Šiaulių apygardos teismo nutartis

2015-06-18 · Baudžiamoji byla Nr. 1A-297-135/2015

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗

Bylos eiga

  1. N1-11-237/2015Nuosprendis · 2015-04-08Šiaulių apylinkės teismas
  2. ApeliacijaNutartis · 2015-06-18Šiaulių apygardos teismas
  3. T-124-523/2016Nutartis · 2016-08-12Marijampolės apylinkės teismas
  4. Atskirasis skundasNutartis · 2016-09-15Kauno apygardos teismas
Teismas
Šiaulių apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2015-06-18
Bylos Nr.
1A-297-135/2015
Teisminio proceso Nr.
1-82-1-00875-2013-8
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjai
Bronius Zalaga (pirm.), Ernesta Montvidienė, Vaclovas Iždonas
Nuteistasis
T. V., T. N. S., ir M
Kategorijos
  • 2.4.5pavadinimo nepavyko patikrinti

Pranešėjas Bronius Zalaga Baudžiamoji byla Nr. 1A-297-135/2015

Teisėja Danutė Kregždienė Teisminio proceso Nr. 1-82-1-00875-2013-8

Procesinio sprendimo kategorija: 2.4.5., 2.4.7. (S)
ŠIAULIŲ APYGARDOS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU

2015 m. birželio 18 d.

Šiauliai

Šiaulių apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininko Broniaus Zalagos,

teisėjų Vaclovo Iždono, Ernestos Montvidienės,sekretoriaujant Audronei Peleckienei,dalyvaujant prokurorui Sigitui Dobiliauskui,nuteistajam T. V., jo gynėjui adv. Modestui Švažui,nuteistajam T. N. S., jo gynėjui adv. Algirdui Zakrasui,

viešame teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą pagal nuteistųjų T. N. S. ir T. V. apeliacinius skundus dėl Raseinių rajono apylinkės teismo 2015 m. balandžio 8 d. nuosprendžio, kuriuo:

T. N. S. pripažintas kaltu pagal Lietuvos Respublikos BK 182 straipsnio 1 dalį ir nubaustas laivės atėmimu 1 (vieneriems) metams 6 (šešiems) mėnesiams.

Paskirta bausmė, vadovaujantis BK 64 str. 1 d., 3 d., subendrinta su Alytaus rajono apylinkės teismo 2013-10-17 paskirta ir neatlikta bausme ir paskirta galutinė bausmė - laisvės atėmimas 4 (keturiems) metams. Bausmės pradžia nustatyta nuo nuosprendžio paskelbimo dienos. Bausmė paskirta atlikti pataisos namuose.

T. V. pripažintas kaltu pagal Lietuvos Respublikos BK 182 straipsnio 1 dalį ir nubaustas laisvės atėmimu 1 (vieneriems) metams 6 (šešiems) mėnesiams. Bausmės pradžia nustatyta nuo nuosprendžio paskelbimo dienos. Bausmė paskirta atlikti pataisos namuose.

Tuo pačiu nuosprendžiu nuteistas ir M. B., tačiau nuosprendis jo atžvilgiu neskųstas.

Teisėjų kolegija, išnagrinėjusi baudžiamąją bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

T. V. ir T. N. S. nuteisti už tai, kad atlikinėdami laisvės atėmimo bausmę (duomenys neskelbtini), veikdami bendrininkų grupėje su M. B., 2013 m. spalio mėn. 30 d. apie 16 val. (duomenys neskelbtini), tiksli vieta ikiteisminiu tyrimu nenustatyta, turint tikslą apgaule įgyti svetimą turtą, T. N. S. paskambinęs iš mobilaus ryšio telefono Nr. (duomenys neskelbtini) B. S. į fiksuoto ryšio telefoną Nr. (duomenys neskelbtini), melagingai prisistatė policijos pareigūnu, bei pranešė apie nebūtą nusikaltimą, kurio metu jos brolis sužalojo žmogų, o siekiant išvengti baudžiamosios atsakomybės pareikalavo sumokėti 5000 litų, nukentėjusiajai sutikus, tuo pat metu, T. V. iš mobilaus ryšio telefono Nr. (duomenys neskelbtini) paskambinęs M. B. davė nurodymus vykti pas B. S. į namus, adresu į (duomenys neskelbtini) prisistatyti giminaičiu, paimti pinigus, tuo pat metu M. B. nuvykus į (duomenys neskelbtini), esančius B. S. namus, prisistatė S. R. ir apgaulės būdu iš B. S. išviliojo 5000 litų, padarydami nukentėjusiajai tokio dydžio turtinę žalą.

