- Teismas
- Lietuvos apeliacinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2013-02-25
- Bylos Nr.
- 2A-167/2013
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Alė Bukavinienė, Marytė Mitkuvienė, Dalia Vasarienė
- Atsakovas
- R. M.
- Ieškovas
- A. B., L. B.
- Kategorijos
- 63.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Alės Bukavinienės, Marytės Mitkuvienės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja) ir Dalios Vasarienės, teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal atsakovo R. M. apeliacinį skundą dėl Vilniaus apygardos teismo 2011 m. birželio 30 d. sprendimo civilinėje byloje Nr. 2-4319-520/2011 pagal ieškovų A. B. (A. B.), L. B. ieškinį atsakovui R. M. dėl skolos, palūkanų ir procesinių palūkanų priteisimo.
Aprašomoji dalis
nustatė:
I. Ginčo esmė
Ieškovai A. B. ir L. B. kreipėsi į teismą ieškiniu ir prašė jiems solidariai iš atsakovo R. M. priteisti 28000 Didžiosios Britanijos svarų sterlingų paskolos sumą Lietuvos Respublikos nacionaline valiuta pagal valiutų kursą, galiojantį mokėjimo dieną, 2500 Didžiosios Britanijos svarų sterlingų palūkanų Lietuvos Respublikos nacionaline valiuta pagal valiutų kursą, galiojantį mokėjimo dieną, 1442,19 Didžiosios Britanijos svarų sterlingų dydžio ieškinio surašymo dieną apskaičiuotų palūkanų, numatytų CK 6.874 str. 1 d., Lietuvos Respublikos nacionaline valiuta pagal valiutų kursą, 5 proc. dydžio procesines palūkanas nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo. Nurodė, kad jie 2008 m. paskolino atsakovui R. M. 28000 Didžiosios Britanijos svarų sterlingų. 2008-08-22 ieškovė L. B. į atsakovo R. M. sąskaitą Nordea Bank Finland Plc pervedė 15000 Didžiosios Britanijos svarų sterlingų, o 2008-08-27 A. B. į tą pačią atsakovo R. M. sąskaitą pervedė 13000 Didžiosios Britanijos svarų sterlingų. 2008 m. rugpjūčio mėn. jie gyveno ir dirbo Didžiojoje Britanijoje, lėšų pervedimo metu paskola nebuvo įforminta, lėšas jie atsakovui pervedė pasitikėjimo pagrindu. 2009-09-30 atsakovas R. M. surašė ir jiems pateikė paskolos sutartį (paskolos raštelį), kuriuo patvirtino 2008-08-22 ir 2008-08-26 įvykusį paskolos faktą. Šia sutartimi (paskolos rašteliu) atsakovas taip pat įsipareigojo sumokėti ieškovams 2500 Didžiosios Britanijos svarų sterlingų dydžio palūkanas. Paskolos grąžinimo terminas 2009-09-30 paskolos sutartyje (paskolos raštelyje) nebuvo nustatytas, sutartyje (paskolos raštelyje) nurodyta, kad pinigai bus grąžinti abiems šalims suderintu laiku. Jie 2009-11-03 pateikė atsakovui reikalavimą ir nurodė bendru sutarimu nustatyti paskolos sutartyje (paskolos raštelyje) nurodytų lėšų grąžinimo terminą, o tuo atveju, jeigu per reikalavime nurodytą terminą pinigų grąžinimo terminas šalių susitarimu nebus nustatytas, CK 6.873 str. 2 d. pagrindu pareikalauta grąžinti paskolos sumą bei nustatytas 30 dienų terminas grąžinti skolą. Jie duomenų apie 2009-11-03 reikalavimo įteikimą atsakovui neturi, tačiau 2009-12-16 jų advokatas gavo iš atsakovo atstovo advokato R. P. pranešimą, kuriame buvo patvirtintas 2009-11-03 reikalavimo gavimo faktas. Atsakovo advokato rašte nėra nurodyta tiksli reikalavimo gavimo diena, todėl atsakovo atstovo 2009-12-14 pranešimo surašymo diena yra laikytina ieškovų 2009-11-03 reikalavimu nustatyto 5 dienų termino šalių susitarimu nustatyti paskolos grąžinimo terminą pirmąja diena ir 35 dienų termino grąžinti paskolos sumą pirmąja diena (su sąlyga, kad pinigų grąžinimo terminas nebus nustatytas šalių susitarimu). Atsižvelgiant į tai, kad per reikalavime nustatytą terminą atsakovas į juos ar jų atstovą dėl paskolos sutartyje (paskolos raštelyje) nurodytų lėšų grąžinimo nesikreipė, todėl pagal CK 6.873 str. 2 d. bei jų atstovo 2009-11-03 reikalavimą, 2009-09-30 paskolos sutartimi (paskolos rašteliu) prisiimtus įsipareigojimus atsakovas privalėjo įvykdyti iki 2010-01-17, tačiau jų neįvykdė ir paskolos bei 2009-09-30 paskolos sutartyje (paskolos raštelyje) numatytų palūkanų negrąžino.
