- Teismas
- Kauno apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2011-05-19
- Bylos Nr.
- 2S-1084-230/2011
- Teisminio proceso Nr.
- 2-05-3-00017-2011-2
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Nijolia Indreikienė (pirm.), Lietuvos Respublikos, Galina Blaževič, Virginija Gudynienė
- Pareiškėjas
- V. B., V.
- Suinteresuotas asmuo
- Nacionalinės žemės tarnybos prie žemės ūkio ministerijos Šakių
- Kategorijos
- 118.1pavadinimo nepavyko patikrinti
- 122.2pavadinimo nepavyko patikrinti
- 122.3pavadinimo nepavyko patikrinti
- 122.4pavadinimo nepavyko patikrinti
Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš
apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo pareiškėjos V. B. atskirąjį skundą dėl Kauno miesto apylinkės teismo 2011 m. vasario 22 d. nutarties nutraukti civilinę bylą Nr. 2-2842-752/2011 pagal pareiškėjos V. B. pareiškimą suinteresuotam asmeniui Nacionalinės žemės tarnybos prie žemės ūkio ministerijos Šakių žemėtvarkos skyriui dėl juridinę reikšmę turinčio fakto nustatymo, praleistų terminų atstatymo.
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
Pareiškėja V. B. paduotu pareiškimu pirmosios instancijos teismo prašė:
1) nuosavybės teisių atkūrimo tikslu atkurti civilinės būklės įrašą apie jos įvaikinimą, nustatant, jog 1942-1944 metais ji buvo įvaikinta Š.P. V. ir A. V. bei nurodyti, kad Kauno miesto civilinės metrikacijos įstaiga turi atkurti šį 1942-1944 metais padarytą įvaikinimo įrašą, suteikiant jam numerį Nr. 1, datą -1943-12-31;
2) atnaujinti praleistą terminą paduoti prašymą Nacionalinės žemės tarnybos prie LR Žemės ūkio ministerijos Šakių žemėtvarkos skyriui dėl nuosavybės teisių į iki 1940 m. jos įtėvio A. V. turėtą 22 ha žemės sklypą (duomenys neskelbtini), atkūrimo, pripažįstant, jog šis terminas praleistas dėl svarbių priežasčių;
3) atnaujinti praleistą terminą pateikti Nacionalinės žemės tarnybos prie LR Žemės ūkio ministerijos Šakių žemėtvarkos skyriui įtėvio A. V. iki 1940 m. turėtas nuosavybės teises į žemės sklypą (duomenys neskelbtini) patvirtinančius dokumentus bei dokumentus, patvirtinančius giminystės ryšį su žemės savininku A. V., pripažįstant, kad šis terminas praleistas dėl svarbių priežasčių.
Pareiškimas 2011-01-10 teisėjos rezoliucija priimtas.
Žemesnės instancijos teismas
Kauno miesto apylinkės teismas 2011 m. vasario 22 d. nutartimi civilinę bylą Nr. 2-2842-752/2011 nutraukė. Nutartyje nurodė, jog, remiantis suformuota teismų praktika, pareiškimas dėl praleisto termino prašymui atkurti nuosavybės teises atnaujinimo bendrosios kompetencijos teisme nenagrinėtinas. Todėl teismas, priėmęs pareiškėjos pareiškimą atnaujinti praleistą terminą prašymui dėl nuosavybės teisių atkūrimo, nuosavybės teises bei giminystės ryšį su savininku patvirtinantiems dokumentams paduoti, pažeidė rūšinio teismingumo taisykles. Kadangi teismas pareiškimą dalyje dėl įstatymo nustatyto termino atnaujinimo turėjo atsisakyti priimti, kaip neteismingą bendrosios kompetencijos teismui, tačiau jį priėmė ir iškėlė civilinę bylą, bylą šioje dalyje nutraukė. Pareiškėjai nurodė, kad ji dėl praleisto termino prašymui atkurti nuosavybės teises į nekilnojamąjį turtą, nuosavybės teises bei giminystės ryšį su savininku patvirtinantiems dokumentams paduoti atnaujinimo turi kreiptis į Kauno apygardos administracinį teismą. Kadangi įvaikinimo įregistravimo faktas prašomas nustatyti nuosavybės teisių atkūrimo tikslu, teismas pripažino, jog tol, kol nėra atnaujintas terminas prašymui atkurti nuosavybės teises į nekilnojamąjį turtą, nuosavybės teises bei giminystės ryšį su savininku patvirtinantiems dokumentams paduoti, minėto fakto nustatymas pareiškėjai nesukels teisinių pasekmių. Kadangi teismas turėjo atsisakyti priimti ir šį pareiškėjos prašymą, kaip nenagrinėtiną teisme, todėl nutraukė ir šią bylos dalį.
