kad eismo įvykis įvyko dėl automobilio VW Polo vairuotojo kaltės. Priimant šį teismo sprendimą bylos dalyviu nebuvo įtrauktas LR Transporto priemonių draudikų biuras, kurio teisėms ir pareigoms galėjo turėti įtakos priimamas teismo sprendimas, ieškovas, eksploatavęs transporto priemonę, kuri nebuvo apdrausta, užsienyje, turėjo nurodyti trečiuoju asmeniu byloje LR Transporto priemonių draudikų biurą. Neteikdamas tokio prašymo, prarado galimybę priimtame teismo sprendime nustatytais faktais remtis kaip prejudiciniais faktais ( CPK 182 straipsnio 1 dalies 2 punktas),. Taigi, atsakovo pateiktas kaip įrodymas Vilniaus miesto apylinkės teismo 2016 m. liepos 14 d. sprendimas neatleidžia atsakovo nuo pareigos įrodyti teigimą, jog dėl autoįvykio kalta VW Polo vairuotoja. Pripažintina, kad kitokių jos kaltės įrodymų atsakovas nepateikė, todėl daroma išvada, kad dėl autoįvykio kaltas atsakovo vairuotojas, dėl to ieškinys tenkintinas.
35. Ieškovas atsakovo vairuotojo kaltę įrodinėja Katenburio teismo 2016-09-16 sprendimu, šiuo teismo sprendimu nustatytų aplinkybių nereikia įrodinėti ieškovui, nes teismo sprendimas sukelia teisines pasekmes dalyvavusiam byloje asmeniui atsakovui UAB“Transtira“, taip pat ir nedalyvavusiam asmeniui ieškovui, kadangi byloje atsakovu dalyvavo Jungtinės Karalystės nacionalinis draudikų biuras, su kuriuo Sutartį 2003-07-01 yra pasirašęs bet kokiam teisminiam ar neteisminiam procesui, po kurio būtų atlyginta žala, Lietuvos Respublikos transproto priemonių draudikų biuras. Remiantis TPVCAPDĮ 26 straipsnio 1 dalies 6 punktu biuras atlieka jam pavestas Biurų tarybos nario funkcijas, vykdo įsipareigojimus, atsirandančius iš susitarimų su kitų valstybių nacionaliniais draudikų biurais, atlieka funkcijas pagal žaliosios kortelės sistemą reglamentuojančių teisės aktų reikalavimus.Taigi, civilinėje byloje dalyvaujant kitos valstybės nacionaliniam draudikų biurui, priimtas teismo sprendimas sukelia teisines pasekmes ir LR nacionaliniam draudikų biurui, nes pagal Biurų tarybos vidaus nuostatus eismo įvykio valstybės nacionalinis draudikų biuras administruoja žalą ir ją atlygina nukentėjusiems asmenims, o išmokėtas sumas grąžina neapdraustos transporto priemonės valstybės nacionalinis draudikų biuras. Tai, kad nacionalinis draudikų biuras pagal susitarimą atstovauja teisminėje byloje transporto priemonės registracijos valstybės biurą, leidžia daryti išvadą, kad toks teismo sprendimas sukelia teisines pasekmes ir transporto priemonės registracijos valstybės draudikų biurui. Taigi, remiantis CPK 182 straipsnio 1 dalies 2 punktu ieškovui nereikia įrodinėti aplinkybių, nustatytų Katenbutio teismo 20016-09-16 sprendimu. Tai,kad šiuo sprendimu padaryta išvada, kad dėl autoįvykio kaltas atsakovo vairuotojas, ieškovo reikalavimas prietsiti iš atsakovo, kaip kalto dėl autoįvykio, atsiradusią žalą, tenkintinas.
36. Atsakovo atstovės paaiškinimas, jog atsakovui nebuvo pranešta apie teisminį procesą Jungtinėje Karalystėje ir apie priimtą teismo sprendimą , atmestinas, nes šis fgaktas galėjo būti įrodymais rašytinais įrodymais, tačiua atsakovui neteikiant tokių įrodymų, darytina išvada, kad įsiteisėjęs Katenburio teismo sprendimas yra teisėtas ir pagrįstas. Ieškovas byloje pateikė ieškinį 2018-10-29 ir kaip ieškinio priedą pateikė ieškinį pagrindžiančių dokumentų kopijas, 142 lapus, nenurodydamas atskirų dokumentų pavadinimo. Tai, kad yra pateikta tarp šių dokumentų Bendroji sprendimo arba nurodymo forma pagal ieškinį Nr. B97YM488, nurodytas atsakovu UAN „Transtira“, atsakovas, turėdamas šią informaciją apie išnagrinėtą bylą, turėjo galimybę siekti teismo sprendimo panaikinimo, teikti skundą, kaip dalyvaujantis byloje asmuo, jei byla buvo išnagrinėta nepranešus apie procesą atsakovui, tačiau neginčijo priimto teismo sprendimo, todėl tai leidžia daryti išvadą, kad atsakovas neteikė įrodymų, leidžiančių daryti išvadą, kad priimtas teismo sprendimas nebūtų pripažintas Lietuvoje, jei priteista suma nebūtų gera valia atlyginta Didžiosios Britanijos draudikų biuro. Be to, nėra pagrindo atmesti ieškovo paaiškinimus, kad ieškovo žalų administravimo departamento darbuotojai ne kartą įspėjo atsakovą apie galimą teisminį procesą Jungtinėje Karalystėje. Pateikti elewktroniai laiškai patvirtina, kad 2014-2015 metais atsakovas prašė persvarstyti sprendimą dėl atsakomybės taikymo 50/50 , tačiau, nukentėjusiajai nesutikus dėl tokio atsakomybės veritnimo, ginčas buvo nagrinėjamas teisme. Ieškovo pateiktų turėtų išlaidų žalai atlyginti atsakovas nepaneigė, todėl ieškinys tenkinamas pilnai, remiantis CK 6.249 straipsnio 4 dalimi, 6.263 straipsniu ir CK 6.210 straipsnio 2 dalimi priteistinos 6 procentų palūkanos nuo ieškinio priėmimo dienos -2018 m. lapkričio 2 d.
