Vilniaus apygardos teismo sprendimas

2018-08-30 · Civilinė byla Nr. 2A-736-340/2018

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus apygardos teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2018-08-30
Bylos Nr.
2A-736-340/2018
Teisminio proceso Nr.
2-68-3-41547-2016-9
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Danutė Kutrienė, Tatjana Žukauskienė, Ona Gasiulytė
Ieškovas
Lietuvos Respublikos transporto priemonių draudikų biuro
Atsakovas
uždarajai akcinei bendrovei „Transtira“
Trečiasis asmuo
S. A.
Kategorijos
Civilinė byla Nr. 2A-736-340/2018Teisminio proceso Nr. 2-68-3-41547-2016-9Procesinio sprendimo kategorija: 2.6.10.5.2.4; 2.6.39.2.6.1; 3.3.1.18; 3.3.1.20. (S)
VILNIAUS APYGARDOS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2018 m. rugpjūčio 30 d.Vilnius

Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Onos Gasiulytės, Danutės Kutrienės ir Tatjanos Žukauskienės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja), teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo ieškovo Lietuvos Respublikos transporto priemonių draudikų biuro apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2017 m. gegužės 23 d. sprendimo civilinėje byloje pagal ieškovo Lietuvos Respublikos transporto priemonių draudikų biuro ieškinį atsakovei uždarajai akcinei bendrovei „Transtira“ dėl žalos atlyginimo, trečiasis asmuo S. A..

Kolegija, išnagrinėjusi civilinę bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

I. Ginčo esmė

1. Ieškovas patikslintame ieškinyje prašė priteisti iš atsakovės 2543,97 Eur nuostolius, 5 procentų dydžio metines palūkanas nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir patirtas bylinėjimosi išlaidas. Nurodė, kad 2013-02-19 Jungtinėje Karalystėje dėl transporto priemonę MAN TGX 18.400 4X2 BLS, v.n. (duomenys neskelbtini) vairavusios atsakovės kaltės įvyko eismo įvykis, kurio metu buvo padaryta žala. Atsakovės vairuojama transporto priemonė nebuvo apdrausta transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomuoju draudimu, todėl Jungtinės Karalystės nacionalinio draudikų biuro nukentėjusiems asmenims išmokėtą sumą atlygino ieškovas, tokiu būdu įgydamas regreso teisę į atsakovę. Atsakovė ieškovo išmokėto nuostolių atlyginimo nepadengė, todėl pastarajam liko skolinga ieškiniu reikalaujamą pinigų sumą.

Atsiliepimas

2. Atsakovė UAB „Transtira“ teismui pateiktame atsiliepime į ieškinį nurodė, kad su ieškiniu nesutinka ir prašė jį atmesti. Nurodė, jog draudikų (Jungtinės Karalystės nacionalinio draudikų biuro ir ieškovo) tarpusavyje pasiekti susitarimai nėra privalomi tretiesiems asmenims. Pažymėjo, kad ieškovas nepateikė jokių įrodymų dėl atsakovės atsakomybės. Nurodė, kad iš eismo įvykio vietos ir kelio (žiedo), kuriame įvyko eismo įvykis, fotonuotraukos ir eismo įvykio vietos schemos, matyti, kad kita transporto priemonė nesilaikė nustatyto eismo ženklinimo (kelio siaurėjimo rodyklė), saugaus atstumo, pavojingai manevruodama keitė važiavimo kryptį ir išvažiavo iš savo juostos, lenkė atsakovės transporto priemonę ir į ją atsitrenkė. Tai patvirtina trečiojo asmens (vairuotojo) detalus rašytinis paaiškinimas. Be to, atkreipė dėmesį, kad atsakovė kreipėsi į Vilniaus miesto apylinkės teismą su ieškiniu dėl žalos priteisimo iš kito eismo įvykio dalyvio, kaip kaltininko. Atsakovė (nurodytoje byloje), gavusi ieškinį, atlygino atsakovės transporto priemonei padarytą žalą bei bylinėjimosi išlaidas.

II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmė

3. Vilniaus miesto apylinkės teismas 2017-05-23 sprendimu ieškovo Lietuvos Respublikos transporto priemonių draudikų biuro ieškinį atmetė.

