Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis

2012-06-26 · Byla Nr. N-62-306-11

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2012-06-26
Bylos Nr.
N-62-306-11
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjai
Ricardas Piliciauskas (pirm.), Virgilijus Valancius, Antanas Ablingis
Kategorijos
  • 47.11pavadinimo nepavyko patikrinti
Administracine byla Nr. N62-306/2011Procesinio sprendimo kategorija 47.11 (S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2011 m. vasario 14 d.Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teiseju kolegija, susidedanti iš teiseju Antano Ablingio (pranešejas), Ricardo Piliciausko (kolegijos pirmininkas) ir Virgilijaus Valanciaus, teismo posedyje rašytinio proceso tvarka išnagrinejo M. G. apeliacini skunda del Vilniaus apygardos administracinio teismo 2009 m. gruodžio 23 d. nutarties M. G. administracinio teises pažeidimo byloje.

Aprašomoji dalis

Teiseju kolegija nustate:

I.

Lietuvos Respublikos vertybiniu popieriu komisija (toliau – ir Komisija) 2009 m. rugsejo 4 d. nutarimu M. G. pripažino kaltu padarius Lietuvos Respublikos administraciniu teises pažeidimu kodekso (toliau – ATPK) 173⁵ straipsnio 1 dalyje („Finansiniu priemoniu rinkas arba finansu makleriu, viešosios apyvartos tarpininku ar ju asociaciju, reguliuojamos rinkos operatoriu, Lietuvos centrinio vertybiniu popieriu depozitoriumo ar jo dalyviu veikla reglamentuojanciu teises aktu pažeidimas arba melagingos, ne visos ar klaidinancios informacijos Lietuvos Respublikos vertybiniu popieriu komisijai pateikimas, arba informacijos nepateikimas“) numatyta veika skiriant už tai 1500 Lt bauda. Nutarime nurodyta, jog nuobauda skirta už tai, kad M. G. laikotarpiu nuo 2008 m. spalio 15 d. iki 2008 m. spalio 28 d. žinojo viešai neatskleista informacija apie „Cersanit“ S.A. ketinima teikti oficialu siulyma del AB „Dvarcioniu keramika“ akciju supirkimo, minetu laikotarpiu treciuju asmenu – tevo G. G. ir pusbrolio D. D. - saskaita sudare sandorius del AB „Dvarcioniu keramika“ akciju bei perdave mineta informacija kitam asmeniui – V. S., taip pažeisdamas Lietuvos Respublikos finansiniu priemoniu rinku istatymo (toliau – FPRI) 62 straipsnio 1 ir 2 dalis.

II.

Vilniaus apygardos administracinis teismas, išnagrinejes M. G. skunda, 2009 m. gruodžio 23 d. nutartimi ji atmete. Teismas konstatavo, jog nuobaudos skyrimo terminas nuo pažeidimo nustatymo dienos nera praleistas, nes pažeidimus M. G. padare 2008 m. spalio menesi, jie nustatyti 2009 m. liepos 1 d. išvados „Tyrimas del galimo pasinaudojimo viešai neatskleista informacija prekiaujant AB „Dvarcioniu keramika“ akcijomis“ surašymo diena, o administracine nuobauda paskirta 2009 m. rugsejo 4 d.