Atsiliepimas
Atsakovas R. M. atsiliepimu į ieškinį prašė ieškinį atmesti. Nurodė, kad jis pripažįsta, jog yra gavęs paskolą iš ieškovų, tačiau pagal paskolos sutarties nuostatas ieškovai ieškinio pateikimo dieną neturėjo reikalavimo teisės jam ir reikalauti grąžinti paskolą. Šalys, sudarydamos sutartį, iš esmės susitarė sudaryti papildomą susitarimą, kuriame būtų įtvirtinta abiejų šalių valios išraiška dėl paskolos termino nustatymo. Ieškovo argumentai apima tik vienos iš sutarties šalių pageidavimą dėl paskolos grąžinimo termino nustatymo, tačiau neatspindi kitos šalies valios šiuo klausimu. Ieškovas prieš kreipdamasis į teismą nesiėmė jokių veiksmų, kurie leistų šalims susitikti ir suderinti savo valią dėl paskolos grąžinimo termino nustatymo. Nepasiekus tokio susitarimo, ieškovui neatsirado reikalavimo teisė.
II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmė
Vilniaus apygardos teismas 2011 m. birželio 30 d. sprendimu ieškovų A. B. ir L. B. ieškinį tenkino, priteisė solidariai ieškovams A. B. ir L. B. iš atsakovo R. M. 28000 Didžiosios Britanijos svarų sterlingų skolos ekvivalentą Lietuvos nacionaline valiuta pagal kursą, galiojantį mokėjimo dieną, 2500 Didžiosios Britanijos svarų sterlingų palūkanų ekvivalentą Lietuvos nacionaline valiuta pagal kursą, galiojantį mokėjimo dieną, priteisė solidariai ieškovams iš atsakovo 1442,19 Didžiosios Britanijos svarų sterlingų palūkanų (CK 6.874 str.) ekvivalentą Lietuvos nacionaline valiuta pagal kursą, galiojantį mokėjimo dieną, priteisė solidariai ieškovams iš 5 proc. dydžio metines palūkanas nuo priteistos sumos (122750,64 Lt) nuo bylos iškėlimo teisme dienos (2011-02-14) iki teismo sprendimo visiško įvykdymo, priteisė ieškovui A. B. iš atsakovo R. M. 1509 Lt žyminio mokesčio, priteisė ieškovams lygiomis dalimis iš atsakovo po 968 Lt žyminio mokesčio, priteisė ieškovui A. B. iš atsakovo 3920 Lt bylinėjimosi išlaidų, priteisė valstybei iš atsakovo R. M. 17,40 Lt išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu, o taip pat nusprendė grąžinti ieškovui A. B. 174 Lt žyminio mokesčio, sumokėto už ieškinį.