4. Teismas nustatė, kad civilinėje byloje Nr. 2-4044-819/2015 priimta 2015-09-18 nutartis turi prejudicinę galią nagrinėjamoje civilinėje byloje. Minėta 2015-09-18 nutartimi civilinė byla pagal ieškovės UAB „Transtira“ ieškinį atsakovui Didžiosios Britanijos draudimo bendrovei Allianz Insurance plc dėl nuostolių atlyginimo priteisimo nutraukta. Šioje byloje buvo nagrinėjamas klausimas dėl žalos atlyginimo UAB „Transtira“ dėl to paties eismo įvykio. Šioje išnagrinėtoje civilinėje byloje kito eismo dalyvio draudikas pripažino eismo dalyvio (transporto priemonės BMW vairuotojo) atsakomybę ir geranoriškai atlygino patirtą žalą.

5. Teismas konstatavo, kad ieškovas neįrodė vienos iš pagrindinių savo ieškinio aplinkybių, t.y. atsakovės vairuotojo kaltės dėl eismo įvykio. Teismas sprendė, kad ieškovas neįrodė, jog atsakovės vairuotojas pažeidė eismo taisykles ir sukėlė eismo įvykį. Teismas nurodė, kad pagal byloje surinktų įrodymų visumą labiau tikėtina, kad eismo įvykį sukėlė neatidus (neatsargus) BMW vairuotojo elgesys ir eismo taisyklių nesilaikymas (nepraleidus atsakovės transporto priemonės esant juostos susiaurėjimui). Byloje surinkti įrodymai paneigia nurodytą kaltės prezumpciją (įskaitant BMW transporto priemonės draudiko geranorišką žalos atlyginimą dėl eismo įvykiu padarytos žalos atsakovės transporto priemonei). Ieškovas, gavęs pretenziją iš Jungtinės Karalystės nacionalinio draudikų biuro, turėjo teisę surinkti visus įrodymus ir tik tuomet spręsti dėl pretenzijos pagrįstumo. Teismas laikė, kad ieškinys dėl nuostolių atlyginimo regreso teise nelaikytinas pagrįstu ir įrodytu ir yra atmestinas.

III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimų į juos argumentai

6. Apeliaciniu skundu ieškovas Lietuvos Respublikos transporto priemonių draudikų biuras prašo panaikinti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2017-05-23 sprendimą ir perduoti bylą pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo. Apeliacinį skundą grindžia šiais argumentais:

Žemesnės instancijos teismas

6.1. Pirmosios instancijos teismas nepagrįstai konstatavo, jog Vilniaus miesto apylinkės teismo 2015-09-18 nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 2-4044-819/2015, laikytina prejudiciniu faktu, dėl ko priėmė nepagrįstą ir neteisėtą sprendimą.

6.2. Teismas nepagrįstai sprendė, jog ieškovas nepateikė įrodymų, pagrindžiančių S. A. kaltę dėl 2013-02-19 Didžiojoje Britanijoje įvykusio eismo įvykio. Pažymėtina, jog nagrinėjamu atveju būtent Didžiosios Britanijos nacionalinis draudikų biuras buvo išimtinai kompetentingas spręsti visus klausimus, susijusius su eismo įvykio šalyje galiojančių teisės aktų taikymu, civilinės atsakomybės nustatymu bei žalos administravimu. Šiuo atveju ieškovas ir Didžiosios Britanijos nacionalinis draudikų biuras, atsižvelgdami į LAT suformuotas teisės aiškinimo taisykles analogiškose bylose, pateikė teismui ieškovo reikalavimo faktinį pagrindą pagrindžiančius įrodymus.

6.3. Trečiasis asmuo S. A. pats pripažino, jog prieš įvykstant susidūrimui nematė nukentėjusiojo vairuojamos transporto priemonės, tačiau teismas šį faktą ignoravo.

