Kauno apylinkės teismo Kauno rūmų nutarimas

2022-02-17 · Administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla Nr. II-60-946/2022

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Kauno apylinkės teismo Kauno rūmai
Dokumentas
Nutarimas
Data
2022-02-17
Bylos Nr.
II-60-946/2022
Teisminio proceso Nr.
4-69-3-01608-2021-2
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Instancija
I-a instancija
Rezultatas
Panaikinti nutarimą ir bylą nutraukti.
Teisėjas
Arūnas Purvainis (pirm.)
Pareiškėjas
Ž. S.
Institucija
Kauno apskrities VPK Kauno rajono PK 1-asis veiklos skyrius
Advokatai
Kęstutis Dobilas
Kategorijos
  • 21.10.3pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 21.10.4pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 21.11.3pavadinimo nepavyko patikrinti
Administracinio nusižengimo byla Nr. II-60-946/2022Teisminio proceso Nr. 4-69-3-01608-2021-2Procesinio sprendimo kategorijos: 21.10.3; 21.10.4; 21.11.3 (S)
KAUNO APYLINKĖS TEISMASNUTARIMAS2022 m. vasario 17 d.Kaišiadorys
Kauno apylinkės teismo Kaišiadorių rūmų teisėjas Arūnas Purvainis,sekretoriaujant Editai Juršienei,

dalyvaujant pareiškėjui Ž. S., jo atstovams pagal įgaliojimus V. S., advokatui Kęstučiui Dobilui,

Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kauno rajono policijos komisariato 1-ojo veiklos skyriaus (toliau – Institucija) atstovei vyriausiajai tyrėjai M. M.,

viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinio nusižengimo bylą pagal Ž. S. atstovo V. S. skundą dėl Institucijos vyriausiosios tyrėjos M. M. 2021 m. rugsėjo 3 d. nutarimo Nr. 65-ANR_N-1012-2021.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Institucijos vyriausiosios tyrėjos M. M. 2021 m. rugsėjo 3 d. nutarimu Nr. 65-ANR_N-1012-2021 Ž. S. nubaustas už tai, kad 2021 m. birželio 14 d. 23.40 val. (duomenys neskelbtini), gyvenamojo namo kieme esančioje pavėsinėje garsiai leido muziką, taip trikdydamas kitų asmenų poilsį bei ramybę ir padarė nusižengimą, numatytą Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ANK) 488 straipsnio 1 dalyje, dėl ko jam paskirta 35 Eur bauda.

Šalies argumentai

Pareiškėjo Ž. S. atstovas V. S. skunde prašo panaikinti Institucijos vyriausiosios tyrėjos M. M. 2021 m. rugsėjo 3 d. nutarimą Nr. 65-ANR_N-1012-2021, pripažinti, kad Institucijos pareigūnės A. K. 2021 m. birželio 14 d. surašytas administracinio nusižengimo protokolas su administraciniu nurodymu Ž. S. surašytas pažeidžiant įstatymo normas, pripažinti, kad Institucijos pareigūnė G. U. 2021 m. birželio 22 d. pateikdama administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui Ž. S. ne visą bylos medžiagą, padarė esminius ANK normų pažeidimus, pripažinti, kad bylos nagrinėjimas Institucijoje buvo vilkinamas, pripažinti, kad liudytojai D. L. ir D. L. davė melagingus parodymus ir jų veiksmuose yra administracinio nusižengimo, numatyto ANK 224 straipsnio 2 dalyje, požymių.

Skunde nurodoma, kad 2021 m. birželio 14 d. vyresnioji tyrėja A. K. atvykusi į įvykio vietą ir Ž. S. surašiusi administracinio nusižengimo protokolą su administraciniu nurodymu, pateikė jam pasirašyti tik pirmąjį protokolo lapą, kuriame buvo išdėstyta administracinio nusižengimo esmė ir įrašas, kad jis gailisi. Pareiškėjo atstovas skunde cituoja teismų praktiką, sietiną su administracinio nusižengimo protokolo turiniui keliamais reikalavimais, nurodydamas, kad administracinio nusižengimo protokole turi būti nurodytos administracinio nusižengimo padarymo aplinkybės, o administracinio nusižengimo protokole nurodytas kaltinimas turi būti suformuluotas aiškiai – nurodant kokiais konkrečiais veiksmais ar neveikimu buvo padarytas administracinis nusižengimas. Pasak pareiškėjo atstovo, ANK 488 straipsnio 1 dalyje numatyto administracinio nusižengimo sudėtis yra materiali, t. y. būtina nustatyti dėl veikos kilusius padarinius – ar buvo sutrikdyta bent vieno asmens ramybė, darbas, poilsis. Skunde pažymima, kad atsakomybė pagal ANK 488 straipsnio 1 dalį galima tik esant nukentėjusiajam asmeniui. Pasak pareiškėjo atstovo, policijos pareigūnė A. K. prieš surašydama administracinio nusižengimo protokolą Ž. S. neišaiškino jo procesinių teisių. Tuo tarpu administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo turi teisę ne tik neduoti parodymų, tačiau ir turėti atstovą, susipažinti su bylos medžiaga. Pareiškėjo atstovas skunde atkreipia dėmesį į tai, kad Ž. S. neturėdamas teisinio išsilavinimo ir patirties, bandė realizuoti teisę susipažinti su bylos medžiaga klausdamas policijos pareigūnų, kas parašė pareiškimą ir ar galima su pareiškimu susipažinti, tačiau policijos pareigūnė Ž. S. nurodė, kad tokios informacijos atskleisti negali. Pareiškėjo atstovas teigia, kad policijos pareigūnė A. K. prievarta išgavo prisipažinimą iš Ž. S., kuris nurodė, kad neprisipažįsta padaręs administracinį nusižengimą, tačiau gailisi.

Anot pareiškėjo atstovo, iš administracinio nusižengimo protokolo turinio visumos darytina išvada, kad Ž. S. garsiai leidžiama muzika sutrikdė sodyboje, adresu (duomenys neskelbtini), buvusių asmenų poilsį ir ramybę. Sodybos savininkas yra V. S., sodybos plotas – apie 70 arų. Nei V. S., nei kitų tuo metu sodyboje buvusių asmenų – E. S., G. S. ir S. R. ramybė ir poilsis nebuvo sutrikdyti. Artimiausios sodybos yra (duomenys neskelbtini). Administracinio nusižengimo protokole nėra nurodyta nei vieno nukentėjusio asmens, kurio poilsis, ramybė ar darbas buvo sutrikdytas. Pareiškėjo atstovo teigimu, policijos pareigūnė A. K. administracinio nusižengimo protokolą surašė nebaigusi tyrimo ir neatlikusi nei vieno procesinio veiksmo bei nesant nukentėjusiojo asmens pareiškimo. Pareiškėjo atstovas skunde taip pat nurodo, kad Ž. S. buvo pateikęs prašymą susipažinti su visa administracinio nusižengimo bylos medžiaga, tačiau vyriausioji tyrėja G. U. jam nurodė, kad administracinio nusižengimo byloje yra tik du dokumentai – administracinio nusižengimo protokolas ir policijos pareigūno E. S. tarnybinis pranešimas. Tačiau iš bylos duomenų matyti, kad Administracinių nusižengimų registre ir PRĮR suformuotoje byloje buvo ne tik vaizdo ir garso įrašai, daryti policijos pareigūnų nešiojamaisiais vaizdo registratoriais, tarnybinio automobilio vaizdo kameromis, tačiau ir informacija apie pranešėją – D. L..

