Klaipėdos apygardos teismo nutartis

2020-12-17 · Administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla Nr. AN2-279-606/2020

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗

Bylos eiga

  1. I-a instancijaNutartis · 2020-10-22Plungės apylinkės teismo Kretingos rūmai
  2. ApeliacijaNutartis · 2020-12-17Klaipėdos apygardos teismas
Teismas
Klaipėdos apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2020-12-17
Bylos Nr.
AN2-279-606/2020
Teisminio proceso Nr.
4-10-3-00050-2020-7
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Instancija
Apeliacinė instancija
Rezultatas
Palikti apylinkės teismo nutarimą (nutartį) nepakeistą ir apeliacinio skundo netenkinti
Teisėjas
Edita Lapinskienė (pirm.)
Pažeidėjas
D. M.
Institucija
BĮ Klaipėdos apskrities VPK Palangos PK
Kategorijos
Administracinio nusižengimo byla Nr. AN2-279-606/2020Teisminio proceso Nr. 4-10-3-00050-2020-7Procesinio sprendimo kategorija 21.11.10 (S)
KLAIPĖDOS APYGARDOS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2020 m. gruodžio 17 d.Klaipėda

Klaipėdos apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėja Edita Lapinskienė, rašytinio proceso tvarka išnagrinėjusi administracinio nusižengimo bylą pagal administracinėn atsakomybėn patraukto D. M. apeliacinį skundą dėl Plungės apylinkės teismo Palangos rūmų 2020 m. spalio 22 d. nutarties,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Žemesnės instancijos teismas

1. Plungės apylinkės teismo Palangos rūmų 2020 m. spalio 22 d. nutartimi paliktas nepakeistas Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Palangos miesto policijos komisariato Veiklos skyriaus 2020 m. vasario 27 d. nutarimas, kuriuo D. M. nubaustas pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 488 straipsnio 1 dalį 20 Eur dydžio bauda už tai, kad 2019 m. rugpjūčio 27 d. 22.56 val., (duomenys neskelbtini), kavinėje „(duomenys neskelbtini)“, už kurios veiklą jis atsakingas, garsiai leido muziką, ji trikdė kitų asmenų poilsį ir ramybę.

Šalies argumentai

2. Apeliaciniu skundu administracinėn atsakomybėn patrauktas D. M. prašo Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Palangos miesto policijos komisariato Veiklos skyriaus 2020 m. vasario 27 d. nutarimą ir Plungės apylinkės teismo Palangos rūmų 2020 m. spalio 22 d. nutarimą panaikinti ir administracinio nusižengimo teiseną nutraukti.

2.1. Apeliantas teigia, kad apylinkės teismas nepagrįstai padarė išvadą, jog administracinio nusižengimo byloje surinkti ir teismo posėdžio metu ištirti įrodymai yra pakankami išvadai, kad jis padarė jam inkriminuojamą administracinį nusižengimą, numatytą ANK 488 straipsnio 1 dalyje, ir jis yra tinkamas administracinės atsakomybės, numatytos ANK 488 straipsnio 1 dalyje, subjektas.

2.2. Apeliantas nurodo, kokie duomenys užfiksuoti policijos pareigūno tarnybiniame pranešime, taip pat, kokius parodymus teismo posėdyje davė liudytojas A. U., ir atkreipia dėmesį, kad policijos pareigūnai nenuvyko patikrinti triukšmo į (duomenys neskelbtini), neužėjo pas pranešėją į butą, tam, kad užfiksuotų A. U. nurodytas aplinkybes, triukšmas pas pranešėją užfiksuotas nebuvo. Be to, teismas nesiaiškino, kaip pareiškėjas nustatė, kad triukšmas sklinda iš kavinės „(duomenys neskelbtini)“, o ne iš kitų šalia esančių kavinių, kuriose taipogi grojo muzika. Apelianto teigimu, šioje byloje nėra fiksuota duomenų, kurie pagrįstų bei patvirtintų, kad 2019 m. rugpjūčio 27 d. 22.56 val., iš kavinės „(duomenys neskelbtini)“ sklido stiprus triukšmas, kuris virpino langus, lovą, kad sukeltas triukšmas pažeidė viešąją rimtį ir trukdė šalia gyvenančių asmenų poilsį. Taip pat policijos pareigūno M. Ž. pateiktame tarnybiniame pranešime nėra fiksuota, kad tuo metu kavinėje buvo D. M., priešingai, nebuvo nustatytas asmuo, atsakingas už muziką. Kavinės darbuotojas muziką patildė. Apylinkės teismas ir Institucija, surašiusi 2020 m. vasario 27d. nutarimą, nenustatinėjo, kas įvykio metu buvo atsakingas dėl padaryto pažeidimo.