Atsiliepimas

7. Atsakovė UAB „Transtira“ atsiliepimu į apeliacinį skundą prašo Vilniaus miesto apylinkės teismo 2017-05-23 sprendimą palikti nepakeistą, priteisti iš ieškovo atsakovės naudai bylinėjimosi išlaidas. Nurodo šiuos atsikirtimus:

7.1. Pirmosios instancijos teismas 2017-05-23 sprendime pabrėžė, jog civilinėje byloje Nr. 2-4044-819/2015 kito to paties ginčo eismo įvykio dalyvio civilinės atsakomybės draudikas pripažino savo draudėjo (transporto priemonės BMW vairuotojo) atsakomybę ir geranoriškai sutiko atlyginti žalą. Atsižvelgiant į tai, kad transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės draudikai moka draudimo išmoką tik tada, kai yra nustatoma ir/arba pripažįstama jų draudėjo (šiuo atveju transporto priemonės BMW vairuotojo) atsakomybė dėl įvykio, pirmosios instancijos teismas pagrįstai konstatavo, jog Vilniaus miesto apylinkės teismo 2015-09-18 nutartis civilinėje byloje Nr. 2-4044-819/2015 turi prejudicinę galią, įvertindamas ir tai, kad minėtoje civilinėje byloje transporto priemonės BMW valdytojo civilinės atsakomybės draudikas Allianz turėjo galimybę ginčyti savo draudėjo atsakomybę dėl 2013-02-19 ginčo eismo įvykio, tačiau jos neginčijo. Net ir tuo atveju, jeigu būtų vertinama, kad Vilniaus miesto apylinkės teismo 2015-09-18 nutartis civilinėje byloje Nr. 2-4044-819/2015 neturi prejudicinės galios, minėta nutartis yra rašytinis įrodymas, kuris su kitais byloje esančiais įrodymais įrodo ir patvirtina transporto priemonės BMW vairuotojo atsakomybę dėl 2013-09-19 eismo įvykio.

7.2. Atsakovė tiek Biurui, tiek draudikui Allianz pateikė įrodymus, patvirtinančius, kad dėl 2013-02-19 eismo įvykio yra atsakingas kitas eismo dalyvis, t. y. transporto priemonės BMW vairuotojas. Net jei ir laikyti, kad trečiasis asmuo S. A. nematė nukentėjusiojo vairuojamos transporto priemonės, vertinant visus įrodymus dėl 2013-02-19 eismo įvykio aplinkybių, tai galėjo įvykti tik dėl to, kad transporto priemonės BMW vairuotojas nesilaikė kelių eismo taisyklių ir kelio ženklinimo taisyklių.

Motyvuojamoji dalis

IV. Apeliacinės instancijos teismo argumentai ir motyvai

8. Apeliacinis skundas tenkintinas. Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 str. 1 d.). Apeliacinės instancijos teismas nagrinėja bylą neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, išskyrus kai to reikalauja viešasis interesas ir neperžengus skundo ribų būtų pažeistos asmens, visuomenės ar valstybės teisės ir teisėti interesai (CPK 320 str. 2 d.). Nagrinėjamu atveju teisėjų kolegija nenustatė CPK 329 straipsnyje nurodytų absoliučių pirmosios instancijos teismo sprendimo negaliojimo pagrindų, todėl nagrinėtinas apeliacinio skundo teisinis ir faktinis pagrindas. Apeliacinės instancijos teismas, išnagrinėjęs bylos aplinkybes, apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį argumentus, byloje esančius bei šalių papildomai pateiktus rašytinius įrodymus, nesutinka su pirmosios instancijos teismo išvadomis ir sprendžia, kad byloje nustatytos aplinkybės sudaro pagrindą panaikinti teismo sprendimą ir priimti kitą sprendimą – ieškinį tenkinti (CPK 326 str. 1 d. 2 p. ).

Žemesnės instancijos teismas

9. Iš pateiktų į bylą rašytinių įrodymų, šalių paaiškinimų teisme nustatyta, kad 2013-02-19 apie 20 val., tamsiu paros metu, Jungtinėje Karalystėje, kelyje A2 (Southerham) atsakovo vairuotojui (trečiajam asmeniui S. A.) vairuojant transporto priemonę MAN TGX 18.400 4x2BLS, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) įvyko eismo įvykis, kurio metu buvo apgadinta atsakovo transporto priemonė ir Jungtinės Karalystės pilietės vairuojamas automobilis (duomenys neskelbtini) valst. BNr (duomenys neskelbtini). Transporto priemonės MAN TGX 18.400 4x2BLS, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) naudotojas pagal lizingo sutartį eismo įvykio metu – atsakovas UAB „Transtira“, minėta transporto priemonė nebuvo apdrausta privalomuoju valdytojų civilinės atsakomybės draudimu, ginčo dėl šių aplinkybių nėra.