Šalies argumentai

Pareiškėjo atstovo teigimu, administracinio nusižengimo bylos procesas buvo vilkinamas, bei vyko šališkai. Skunde nurodoma, kad administracinio nusižengimo bylos nagrinėjimo metu buvo keičiamos bylos nagrinėjimo dienos datos, parašius prašymą surengti bylos nagrinėjimą žodinio proceso tvarka, bylos nagrinėjimas buvo paskirtas 2021 m. rugpjūčio 11 d., vėliau data perkelta ir bylos nagrinėjimas numatytas 2021 m. liepos 27 d., tačiau numatytą dieną neįvyko. Pareiškėjo teigimu, Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kaišiadorių rajono policijos komisariato Reagavimo skyriaus viršininkas I. B. nustatytu laiku bylos nagrinėjimo nesurengė, o pareiškėjo atstovą ir advokatą Kęstutį Dobilą bandė įtikinti, kad Ž. S. prisipažintų padaręs administracinį nusižengimą ir tokiu atveju jis paskirtų minimalią nuobaudą. Po šių veiksmų buvo kreiptasi dėl Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kaišiadorių rajono policijos komisariato pareigūnų nušalinimo nuo šios administracinio nusižengimo bylos nagrinėjimo. Administracinio nusižengimo bylos nagrinėjimas buvo pavestas atlikti Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kauno rajono policijos komisariato pareigūnams. 2021 m. rugsėjo 3 d. buvo surengtas žodinis administracinio nusižengimo bylos nagrinėjimas, kuriame kaip Institucijos atstovas dalyvavo I. B., nors 2021 m. liepos 28 d. Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato viršininko pavaduotojo D. P. sprendimu, visi Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kaišiadorių rajono policijos komisariato pareigūnai nuo šios bylos nagrinėjimo buvo nušalinti. Pareiškėjo atstovas skunde pažymėjo ir tai, kad pagal I. B. byloje pateiktą įgaliojimą, jis neturėjo teisės dalyvauti administracinio nusižengimo bylos nagrinėjime, nes įgaliojime numatomas jo galimas atstovavimas bylą nagrinėjant teisme arba administracinių ginčų komisijoje.

Skunde pareiškėjo atstovas nurodo, kad D. L. yra pareiškėjo atstovo – V. S. sesers R. L. sūnus ir jo sūnų Ž. S. ir E. S. pusbrolis. Pareikėjo atstovo nuomone, D. L. turi asmeninį motyvą kenkti pareiškėjo atstovui bei jo šeimos nariams. Pareiškėjo atstovo teigimu, D. L. yra policijos pareigūnas, dirbantis Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kaišiadorių rajono policijos komisariato Reagavimo skyriuje. Šio skyriaus viršininkas yra I. B., o policijos pareigūnai D. L., E. S., A. K. ir G. U. yra to paties skyriaus darbuotojai ir gerai pažįstami asmenys. Pareiškėjo atstovo teigimu, D. L. piktnaudžiaudamas tarnybine padėtimi tyčia melagingai pranešė apie tai, kad kaimynai garsiai leidžia muziką bei tyčia nuslėpė, kad tie kaimynai, tai jo giminaičiai. Pareiškėjo atstovo nuomone, policijos pareigūnai A. K. ir E. S. reaguodami į C kategorijos iškvietimą į įvykio vietą, iki kurios reikėjo važiuoti 20 km, atvyko ypatingai greitai – per 3 min. 43 s.

Pareiškėjo atstovo skunde nurodoma, kad priimtame Institucijos nutarime Ž. S. paaiškinimai nepaminėti, jo pateikta įvykių versija nepaneigta. Pareiškėjo atstovas skunde nurodė, kad D. L. skambučio Bendrajam pagalbos centrui metu prisistatė vardu ir pavarde, tačiau su savo kolegomis policijos pareigūnais buvo susitaręs, kad jo tapatybė administracinio nusižengimo byloje nebus atskleista. Taip pat, D. L. pranešimo metu neužsiminė apie tai, kad triukšmas trukdo jo motinai ilsėtis, pokalbio metu nebuvo girdėti triukšmo ar muzikos. Pareiškėjo atstovo teigimu, sodyboje (duomenys neskelbtini) yra trys pastatai – senas nenaudojamas namas, naujas D. L. namas, kuriame gyvena D. L. ir D. L. bei lauko virtuvė, kurioje miega R. L.. D. L. ramybės ir poilsio vieta yra naujai pastatytame name, o R. L. poilsio vieta yra senos statybos lauko virtuvė, esanti žymiai arčiau pavėsinės, be to, jos langai mediniai, viengubi, tačiau R. L. jokio triukšmo tą vakarą negirdėjo. Pareiškėjo atstovo manymu, liudytoja D. L. taip pat neteisingai nurodė, kad grįžusi iš lauko į namus girdėjo triukšmą, nes D. L. ir D. L. miegamųjų kambarių langai yra priešingoje pusėje nei pavėsinė ir ten triukšmo nebuvo girdėti, ką patvirtino ir D. L..

Anot pareiškėjo atstovo, liudytoja A. K. nurodė, kad atvykus į įvykio vietą pro atvirą automobilio langą girdėjo muziką, tačiau nenurodė kokiomis priemonėmis užfiksavo grojančią muziką, muzikos aparatūros įvykio vietoje nematė ir neapžiūrėjo. Policijos pareigūnės vaizdo registratoriumi darytuose vaizdo ir garso įrašuose grojanti muzika ar kitos triukšmas neužfiksuoti. Liudytojai R. Č., V. S., E. S., G. S., S. R. ir R. L. paneigė faktą, kad sodyboje garsiai grojo muzika ar buvo skleidžiamas kitos triukšmas. Pareiškėjo atstovo teigimu, šioje administracinio nusižengimo byloje liudytojų parodymai yra prieštaringi, o techninėmis garso įrašymo priemonėmis garsiai grojanti muzika ar triukšmas nėra objektyviai užfiksuoti. Pareiškėjo atstovo teigimu, administracinio nusižengimo byloje neginčytinai nustatyta, kad sodyboje buvo klausomasi muzikos, tačiau nėra jokių objektyvių duomenų, jog leidžiamos muzikos garsas viršijo dienos, vakaro ar nakties triukšmo rodiklius ir sutrikdė kitų asmenų ramybę, poilsį ar darbą. Administracinė atsakomybė gali būti taikoma tik tada, kai triukšmo lygis viršija teisės aktuose nustatytas normas, tuo tarpu byloje nėra jokių duomenų, kuriais remiantis būtų galima teigti, kad leistino triukšmo norma buvo viršyta. Pareiškėjo atstovas nurodo, kad skunde išdėstyti argumentai patvirtina, jog D. L. ir D. L. veiksmuose yra visi administracinio nusižengimo, numatyto ANK 224 straipsnio 2 dalyje, sudėties požymiai.

Atsiliepimas

Atsiliepime į administracinėn atsakomybėn patraukto asmens atstovo skundą, Institucija prašo skundo netenkinti ir palikti Institucijos vyriausiosios tyrėjos M. M. 2021 m. rugsėjo 3 d. nutarimą Nr. 65-ANR_N-1012-2021 nepakeistą. Atsiliepime nurodoma, kad administracinio nusižengimo protokolo, surašyto Ž. S. turinys atitinka jam keliamus reikalavimus. Institucijos atsiliepime pažymima, kad 2021 m. birželio 14 d. administracinio nusižengimo faktą nustatę policijos pareigūnai pranešimą apie adresu (duomenys neskelbtini), sklindantį triukšmą gavo iš Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Operatyvaus valdymo skyriaus budėtojo, po to kai 2021 m. birželio 14 d. 23.37 val. pranešimas buvo užregistruotas Policijos registruojamų įvykių registre. Į įvykio vietą atvykę policijos pareigūnai girdėjo sklindančią muziką – triukšmo faktas pasitvirtino. Kai policijos pareigūnai sureagavę į įvykį patys užfiksuoja nusižengimą, papilomas pareiškimas nereikalingas, nes preziumuojama, kad asmuo jau pateikė skundą žodžiu skambindamas ir prašydamas policijos pagalbos. Kadangi administracinio nusižengimo protokolas buvo surašytas įvykio vietoje, iš karto po to, kai buvo patvirtintas triukšmo faktas, t. y. dar nekalbėjus su pranešėju, dėl to administracinio nusižengimo protokole jis ir neįvestas kaip nukentėjusysis. Jeigu policijos pareigūnui nekyla abejonių dėl padaryto administracinio nusižengimo, administracinio nusižengimo protokolas gali būti surašomas įvykio vietoje.