Šalies argumentai
Pareiškėja V. B. atskiruoju skundu prašo panaikinti Kauno miesto apylinkės teismo 2011 m. vasario 22 d. nutartį ir išspręsti klausimą iš esmės - bylos nagrinėjimą atnaujinti. Nurodo, kad Lietuvos Aukščiausiasis Teismas yra pasisakęs, jog kuomet viename pareiškime keliami reikalavimai tiesiogiai tarpusavyje susiję, abu nagrinėtini kartu bendrosios kompetencijos teisme, kurio kompetencija yra platesnė, negu administracinių teismų, ir apima tuos atvejus, kai ginčas nėra grynai administracinio teisinio pobūdžio. Tokia pozicija išsakyta ir Specialiosios teisėjų kolegijos ginčams dėl teismingumo tarp bendrosios kompetencijos ir administracinio teismo spręsti 2010-02-08 nutartyje Nr. T-2010-02. Nagrinėjamu atveju reikalavimai yra neatsiejamai susiję, kadangi tik nustačius, jog pareiškėja yra P. V. ir A. V. įvaikinta, ji įgys teisę pateikti prašymą dėl nuosavybės teisių atkūrimo ir pateikti nuosavybės teisę ir giminystės ryšius patvirtinančius dokumentus. Todėl mano, kad teismas šioje byloje nepagrįstai rėmėsi Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2008-02-25 nutartimi civilinėje byloje Nr. 3K-7-24/2008, kurioje išaiškinta ABTĮ 5 str. ir 22 str. įtvirtinta taisyklė, pagal kurią prašymai teismams vien dėl terminų atnaujinimo ir žemės valdymo nuosavybės teisėmis fakto nustatymo pagal LR piliečių nuosavybės teisių į išlikusį nekilnojamąjį turtą atkūrimo įstatymo 10 str., turi būti nagrinėjami administraciniuose teismuose. Be to, jokio reikalavimo dėl juridinę reikšmę turinčio fakto nustatymo byloje pareikšta nėra, todėl teismas nepagrįstai taikė CPK 444-445 str., reglamentuojančius šių faktų nustatymo nagrinėjimą.
Atsiliepimas
Suinteresuotas asmuo Nacionalinės žemės tarnybos prie žemės ūkio ministerijos Šakių žemėtvarkos skyrius atsiliepimu į skundą prašo jį tenkinti skunde išdėstytais argumentais.
Atskirasis skundas tenkintinas iš dalies. Kolegija nenustatė absoliučių nutarties negaliojimo pagrindų (CPK 320 straipsnio 1 dalis, 329 straipsnio 2 dalis, 338 straipsnis), tačiau daro išvadą, kad pirmosios instancijos teismas, nutraukdamas bylą dėl pareiškėjos reikalavimo atkurti civilinės būklės akto įrašą, netinkamai taikė proceso teisės normas, t.y. be pagrindo rėmėsi CPK 444-445 straipsnių reikalavimais.