10. Šalių ginčas kilęs dėl atsakovo vairuotojo S. A. kaltės. Bylos duomenimis UAB „Transtira“ laikydama, kad eismo įvykis kilo dėl JK vairuotojos kaltės, civilinėje byloje Nr. 2-4044-819/2015 kreipėsi su ieškiniu dėl 2301, 63 Lt žalos atlyginimo JK vairuotojos draudikui bendrovei Allianz Insurance plc. Bylos nagrinėjimo metu atsakovė atsiskaitė geruoju, ieškovė atsisakė nuo ieškinio, atsisakymas nuo ieškinio buvo priimtas ir byla buvo nutraukta 2015 m. rugsėjo 18 d. nutartimi (2 t. , b.l. 130 ).

11. Tačiau 2014 m. vasario 5 d. eismo įvykio valstybės –Jungtinės Karalystės nacionalinis draudikų biuras atnaujino žalos administravimą; gavęs papildomos informacijos JK draudikų biuras atlygino eismo įvykio metu padarytą žalą bei pateikė reikalavimą LR transporto priemonių draudimų biurui dėl 2007, 38 GVP žalos atlyginimo. Ieškovas atlygino žalą ir kreipėsi į atsakovą, reikalaudamas grąžinti 2543,97 Eur.

12. Atsakovui su nesutikus su draudimo kompanijos ieškiniu, pirmosios instancijos teismas 2017 m. gegužės 23 d. sprendimu ieškinį atmetė, motyvuodamas, jog teismas vertinimu, Jungtinės Karalystės Kelių eismo taisyklių 185 punktas nustatytas reguliavimas, esant žiedinei sankryžai yra artimas Lietuvoje galiojantiems reikalavimams bei pažymėjo, kad iš byloje esančių įrodymų matyti, kad neįrodyta, jog atsakovo vairuotojas būtų pažeidęs kelių eismo taisyklių reikalavimus ir dėl to sukėlęs eismo įvykį. Teismas nustatė, kad pagal byloje surinktų įrodymų visumą labiau tikėtina, kad eismo įvykį sukėlė neatidus (neatsargus) BMW vairuotojos elgesys eismo taisyklių nesilaikymas (nepraleidus atsakovo transporto priemonės esant juostos susiaurėjimui). Teismo vertinimu, byloje surinkti įrodymai paneigia atsakovo kaltės prezumpciją (įskaitant BMW transporto priemonės draudiko geranoriška žalos atlyginimą dėl eismo įvykiu padarytos žalos atsakovo transporto priemonei).

13. Ieškovas pateikė apeliacinį skundą, kuriuo prašė panaikinti Vilniaus apylinkės teismo 2018-05-23 sprendimą ir perduoti bylą pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo. Nurodė, kad priešingai, nei sprendė Vilniaus miesto apylinkės teismas, Vilniaus miesto apylinkės teismo 2015-09-18 nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 2-4044-819/2015, neturi prejudicinės galios nagrinėjamoje byloje. Civilinės atsakomybės sąlygų turinys yra nustatomas remiantis eismo įvykio šalies (šiuo atveju –Didžiosios Britanijos) teisės normomis ir pagal eismo įvykio šalies teisę nustatytomis aplinkybėmis. Atsakovo kaltė pilnai įrodyta ieškovo bei Didžiosios Britanijos nacionalinio draudiko biuro pateiktais įrodymais. Atsakovui neužkirstas kelias teikti įrodymus ir įrodinėti kitokį užsienio teisės turinį, tačiau tokių įrodymų teismui pateikta nebuvo