Institucijos teigimu, policijos pareigūnai nustatę triukšmo faktą, surašė administracinio nusižengimo protokolą su administraciniu nurodymu ir apie nustatytą triukšmo faktą parengė tarnybinį pranešimą. Administracinio nusižengimo tyrimas buvo baigtas Ž. S. paskyrus 10 Eur baudą. Visi kiti procesiniai veiksmai buvo atlikti po to kai buvo gautas 2021 m. birželio 24 d. Ž. S. reikalavimas administracinio nusižengimo bylą nagrinėti žodinio proceso tvarka bei surinkti papildomus įrodymus. Institucija atsiliepime nurodo, kad administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens tesės ir pareigos yra nurodytos administracinio nusižengimo protokole su administraciniu nurodymu, kurį Ž. S. pasirašė, vadinasi susipažino su protokolo turiniu, pažeidimo esme, savo teisėmis ir pareigomis, be to Ž. S. buvo įteikta administracinio nusižengimo protokolo kopija.

Atsiliepimas

Institucija atsiliepime nurodė, kad policijos pareigūnų vaizdo nešiojamojo registratoriaus kamerų panaudojimas nesiejamas su ANK 593 straipsnyje nurodytų veiksmų fiksavimu, todėl policijos pareigūnai neturi asmens informuoti apie policijos pareigūnų nešiojamojo vaizdo registratoriaus naudojimą. Institucija atsiliepime taip pat pažymi, kad vienintelė administracinio nusižengimo medžiaga, su kuria policijos pareigūnė A. K. galėjo supažindinti Ž. S. administracinio nusižengimo fiksavimo metu, ir buvo administracinio nusižengimo protokolas, kurį administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo ir gavo. Institucijos atsiliepime pažymima, kad asmuo yra supažindinamas su administracinio nusižengimo bylos medžiaga, o ne su visa policijos informacinėse sistemose esančia informacija. Kadangi toje administracinio nusižengimo bylos stadijoje 2021 m. birželio 22 d. prie administracinio nusižengimo bylos nebuvo pridėtas PRĮR išrašas apie aptariamą įvykį, dėl to šie duomenys ir nebuvo patiekti susipažinimui.

Taip pat Institucijos atsiliepime nurodyta, kad įvertinus Ž. S. prašyme surengti bylos žodinį nagrinėjimą išdėstytas aplinkybes, bei tai, kad jas reikia patikrinti, bylos nagrinėjimas buvo atidėtas iki 2021 m. rugpjūčio 11 d. Įstatyme nenumatytas imperatyvas administracinio nusižengimo bylą išnagrinėti per 20 dienų, tuo tarpu nurodyta, kad administracinių nusižengimų bylos paprastai išnagrinėjamos per šį terminą. Atsižvelgdamas į tai, kad surinkta visa reikalinga administracinio nusižengimo tyrimo medžiaga, I. B. pakeitė bylos nagrinėjimo datą ir apie tai iš anksto informavo proceso dalyvius. Nors skunde nurodoma, kad bylos nagrinėjimas numatytą datą – 2021 m. liepos 27 d. neįvyko, tačiau taip nutiko dėl to, kad buvo gautas Ž. S. atstovo V. S. pareiškimas dėl Kauno apskrities policijos komisariato Kaišiadorių rajono policijos komisariato pareigūnų nušalinimo. 2021 m. liepos 28 d. D. P. tenkino šį prašymą ir administracinio nusižengimo bylos nagrinėjimą perdavė Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kauno rajono policijos komisariatui. Skunde nurodoma, kad I. B. įgaliojimas nebuvo tinkamas, tačiau administracinio nusižengimo bylos nagrinėjimui institucijoje, keliami tokie patys reikalavimai kaip teisminio nagrinėjimo metu, todėl jis pateikė tinkamą įgaliojimą ir teisėtai atstovavo administracinio nusižengimo protokolą surašiusią instituciją.

Institucijos atsiliepime pažymima, kad administracinio nusižengimo nagrinėjimo metu dalyvavo ir administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo, jam buvo sudaryta galimybė pateikti paaiškinimus apie įvykį, jam buvo užduodami klausimai, priimant nutarimą, buvo atsižvelgiama į visą administracinio nusižengimo byloje surinktą medžiagą. Nutarimas atitinka įstatymo jam keliamus reikalavimus, jame yra nurodytos įvykio aplinkybės ir motyvai, kuriais remiantis asmuo pripažintas kaltu. Vien tai, kad nutarime konkrečiai neįvardinta ką konkrečiai pasakė kiekvienas proceso dalyvis, nereiškia, kad jų paaiškinimai liko neįvertinti. Pažymėtina, kad administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo žodiniame bylos nagrinėjime dalyvavo, tačiau jis nedalyvavo tik nutarimo paskelbime, kadangi nutarimą pageidavo gauti elektroniniu paštu.

Šalies argumentai

Pareiškėjas Ž. S. teismo posėdžio metu paaiškino, kad nepripažįsta padaręs administracinį nusižengimą, su nutarimu nesutinka, palaiko skundą, yra įsitikinęs, kad jį nubaudė nepagrįstai ir neteisėtai. Nesutikdamas su jam surašytu administracinio nusižengimo protokolu su administraciniu nurodymu, jis 2021 m. birželio 18 d. pateikė prašymą susipažinti su administracinio nusižengimo bylos medžiaga ir gauti kopijas. Buvo informuotas, kad byloje yra tik du dokumentai – administracinio nusižengimo protokolas ir tarnybinis pranešimas. 2021 m. birželio 24 d. jis pateikė prašymą administracinio nusižengimo bylą nagrinėti žodinio proceso tvarka. Jo įsitikinimu, pusbrolis D. L., bendrai veikdamas su savo pažįstamais policijos pareigūnais A. K. ir E. S., paskambino į bendrąjį pagalbos centrą, pranešdamas apie tariamą triukšmą sodyboje, ir dėl to jam buvo surašytas administracinio nusižengimo protokolas. D. L. taip pasielgė dėl to, kad nesutaria su jo tėvu V. S.. 2021 m. birželio 14 d. nuo 20.00 val. jis, jo brolis E. S., G. S. ir S. R. susitiko paminėti jo bakalauro diplomo apsigynimo progos. Būdami lauke jie gaminosi maistą, šnekėjo, klausėsi muzikos naudodamiesi kompiuterio kolonėlėmis, kurios buvo prijungtos prie jo mobiliojo ryšio telefono. Muzika grojo negarsiai, netrukdė jiems tarpusavyje kalbėti. Be to, jie žinojo, kad šalia esančioje sodyboje gyvena R. Č. su keturiais nepilnamečiais vaikais, dėl to muzika grojo negarsiai. Vėliau buvo atvykę keli jo draugai, tačiau apie 22.00 val. – 22.30 val. draugai išvažiavo ir jie liko keturiese, toliau kalbėjosi, klausėsi tylios muzikos. Jiems besėdint pavėsinėje, 23.38 val. į sodybą atvažiavo automobilis įjungtomis ilgosiomis prieš rūkinėmis šviesomis, pastovėjo apie 3-4 minutes, nesimatė kas atvažiavo. Atvykus policijos pareigūnams ir surašius administracinio nusižengimo protokolą jis pasirašė. Protokolą jis skaitė trumpai, buvo tamsoje, be to be akinių. Pasirašė protokolą, nes policijos pareigūnai spaudė jį pasirašyti. Policijos pareigūnai tik atvykę jau buvo nusistatę priešiškai. Administracinio nusižengimo nepripažįsta dėl to, kad pareigūnai neteisėtai elgėsi įformindami administracinį nusižengimą, jo leidžiama muzika negalėjo trukdyti kitiems asmenims, nebuvo surinkta pakankamai duomenų, kad leidžiama muzika galėjo trikdyti kitų asmenų ramybę. Policijos pareigūnai žodžiu neišaiškino jam administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens teisių prieš surašant administracinio nusižengimo protokolą, nebuvo paaiškinta kas yra administracinis nurodymas. Nežinojo, kad gali atsisakyti parašyti administracinio nusižengimo protokolą, nesutikti su administraciniu nurodymu. 23.40 val. buvo ramybės metas, tačiau muzikos galima klausyti, tik tai neturi trukdyti kitų asmenų ramybės. Kolonėlės, iš kurių grojo muzika, buvo atsuktos į kitoje pusėje gyvenančio kaimyno R. Č. namus. Pavėsinė ir pirtis yra dauboje, be to užstoja medžiai, nėra matomas D. L. pastatas, todėl muzika neturėjo girdėtis prie D. L. namo.