Šalies argumentai

Apeliaciniu skundu nuteistasis T. N. S. prašo nutraukti bylą ir jį išteisinti, kadangi jis nepadarė jam inkriminuotos nusikalstamos veikos. Taip pat prašo apeliacinės instancijos teismo posėdyje apklausti liudytoją S. A..

Skunde nurodo, kad jis yra nuteistas nepagrįstai ir neteisėtai, o teismas priėmė nuosprendį vadovaudamasis prielaidomis ir vieno liudytojo S. A. parodymais, kuris nei jo (nuteistojo), nei T. V. nepažįsta asmeniškai, tačiau nurodo, kad žino kalbėjimo manierą, balso tembrą. Nuteistojo tvirtinimu, S. A. parodymai gali būti vertinami tik kaip prielaidos ir spėliojimai, nes liudytojas neturi tinkamo išsilavinimo ir kvalifikacijos, kad galėtų daryti išvadas. Taip pat tvirtina, kad teismas negalėjo remtis specialisto išvada, kuri yra tik tikėtina. Nuteistojo teigimu, nuosprendis priimtas vadovaujantis pažeidžiant BPK normas.

Apeliaciniu skundu nuteistasis T. V. prašo nutraukti bylą ir jį išteisinti neįrodžius, kad jis dalyvavo darant nusikalstamą veiką.

Nurodo, kad jis pripažintas kaltu vadovaujantis tik specialisto išvada, kuri neatitinka faktinių aplinkybių ir yra tik tikėtina. Nurodo, kad specialistas tiesiogiai nepatvirtino, kad balsas buvo tikrai T. V.. Atsižvelgdamas į tai, nuteistasis tvirtina, kad nuosprendis priimtas vadovaujantis tikėtinais įrodymais. Pažymi, kad visos abejonės turi būti vertinamos nuteistojo naudai.

Dėl liudytojo S. A. parodymų apeliantas nurodo, kad jį liudytojas pažino iš balso, nes klausėsi pokalbių apie 3 mėnesius, nors liudytojas nėra nei ekspertas, nei specialistas, todėl ir jo parodymai yra tik tikėtini. Dėl kito nuteistojo M. B. parodymų nuteistasis teigia, kad M. B. nenurodė, kad būtent T. V. skambino jam ir yra susijęs su šiuo nusikaltimu. Nuteistojo nuomone, teisėjas buvo šališkas ir išnagrinėjo bylą pažeisdamas įstatymus.

Teismo posėdžio metu nuteistasis T. N. S. ir jo gynėjas prašė T. N. S. apeliacinį skundą tenkinti, nuteistasis T. V. ir jo gynėjas prašė T. V. apeliacinį skundą tenkinti. Prokuroras prašė nuteistųjų apeliacinius skundus atmesti.

Motyvuojamoji dalis

T. N. S. ir T. V. apeliaciniai skundai atmestini.

Nuteistieji neigia savo kaltę dėl jiems inkriminuotos nusikalstamos veikos, numatytos Lietuvos Respublikos BK 182 str. 1 d., padarymo ir pažymi, kad apkaltinamasis nuosprendis jų atžvilgiu buvo priimtas vadovaujantis prielaidomis, o ne nenuginčijamais įrodymais. Atkreipia dėmesį, jog teisma, pripažindamas juos kaltais, rėmėsi tik tikėtina specialisto išvada bei policijos pareigūno parodymais, kuris, nebūdamas specialistu, negalėjo pagrįstai teigti, jog pasiklausydamas telefoninių pokalbių, girdėjo būtent jų balsus.