14. Teisėjų kolegija sutinka su apelianto argumentu, kad Vilniaus miesto apylinkės teismo 2015-09-18 nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 2-4044-819/2015, kuria teismas nutraukė bylą pagal UAB „Transtira“ ieškinį Didžiosios Britanijos draudimo bendrovei Allianz dėl žalos atlyginimo, neturi prejudicinės galios nagrinėjamoje byloje. Bylos medžiagos duomenimis, draudimo bendrovė Allianz į ieškovo 2017-03-01 elektroninį laišką, kuriuo ieškovo atstovai paklausė kodėl draudimo bendrovė atlygino žalą Lietuvos pusei, jeigu nesutiko dėl savo draudėjo atsakomybės? Didžiosios Britanijos draudikas atsakė, kad byla išsprendė neteismine tvarka, kadangi gynybos išlaidos nagrinėjant pretenziją, būtų buvusios didesnės, nei pretenzijoje reikalaujama suma. Pretenzija buvo išspręsta taikiai ir dėl to, kad nei bendrovė, nei vairuotojas nepateikė jokių įrodymų, patvirtinančių jų įvykių versiją (2 t. b.l. 153-155 , 157-158). Didžiosios Britanijos draudikas, reikšdamas pretenziją ieškovui, savo 2014 m. balandžio 17 d. elektroniniame laiške taip pat nurodė, kad buvo atmetęs reikalavimą atlyginti žalą, nes neturėjo duomenų, kad užsienio vairuotojas (Lietuvos) buvo kaltas. Tačiau dabar turi daugiau informacijos, kuri leidžia manyti kad Lietuvos transporto priemone atsitrenkė į JK transporto priemonę, Lietuvos vairuotojui nepraleidus žiede jau važiavusių transporto priemonių ( t. 1 b.l. 11-13). Tokiu būdu civilinėje byloje Nr. 2-4044-819/2015 nebuvo nustatyta jokių byloje reikšmingų faktų apie kelio eismo situaciją, nebuvo analizuojamas eismo įvykio dalyvių kaltės klausimas. UAB „Transtira“ buvo atlyginta dėl motyvų, nesusijusių su JK vairuotojos kaltės pripažinimu.

15. Pirmosios instancijos teismas savo išvadą apie JK vairuotojos kaltę grindė analogija su Lietuvoje galiojančiu judėjimo žiedinėje sankryžoje reguliavimu, eismo įvykio faktinių aplinkybių neanalizavo; teisėjų kolegija, sutikdama, kad civilinės atsakomybės sąlygų turinys nustatomas pagal eismo įvykio šalies teisinį reguliavimą, 2018 m. birželio 28 d. nutartimi pasiūlė atsakovei UAB „Transtira“ pateikti įrodymus apie JK kelių kodekso normų, taikytinų nagrinėjamoje faktinėje situacijoje, turinį.

16. 2018 m. rugpjūčio 22 d. atsakovė pateikė JK eksperto D. L. BSc nuomone dėl kelių eismo situacijos vertinimo; ekspertui buvo pasiūlyta atsakyti į klausimus : Ką reiškia balta rodyklė pagal Didžiosios Britanijos kelių eismo kodeksą ir (ar) kitus teisės aktus, teisinę praktika? Ar gali balta rodykle pažymėtu kelių važiojančios transporto priemonės vairuojas lenkti kitas transporto priemones? Ar balta rodykle pažymėtu keliu važiojančios transporto priemonės vairuotojas turi praleisti transporto priemones, kuriuos važioja iš aplinkkelio jam iš kairės? Ekspertas paaiškino kad lenkta rodyklė (defection arrow) vadovaujantis Anglijos ir Velso transporto departamento iškleista Kelio ženklų instrukcija prieš bet kurią ištisinę liniją iš vairuotojo pusės įspėja apie busimą apribojimą... Atsakydamas į antrą klausimą, ekspertas atsakė, kad tokioje vietoje lenkti negalima (3t. b.l. 45-53).

17. Teisėjų kolegija sprendžia, kad atsakovo pateikta medžiaga nėra susijusi su nagrinėjamos bylos faktine situacija, nėra aktuali ir nepaneigia ieškovo apeliacinio skundo argumentų dėl atsakovo vairuotojo kaltės.