Žemesnės instancijos teismas

Teismo posėdžio metu pareiškėjo atstovas V. S. paaiškino, kad Ž. S. nepripažįsta padaręs administracinį nusižengimą. Įvykio dieną Ž. S. apsigynė bakalauro diplomą, todėl jis ir dar trys jo draugai – E. S., G. S. ir S. R. susirinko jam priklausančioje sodyboje, sėdėjo pavėsinėje. Jaunuoliai vaišinosi, gaminosi maistą, vartojo vaisvandenius, leido laiką ir tyliai klausėsi muzikos, kuri grojo iš kompiuterinių kolonėlių, prijungtų prie mobiliojo ryšio telefono. Sodyba yra didelė, jos plotas – 70 arų. Aplink gyvenantys kaimynai yra pažįstami savi žmonės, visi S., dėl triukšmo ar muzikos niekada nėra kilę problemų. Jaunuoliams besiklausant muzikos, apie 23.40 val. į kiemą įvažiavo policijos pareigūnų tarnybinis automobilis, policijos pareigūnai kiek palaukę išlipo iš automobilio ir nurodė, kad atvyko dėl triukšmo, nes skundžiasi kaimynai. Vaikinai policijos pareigūnų klausė koks tai triukšmas ir kas skundžiasi, tačiau policijos pareigūnai nurodė, kas skundžiasi kaimynai ir asmenų neįvardino. Tada policijos pareigūnai neprisistatę ir neišaiškinę teisių, pradėjo grasinti, kad atvykę dėl triukšmo turi surašyti administracinio nusižengimo protokolą, klausė kuris yra kaltas, sakė, kad gali abiem surašyti protokolus. Visi jaunuoliai sutriko, tačiau Ž. S. išsigandęs nurodė, kad administracinio nusižengimo protokolą rašytų jam. Surašant administracinio nusižengimo protokolą jam nebuvo išaiškintos teisės, tame tarpe ir teisė atsisakyti duoti parodymus. Apie triukšmą pranešė Ž. S. pusbrolis – policijos pareigūnas D. L.. Šioje byloje nutiko taip, kad šeimos vidiniai konfliktai perkeliami spręsti policijos institucijoms. D. L. galėjo ateiti ir įspėti, jeigu jam atrodė, kad muzika groja per garsiai, tačiau taip nepasielgė, o tyčia iškvietė policijos pareigūnus, dėl ko buvo surašytas administracinio nusižengimo protokolas. Toliau visas administracinio nusižengimo bylos nagrinėjimas vyko vienašališkai, neatsižvelgiant į jokius argumentus. Ž. S. iš Valstybinės mokesčių inspekcijos yra gavęs pranešimą, kad turi 35 Eur skolą, nes nesumokėjo administracinės nuobaudos, tačiau nutarimas dar nėra įsiteisėjęs, tuo tarpu policija jau perduoda vykdymą antstoliui. Ž. S. neginčija, kad klausėsi muzikos, tačiau nesutinka, kad muzika galėjo būti tokia garsi, jog trukdytų kitiems asmenims, buvusiems už sodybos ribų, ilsėtis. ANK 488 straipsnio norma yra blanketinė, t. y. nukreipianti į kitas teisės normas. Leistino triukšmo normos yra nustatomos pagal Triukšmo valdymo įstatymą bei higienos normą – HN 33:2011 Triukšmo ribiniai dydžiai gyvenamuosiuose ir visuomeninės paskirties pastatuose bei jų aplinkoje. Šioje administracinio nusižengimo byloje nėra nustatyta, koks triukšmo lygis buvo įvykio metu, nes tai nebuvo matuota. Policijos pareigūnai nebuvo nuvykę į D. L. kiemą ir nefiksavo jokio garso. Gavus pareiškimą, policijos pareigūnas visų pirma turi susisiekti su pareiškėju, kad padėtų nuvykti į reikiamą vietą. Tuomet turėjo nuvykti į D. L. kiemą ir tik įsitikinę, kad jo kieme girdimas triukšmas, nuvykti į triukšmo šaltinio vietą. Policijos pareigūnai turėjo įrašymo įrangą – nešiojamuosius vaizdo registratorius ir tarnybinio automobilio vaizdo kameras. Jie nevažiavo į D. L. sodybą, tačiau iš karto važiavo į sodybą, kurioje buvo Ž. S.. Taip policijos pareigūnai, vykę į įvykio vietą, pasielgė dėl to, kad D. L. yra jų kartu dirbantis kolega. Tarp jo ir D. L. yra kilę konfliktai, todėl D. L. tokiu būdu jam kerštauja. Nuo D. L. skambučio į bendrąjį pagalbos centrą iki policijos pareigūnų atvykimo į įvykio vietą, praėjo 3 min., tačiau tai C kategorijos įvykis, kai negresia pavojus nei gyvybei, nei sveikatai. Tai reiškia, kad policijos pareigūnai buvo visai šalia sodybos ir laukė D. L. skambučio ir iš karto reagavo į įvykį. Atvykę į sodybą, policijos pareigūnai neužfiksavo aparatūros, kuria buvo leidžiama muzika, nesiaiškino, koks jos galingumas, ar ji gali skleisti tokį triukšmą. Surašant administracinio nusižengimo protokolą Ž. S. nebuvo išaiškintos jo, kaip administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens teisės ir pareigos. Policijos pareigūnės A. K. nešiojamuoju vaizdo registratoriumi užfiksuota, kad policijos pareigūnai įvažiavo į sodybos teritoriją, surašė administracinio nusižengimo protokolą, davė ir parodė kur pasirašyti, tačiau niekas neaiškino jo turimų teisių. Dėl šios priežasties jie vėliau teikė papildomus paaiškinimus, prašė susipažinti su bylos medžiaga. Administracinio nusižengimo byloje buvo tik administracinio nusižengimo protokolas ir E. S. tarnybinis pranešimas, tačiau nebuvo nei vaizdo ar garso įrašų, nei pranešimo ar pareiškėjo nurodytos informacijos. Atvykus policijos pareigūnams, jaunuoliai iš pradžių nesuprato, kad atvyko būtent pareigūnai, nes juos akino tarnybinio automobilio šviesos, jaunuoliai iš pradžių galvojo, kad tai galėjo atvykti jų draugai. Dėl šios priežasties jie muzikos nepritildė. Tik policijos pareigūnams išlipus iš automobilio, jaunuoliai suprato kas atvažiavo, ir tuo metu pritildė muziką. Kai policijos pareigūnai pradarė automobilio dureles, vaizdo įraše neužfiksuota, kad lauke grotų muzika. ANK 488 straipsnio sudėtis yra materialioji, todėl reikalinga, kad dėl veikos padarymo kiltų padariniai – būtų sutrikdyta kitų asmenų ramybė. Šiuo atveju administracinio nusižengimo byloje nukentėjusiojo asmens nėra. Jaunuoliai žinojo, kad 23.40 val. yra ramybės metas ir triukšmas negalimas, bet jie garsiai muzikos ir neleido. Be to, jaunuoliai įvertino, kad arti jų sodybos gyvena kaimynas R. Č., kuris augina keturis vaikus, dėl šios priežasties jie muziką leido tyliai. D. L. nurodė, kad triukšmas trukdė jo mamai, kuri nieko negirdėjo. D. L. į policiją paskambino, kerštaudamas dėl giminių tarpusavio nesutarimų.