Ir nors apeliantai apeliaciniuose skunduose nurodo, jog pirmosios instancijos teismas netinkamai įvertino byloje esančius įrodymus ir jų pagrindu priėmė nepagrįstą nuosprendį, tačiau kolegija sprendžia, kad šie skundų argumentai nepagrįsti.

Teismai savo išvadas pagrindžia įrodymais, kurie įvertinami remiantis BPK 20 straipsnio 5 dalyje nustatytomis taisyklėmis. Šiame straipsnyje nustatyta, kad teisėjai įrodymus įvertina pagal savo vidinį įsitikinimą, pagrįstą išsamiu ir nešališku visų bylos aplinkybių išnagrinėjimu, vadovaudamiesi įstatymu. Būtina sąlyga vertinant įrodymus – vidinis įsitikinimas turi būti pagrįstas išsamiu ir nešališku visų bylos aplinkybių išnagrinėjimu. Kolegijos nuomone, apylinkės teismas išsamiai ištyrė byloje esančius įrodymus, nepažeisdamas BPK 301 str. reikalavimų, teisingai juos įvertino. Skundą nagrinėjantis teismas pažymi, jog pirmosios instancijos teismas teisingai nustatė faktines bylos aplinkybes, tinkamai įvertino byloje surinktus ir tiesiogiai teisiamajame posėdyje ištirtus įrodymus, padarė motyvuotas išvadas dėl T. N. S. ir T. V. kaltės, jų įvykdytą nusikalstamą veiką tinkamai kvalifikavo bei teisingai taikė baudžiamojo įstatymo bei baudžiamojo proceso normas.

Apeliantai skunduose neigia dalyvavę jiems inkriminuotų nusikaltimų, numatytų BK 182 str. 1 d., padaryme, tačiau tokie skundų argumentai vertintini kaip pasirinktas gynybos būdas bei mėginimas išvengti baudžiamosios atsakomybės už šį nusikaltimą, nes jie prieštarauja byloje surinktiems ir jų kaltę patvirtinantiems įrodymams, bei neatitinka faktinių bylos aplinkybių. Kaip teisingai nurodyta skundžiamame nuosprendyje, teismui nebuvo pagrindo netikėti liudytojo S. A. parodymais bei Lietuvos teismo ekspertizės centro specialistų išvadomis Nr. (duomenys neskelbtini) ir Nr. (duomenys neskelbtini), kadangi teismo metu nebuvo nustatyta, jog liudytojas S. A. būtų turėjęs pagrindą nepagrįstai apkalbėti apeliantus. Be to, nors abu apeliantai skunduose tvirtina, jog specialistai dėl jų balsų atitikimo garso įrašuose užfiksuotiems balsams padarė tik tikėtiną išvadą, kurios negali būti vertinamos kaip įrodymai, tačiau susipažinus su Lietuvos teismo ekspertizės centro specialistų išvadomis Nr. (duomenys neskelbtini) ir Nr. (duomenys neskelbtini) daroma priešinga išvada.