18. Bylos medžiaga nustatyta, kad JK vairuotoja (BMW vairuotoja) važiavo žiedu; buvo tamsus paros metas, transporto priemonių spūstis, transporto priemonių greitis buvo mažas, duomenų apie lenkimą eismo įvykio metu byloje nėra. Taip, įvykio tyrimo metu Lietuvos vairuotojas paaiškino, kad jis vežė krovinį iš Peterlee į Base Goulane, t.y. Prancūzijos kryptimi Buvo tamsus paros metas, jis išvažinėjo iš Suotherham Roundabout žiedinės sankryžos. Ties eismo juostų susiarėjimu, jam važiuojant savo eismo juosta arčiau kairiojo važiojamosios dalis krašto, ties jo vairuojamo vilkiko priekiniu dešiniu kampu prisispaudė automobilis BMW. BMW vairuotoja paaiškinimuose nurodė, kad ji įvažiavo į žiedinį sankryžą iš A27 kelio Brightos krypties ir jau važiavo žiedu aplink, ruošdamasi išvažiuoti iš žiedo antrame išvažiavime Tuo metu Lietuvos vairuotojo vairuojamas sunkvežimis į žiedinę sankryžą įvažiavo vėliau , iš Stoneham krypties ( iš šalutinio kelio, kuris BMW vairuotojai būtų pirmasis išvažiavimas. Remiantis BMW vairuotojos paaiškinimais, sunkvežimis nepraleido žiedu jau važiojančių transporto priemonių ir atsitrenkė į BMW, kuris jau buvo beišvažiojantis iš žiedo, kairės pusės galinę dalį.

19. Ginčo dėl faktinės aplinkybės, kad eismo įvykio metu BMW vairuotoja važiavo žiedu, nėra. Ieškovas (apeliantas) bylos nagrinėjimo metu ir apeliaciniame skunde nuosekliai įrodinėjo, kad nagrinėjamoje situacijoje taikytina Kelių kodekso taisyklė Nr. 185: važiojant žiedu pirmenybę turi eismas iš dešinės pusės<...>“. Atsakovas ne pirmosios instancijos teisme, nei apeliacinės instancijos teisme nepateikė įrodymų, kad lenkta rodyklė (defection arrow) pakeičia Kelių eismo kodekso taisykle Nr. 185 nustatytą teisinį reguliavimą ir įpareigoja iš žiedo išvažiojančius vairuotojus praleisti kitą transportą. Apeliacinės instancijos teismo nustatytos aplinkybės sudaro pagrindą skundžiamą pirmosios instancijos teismo sprendimą panaikinti ir priimti naują sprendimą – ieškinį tenkinti (CPK 326 straipsnio 1 dalies 2 punktas). Teisėjų kolegija pažymi, kad ginčo dėl žalos dydžio (2543,97 Eur) byloje nėra.

20. Pagal CK 6.37 str. 2 d. skolininkas taip pat privalo mokėti įstatymų nustatyto dydžio palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo. Tuo remiantis, iš atsakovės priteistinos 6 procentų dydžio procesinės metinės palūkanos už priteistą sumą (2543,97 Eur) nuo bylos iškėlimo teisme dienos (2016-11-15) iki teismo sprendimo visiško įvykdymo.

21. CPK 93 straipsnio 1 dalies nuostatas šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turėtas bylinėjimosi išlaidas teismas priteisia iš antrosios šalies, nors ši ir būtų atleista nuo bylinėjimosi išlaidų mokėjimo į valstybės biudžetą. Patenkinus ieškovo skundą , iš atsakovo priteisiama 76 Eur žyminio mokesčio už ieškinio padavimą, 182,78 Eur dokumentų vertimo išlaidų pirmosios instancijos teisme, bei 76 Eur už apeliacinio skundo padavimą. Išlaidos, susijusios su procesinių dokumentų įteikimu, sudaro 7,34 Eur; jos taip pat priteistinos iš atsakovo (CPK 92 str.)..

22. Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 324–331 straipsniais, teisėjų kolegija

Rezoliucinė dalis

nusprendė:

Panaikinti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2017 m. gegužės 23 d. sprendimą ir priimti kitą sprendimą : ieškinį tenkinti, priteisti ieškovo Lietuvos Respublikos transporto priemonių draudikų biuro, į.k. 125709291, naudai iš atsakovo UAB „Transtira“, į.k. 122282884, 2543,97 Eur (du tūkstančius penkis šimtus keturiasdešimt tris eurus 97 euro ct) nuostolių atlyginimą, 6 procentų dydžio procesines metines palūkanas už priteistą sumą (2543,97 Eur) nuo bylos iškėlimo teisme dienos (2016-11-15) iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir 334,78 Eur (tris šimtus trisdešimt keturis eurus 78 euro ct) bylinėjimosi išlaidų.

Priteisti iš atsakovo UAB „Transtira“, į.k. 122282884, valstybės naudai 7,34 Eur (septynis eurus 34 euro ct) pašto išlaidų.

Teisėjos Ona GasiulytėDanutė KutrienėTatjana Žukauskienė