Pareiškėjo atstovas advokatas Kęstutis Dobilas paaiškino, kad policijos pareigūnai aiškindamiesi įvykio aplinkybes visų pirma turėjo nuvykti į D. L. gyvenamąją vietą ir įsitikinti ar yra girdimas triukšmas. Vietoje to, policijos pareigūnai iš karto atvažiavo į sodybą, tiesiai prie pavėsinės, ir ten girdėjo muziką, tačiau tai nepatvirtina fakto, kad muzika buvo girdima iš D. L. sodybos. Be to, D. L. sodybos miegamųjų patalpų langai išeina į kitą pusę nuo pavėsinės.

Institucijos atstovė M. M. teismo posėdžio metu paaiškino, kad policijos pareigūnai nuvyksta įvykio vietos adresu, t. y. pranešėjas policijai nurodo ne savo gyvenamosios vietos adresą, tačiau adresą, kuriame triukšmaujama. Kadangi buvo pranešta, kad triukšmas sklinda adresu (duomenys neskelbtini), policijos pareigūnai tuo adresu ir nuvyko. Policijos pareigūnai neprivalo skambinti pareiškėjui ir klausti kur jis gyvena, nes žmonės gali pranešti tiek prisistatę, tiek anonimiškai. Policijos pareigūnai vyksta į įvykio vietą ir arba užfiksuoja triukšmą, arba ne. Šiuo atveju atvykę pareigūnai girdėjo sklindantį didelį triukšmą, dėl to buvo surašytas administracinio nusižengimo protokolas su administraciniu nurodymu. Policijos pareigūnas privalo paklausti ar asmuo sutinka su pažeidimu, priešingu atveju, jei asmuo nesutinka, policijos pareigūnas negali rašyti administracinio nusižengimo protokolo su administraciniu nurodymu. Jeigu įvykio vietoje Ž. S. nebūtų pripažinęs, kad kėlė triukšmą ir pažeidimo nepadarė, tokiu atveju policijos pareigūnai būtų turėję surašyti tik administracinio nusižengimo protokolą, paskiriant datą, ir vėliau rinkti papildomus įrodymus. Tai, kad buvo padarytas ANK 488 straipsnyje numatytas administracinis nusižengimas, patvirtina ataskaitų žiūryklės duomenys, administracinio nusižengimo protokolas su administraciniu nurodymu, tarnybinis pranešimas, liudytojų paaiškinimai, merginos, buvusios sodyboje nurodė, kad vienu metu buvo pasigarsinę muziką, per kelias dainas pašoko ir padainavo, ir kaip tik tuo metu atvyko policijos pareigūnai. R. Č. girdėjo muziką, bet jo tai netrikdė. V. S. muzikos negirdėjo, tačiau jis gyvena toliau nei D. L.. Į įvykio vietą buvo nusiųstas artimiausiai buvęs policijos ekipažas. Automobilio lauko vaizdo kameros fiksuota tik vaizdą, tačiau garso neįrašinėja, tuo tarpu policijos pareigūnų nešiojamieji vaizdo registratoriai įjungiami tik atvykus į įvykio vietą. Įvykis užfiksuotas vienu vaido registratoriumi. Policijos pareigūnai neturi decibelų matavimo įrangos. Į įvykio vietą atvykę policijos pareigūnai taip pat yra liudytojai, todėl vienas pareigūnas įvykį užfiksavo administracinio nusižengimo protokole, kitas – tarnybiniame pranešime. Policijos pareigūnai vykdami į įvykio vietą žinojo, kad pranešėjas yra D. L. ir tai, kad įvykio vieta – adresu (duomenys neskelbtini).

Teismo posėdžio metu liudytojas E. S. parodė, kad administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo yra jo brolis. Įvykio dieną buvo pirmadienio vakaras, jis su broliu ir draugais susitiko pakalbėti, pasigaminti maisto. Apie 21.30 val. – 22.00 val. buvo išjungę muziką, sėdėjo prie stalo užsidegę žvakes. Apie 23.00 val. išvažiavus draugams D. ir E., jie liko keturiese – jis, brolis, G. S. ir S. R.. Apie 23.10 val. šiek tiek pasigarsino muziką, kuri pagrojo apie 20 min. Muziką pasigarsino tiek, kad girdėtųsi, tačiau, kad netrukdytų kalbėtis. Tuo metu brolis su G. S. padainavo apie keturias dainas, tačiau negarsiai, nes šalia gyvena kaimynai turintys mažamečius vaikus. Jo manymu muzikos už sodybos ribų neturėjo girdėtis. Jų naudota garso aparatūra buvo kompiuterinės kolonėlės, kurios garsiai negroja. Apie 23.30 val. į kiemą įvažiavo automobilis ir jie pagalvojo, kad gal būt kažką pamiršę pasiimti grįžo draugai. Draugų automobilis buvo tamsios spalvos „Audi A3“, tuo tarpu policijos pareigūnų – „Skoda Yeti“. Apie tris minutes automobilis stovėjo, tada atsidarė durys ir išlipo policijos pareigūnai. Tuo metu muzika grojo tokiu pat garsu kaip ir iki atvažiuojant automobiliui. Tuomet policijos pareigūnai priėjo ir jie patys išjungė muziką. Policijos pareigūnai priėję pasisveikino, paklausė ar žino kiek valandų, klausė ar tai jie leidžia muziką, klausė kas yra atsakingas asmuo ir kam surašyti protokolą. Jie iš pradžių buvo sutrikę, nes nesuprato už ką bus surašomas protokolas, policijos pareigūnai teigė, kad už tai, jog leido muziką. Jie nenorėjo ginčytis su policijos pareigūnais ir buvo sutrikę. Pareigūnai sakė, kad bauda nedidelė, tik dešimt eurų. Tada jis paklausė pareigūnų ar jie iš Kaišiadorių, tačiau pareigūnai jam nenurodė. Ž. S. klausė policijos pareigūnu ar policiją kvietė jų kolega D. L., tačiau policijos pareigūnai sakė, kad nepažįsta D. L.. Jo manymu policijos pareigūnų požiūris į įvykį skyrėsi dėl to, kad policiją kvietė jo kolega D. L., jie buvo linkę juos nubausti. Jie garsiai muzikos neleido ir aplinkiniams netrukdė. Surašant administracinio nusižengimo protokolą, jo brolis klausė ką tokiu atveju turėtų daryti, tačiau policijos pareigūnai jam neišaiškino teisių, tik nurodė, kad turi pasisakyti sutinka ar nesutinka padaręs administracinį nusižengimą. Kadangi nežinojo ką daryti, todėl su broliu pasitarė ir brolis pasakė, kad gailisi. Administracinio nusižengimo protokolas broliui buvo įteiktas jo akivaizdoje. Ž. S. policijos pareigūnai prieš pasirašant administracinio nusižengimo protokolą neišaiškino teisių ir pareigų.

Žemesnės instancijos teismas

Teismo posėdžio metu liudytoja S. R. parodė, kad įvykio vakarą buvo kartu su Ž. S. sodyboje. Į sodybą jie susirinko apie 20.00 val., iš pradžių buvo šešiese – G. S., E. S., ji pati, Ž. S. ir E. bei D.. D. ir E. išvažiavo ir jie liko keturiese, kepė maistą, kalbėjo, visi buvo po egzaminų, seniai matėsi. Vakare, apie 22.00 val. įsijungė muziką, paklausė apie tris dainas ir tuo metu atvyko policijos pareigūnai. Iš pradžių nesuprato kas atvažiavo, tačiau išlipus iš automobilio pamatė, kad tai policijos pareigūnai. Policijos pareigūnai nieko nepaaiškinę nurodė, kad rašys baudą. Tolimesnio pokalbio ji negirdėjo. Atvykus policijos pareigūnams jie išjungė muziką. Muzika buvo leidžiama per mobiliojo ryšio telefoną, prijungtą prie kolonėlių. Muzika buvo išjungta kai policijos pareigūnai atvažiavo į kiemą. Ž. S. buvo paskirta bauda, jis prašė paaiškinti už ką jam skiriama bauda. Vėliau ji bandė paklausti policijos pareigūnų ar pirmą kartą nėra skiriamas tik įspėjimas, bet pareigūnai sakė, kad tokio dalyko nėra. Po to, policijos pareigūnai Ž. S. išsivedė į policijos pareigūnų automobilį, ir vyko administracinio nusižengimo protokolo surašymas. Grįžęs iš policijos pareigūnų tarnybinio automobilio, Ž. S. pasakė, kad jam buvo paskirta 10 Eur bauda už triukšmą. Jie vis buvo sutrikę, dėl to, kad į kiemą atvyko policijos pareigūnai, buvo nesuprantama, kodėl viskas taip vyko, nes jie netriukšmavo. Tuo metu kai grojo muzika jie ir padainavo ir pašoko, tačiau tai truko apie 10 min. Muzika ir dainavimas negalėjo sklisto toliau už sodybos ribų. Jie suprato, kad policijos pareigūnus galėjo iškviesti tik vienintelis kaimynas – D. L., kuris nebendrauja su kitais kaimynais. D. L. nebendrauja su V. S. ir Ž. S., D. L. jų atžvilgiu laiko pyktį.