2.3. Apeliantas nurodo, jog teismų praktikoje pažymėta, kad, jeigu baro savininko pažeidimų padarymo metu nėra, už sumontuotos muzikos sklaidos įrangos bei baro lankytojų balsais keliamą triukšmą atsakyti bei užtikrinti, kad nakties metu bare nebūtų grojama muzikos instrumentais ar kitokiais garsiniais aparatais taip, kad nebūtų trikdoma šalia gyvenančių asmenų ramybė bei poilsis, privalo atsakyti asmuo, dirbęs bare, juo labiau, jeigu toks asmuo negali nurodyti kito asmens, kuris jo darbo vietoje būtų garsiai leidęs muziką (Vilniaus apygardos teismo nutarimas administracinio nusižengimo byloje Nr. AN2-151-365/2019). Teigia, kad ANK 488 straipsnio subjektui nėra keliami specialieji reikalavimai, vadinasi, šiuo konkrečiu atveju užtenka nustatyti, kas leido muziką ir, ar ji nebuvo leidžiama per garsiai. ANK 488 straipsnio atsakomybės subjektas yra bendrasis, t. y. jam nėra keliama jokių papildomų reikalavimų, kuriems esant asmenį būtų galima patraukti administracinėn atsakomybėn. Todėl apeliantas nesutinka su apylinkės teismo teiginiais, jog priimant Institucijos nutarimą buvo tinkamai nustatyta, kas yra atsakingas už triukšmo valdymą kavinėje būtent įvykio vakarą, kadangi nagrinėjamu atveju yra visiškai akivaizdu, jog tuo metu kavinėje dirbo ir muziką leido darbuotojai.

2.4. Apeliantas vadovaujasi ANK 5 straipsnio 1 dalimi, 569 straipsniu ir nurodo, kad teismas pats turi galimybę būti aktyvus ir pats imtis iniciatyvos esamiems neaiškumams pašalinti. Lietuvos Respublikos Konstitucinis Teismas yra išaiškinęs, kad administracinių nusižengimų bylų teisenoje teismas negali būti suprantamas kaip „pasyvus“ bylų proceso stebėtojas, o teisingumo vykdymas negali priklausyti tik nuo to, kokia medžiaga teismui yra pateikta (Lietuvos Respublikos Konstitucinio Teismo 2008 m. gegužės 28 d. nutarimas). Bylą nagrinėjantis teismas neprivalo apsiriboti vien tik pažeidimo tyrimo stadijoje surinktų duomenų patikrinimu, tačiau prireikus turi būti aktyvus ir rinkti bei tirti naujus įrodymus, nustatyti visas bylai reikšmingas aplinkybes.

Šalies argumentai

2.5. Policijos patrulių veiklos instrukcijos, patvirtintos Lietuvos Respublikos generalinio komisaro 2011 m. liepos 19 d. Nr. 5-V-673 (galiojanti redakcija nuo 2018 m. vasario 15 d.), 47 punktas numato, kad policijos patrulis, nustatęs, kad buvo padarytas administracinis nusižengimas, privalo vietoje surinkti faktinius duomenis, kvalifikuojančius administracinį nusižengimą (pareiškimas, liudytojų parodymai ir kt.), ir surašyti administracinio nusižengimo protokolą arba įstatymų nustatyta tvarka pristatyti pažeidėją į policijos įstaigą tokiam protokolui surašyti. Iš įvykio vietos policijos patrulis budėtojui pateikia šiuos dokumentus arba vieną iš jų: išsamų tarnybinį pranešimą (su įteikto šaukimo šaknele), administracinio nusižengimo protokolą su medžiaga, pareiškimą (Instrukcijos 49 punktas). Šiuo atveju atvykę pareigūnai neįsitiko, ar leidžiama muzika trikdo (duomenys neskelbtini) esančių gyventojų poilsį keliamu triukšmu, kadangi pastatas (duomenys neskelbtini) nesiriboja siena su pastatu (duomenys neskelbtini), kuris yra visiškai kitoje gatvėje.

2.6. Atsižvelgdamas į aptartus argumentus, apeliantas daro išvadą, kad Institucija administracinėn atsakomybėn patraukė asmenį, kuris nėra atsakingas už triukšmo kėlimą, o teismas paliko galioti neteisėtą ir nepagrįstą nutarimą, priimdamas nepagrįstą bei neteisėtą nutartį.

3. Atsiliepime į apeliacinį skundą Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Palangos miesto policijos komisariato Veiklos skyriaus viršininkas K. B. prašo administracinėn atsakomybėn patraukto D. M. apeliacinio skundo netenkinti ir palikti galioti Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Palangos miesto policijos komisariato Veiklos skyriaus 2020 m. vasario 27 d. nutarimą.