Teismas nurodė, kad nagrinėjamoje byloje pinigų perdavimo ir įsipareigojimą juos grąžinti patvirtina rašytiniai įrodymai: tarptautinio mokėjimo pavedimai ir 2009-09-30 paskolos sutartis (paskolos raštelis), t. y. byloje surinkti įrodymai tvirtina, kad ieškovai A. ir L. B. atsakovui R. M. dviem tarptautinio mokėjimo nurodymais pervedė bendrą 28000 Didžiosios Britanijos svarų sterlingų sumą, kad paskola buvo įforminta atsakovo 2009-09-30 surašytu paskolos rašteliu. Byloje ginčo dėl pinigų perdavimo ir įsipareigojimo grąžinti paskolą nėra. Byloje tarp šalių kilo ginčas dėl atsakovo pareigos grąžinti paskolos sumą ieškovo nurodytu laiku, t. y. atsakovas, prašydamas atmesti ieškinį, nurodo, kad ieškovas ieškinio pateikimo dieną neturėjo reikalavimo teisės jam ir reikalauti grąžinti paskolą, kad jis ir ieškovai, sudarydami sutartį, iš esmės susitarė sudaryti papildomą susitarimą, kuriame būtų įtvirtinta abiejų šalių valios išraiška dėl paskolos termino nustatymo, kad yra išreikšta tik vienos iš sutarties šalių valia dėl paskolos grąžinimo termino nustatymo, tačiau neatspindi kitos šalies valios šiuo klausimu. Atsakovo atsikirtimai, kurių pagrindu nurodoma, kad ieškinio reikalavimas dėl 28000 Didžiosios Britanijos svarų sterlingų dydžio paskolos, 2500 Didžiosios Britanijos svarų sterlingų palūkanų priteisimo negali būti tenkinamas ir yra atmestinas, nepripažinti pagrįstais.
Teismas, atsižvelgdamas į tai, kad paskolos sutartyje (paskolos raštelyje) yra nurodyta, kad pinigai bus grąžinti abiejų šalių suderintu laiku, vadovaudamasis CK 1.117 str. 1 d., 2 d., padarė išvadą, kad paskolos sutartyje (paskolos raštelyje) nenustatytas paskolos grąžinimo terminas. Ieškovai pareiškė atsakovui reikalavimą įvykdyti sutartį, t. y. pareikalavo bendru sutarimu nustatyti paskolos pagal 2009-09-30 paskolos sutartį (paskolos raštelį) grąžinimo terminą, kuris turi būti ne ilgesnis kaip 30 kalendorinių dienų nuo šio reikalavimo įteikimo dienos, o tuo atveju, jeigu per 5 kalendorines dienas po šio reikalavimo įteikimo dienos paskolos grąžinimo terminas šalių susitarimu nebus nustatytas arba per šį laikotarpį ieškovai nesulauks jokio atsakymo, tuomet, vadovaudamiesi CK 6.873 str. 2 d., pareikalavo ne vėliau kaip per 30 kalendorinių dienų nuo reikalavime nurodyto 5 kalendorinių dienų termino pabaigos grąžinti ieškovams visą 2009-09-30 paskolos raštelyje nurodytą 28000 Didžiosios Britanijos sterlingų sumą, kuri reikalavimo surašymo dieną sudarė 103712 Lt. Atsakovas per ieškovų reikalavime nurodytą terminą dėl paskolos grąžinimo termino nenustatė. Teismo vertinimu byloje nėra įrodymų, kurių pagrindu būtų galima daryti išvadą, kad atsakovas ėmėsi aktyvių veiksmų, jog būtų nustatytas paskolos grąžinimo terminas. Be to, paskolos raštelis yra vienašališkai surašytas dokumentas, ieškovas savo valios ir sutikimo dėl paskolos raštelyje nurodytos sąlygos dėl paskolos grąžinimo termino neišreiškė. Teismas, atsižvelgdamas į tai, kad įrodymų, patvirtinančių, kada atsakovui buvo įteiktas reikalavimas grąžinti paskolą, ieškovas nepateikė, kad byloje yra atsakovo advokato R. P. pranešimas dėl informacijos pateikimo, iš kuriuo matyti, kad atsakovas R. M. ieškovų reikalavimą gavo, daro išvadą, kad ieškovų reikalavime nurodyto 5 dienų termino bendru sutarimu nustatyti terminą grąžinti skolą ir 35 dienų termino grąžinti skolą pirmąją diena laikytinas atsakovo atstovo advokato R. P. pranešimo surašymo diena, t. y. 2009-12-14. Todėl paskolos grąžinimui taikytinas CPK 6.873 str. 2 d., t. y. grąžinti paskolą ir 2009-09-30 paskolos sutartyje (paskolos raštelyje) numatytas palūkanas ieškovams atsakovams privalėjo iki 2010-01-17, tačiau šios pareigos neįvykdė. Dėl pirmiau nurodytų aplinkybių teismas konstatavo, kad ieškinio reikalavimas dėl paskolos ir palūkanų priteisimo yra pagrįstas ir tenkintinas (CK 6.38 str. 1 d., 6.873 str. 1 d.).