Teismo posėdžio metu liudytoja G. S. parodė, kad Ž. S. yra jos tėčio pusbrolis. Kompanijoje buvo ji, Ž. S., E. S. ir S. R.. Jie gaminosi maistą, kalbėjosi, vėliau šiek tiek pasigarsino muziką ir dėl to buvo iškviesta policija. Muzika grojo apie 23.00 val. vakaro. Atvykę policijos pareigūnai priėjo prie jų, nurodė, kad yra parašytas pareiškimas, kaimynai skundžiasi dėl keliamo triukšmo. Jie buvo nustebę dėl policijos pareigūnų atvykimo, nes muzikos jie klausėsi tyliai ir ji negalėjo sklisti už sodybos ribų ir trikdyti kitų asmenų ramybės. Su policija bendravo tiek E. S., tiek Ž. S.. Grįžęs po pokalbio su policija Ž. S. pasakė, kad jam paskyrė 10 Eur baudą. Ž. S. buvo pasimetęs, nes muzika grojo pakankamai tyliai. Abu policijos pareigūnai bendravo piktai, neprisistatė, tiksliai nepaaiškino situacijos. Ž. S. ir D. L. tarpusavyje nebendrauja. Jeigu D. L. būtų atėjęs į sodybą ir paprašęs išjungti muziką, muzika būtų išjungta. Ž. S. bandė klausti policijos pareigūnų, kas kvietė policiją, tačiau policijos pareigūnai liepė jam nesigilinti. Policijos pareigūnai buvo atvykę antrą kartą grąžinti dokumentą.

Teismo posėdžio metu liudytojas R. Č. parodė, kad jis ir Ž. S. yra kaimynai, gyvena šalia. Apie tai, kad buvo kviesti policijos pareigūnai jis sužinojo tik sekančią dieną po įvykio. Įvykio metu jis buvo namuose. Iš jo namo matosi kaimynų teritorija ir girdisi jeigu yra kalbama. Įvykio vakarą, apie 20.00 val. – 21.00 val., matėsi, kad V. S. sodybos kieme yra daugiau žmonių nei įprastai. Apie 20.00 val. – 21.00 val. girdėjosi muzikos garsai. Jiems būnant namuose, visiškai nesigirdėjo jokio triukšmo. Prie Ž. S. yra ir kitų kaimynų. Jis kalbėjo su V. S., tačiau jis taip pat jokio triukšmo negirdėjo. Taip pat yra kaimynas D. L. ir kiti jo sklype gyvenantys asmenys, tačiau su jais nesimato, jie atsitvėrę, nebendrauja, nesisveikina. Ž. S. santykiai su visais kaimynais normalūs. Po kiek laiko V. S. atėjo atsiprašyti, sakė, kad buvo atvykusi policija, klausė ar jam netrukdė Ž. S. ir jo draugai, tačiau jis tik taip ir sužinojo, kad kažkas įvyko ir buvo kviesti policijos pareigūnai. Per tiek kiek gyvena – pusę metų, nei karto nėra girdėjęs triukšmavimo iš V. S. sodybos. Jeigu jam trukdytų triukšmas, būtų atėjęs paprašyti, kad netriukšmautų, į policiją dėl to skambinęs nebūtų. Jo šeima yra artimiausi V. S. kaimynai. Iš jo namų matyti S. sklypas ir pavėsinė, atstumas tarp jo namo ir pavėsinės yra apie 40 metrų. Jeigu V. S. sodyboje būtų triukšmaujama, jis girdėtų. Iš jo sodybos antro aukšto matosi D. L. sodyba. Ž. S. mokykloje moko jo vaikus, jis neigiamai vertintų tai, jeigu Ž. S. keltų triukšmą ar rodytų netinkamą pavyzdį, tačiau taip nevyksta.

Teismo posėdžio metu liudytojas V. S. parodė, kad Ž. S. yra jo pusbrolio sūnus. Jis gyvena per vieną namą nuo tariamai kilusio triukšmo vietos. Tą vakarą jis buvo lauke, laistė šiltnamį, tačiau muzikos negirdėjo. Kieme darbavosi iki 23.00 val. vakaro. Jeigu būtų garsiai leidžiama muzika, jis tai būtų girdėjęs. Policijos pareigūnų automobilio jis nematė. Sekančią dieną pas jį atėjo V. S. ir klausė ar ne jis iškvietė policijos pareigūnas, tačiau jis tai paneigė. Policijos pareigūnus galėjo iškviesti nebent jo pusseserės sūnus D. L., kuris gyvena netoliese. D. L. nesutaria su visais kaimynais, ne kartą jam pačiam yra kvietęs policijos pareigūnus, kurie atvykę pažeidimų nenustatydavo. D. L. gyvena arčiau Ž. S. namo nei jis. Nėra girdėjęs triukšmo V. S. sodyboje, ten atvyksta išsilavinę žmonės. Iš jo sklypo V. S. sodyboje esanti pavėsinė nesimato, matosi tik vagonėlis. Tarp V. S. ir D. L. yra kilę nesutarimų dėl sklypų padalinimo, taip pat dėl D. L. palaidų šunų.

Teismo posėdžio metu liudytojas D. L. parodė, kad birželio mėnesio viduryje, apie 20.00 val., iš kaimyninio sklypo, priklausančio V. S., sklido muzika. Kadangi buvo ne vėlus metas, į tai niekas nekreipė dėmesio. Toje sodyboje dažnai garsiai leidžiama muzika. Kadangi jau buvo apie 23.00 val. jo mama yra senyvo amžiaus, ir dirbanti sesuo, kuriai reikėjo keltis į darbą, todėl jis paskambino bendru pagalbos numeriu ir pranešė apie triukšmą. Kadangi jie vengia konfliktų, ir su kaimynais nebendrauja apie dešimt metų, nemano, kad jam buvo būtina eiti pas kaimynus ir prašyti, kad jie patildytų muziką. Nesutarimai kilo dėl žemės pasidalinimo. Žinojo, kad muzika leidžiama iš V. S. priklausančio sodybos, nes tai yra vienintelė artimiausia sodyba. Kadangi muzika nesustojo groti iki po 23.00 val., todėl nusprendė iškviesti policijos pareigūnus. Paskambinęs į bendrąjį pagalbos centrą jis nurodė, kad garsiai leidžiama muzika, triukšmaujama, įvardino savo vardą pavardę, kaimyno adresą. Po skambučio į bendrąjį pagalbos centrą, muzika nutilo maždaug po dešimties minučių. Pas jį policijos pareigūnai atvykę nebuvo. Sodyboje tą vakarą be jo buvo mama ir sesuo D. L.. Jie visi gyvena skirtinguose pastatuose. Jo mamos gyvenamoji vieta būna arba lauko virtuvėje arba sename name. Jo mama yra gera, todėl neskambintų dėl brolio keliamo triukšmo. Jis gyvendamas tolimesniame name girdėjo triukšmą, todėl jo mama tikrai galėjo girdėti garsią muziką ir jai trukdė. Su mama tą vakarą apie triukšmą jis nekalbėjo. Nuo jo namo nesimato pavėsinės. Ž. S. yra jo pusbrolis. Bendruoju pagalbos numeriu jis skambino iš namų. Jam mama sakė, kad ryte V. S. ją pasikvietė prie tvoros ir atsiprašė dėl triukšmo bei nurodė, kad Ž. S. buvo surašytas administracinio nusižengimo protokolas. Jis policiją kvietė, kad būtų sustabdytas triukšmas. Jis pažįsta policijos pareigūnus A. K. ir E. S., jie visi kartu dirba. Prieš skambindamas bendruoju pagalbos centro nemuriu, jis nebendravo su policijos pareigūnais A. K. ir E. S..