Motyvuojamoji dalis

4. Apeliacinis skundas atmestinas.

5. Pagal ANK 652 straipsnio 1 dalį apygardos teismas, nagrinėdamas bylą dėl apeliacinio skundo administracinio nusižengimo byloje, patikrina priimto nutarimo (nutarties) teisėtumą ir pagrįstumą.

6. Pažymėtina, kad apeliaciniame skunde ginčijamas apylinkės teismo įrodymų vertinimas ir padarytos išvados dėl D. M. kaltumo pagal ANK 488 straipsnio 1 dalį, be to, teigiama, kad jis įvykio vakarą apskritai nebuvo ANK 488 straipsnio atsakomybės subjektas.

7. Pagal ANK 5 straipsnio 1 dalį, administracinis nusižengimas yra šiame kodekse uždrausta kaltininko padaryta pavojinga veika (veikimas arba neveikimas), atitinkanti administracinio nusižengimo, už kurį numatyta administracinė nuobauda, požymius. Taigi asmens padaryta veika pripažįstama administraciniu nusižengimu, kai įrodoma, kad asmens veiksmuose yra administracinio nusižengimo, numatyto ANK ypatingoje dalyje, sudėtis. Kad asmuo būtų pripažintas kaltu padaręs administracinį nusižengimą, turi būti surinkta pakankamai įrodymų, pagrindžiančių jo kaltę. Vadovaujantis ANK 569 straipsnio 1 dalies nuostatomis, įrodymai administracinio nusižengimo byloje yra bet kurie įstatymų nustatyta tvarka surinkti faktiniai duomenys, kuriais remdamiesi administracinio nusižengimo tyrimą atliekantys pareigūnai nustato administracinio nusižengimo padarymo faktą ir aplinkybes, administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens kaltę, atsakomybę lengvinančias ir sunkinančias aplinkybes, kitas aplinkybes, turinčias reikšmės bylai teisingai išnagrinėti. ANK 569 straipsnio 4 dalyje numatyta, kad įrodymais gali būti tik tokie duomenys, kurie patvirtina arba paneigia bent vieną aplinkybę, turinčią reikšmės bylai teisingai išnagrinėti. Ar gauti duomenys laikytini įrodymais, sprendžia teismas ar administracinio nusižengimo bylą ne teismo tvarka nagrinėjanti institucija (pareigūnas). Tai reiškia, kad nustatant teisiškai reikšmingas aplinkybes turi būti įvertinta byloje surinktų įrodymų visuma, jų pakankamumas, nuoseklumas, galimi jų prieštaravimai, logiškumas, atitinkamų duomenų nurodymo aplinkybės bei įrodymų šaltinių patikimumas. Šiame kontekste paminėtina ir tai, kad teisingą teismo baigiamojo akto priėmimą lemia ne įrodinėjimo apimtis, o daromų teisinių išvadų pagrįstumas.

8. Teismų praktikoje laikomasi nuostatos, jog sprendimas patraukti asmenį administracinėn atsakomybėn už viešosios rimties trikdymą turi būti priimamas tik visapusiškai, išsamiai ir objektyviai ištyrus bei įvertinus visas svarbias faktines aplinkybes. Asmens veiką kvalifikuojant pagal ANK 488 straipsnį pakanka įrodyti, kad buvo sutrikdyta viešoji rimtis bent vieno asmens. Be to, pažymėtina, kad šioje teisės normoje atsakomybės subjektas yra bendrasis, jam nėra keliama jokių papildomų reikalavimų, kuriems esant asmenį būtų galima patraukti administracinėn atsakomybėn pagal ANK 488 straipsnio 1 dalį. Vis dėlto, tai, kad ANK 488 straipsnio 1 dalyje nėra numatyta specialaus atsakomybės subjekto, tai neatleidžia administracinę teiseną vykdančių subjektų nuo pareigos įrodyti ANK 488 straipsnio 1 dalyje numatyto administracinio nusižengimo sudėties buvimo administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens veikoje ir tuo pačiu to, jog būtent traukiamas atsakomybėn asmuo yra atsakingas dėl padaryto pažeidimo.

9. Iš A. U. paaiškinimo nustatyta, kad 2019 m. rugpjūčio 28 d. 22.56 val., jis paskambino bendrosios pagalbos telefono numeriu 112 ir pranešė dėl labai garsiai leidžiamos muzikos ir triukšmo, sklindančio, pažymėtina, būtent iš kavinės „ (duomenys neskelbtini)“, esančios (duomenys neskelbtini), nurodė, kad dėl keliamo triukšmo jis negalėjo užmigti, be to, triukšmas tęsėsi ir kitą naktį, todėl jis buvo priverstas keisti nakvynės vietą.