Del FPRI 62 straipsnio 1 dalyje nustatyto draudimo pažeidimo teismas nurode, jog asmuo laikomas pažeidusiu šia nuostata, jei jis del savo užimamu pareigu ar statuso turi viešai neatskleista informacija, tiesiogiai ar netiesiogiai bando sudaryti ar sudaro savo ar treciojo asmens saskaita sandorius del finansiniu priemoniu, su kuriomis jo žinoma viešai neatskleista informacija yra susijusi. M. G. pažeide nurodyta nuostata, nes budamas AB FMI „Finasta“ darbuotoju, žinojo viešai neatskleista informacija, t. y. „Cersanit“ S.A. ketinima teikti oficialiu pasiulyma del AB „Dvarcioniu keramika“ akciju supirkimo nuo 2008 m. spalio 13 d. iki 2008 m. spalio 28 d., ir treciuju asmenu saskaita sudare sandorius. Teismas, pasiremes FPRI 3 straipsnio 40 punkto, Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/6/EB 1 straipsnio 1 punkto, Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/124/EB 1 straipsnio bei Viešai neatskleistos informacijos konfidencialumo užtikrinimo ir atskleidimo taisykliu 5 punkto analize konstatavo, jog viešai neatskleistai informacijai priskirtina informacija, kuri yra: tikslaus pobudžio; tiesiogiai ar netiesiogiai susijusi su viena ar daugiau finansiniu priemoniu arba su vienu ar daugiau emitentu; apie planuojamus ar ivykusius esminius ivykius ar kita informacija, kurios atskleidimas gali tureti dideles itakos šiu finansiniu priemoniu ar su jomis susietu išvestiniu priemoniu kainai; viešai neatskleista. Teismas pažymejo, jog tai, kad „Cersanit“ S. A., kaip pagrindinis AB „Dvarcioniu keramika“ akcininkas, ketino teikti oficialu pasiulyma del AB „Dvarcioniu keramika“ akciju supirkimo, laikytina tikslaus pobudžio informacija, kadangi nurodo ivyki, kuris neabejotinai ivyks, nes „Cersanit“S.A. AB FMI „Finasta“ savo rašte atskleide, kad teiks oficialu pasiulyma supirkti AB „Dvarcioniu keramika“ akcijas ir emesi veiksmu, t. y. kreipesi i tarpininka AB FMI „Finasta“ del oficialaus siulymo igyvendinimo organizavimo; mineta informacija laikytina konkrecia, nes iš jos galima daryti išvada del galimos šios informacijos itakos akciju kainai, kadangi pagal šia informacija galima nustatyti minimalia oficialaus siulymo kaina, nes ji skaiciuojama teises aktu nustatyta tvarka; nurodyta informacija pagristai laikyta tiesiogiai su AB „Dvarcioniu keramika“ (emitentas) ir jos akcijomis susijusia bei didele itaka AB „Dvarcioniu keramika“ akciju kainai darancia informacija, nes protingas investuotojas be abejones šia informacija pasinaudotu savo investiciniams sprendimams visiškai arba iš dalies pagristi, kadangi ji suteikia galimybe praktiškai be jokios rizikos uždirbti skirtuma tarp tuo metu buvusios rinkos kainos ir busimo oficialaus siulymo kainos (2008 m. spalio 13 d. AB „Dvarcioniu keramika“ akcijos kaina buvo 1,36 Lt, o oficialaus siulymo kaina – 3,66 Lt, kas sudarytu 169,12 procentu pelno); informacija nuo 2008 m. spalio 13 d. iki 2008 m. spalio 28 d. nebuvo viešai atskleista ir net nebuvo prieinama paciam emitentui, t. y. AB „Dvarcioniu keramika“, kuri esmini ivyki paskelbe ir viešai informacija atskleide tik 2008 m. spalio 28 d. Teismas nurode, jog pareiškejo argumentas del aukšciau minetos informacijos nelaikymo viešai neatskleista informacija FPRI 3 straipsnio 40 dalies prasme del dar 2006 m. pabaigoje – 2007 m. pradžioje „Cersanit“ A.S. buvusiu veiksmu, atmestinas, nes aplinkybe, kad „Cersanit“ S.A. pagal istatyma atsirado pareiga skelbti privaloma oficialu siulyma ir kad gandai apie privalomo oficialaus siulymo paskelbima egzistavo viešoje erdveje, savaime nereiškia, kad buvo atskleista informacija apie „Cersanit“ S.A. priimta sprendima skelbti privaloma oficialu siulyma ir apie tikslia jo data. Teismas sutiko su atsakovo teiginiu, kad pagal Vertybiniu popieriu istatyma atsiradus pareigai skelbti privaloma oficialu siulyma dar nereiškia, jog jis bus paskelbtas, taip pat atkreipe demesi i tai, jog M. G. „Cersanit“ S.A. kreipimasi i AB FMI „Finasta“ del oficialaus siulymo igyvendinimo organizavimo nelaike viešai neatskleista informacija, kuri privalo buti teises aktu nustatyta tvarka saugoma kaip konfidenciali informacija, kuria remiantis draudžiama sudaryti sandorius bei perduoti šia informacija kitiems asmenims, yra reikšminga konkrecioje byloje, kadangi nelaikes šios informacijos viešai neatskleista, M. G. nesaugojo jos istatymu nustatyta tvarka. Del sudarytu M. G. sandoriu teismas pabreže, jog iš pastarojo atliktu veiksmu atliekant pinigines operacijas ir investavimo elgsenos darytina išvada, kad ji reikšmingai skyresi nuo ankstesnes G. G. ir D. D. elgsenos: del pasirinktu finansiniu priemoniu, investavimo masto ir pavedimu dydžiu, kadangi G. G. nebuvo aktyvus AB „Dvarcioniu keramika“ akciju pirkejas, kitomis akcijomis beveik neprekiavo, D. D. 2008 m. jokiomis akcijomis, išskyrus minetus sandorius del AB „Dvarcioniu keramika“ akciju, neprekiavo, o G. G. akciju skolinimo versija vertintina kritiškai, nes D. D. nesidomejo, ar bankas priims šias akcijas kaip ikaita, be to, jis nepateike irodymu, patvirtinanciu busto pirkimo ketinimus. Teismas pabreže, jog M. G. teiginiai, kad nei jis, nei G. G. AB „Dvarcioniu keramika“ akciju skolinimo metu, t. y. 2008 m. spalio 28 d., nesitikejo, kad artimiausiu metu bus skelbiamas oficialus siulymas, akivaizdžiai neatitinka tikroves, kadangi byloje nustatyta, kad M. G. šia informacija žinojo nuo 2008 m. spalio 15 d.