III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį argumentai
Atsakovas R. M. pateikė apeliacinį skundą, kuriuo prašo panaikinti pirmosios instancijos teismo sprendimą ir priimti naują sprendimą, kuriuo ieškinys būtų atmestas. Apeliacinis skundas grindžiamas šiais argumentais:
1. Sutartyje apibrėžtas paskolos grąžinimo terminas apima privalomą abiejų sutarties šalių išreikštą valią dėl paskolos grąžinimo termino. Tai reiškia, kad šalys, sudarydamos paskolos sutartį iš esmės susitarė sudaryti papildomą susitarimą, kuriame bus įtvirtinta abiejų šalių valios išraiška dėl paskolos termino nustatymo. Ieškovo pateikiami argumentai apima tik vienos iš sutarties šalių pageidavimą dėl paskolos grąžinimo termino nustatymo, tačiau jie visiškai neatspindi kitos sutarties šalies valios šiuo klausimu.
2. Ieškovas prieš kreipdamasis į teismą nesiėmė jokių veiksmų, kurie leistų šalims susitikti ir suderinti savo valią dėl paskolos grąžinimo termino nustatymo. Tokiu būdu manytina, kad nepasiekus tokio susitarimo, ieškovui neatsirado reikalavimo teisė ir todėl ieškinys yra nepagrįstas ir atmestinas.
3. Paskolos grąžinimo terminas buvo priklausomas nuo abiejų sutarties šalių valios, tačiau teismas neatsižvelgė, kad paskolos grąžinimo terminas pagal nurodytas aplinkybes buvo nustatytas išimtinai vienos iš sutarties šalių valia, visiškai neatsižvelgiant į kitos sutarties šalies valią, todėl toks termino nustatymas negalėjo sukelti teisinių pasekmių ir tuo pačiu suteikti teisę ieškovui kreiptis į teismą su reikalavimu priteisti paskolintą sumą, suėjus tariamam paskolos grąžinimo terminui. Taip pat pastebėtina, kad ieškovo pateiktas atsakovui ir teismo nurodytas pranešimas apie konkrečius paskolos grąžinimo terminus, sutarties sąlygų nustatymo ar pakeitimo prasme taip pat yra teisiškai neargumentuotas. Ieškovas pateikė atsakovui ofertą dėl sutarties sąlygų pakeitimo, tačiau akivaizdu, kad oferta yra neatitinkanti jai keliamų reikalavimų, kadangi yra neapibrėžta ir nukreipta tik į tai, kad ieškovas pateikė ofertą siūlydamas atsakovui pateikti ofertą. Jokio pasiūlymo dėl susitikimo ar derybų dėl sutarties sąlygų pakeitimo atsakovui nebuvo pateikta, todėl manome, kad ieškovai ieškinio padavimo dienai neturėjo reikalavimo teisės ir ieškinys turi būti atmestas.