10. Teismo posėdyje apklaustas kaip liudytojas A. U. parodė, kad jis atvyko pailsėti, gyveno (duomenys neskelbtini), patvirtino, kad triukšmas ne tik įvykio vakarą, bet ir kiekvieną naktį vėlyvu metu sklido būtent iš kavinės „ (duomenys neskelbtini)“, grojanti muzika virpina langus, lovą, todėl užmigti ir miegoti buvo tikrai neįmanoma, dėl to jis kreipėsi pagalbos skambindamas telefonu bendruoju pagalbos numeriu.

11. Pažymėtina, kad bylos duomenimis nenustatyta, kad liudytojas A. U. būtų turėjęs pagrindo nurodyti neteisingas aplinkybes, jog stiprus triukšmas sklido būtent iš kavinės „(duomenys neskelbtini)“. Priešingai, ankstesni D. M. baustumai administracine tvarka pagal ANK 488 straipsnį patvirtina, kad nakties metu kavinėje „(duomenys neskelbtini)“ nuolat garsiai grojo muzika ir taip trikdė asmenų ramybę ir poilsį. Be to, teismo posėdyje liudytojas A. U. davė parodymus, būdamas įspėtas dėl atsakomybės už melagingų parodymų davimą.

12. Tai, kad A. U. pranešimas buvo teisingas, patvirtina ir 2019 m. rugpjūčio 27 d. Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Palangos miesto policijos komisariato vyriausiojo patrulio M. Ž. tarnybiniame pranešime užfiksuoti duomenys, iš jų nustatyta, kad 2019 m. rugpjūčio 27 d. 22.56 val., iš Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato buvo gautas pranešimas, jog (duomenys neskelbtini), ties baru „(duomenys neskelbtini)“ labai garsiai groja muzika, trukdo ilsėtis. Važiuojant (duomenys neskelbtini) gatve link nurodyto adreso, gatvėje jau buvo girdimas stiprus triukšmas, o atvykus minėtu adresu, būtent iš kavinės „(duomenys neskelbtini)“ sklido stiprus triukšmas, garsiai grojo foninė muzika, ją kavinės darbuotojas pritildė. Kavinės darbuotojas nurodė, kad atsakingo asmens už muziką nėra.

13. Pažymėtina, kad šiuo atveju policijos pareigūnai patys girdėjo, jog garsiai grojo muzika ir aiškiai įsitikino, kad triukšmas sklinda būtent iš kavinės „ (duomenys neskelbtini)“, todėl akivaizdu, kad policijos pareigūnai neturėjo jokio pagrindo abejoti tuo, kad pranešimas apie keliamą triukšmą yra pagrįstas.

14. Kartu akcentuotina, kad D. M. nepateikė jokių duomenų, jog jis, kaip kavinės direktorius, būtų įsakymu paskyręs asmenį, atsakingą už muziką ir jos garso valdymą, todėl už triukšmo kėlimą dėl garsiai grojančios muzikos kavinėje atsakomybė tenka būtent kavinės direktoriui, ir jis yra tinkamas ANK 488 straipsnio atsakomybės subjektas.

15. Patikrinęs šios administracinio nusižengimo bylos duomenis, apygardos teismas pripažįsta, kad apylinkės teismas, nagrinėjęs administracinėn atsakomybėn patraukto D. M. skundą dėl ne teismo tvarka priimto nutarimo, aptartų ANK nuostatų nepažeidė, skundžiamos nutarties išvados yra pagrįstos išsamiu ANK numatyta tvarka nustatytų aplinkybių išnagrinėjimu, visų proceso metu surinktų įrodymų vertinimu, kaip to ir reikalauja įstatymas. Apylinkės teismas, laikydamasis ANK 569 straipsnio reikalavimų, visapusiškai ir objektyviai ištyrė ir įvertino nagrinėjamoje administracinio nusižengimo byloje esančius įrodymus, pateikė jų visumos analizę.

16. Esant nustatytoms aplinkybėms, Plungės apylinkės teismo Palangos rūmų 2020 m. spalio 22 d. nutartis yra teisėta ir pagrįsta, todėl apeliaciniame skunde nurodytais motyvais nenaikintina.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 653 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 654 straipsniu, teismas

nutaria:

Plungės apylinkės teismo Palangos rūmų 2020 m. spalio 22 d. nutartį palikti nepakeistą ir D. M. apeliacinio skundo netenkinti.

Nutartis neskundžiama.

Teisėja Edita Lapinskienė