Del FPRI 62 straipsnio 2 dalyje nustatyto draudimo pažeidimo teismas nurode, jog laikotarpiu nuo 2008 m. spalio 21 d. iki 2008 m. spalio 28 d. viešai neatskleista informacija del oficialaus siulymo žinojo ir V. S., UAB „Greicio linija“ direktorius, kuris laikotarpiu nuo 2008 m. spalio 21 d. iki 2008 m. spalio 27 d. savo vadovaujamos bendroves saskaita isigijo 44 230 vnt. AB „Dvarcioniu keramika“ akciju už 102 865,31 Lt, bei 2008 m. lapkricio 26 d. oficialaus siulymo igyvendinimo metu pardaves šias akcijas uždirbo 59 016,49 Lt pelno. Teismas konstatavo, jog išvada, kad viešai neatskleista informacija V. S. buvo žinoma, darytina iš Komisijos nustatytu aplinkybiu (nagrinejamu laikotarpiu reikšmingai pasikeite bendroves investavimo strategija del AB „Dvarcioniu keramika“ akciju, bendrove iki tol nebuvo aktyvi nei AB „Dvarcioniu keramika“ akciju pirkeja, nei pardaveja, beveik nieko nepirkusi 2008 m., pirko tik AB „Dvarcioniu keramika“ akcijas, tokia didele suma (102 865,31 Lt) i AB „Dvarcioniu keramika“ akcijas buvo investuota pirma karta (beveik visas 2007 m. bendroves pelnas), jokios esmines informacijos 2008 m. spalio 21 d. nebuvo paskelbta, del ko bendrove pagristai butu priemusi investicini sprendima pradeti investuoti i AB „Dvarcioniu keramika“ akcijas; UAB „Greicio linija“ direktorius paaiškinimuose nepagrinde, kodel butent tuo laikotarpiu pirko dideli kieki AB „Dvarcioniu keramika“ akciju), o tai, kad mineta informacija sužinojo iš M. G., irodo pastaruju susirašinejimas (2008 m. lapkricio 26 d. M. G. paraše elektronini laiška V. S. del „bendrai ivykdyto reikalo ir atsiskaitymo už ji“ ir t.t.).