Iš bylos medžiagos matyti, kad specialistams buvo pavesta atsakyti, ar pateiktuose garso įrašuose nr. 11446, 11453, 11454, 11472, 11476 yra užfiksuotas T. N. S., gim. (duomenys neskelbtini), balsas, kurio lyginamieji pavyzdžiai nebuvo atsiimti iš Lietuvos teismo ekspertizės centro po fonoskopinės ekspertizės atlikimo (ekspertizės aktas nr. 11-547(10). Tyrimui buvo pateikti užfiksuoti garsiniai failai su telefoninių pokalbių garso įrašais, taip pat ir įrašytų pokalbių stenogramos. Specialistai pateikė išvadą, kad tyrimui pateiktuose pokalbių garso įrašuose Nr. 11453, 11454, 11472, 11476 užfiksuotas vyro, kalbančio su moterimi, ir kurio frazės tyrimui pateiktose šių pokalbių stenogramose žymimos raide V, balsas bei kalba yra T. N. S., o tikėtina išvada, kad T. N. S. kalba su moterimi padaryta tik ištyrus garso įrašus Nr. 11446 bei tik maža dalį garso įrašo Nr. 11453, t.y. nuo 2 min. 28 sek. iki 5 min. 20 sek. Išvadoje specialistai nurodė, kad minėtuose garso įrašuose (Nr. 11446, dalyje garso įrašo Nr. 11453) fiksuojamas balso kraipymas verkšlenimu. Pažymėtina, kad beveik 5 garso įrašuose buvo nustatyta be jokių abejonių, kad telefonu kalba apeliantas T. N. S. (1 t., 51-58 b. l.). Iš garso įrašo Nr. 11454 stenogramos matyti, kad nuteistasis T. N. S. duoda nurodymus nukentėjusiajai dėl to, kaip ir kur ji turi fiksuoti, kad padės atlyginti galimai brolio padarytą žalą, duoda nurodymus įleisti pinigų atėjusį paimti M. B. ir M. B. pasakyti, jog jis patvirtintų, kad gavo pinigus, garso įraše Nr. 11472 fiksuojama, kaip T. N. S. klausia nukentėjusiosios, kas vyksta tuo metu, kai į butą nori patekti policijos pareigūnai po M. B. sulaikymo, liepia nukentėjusiajai neįleisti į butą besibeldžiančių asmenų, garso įraše Nr. 11476 fiksuojama, kaip T. N. S. klausia nukentėjusiosios, ar pas ją į butą siekė patekti policija ir t.t. T. N. S. pokalbiai žymimi raide V, nukentėjusiosios – N (1 t., 97-102 b. l.). Akivaizdu, kad minėti telefoniniai nuteistojo T. N. S. pokalbiai su nukentėjusiąja buvo užfiksuoti darant apeliantui inkriminuotą nusikaltimą, jis, pasinaudodamas apgaule, išviliojo iš nukentėjusiosios pinigus ir koordinavo jų perdavimą kitam nuteistajam. Atsižvelgdamas į tai, teismas atmeta apelianto teiginius dėl to, kad apylinkės teismas vadovavosi tikėtina išvada, kuri negali būti pripažinta įrodymų, patvirtinančiu jo kaltę. Taip pat teismas pažymi, kad tyrimus atliko fonoskopinių ekspertizių skyriaus vyriausioji ekspertė E. Š., turinti aukštąjį fizikinį išsilavinimą bei 16 metų ekspertinio darbo stažą ir fonoskopinių ekspertizių skyriaus vyriausioji ekspertė Ž. P., turinti aukštąjį fizikinį išsilavinimą bei 19 metų ekspertinio darbo stažą, todėl netikėti šių specialisčių išvada teismas neturi jokio pagrindo.

Iš Lietuvos teismo ekspertizės centro specialisto išvados 2014-09-02 Nr. (duomenys neskelbtini) matyti, kad tyrimui pateiktuose telefoninių pokalbių garso įrašuose, žymimuose Nr. 15, 42, 52, 56, 61, 76, užfiksuoto pokalbių dalyvio, vyro V (taip žymimos šio asmens pasakytos frazės tyrimui pateiktose šių pokalbių stenogramose) balsas bei kalba tikėtina yra T. V. (1 t., 72-78 b. l.).

Fonoskopinių išvadų skalėje nurodyta, kad tikėtina išvada duodama tada, kai negalime atlikti pilno tyrimo dėl įrašų kokybės ir trukmės arba instrumentinio tyrimo metu gauti rezultatai (skaitinės reikšmės atitinkančios STPA, nurodytas ribas) neleidžia padaryti kategoriškos teigiamos išvados. Teismų praktikoje laikoma, kad tikėtina eksperto išvada yra įrodinėjimo priemonė, tačiau kaltinamojo kaltę turi patvirtinti ir kiti papildomi įrodymai.