Tesimo posėdžio metu liudytoja D. L. parodė, kad birželio 14 d. vėlų vakarą, pirmadienį, apie 23.00 val. buvo labai stiprus triukšmas, kuris trukdė ilsėtis, o kitą dieną reikėjo vykti į darbus. Garsiai leidžiama muzika sklido iš gretimo sklypo, o jie gyvena netoliese. Iš jų sodybos buvo skambinta į bendrąjį pagalbos centrą. Ji policijos pareigūnų nekvietė, tuo metu nežinojo kas iškvietė, tačiau šiuo metu žino – policijos pareigūnus iškvietė jos brolis D. L.. Ji pati policijos pareigūnų nekvietė, nes tikėjosi, kad triukšmas sustos. Buvo girdėti garsi muzika ir lyg dainavimas. Ji girdėjo muziką būdama patalpų viduje. Ji ir brolis tuo metu buvo kituose pastatuose. Nebandė nueiti ir paprašyti pritildyti muziką, nes su to sklypo gyventojais nebendrauja apie dešimt metų. Ž. S. yra jos pusbrolis. Ji buvo name su mama ir ten girdėjosi triukšmas. Kada liovėsi triukšmas, jis prijusi prie lango pamatė, kad kaimynų sodyboje stovi policijos pareigūnų automobilis.

Teismo posėdžio metu liudytoja R. L. parodė, kad Ž. S. yra jos brolio sūnus, jie gyvena kaimynystėje. Įvykio metu, apie 20.00 val. vakaro į V. S. sodybą atvažiavo jaunimas, pasileido muziką, vyko susibūrimas. Ji po 21.00 val. blogai pasijuto, išgėrė vaistų, nuėjo miegoti ir daugiau nieko negirdėjo. Muzika buvo leidžiama garsiai ir jai trukdė dėl keliamo triukšmo. Jeigu ji nebūtų išgėrusi vaistų, gali būti, kad būtų kilęs konfliktas, tačiau kadangi išgėrė vaitų ir nuėjo miegoti, nežino kaip toliau viskas vyko. Namuose dar buvo jos vaikai D. L. ir D. L.. Muzika iš V. S. sodybos būdavo leidžiama ir dažniau, apie tai ji su vaikais namuose pakalbėdavo. Santykiai tarp giminių iki įvykio buvo pakankamai normalūs. Jos manymu, policijos kvietimas dėl triukšmo ir giminių santykiai neturi tarpusavio ryšio. Prieš miegą ji kartais geria vaistus, tačiau ne kiekvieną dieną. Sekančią dieną po įvykio V. S. jai paskambino ir pasikvietė pakalbėti prie tvoros. Susitikus V. S. jai nurodė, kad D. L. iškvietė policiją ir sakė, kad metą karo kirvį. Ji tuo metu nežinojo, kad D. L. kvietė policiją.

Teismo posėdžio metu liudytoja A. K. parodė, kad 2021 m. vasarą, buvo gautas pranešimas, jog (duomenys neskelbtini) kaimynai kelia triukšmą, trukdo ilsėtis. Tuo metu ji patruliavo kartu su E. S.. Informaciją dėl įvykio jie gavo radijo ryšiu iš budėtojo. Tai yra įprastas informacijos gavimo būdas. Radijo ryšiu pranešėjas nebuvo įvardintas, tačiau jie darbo vietoje planšetėje mato pranešimo turinį. Į įvykio vietą vyko naudodamiesi maps.lt žemėlapiu, įsukus į (duomenys neskelbtini), pagal navigaciją žiojo, kad namas turėtų būti kairėje pusėje. Važiuodami iš karto atsidarė automobilio langus dėl pranešimo pobūdžio ir dairėsi, nes buvo tamsus paros metas, numerių ant namų nesimatė. Žiūrėjo ar matosi šviesų žiburėliai ar sklinda triukšmas. Vieno kiemo vartai buvo atviri, prie įvažiavimo į sodybą girdėjosi sklindanti muzika, todėl įsuko į kiemą ir rado jaunuolius. Įvykio vietoje buvo keturi asmenys, du vaikinai ir dvi merginos. Ji matė kaip vienas iš jaunuolių nuėjo ir išjungė ar pritildė muziką ir jiems išlipus iš tarnybinio automobilio muzikos praktiškai nesigirdėjo. Išlipę iš tarnybinio automobilio jie paaiškino atvykimo priežastį, klausė kas yra atsakingas už triukšmą. Iš pradžių jaunuoliai abu teigė, kad yra atsakingi už triukšmą, vėliau Ž. S. nurodė, kad jis yra atsakingas už triukšmą. Kadangi asmuo prisipažino, jam buvo surašytas administracinio nusižengimo protokolas su administraciniu nurodymu. Ji Ž. S. paklausė ką rašyti į paaiškinimą. Ž. S. pats pateikė savo poziciją. Rašydama protokolą, ji paaiškino Ž. S. apie administracinį nurodymą ir įteikė jo kopiją. Ž. S. klausė dėl galimybės susipažinti su administracinio nusižengimo bylos medžiaga, tačiau tuo metu bylos medžiaga ir buvo administracini nusižengimo protokolas, kuris jam buvo įtiektas. Ž. S. turėjo laiko perskaityti administracinio nusižengimo protokolą, jis stovėjo šalia jos pildant protokolą. Įvykio vietoje nebuvo tikslintos aplinkybės su pranešėju, nes informacija dėl triukšmo pasitvirtino. D. L. jai yra žinomas kaip kolega, tačiau tuo metu pranešėjo vardo ir pavardės su pažįstamais asmenimis ji nesiejo. Tai, kad apie įvykį pranešė D. L. nebuvo priežastis surašyti administracinio nusižengimo protokolą. Tuo metu Ž. S. pripažino pažeidimą, todėl buvo užrašyta taip kaip jis sakė. Jų policijos pareigūnų ekipažas elgėsi tinkamai, taip kaip numato darbo taisyklės. Įvykio vietoje jiems nebuvo išsakyta pastabų, kad kažką ne taip atliko, ar kažko nepadarė. Į įvykio vietą jie atvyko gana greitai, nes prieš tai buvo reagavę į pranešimą Pravieniškėse ir pranešimo gavimo metu buvo ties Rumšiškėmis. Atvykus į sodybą turėjo prisistatyti. Su savimi kartu ji turėjo nešiojamąjį vaizdo registratorių – kūno kamerą, buvo ją įjungusi. Įvykio vietoje policijos pareigūnams privalu naudoti kūno kameras, ant jų yra specialūs skiriamieji ženklai, įspėjantys apie filmavimą. Ji neturi prieigos prie policijos pareigūnų kūno kameromis užfiksuotų vaizdo įrašų, todėl negalėjo jo pateikti administracinėn atsakomybėn patrauktam asmeniui. Automobilio kameros taip pat turėjo veikti. Rašydama administracinį nusižengimą su administraciniu nurodymu ji Ž. S. išaiškino administracinio nurodymo esmę. Asmenys klausė, kas iškvietė policijos pareigūnus, tačiau ji neprivalo atskleisti informacijos apie pranešėją. Vėliau asmuo gali susipažinti su visa administracinio nusižengimo bylos medžiaga. D. L. šiame procese nebuvo pripažintas nukentėjusiuoju, todėl nėra nurodytas administracinio nusižengimo protokole. Triukšmo faktą užfiksavo pareigūnai, todėl nereikėjo apklausti nukentėjusiojo. Įvykio vietos ji neapžiūrėjo. Muzikos garsus jie girdėjo su užvestu automobilio varikliu. Ji minėjo administracinėn atsakomybėn patrauktam asmeniui, kad sutinkant su pažeidimu gali būti skiriama pusė minimalios baudos.