III.

Nesutikdamas su Vilniaus apygardos administracinio teismo nutartimi, M. G. pateike apeliacini skunda, kuriuo prašo teismo nutarti ir Komisijos nutarima panaikinti. Apeliacini skunda M. G. grindžia argumentais, jau išdestytais skunde pirmosios instancijos teismui, papildomai akcentuoja, kad: 1) skundžiamas nutarimas priimtas pasibaigus nuobaudos skyrimo terminui, nes 6 menesiu terminas šiuo atveju skaiciuotinas nuo 2008 m. lapkricio 11 d., kai Komisija turejo visa informacija apie tariamus jo pažeidimus, ir kas jau buvo nustatyta panašioje byloje Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2008 m. birželio 5 d. nutarimu; 2) FPRI 62 straipsnio nuostatu jis nepažeide, nes informacija apie „Cersanit“ S.A. ketinima teikti oficialu siulyma del AB „Dvarcioniu keramika“ akciju supirkimo buvo visuotinai žinoma, o teismo išvados, kad informacija buvo konkreti ir aiški, nepagristos, nes bet kuriam asmeniui, susidurianciam su vertybiniu popieriu prekyba yra aišku, kad Komisija negalejo leisti „Cersanit“ S.A. supirkineti AB „Dvarcioniu keramika“ akciju tol, kol nebus baigtas dar 2008 m. pirmoje puseje pradetas Komisijos tyrimas, vien ketinimas skelbti oficialu siulyma nera nei kiek tikslesne informacija už viešai buvusia, jog „Cersanit“ S.A. privalo skelbti pasiulyma išpirkti akcijas bei už fakta, kad Komisija vykdo del atitinkamo pasiulymo nepateikimo tyrima. Prekyba akcijomis nebuvo stabdoma, kas rodo, jog Komisija nemate reikalo apsaugoti investuotoju interesus, nes atitinkama informacija nebuvo laikoma viešai neatskleista, AB banko „Finasta“ Prevencijos departamentas tik prieš pat oficialu siulyma uždraude savo darbuotojams ir su jais susijusiems asmenims pirkti, parduoti ar kitaip perleisti AB „Dvarcioniu keramika“ akcijas; 3) byloje nera jokiu irodymu, jog jis sudare tiesiogiai ar netiesiogiai savo saskaita sandorius del AB „Dvarcioniu keramika“ akciju, o teigiant, kad sandoris sudarytas treciojo asmens saskaita, butina civiline tvarka irodyti, jog vienas ar kitas sandoris niekinis ir negaliojantis, tuo tarpu G. G. sandoriai nenugincyti; 4) jis jokios informacijos V. S. neperdave, ka šis patvirtino teisme, o vykes susirašinejimas irodo tik tarp ju buvusias lažybas; 5) Komisija, atlikdama tyrima, atliko neteisetus veiksmus, t. y. apklausiant G. G. naudojo specifine terminologija, angliškus terminus, fiksavo ne visus parodymus, jam nebuvo atsiustas su visa medžiaga D. D. paaiškinimas, teike Komisijai pastabas, kurias ji ignoravo.