Nors nuteistasis T. V. apeliuoja, kad minėta išvada tėra tikėtina, tačiau išvadoje nurodyta, kodėl ji yra ne kategorišką, o tikėtiną, tai yra, paaiškinta, kad tiriamuose graso įrašuose Nr. 15, 42, 52, 56, 61, 76 užfiksuoto pokalbio dalyvio, vyro V kalbos signalai yra nepakankamai kokybiški: vietomis kalbama prislopintu balsu, daugelyje vietų įrašuose identifikuojamo asmens kalbos signalai persidengia su fone kalbančių asmenų balsais, t.y. padaryta išvada, kad kalbos signalai yra nepakankamos kokybės, įrašai Nr. 15 ir 61 yra nepakankamos trukmės (1 t., 72-78 b. l.). Vis tik, iš išvados matyti, kad ekspertai yra įsitikinę, kad minėtuose telefoniniuose pokalbiuose kalbėjo būtent T. V.. Pastebėtina, kad ekspertė E. Š. turi 16 metų ekspertės darbo stažą, o ekspertė Ž. P. – 19 metų ekspertinio darbo stažą, kas aukštesnės instancijos teismui neduoda pagrindo abejoti pateiktos išvados teisėtumu ir pagrįstumu.

Iš garso įrašų Nr.15, 42, 52, 56, 61 stenogramų matyti, jog juose fiksuojama, kaip M. B. duodami nurodymai telefonu einant pas nukentėjusiąją paimti pinigus, nurodomas buto, namo numeris, nurodo, kokiu vardu ir pavarde prisistatyti nukentėjusiajai, ką liepti daryti nukentėjusiajai ir t.t. (1 t., 108-112 b. l.). Kolegija sutinka su nuteistojo T. V. skundo argumentu, kad ekspertų išvada yra tik tikėtina, tačiau nagrinėjamu atveju pateikta išvada yra svarus įrodymas, kurį sugretinus su kitomis aplinkybėmis, įvykių seka, leidžia aukštesnės instancijos teismui neabejoti dėl T. V. kaltumo dalyvaujant sukčiavime.

Iš bylos medžiagos matyti, kad be specialistų išvadų, apeliantų kaltė buvo grindžiama ir liudytojo policijos pareigūno S. A., kuris vykdė telefoninių pokalbių pasiklausimą, parodymais. Ir nors nuteistieji T. N. S. ir T. V. apeliaciniuose skunduose teigia, kad šio liudytojo parodymais teismas neturėjo remtis, kadangi jis, neturėdamas specialių žinių, tiksliai pasakyti, kas kalba telefonu, negalėjo, skundą nagrinėjantis teismas su tuo nesutinka.

Liudytojas S. A. teismui parodė, kad jis dirba policijoje tyrėju, dėl sukčiavimų atliko telefoninių pokalbių kontrolę ir 2013 m. lapkričio pabaigoje išgirdo, kaip buvo skambinama į R. moteriai iš A. pataisos namų, pažino, kad skambina T. N. S. ir prisistato giminaičiu, vėliau pakeičia balsą ir kalba kaip policijos pareigūnas, melagingai praneša apie nelaimę ir pasako, kad reikalingi pinigai, jų prašo kiek įmanoma daugiau, kitu telefonu paskambina T. V. kažkokiam jaunuoliui, nurodo adresą, kur reikia važiuoti ir paimti pinigus. Pareigūno tvirtinimu, jis kaltinamuosius pažino iš balso, nes buvo kontroliavęs ne vieną jų pokalbį ir ne vieną mėnesį, tą darė nuo rugpjūčio mėnesio, pažino iš balso tembro, žodžių tarimo (3 t., 61 b. l.). Be to, kaip matyti iš bylos, teismo posėdžio metu pirmosios instancijos teisme buvo perklausyti garso įrašai, tačiau kaltinamieji T. N. S. ir T. V. nepripažino atpažįstantys savo balsus, o kaltinamasis M. B. sutiko, kad įraše girdėti jo balsas (3 t., 61-62 b. l.), teismas nuosprendyje padarė išvadą, jog perklausytuose įrašuose aiškiai girdėti, kad kalba T. N. S. ir T. V. (3 t., 73 b. l.).