Pirmosios instancijos teismas, nutraukdamas bylą visoje apimtyje, padarė dvejopo pobūdžio išvadas, o būtent : 1) kad pareiškėjos pareikšti reikalavimai atnaujinti praleistą terminą prašymui dėl nuosavybės teisių atkūrimo, nuosavybės teises bei giminystės ryšį su savininku patvirtinantiems dokumentams paduoti yra administracinio teismo, o ne bendrosios kompetencijos teismo kompetencija, t.y. kad šie reikalavimai buvo priimti pažeidžiant rūšinio teismingumo taisykles; 2) kad tol, kol nėra atnaujintas terminas prašymui atkurti nuosavybės teises į nekilnojamąjį turtą, nuosavybės teises bei giminystės ryšį su savininku patvirtinantiems dokumentams paduoti, jos parašomo juridinio fakto nustatymas pareiškėjai nesukels teisinių pasekmių. Teismas, grįsdamas savo pirmąją išvadą, rėmėsi Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus išplėstinės teisėjų kolegijos 2008 m. vasario 25 d. nutartimi civilinėje byloje Nr. 3K-7-24/2008. Lietuvos Aukščiausiasis Teismas iš tikrųjų šioje nutartyje konstatavo, kad pareiškimas atnaujinti praleistą terminą prašymui atkurti nuosavybės teises paduoti bendrosios kompetencijos teisme nenagrinėtinas (CPK 137 straipsnio 2 dalies 1 punktas). Taip pat nustatė, kad Lietuvos Respublikos piliečių nuosavybės teisių į išlikusį nekilnojamąjį turtą atkūrimo įstatymo 10 straipsnio 1 ir 4 dalyse nustatytų terminų atnaujinimas yra sudėtinė nuosavybės teisių į išlikusį nekilnojamąjį turtą atkūrimo proceso stadija, ir valstybės bei jos institucijų veikla, susijusi su nuosavybės teisių į išlikusį nekilnojamąjį turtą atkūrimu ir nacionalizuoto turto grąžinimu, yra viešojo administravimo sritis. Specialioji teisėjų kolegija ginčams dėl teismingumo tarp bendrosios kompetencijos ir administracinio teismo spręsti taip pat ne kartą yra pasisakiusi, jog klausimas dėl Lietuvos Respublikos piliečių nuosavybės teisių į išlikusį nekilnojamąjį turtą atkūrimo įstatymo 10 straipsnio 1 dalyje nustatyto termino atnaujinimo su kitais reikalavimais (dėl šio įstatymo 10 straipsnio 4 dalyje įtvirtinto termino atnaujinimo bei juridinę reikšmę turinčių faktų nustatymo) negali būti sujungiamas ir bendrosios kompetencijos teisme negali būti nagrinėjamas (Specialiosios teisėjų kolegijos 2008 m. balandžio 25 d. nutartis). Pareiškėjos atskirajame skunde nurodytos aplinkybės, kad Specialiosios teisėjų kolegijos ginčams dėl teismingumo tarp bendrosios kompetencijos ir administracinio teismo spręsti 2010 m. vasario 8 d. nutartyje byloje Nr. T-2010-02 yra nustatyta, jog bendrosios kompetencijos teismo kompetencija yra platesnė, negu administracinio teismo, ir gali apimti taip pat ir tuos atvejus, kuomet ginčas nėra vien tik civilinės teisinės prigimties, dėl ko visi reikalavimai nagrinėtini bendrosios kompetencijos teisme, yra nereikšmingos. Specialioji teisėjų kolegija nurodytoje nutartyje šias išvadas yra padariusi dėl išimtinių toje byloje susiklosčiusių aplinkybių (kadangi toje byloje Kauno apygardos administracinis teismas buvo atsisakęs priimti pareiškimą dėl nurodytų terminų atnaujinimo, o Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas šią nutartį paliko nepakeistą, o byla bendrosios kompetencijos teisme jau buvo nagrinėjama ir buvo priimtas sprendimas). Tokių išimtinių aplinkybių nagrinėjamoje byloje nėra, todėl nurodytos Specialiosios teisėjų kolegijos išvados šioje byloje netaikytinos. Dėl šių priežasčių kolegija pritaria pirmosios instancijos teismo išvadoms, dėl kurių bylos dalis dėl pareiškėjos reikalavimų atnaujinti praleistą terminą prašymui dėl nuosavybės teisių atkūrimo, nuosavybės teises bei giminystės ryšį su savininku patvirtinantiems dokumentams paduoti buvo nutraukta.