Žemesnės instancijos teismas

Atsiliepdama i apeliacini skunda Komisija prašo ji atmesti iš esmes palaikydama Vilniaus apygardos administracinio teismo nutarties motyvus. Papildomai nurodo, jog nuobaudos skyrimo terminas nera praleistas, nes pažeidimo nustatymo diena laikoma ta diena, kai institucijos darbuotojai po atlikto tyrimo surašo išvada, kurioje nurodo visus administracinio teises pažeidimo sudeties elementus, kas matyti iš Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo formuojamos praktikos. Tai, kad nebuvo sustabdyta prekyba AB „Dvarcioniu keramika“ akcijomis, neatleidžia pareiškejo nuo pareigos laikytis teises aktu reikalavimu bei nesuteikia jam teises gauti nepagristos naudos žinant kitiems investuotojams neprieinama viešai neatskleista informacija. Teigia, jog savoka „treciojo asmens saskaita“ nereikalauja irodyti, kad sandoris yra niekinis ar negaliojantis, nes tai savarankiškas terminas, reiškiantis, jog asmuo sudare sandori ne savo, bet kito asmens saskaita, todel byloje jokio poreikio nugincyti G. G. saskaita sudarytus sandorius civilinio proceso tvarka nera. Pažymi, jog Komisija tyrima atliko tinkamai, G. G. jokiu pastabu del savo paaiškinimo neturejo, o D. D. paaiškinimas buvo pridetas prie nutarimo, kuris iteiktas M. G..

Motyvuojamoji dalis

Teiseju kolegija konstatuoja:

IV.

Apeliacinis skundas atmestinas.

M. G. jam inkriminuota pažeidima neigia iš esmes teigdamas, jog: pirma, nuobauda paskirta praleidus jos skyrimo terminus; antra, pirmosios instancijos teismas jo kalte nustate netinkamai ivertines byloje surinktus irodymus.

Pirmiausia del nuobaudos skyrimo pagal ATPK 173⁵ straipsnio 1 dali pasakytina, jog tokiais atvejai nuobauda gali buti skiriama ne veliau kaip per šešis menesius nuo pažeidimo nustatymo dienos, jeigu nuo pažeidimo padarymo dienos iki jo nustatymo dienos nera praeje daugiau kaip vieneri metai (ATPK 35 str. 1 d.). Vilniaus apygardos administracinis teismas nurode, jog pažeidimas nustatytas 2009 m. liepos 1 d., apeliantui nuobauda skirta Komisijos 2009 m. rugsejo 4 d. nutarimu, taigi nepažeidžiant istatymo nustatytu terminu. Apeliantas teigia, kad pažeidimo nustatymo data 2008 m. lapkricio 11 d., kai Komisijai išsiustas užklausimas.

Teiseju kolegija su apelianto teiginiais nesutinka. Pažymetina, jog Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas ne karta yra išaiškines, jog pažeidimo nustatymo diena laikytina tokia diena, kai nustatomi visi administracinio teises pažeidimo sudeties elementai, ir ka galima padaryti tik atlikus atitinkama tyrima – surinkus irodymus, juos ivertinus ir padarius išvada, kad yra padarytas pažeidimas (žr. Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo procesinius sprendimus bylose Nr.N 15 - 983 /2005, P143 – 30/2008, N575-1427/2009 ir kt.). Tokia pozicija pagrindžia ir ne karta apeliacines instancijos teismo akcentuota administracinio teises pažeidimo protokolo svarba, kuriam surašyti butinas pažeidimo ivykio ir sudeties kompetentingas konstatavimas (žr. Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutarti byloje Nr.N575 - 1253/2010 ir kt.), bei Komisijos funkcijos nustatant, ar laikomasi atitinkamo istatymo ir jo pagrindu priimtu teises aktu. Taigi, Komisijos igaliotiems darbuotojams atlikus tyrima ir 2009 m. liepos 1 d. surašius atitinkama išvada (2 t. b. l. 84 - 88), kurioje apibendrinti tyrimo metu surinkti duomenys ir nustatytas galimai padarytas pažeidimas, šiuo atveju laikytina pažeidimo nustatymo diena. Teiseju kolegija pažymi, jog ivertinus paminetas aplinkybes, apelianto minima V. S. 2008 m. lapkricio 11 d. užklausa Komisijai „Del AB „Dvarcioniu keramika“ privalomo oficialaus siulymo“ jokios itakos pažeidimo nustatymo dienai šiuo atveju neturi. M. G. apeliaciniame skunde nurodytas neva jo pozicija del nuobaudos skyrimo terminu skaiciavimo panašioje byloje patvirtinantis nutarimas priimtas ne Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo, o Vilniaus apygardos administracinio teismo byloje Nr.II-967-473/2008, kuris, beje, Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2009 m. rugsejo 11 d. nutartimi panaikintas konstatavus, jog administracines nuobaudos skyrimo terminas turi buti skaiciuojamas nuo Komisijos išvados surašymo dienos (žr. byla Nr. N575-1427/2009).