Atsiliepimas
Atsiliepimu į apeliacinį skundą ieškovai prašo apeliacinį skundą atmesti ir Vilniaus apygardos teismo 2011-06-30 sprendimą palikti nepakeistą bei priteisti iš apelianto R. M. ieškovų A. B. ir L. B. turėtas bylinėjimosi išlaidas. Nurodo, kad Vilniaus apygardos teismas pilnai ir visapusiškai įvertino byloje nustatytas aplinkybes bei surinktus įrodymus ir priėmė teisingą ir pagrįstą sprendimą, kurį naikinti nėra jokio pagrindo. Apelianto dėstomi teiginiai prieštarauja faktinėms aplinkybėms ir materialinės teisės normoms. Apeliaciniame skunde apeliantas nenurodė nei vieno teisiškai reikšmingo argumento, faktinės aplinkybės bei byloje esančio įrodymo, kurie paneigtų pirmosios instancijos teismo sprendime padarytas išvadas, todėl apeliacinis skundas yra atmestinas.
IV. Apeliacinio teismo nustatytos aplinkybės,
Motyvuojamoji dalis
teisiniai argumentai ir išvados
Apeliacinis skundas netenkintinas.
Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 str. 1 d.), t. y. apeliacinės instancijos teismas tikrina tik apskųstos teismo sprendimo dalies teisėtumą ir pagrįstumą.
Pagal CPK 2 straipsnio nuostatas, teismas, nagrinėdamas civilinę bylą bei priimdamas sprendimą, privalo tinkamai taikyti, aiškinti įstatymus tam, kad tarp ginčo šalių atkurta teisinė taika atitiktų įstatymų reikalavimus, būtų teisinga. CPK 176 straipsnio nuostatomis, įrodinėjimo tikslas - teismo įsitikinimas, pagrįstas byloje esančių įrodymų tyrimu ir įvertinimu, kad egzistuoja arba neegzistuoja tam tikros aplinkybės, susijusios su ginčo dalyku. Pagal CPK 12 ir 178 straipsnius, šalys privalo įrodyti aplinkybes, kuriomis grindžia savo reikalavimus bei atsikirtimus, išskyrus atvejus, kai yra remiamasi aplinkybėmis (faktais), kurių nereikia įrodinėti (CPK 182 str.). CPK 185 straipsnis nustato, kad teismas įvertina byloje esančius įrodymus pagal vidinį savo įsitikinimą, pagrįstą visapusišku ir objektyviu aplinkybių, kurios buvo įrodinėjamos proceso metu, išnagrinėjimu, vadovaudamasis įstatymais.
Kaip matyti iš bylos medžiagos, atsakovas R. M. 2009 m. rugsėjo 30 d. surašė paskolos raštelį, kuriuo patvirtino, kad pasiskolino iš A. B. 13000 Didžiosios Britanijos svarų sterlingų, o iš L. B. 15000 Didžiosios Britanijos svarų sterlingų. Šia sutartimi atsakovas taip pat įsipareigojo sumokėti ieškovams 2500 Didžiosios Britanijos svarų sterlingų dydžio palūkanas. Paskolos grąžinimo terminas minėtame paskolos raštelyje nustatytas nebuvo, tačiau buvo nurodyta, kad pinigai bus grąžinti abiems šalims suderintu laiku. Ieškovų atstovas 2009 m. lapkričio 3 d. raštu kreipėsi į atsakovą su reikalavimu ir nurodė bendru sutarimu nustatyti paskolos sutartyje (paskolos raštelyje) nurodytų piniginių lėšų grąžinimo terminą, o tuo atveju, jeigu per reikalavime nurodytą terminą pinigų grąžinimo terminas šalių susitarimu nebus nustatytas, CK 6.873 str. 2 d. pagrindu pareikalauta grąžinti paskolos sumą bei nustatytas 30 dienų terminas grąžinti skolą.
Atsakovui neįvykdžius ieškovų reikalavimo, pastarieji kreipėsi į teismą ir jų ieškinys buvo patenkintas.