Tačiau kolegija konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas netinkamai taikė procesines teisės normas, nutraukdamas ir likusią bylos dalį. Pareiškėja šalia nurodytų reikalavimų dėl praleistų terminų atnaujinimo yra pareiškusi ir dar vieną reikalavimą, o būtent reikalavimą atkurti civilinės būklės akto įrašą dėl jos įvaikinimo. Pirmosios instancijos teismas šį reikalavimą pripažino reikalavimu dėl juridinę reikšmę turinčio fakto (įvaikinimo įregistravimo fakto) nustatymo (CPK 444 straipsnio 2 dalies 3 punktas). Tačiau teismas neturėjo pakankamo pagrindo daryti tokią išvadą, kadangi buvo pareikštas reikalavimas „atkurti civilinės būklės akto įrašą apie pareiškėjos įvaikinimą nustatant, jog 1942-1944 metais ji buvo įvaikinta Š. P. V. ir A. V. bei nurodyti, kad Kauno miesto civilinės metrikacijos įstaiga turi atkurti šį 1942-1944 metais padarytą įvaikinimo įrašą, suteikiant jam numerį Nr. 1, datą -1943-12-31“. Tokia reikalavimo formuluotė leidžia daryti išvadą, jog yra reiškiamas reikalavimas dėl civilinės būklės aktų įrašų atkūrimo, kuris nagrinėtinas CPK 514-516 straipsniuose numatyta tvarka. Kolegija pripažįsta, kad dėl šio reikalavimo ir jo pagrindimo gali kilti tam tikrų abejonių, kadangi grindžiant reikalavimus yra nurodomos ir CPK 444 straipsnio, ir CPK 514-516 straipsnių normos, tačiau tokiu atveju, siekiant nustatyti tikrąjį reikalavimo pobūdį bei jo pagrindą, pareiškėjai turėjo būti pasiūlyta patikslinti pareiškimą šioje dalyje CPK 115, 138, straipsnio, 443 straipsnio 2 dalies tvarka. Atsižvelgiant į tai, darytina išvada, kad pirmosios instancijos teismas be pakankamo pagrindo taikė CPK 444-445 straipsnio normas, todėl jo išvados, padarytos dėl šios bylos dalies nutraukimo, yra nepilnai pagrįstos. Kadangi būtina išsiaiškinti, kokį reikalavimą pareiškėja reiškia, ar dėl įvaikinimo įregistravimo fakto nustatymo (CPK 444 straipsnio 2 dalies 3 punktas), ar dėl civilinės būklės akto įrašo atkūrimo, kolegija negali pasisakyti dėl šios nutarties dalies pagrįstumo ir teisėtumo. Todėl nutarties dalis šio reikalavimo apimtyje naikintina, kaip nepagrįsta ir neteisėta, šią bylos dalį grąžinant pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo (CPK 337 straipsnio 3 punktas). Pažymėtina, kad tik išsprendus reikalavimą dėl įvaikinimo akto įrašo atkūrimo, pareiškėjai atsiras prielaidos kreiptis dėl nurodytų terminų atnaujinimo, todėl šių reikalavimų sujungimas yra nepagrįstas.
Rezoliucinė dalis
nutaria:
Atskirąjį skundą patenkinti iš dalies. Pakeisti Kauno miesto apylinkės teismo 2011 m. vasario 22 d. nutartį ir panaikinti šios nutarties dalį, kuria buvo nutraukta bylos dalis dėl pareiškėjos V. B. pareiškimo suinteresuotam asmeniui Nacionalinės žemės tarnybos prie žemės ūkio ministerijos Šakių žemėtvarkos skyriui dėl įvaikinimo akto įrašo atkūrimo, ir šią bylos dalį perduoti pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo.
Likusios nutarties dalies nekeisti.