Apeliacines instancijos teismas, atsižvelgdamas i ATPK 257 straipsnyje itvirtintas irodymu vertinimo taisykles, patikrino byloje esancius irodymus. Teiseju kolegijos nuomone, pirmosios instancijos teismas išsamiai ir nešališkai ištyre bylos aplinkybes, patikrino surinktus irodymus ir juos ivertino nepažeisdamas proceso istatymu reikalavimu. Teiseju kolegija konstatuoja, kad M. G. kalte, padarius ATPK 173⁵ straipsnio 1 dalyje numatyta pažeidima, visiškai irodyta, veika kvalifikuota ir nuobauda, atsižvelgus i jos parinkimui reikšmingas aplinkybes, individualizuota tinkamai. Teiseju kolegija sutinka su pirmosios instancijos teismo nutarties argumentacija del bylai reikšmingu aplinkybiu nustatymo, taip pat su Komisijos atsiliepimo teiginiais del M. G. kaltes, todel jos nebekartoja.

Papildomai pažymetina, kad byloje surinkta pakankami irodymu pagristi apelianto sudarytus sandorius treciuju asmenu saskaita, todel bet kokios keliamos abejones del ju nepakankamumo atmestinos kaip nepagristos. Pirmosios instancijos teismas pagristai nesireme liudytoju D. D., G. G. ir V. S. parodymais, nes jie prieštarauja objektyviai bylos medžiagai, be to, jie su apeliantu susije giminybes bei draugystes ryšiais, todel suinteresuoti padeti šiam išvengti administracines atsakomybes.

Teiseju kolegija jokiu pažeidimu, leidžianciu pripažinti priimta Komisijos nutarima neteisetu ir nepagristu, iki teismo buvusiame bylos nagrinejime nenustate, apelianto teiginiai del buvusiu neteisetu veiksmu, ištyrus bylos medžiaga, nepasitvirtino, todel atsižvelgiant i tai, kas nustatyta, teiseju kolegija daro išvada, jog skundžiamos nutarties naikinti apeliacinio skundo argumentais nera pagrindo. Pirmosios instancijos teismas išsamiai ištyre visas bylos aplinkybes (ATPK 284 str. 1 d.), tinkamai, t. y. pagal vidini isitikinima, pagrista visapusišku, pilnutiniu ir objektyviu visu bylos aplinkybiu viseto išnagrinejimu, vadovaudamasis istatymu ir teisine samone, ivertino byloje esancius irodymus (ATPK 257 str.) ir prieme teisinga procesini sprendima. Vilniaus apygardos administracinio teismo nutartis teiseta ir pagrista, todel paliekama nepakeista.

Rezoliucinė dalis

Teiseju kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administraciniu bylu teisenos istatymo 144 straipsnio 3 dalies 1 punktu,

nutaria:

M. G. apeliacini skunda atmesti.

Vilniaus apygardos administracinio teismo 2009 m. gruodžio 23 d. nutarti palikti nepakeista.

Nutartis neskundžiama.

Teisejai Antanas AblingisRicardas PiliciauskasVirgilijus Valancius