Teisėjų kolegija iš esmės sutikdama su pirmosios instancijos teismo išvadomis, negali sutikti su apelianto argumentais.
Byloje ginčo dėl pinigų perdavimo ir įsipareigojimo grąžinti paskolą nėra. Ginčas byloje kilo dėl termino paskolai grąžinti. Apelianto teigimu, paskolos grąžinimo terminas buvo priklausomas nuo abiejų sutarties šalių valios, tačiau teismas neatsižvelgė, kad paskolos grąžinimo terminas pagal nurodytas aplinkybes buvo nustatytas išimtinai vienos iš sutarties šalių valia.
Pagal CK 6.873 str. 1 d. paskolos gavėjas privalo grąžinti gautą paskolą paskolos davėjui sutartyje nustatytu laiku ir tvarka. Šio straipsnio 2 dalyje numatyta, jeigu paskolos sumos grąžinimo terminas sutartyje nenustatytas arba paskola turi būti grąžinta pagal pareikalavimą, tai paskolos sumą paskolos gavėjas privalo grąžinti per trisdešimt dienų nuo tos dienos, kai paskolos davėjas pareiškė reikalavimą įvykdyti sutartį, jeigu sutartis nenustato ko kita. Kaip jau buvo minėta, ieškovai CK 6.873 straipsnio 2 dalies pagrindu, pareikalavo ne vėliau kaip per 30 kalendorinių dienų nuo reikalavime nurodyto 5 kalendorinių dienų termino pabaigos grąžinti ieškovams visą paskolos raštelyje nurodytą pinigų sumą. Byloje esantis atsakovo atstovo 2009 m. gruodžio 14 d. raštas, kuriuo prašoma pateikti paskolos santykius patvirtinančio dokumento kopiją, patvirtina, kad atsakovas buvo tinkamai informuotas apie termino paskolai grąžinti nustatymą, tačiau byloje nėra duomenų, kad atsakovas būtų ėmęsis kokių nors veiksmų dėl termino paskolai grąžinti nustatymo bendru šalių sutarimu ar veiksmų paskolai grąžinti. Nors paskolos raštelyje ir nebuvo numatytas terminas paskolai grąžinti, tačiau buvo numatyta, kad pinigai bus grąžinti abiems šalims suderintu laiku. Byloje esantys įrodymai patvirtina, kad ieškovai kreipėsi į atsakovą dėl paskolos sutarties įvykdymo ir termino paskolai grąžinti nustatymo. Atsakovas ieškovų reikalavimo neįvykdė, t.y. nesiėmėm veiksmų paskolai grąžinti ir per ieškovų reikalavime nurodytą terminą nesuderino termino paskolai grąžinti. Šie ieškovų veiksmai patvirtina, kad ieškovai ėmėsi veiksmų ir dėjo pastangas, kad paskolos sutartis būtų įvykdyta bei nustatytas terminas sutarčiai įvykdyti, tačiau atsakovas jokių veiksmų nesiėmė.
Remdamasi išdėstytais argumentais, teisėjų kolegija sprendžia, kad nagrinėjamoje byloje pirmosios instancijos teismas nepažeidė įrodinėjimą ir įrodymų vertinimą reglamentuojančių proceso teisės normų, visapusiškai ir objektyviai ištyrė byloje esančius įrodymus ir tinkamai juos įvertinęs padarė pagrįstas išvadas, teisingai aiškino ir taikė aktualias materialiosios teisės normas, todėl priėmė teisėtą ir pagrįstą sprendimą, kurį keisti apeliacinio skundo argumentais nėra pagrindo (CPK 263 straipsnis).
Dėl kitų apeliaciniame skunde nurodytų argumentų teisėjų kolegija nepasisako, nes jie neturi reikšmės teisingam klausimo išsprendimui.
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 str. 1 d. 1 p.,
nutaria:
Vilniaus apygardos teismo 2011 m. birželio 30 d. sprendimą palikti nepakeistą.