Iš Šiaulių apskrities VPK Raseinių r. PK tarnybinio pranešimo dėl SIM kortelių naudojimo analizės matyti, kad SIM kortelės Nr. (duomenys neskelbtini) buvo naudotasi nuo 2013-09-03 iki 2013-10-31, jungiantis prie bokštelio, esančio (duomenys neskelbtini). SIM kortelės Nr. (duomenys neskelbtini) buvo naudotasi nuo 2013-10-25 iki 2013-11-20 jungiantis prie bokštelio, esančio (duomenys neskelbtini). SIM kortelės Nr. (duomenys neskelbtini) išklotinės matytis, kad buvo naudotasi nuo 2013-10-24 iki 2013-10-20. Jungėsi dažniausiai prie bokštelių Jurbarke, o 2013-10-30 11.48 val., jungėsi (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini). Be to matyti, kad naudotojas SIM kortelės Nr. (duomenys neskelbtini) 2013-10-30 nuo 16.14 val., skambino B. S. į fiksuoto ryšio telefoną Nr. (duomenys neskelbtini) šešis kartus. 2013-10- 30 SIM kortelės naudotojas kontaktavo su SIM kortelės Nr. (duomenys neskelbtini) naudotoju (1 t., 142, 143 b. l.).

Nors byloje ir nėra tiesioginių įrodymų, patvirtinančių, kad nagrinėjamo įvykio metu telefonu nukentėjusiajai B. S., siekdamas iš jos išvilioti pinigus, skambino T. N. S., o kitam nuteistajam M. B., ėjusiam pas nukentėjusiąją paimti sukčiavimo būdu išviliotų pinigų, skambino T. V., tačiau šiuo atveju skundžiamame sprendime pateiktų netiesioginių bei išvestinių įrodymų visumos analizė, susietų į vientisą loginę grandinę, leido susiformuoti teismo vidiniam įsitikinimui dėl T. N. S. ir T. V. kaltumo jiems padarius nusikalstamą veiką.

Priešingai nei teigiama skunduose, pirmosios instancijos teismo išvados nekelia abejonių, jos yra pagrįstos tiek tiesioginiais, tiek netiesioginiais byloje esančiais įrodymais, tiek vidiniu įsitikinimu, kas sąlygojo apeliantų nuteisimą pagal BK 182 str. 1 d. Kaip ne kartą pasisakytą teismų praktikoje, vien tai, jog apeliantas nesutinka su įrodymu vertinimu ar atitinkamu traktavimu teismo nuosprendyje, nėra pagrindo tvirtinti, kad nuosprendis neteisėtas, nepagrįstas. Pirmosios instancijos teismas, įvertinęs visas aplinkybes, pagrįstai konstatavo, jog T. N. S. paskambinus iš mobilaus ryšio telefono Nr. (duomenys neskelbtini) B. S. į fiksuoto ryšio telefoną Nr. (duomenys neskelbtini), ir melagingai prisistačius policijos pareigūnu bei pranešus apie nebūtą nusikaltimą, kurio metu jos brolis sužalojo žmogų, o siekiant išvengti baudžiamosios atsakomybės pareikalavus sumokėti 5000 litų, nukentėjusiajai sutikus, tuo pat metu T. V. iš mobilaus ryšio telefono Nr. (duomenys neskelbtini) paskambinus M. B. ir davus nurodymus vykti pas B. S. į namus prisistačius giminaičiu, paimti pinigus, tuo pat metu M. B. nuvykus į B. S. namus, prisistačius S. R. ir apgaulės būdu iš B. S. išviliojus 5000 litų, padarant nukentėjusiajai tokio dydžio turtinę žalą, buvo padaryta nusikalstama veika, numatyta LR BK 182 str. 1 d. Su šia pirmosios instancijos teismo išvada kolegija sutinka, todėl apeliaciniai skundai dėl nepagrįsto T. N. S. ir T. V. nuteisimo pagal BK 182 str. 1 d. atmestini.

Apylinkės teismas, priimdamas apkaltinamąjį nuosprendį, BPK 20 straipsnio nuostatų nepažeidė. Byloje surinktus įrodymus įvertino tinkamai. Priėmė teisėtą ir pagrįstą nuosprendį, kurį naikinti nėra pagrindo.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos BPK 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, kolegija

nutaria:

nuteistojo T. N. S. ir T. V. apeliacinius skundus atmesti.

Kolegijos pirmininkas Bronius ZalagaTeisėjai Vaclovas IždonasErnesta Montvidienė