37. Dėl ieškininės senaties taikymo teismas daro išvadą, kad ieškovas nepraleido ieškininės senaties - 3 metų termino išsiieškoti žalą iš bendrovės, padariusios žalą kitam asmeniui neapdrausta transporto priemone, nes žalos dydis paaiškėjo baigus nagrinėti teisminę bylą Jungtinėje Karalystėje, 2016-11-11, ieškinys pareikštas 2018-10-29.
38. CPK 93 straipsnio 1 dalis numato, kad šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turėtas bylinėjimosi išlaidas teismas priteisia iš antrosios šalies, nors ši ir būtų atleista nuo bylinėjimosi išlaidų mokėjimo į valstybės biudžetą.CPK 98 straipsnio 1 dalis numato, kad šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, teismas priteisia iš antrosios šalies išlaidas už advokato ar advokato padėjėjo, dalyvavusių nagrinėjant bylą, pagalbą, taip pat už pagalbą rengiant procesinius dokumentus ir teikiant konsultacijas. Dėl šių išlaidų priteisimo šalis teismui raštu pateikia prašymą su išlaidų apskaičiavimu ir pagrindimu. Šios išlaidos negali būti priteisiamos, jeigu prašymas dėl jų priteisimo ir išlaidų dydį patvirtinantys įrodymai nepateikti iki bylos išnagrinėjimo iš esmės pabaigos. CPK 98 straipsnio 2 dalis numato, kad šalies išlaidos, susijusios su advokato ar advokato padėjėjo pagalba, atsižvelgiant į konkrečios bylos sudėtingumą ir advokato ar advokato padėjėjo darbo ir laiko sąnaudas, yra priteisiamos ne didesnės, kaip yra nustatyta teisingumo ministro kartu su Lietuvos advokatų tarybos pirmininku patvirtintose rekomendacijose dėl užmokesčio dydžio.Nagrinėjamu atveju ieškovas, pateikdamas ieškinį sumokėjo 1 275 Eur žyminį mokestį, prašėb priteisti 467,49 Eur vertimo į valstybinę kalbą išlaidų. Be to, 2019 m. sausio 28 d. pateikė teismui prašymą priteisti 66,87 Eur bylinėjimosi išlaidų, susijusių su dokumentų vertimu į valstybinę kalbą, 2019 m. kovo 22 d. - 7,47 Eur vertimo išlaidų, 2019 m. birželio 11 d. – 53,67 Eur vertimo išlaidų, 2020 m. sausio 27 d. – 19,13 Eur vertimo išlaidų, 2020 m. rugsėjo 24 d. – 18,47 Eur vertimo išlaidų. Iš viso pateikta įrodymai dėl apmokėtų 633,10 Eur vertimo išlaidų.Teismas, vadovaudamasis LR CPK 98 straipsniu sprendžia, jog šiuo konkrečiu atveju yra pagrindas iš atsakovo UAB „Transtira“ ieškovui Lietuvos Respublikos transporto priemonių draudikų biurui priteisti 1908,10 Eur (633,10 Eur + 1 275 Eur) bylinėjimosi išlaidų.
39. Procesinių dokumentų įteikimui teismas turėjo 21,51 Eur išlaidų, jos priteistinos valstybei iš atsakovo.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Civilinio proceso kodekso 259, 263-270, 279 straipsniais, teismas
nusprendė:
Ieškinį tenkinti.
Priteisti ieškovui Lietuvos Respublikos transporto priemonių draudikų biurui iš atsakovo uždarosios akcinės bendrovės „Transtira“ 48 758,89 Eur nuostolių atlyginimo, 6 proc. dydžio metinių palūkanų nuo priteistos sumos nuo 2018 m. lapkričio 2 d. iki teismo sprendimo visiško įvykdymo bei 1908,10 Eur bylinėjimosi išlaidų atlyginimo.
Priteisti iš uždarosios akcinės bendrovės „Transtira“ 21,51 Eur valstybei procesiniams dokumentams išsiųsti turėtų išlaidų atlyginimą.
Sprendimas per 30 dienų nuo jo priėmimo dienos gali būti skundžiamas Lietuvos apeliaciniam teismui, skundą paduodant per Vilniaus apygardos teismą.