Teismo posėdžio metu liudytojas E. S. parodė, kad įvykio dieną jis patruliavo ekipaže kartu su kolege A. K., reagavo į pranešimą dėl triukšmo. Informaciją buvo gauta iš budėtojo. Budėtojas perduodamas informaciją nenurodo, kas yra įvykio pranešėjas. Dar neprivažiavus sodybos, girdėjosi triukšmas, todėl pagal tai suprato, kad rado iškvietimo vieta. Atvykus nurodytu adresu, buvo matomas namas, lyg aptvertas gyvatvore, girdėjosi muzika, triukšmas. Įvažiavus į kiemą, matėsi asmenų grupelė, vienas iš asmenų nubėgo ir išjungė muziką. Nuėjus pabendrauti su asmenimis, jie iš karto buvo konfliktiški, aiškino savo teises. Po to, buvo surašytas administracinio nusižengimo protokolas, su pažeidimu asmuo sutiko, gailėjosi. Iš viso įvykio vietoje buvo keturi asmenys, du vaikinai ir dvi merginos. Matėsi, kad muzika buvo leidžiama per nemažą kolonėlę. Asmenys klausinėjo kokiu tikslu jie atvažiavo, kas iškvietė policijos pareigūnus. Asmenims buvo nurodyta, kad daromas vaizdo įrašas su policijos pareigūnų nešiojamuoju vaizdo registratoriumi. Administracinio nusižengimo protokolą pildė kolegė A. K., ji paaiškino už ką surašomas administracinio nusižengimo protokolas. Jie nesikreipė į pranešėją, nes jau buvo vėlus metas, be to pasitvirtino triukšmo aplinkybės. Jeigu asmuo būtų nesutikęs su pažeidimu, būtų važiavę pas pareiškėją, tačiau šiuo atveju Ž. S. su pažeidimu sutiko. Jiems atvykus į sodybos kiemą, tarnybinio automobilio švyturėliai buvo išjungti, tačiau flakonas buvo įjungtas. Ž. S. paklausus jis nurodė, kad dirba Kaišiadorių rajono policijos komisariate. Jis ir D. L. yra kolegos, tačiau nesibičiuliauja. Įvykio vakarą jis su D. L. nebendravo. Tai kas nurodyta jo tarnybiniame pranešime yra tiesa. Nebandė tikrinti ar D. L. kieme girdisi triukšmas. Antrą kartą į įvykio vietą atvykę nebuvo.

Motyvuojamoji dalis

Skundas tenkintinas.

ANK 641 straipsnyje numatyta, kad teismas nagrinėdamas skundą dėl nutarimo administracinio nusižengimo byloje, patikrina Institucijos nutarimo teisėtumą ir pagrįstumą. Nutarimas laikomas teisėtu, kai administracinio nusižengimo byla išnagrinėta ir nuobauda paskirta pagal įstatymus, ją paskyrė pareigūnas, turintis teisę spręsti tos kategorijos bylas, buvo laikomasi nustatytos nagrinėjimo ir administracinės nuobaudos skyrimo tvarkos. Nutarimas laikomas pagrįstu, kai išaiškintos faktinės aplinkybės, kurių buvimas įstatymo siejamas su administracine atsakomybe.

Pažymėtina, kad asmuo administracinėn atsakomybėn traukiamas tik tada, kai byloje esančių įrodymų pagrindu yra konstatuota jam inkriminuojamo administracinio teisės pažeidimo sudėtis (pažeidimo subjektas, subjektyvioji pusė, objektas bei objektyvioji pusė). Jei nėra bent vieno šių požymių, nėra ir administracinio teisės pažeidimo sudėties. Taip pat pažymėtina, kad administracinių nusižengimų bylose patrauktojo administracinėn atsakomybėn asmens kaltę turi įrodyti administracinio teisės pažeidimo protokolą surašiusi institucija, todėl ir visa įrodymų nepateikimo ar abejonių nepanaikinimo rizika tenka būtent kaltinimą pateikusiai institucijai, o visi neaiškumai traktuojami administracinėn atsakomybėn patraukto asmens naudai. Sprendžiant asmens administracinės atsakomybės klausimą yra būtina vadovautis Lietuvos Respublikos Konstitucijos 31 straipsnio 1 dalyje įtvirtintu nekaltumo prezumpcijos principu bei iš jo išplaukiančiu in dubio pro reo principu, pagal kurį visos abejonės bei neaiškumai, kurie negali būti pašalinti, aiškintini traukiamo administracinėn atsakomybėn asmens naudai.

Skundžiamu Institucijos vyriausiosios tyrėjos M. M. 2021 m. rugsėjo 3 d. nutarimu Ž. S. nubaustas už tai, kad 2021 m. birželio 14 d. 23.40 val. (duomenys neskelbtini), gyvenamojo namo kieme esančioje pavėsinėje garsiai leido muziką, taip trikdydamas kitų asmenų poilsį bei ramybę. Teismui pateiktame skunde pareiškėjas Ž. S. ir jo atstovas V. S. neginčija fakto, kad sodyboje buvo klausomasi muzikos, tačiau iš esmės ginčijama tai, kad leidžiamos muzikos garsas galėjo trikdyti kitų asmenų ramybę, poilsį ar darbą. Dėl to, pareiškėjo ir jo atstovo įsitikinimu, Ž. S. veiksmuose nėra ANK 488 straipsnio 1 dalyje numatyto administracinio nusižengimo sudėties požymių.

ANK 488 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad administracinė atsakomybė kyla tam, kas šauksmais, švilpimu, garsiu dainavimu arba grojimu muzikos instrumentais, kitokiais garsiniais aparatais ar kitais triukšmą keliančiais veiksmais gatvėse, aikštėse, parkuose, paplūdimiuose, viešajame transporte ir kitose viešosiose vietose, o vakaro (nuo 19 val. iki 22 val.) ir nakties (nuo 22 val. iki 7 val.) metu – ir gyvenamosiose patalpose, įmonėse, įstaigose ar organizacijose, trikdė asmenų ramybę, poilsį ar darbą. Pažymėtina, kad teismų praktikoje laikomasi pozicijos, jog siekiant asmenį patraukti administracinėn atsakomybėn už viešosios tvarkos trikdymą, toks sprendimas turi būti priimamas tik visapusiškai, išsamiai ir objektyviai ištyrus bei įvertinus visas svarbias faktines aplinkybes, kurios šiuo atveju gali būti įrodomos pasitelkiant garso lygio matavimo prietaisų rodmenis. Vis dėl to, įrodinėjant viešosios rimties trikdymo pažeidimo faktą, galima remtis ir kitomis įrodinėjimo priemonėmis, tokiomis kaip liudytojų parodymai (Kauno apygardos teismo nutartis administracinio teisės pažeidimo byloje Nr. ATP-783-327/2015). Nors įrodinėjant asmens kaltumą padarius administracinį nusižengimą, numatytą ANK 488 straipsnio 1 dalyje, visgi galima remtis ir liudytojų parodymais, tačiau kiekvienu atveju teismas turi įvertinti jų patikimumą (Kauno apygardos teismo nutartis administracinio nusižengimo byloje Nr. AN2-660-319/2017).

Kaip matyti iš administracinio nusižengimo bylos medžiagos, Institucija, spręsdama dėl Ž. S. kaltės padarius jam inkriminuotą administracinį nusižengimą, numatytą ANK 488 straipsnio 1 dalyje, buvimo, vadovavosi įgaliotojo atstovo V. S. pateikta įvykio vietos schema, 2021 m. liepos 15 d. nutarimu nutraukti administracinio nusižengimo teiseną, V. S. pateikta baigiamąją kalba, liudytojų V. S., A. K., D. L., D. L., R. Č., G. S., S. R., E. S. parodymais, iš kurių padarė išvadą, jog Ž. S. savo veiksmais sutrikdė bent dviejų asmenų – D. L. ir D. L. viešąją rimtį.

Teismo posėdžio metu apklaustas pareiškėjas Ž. S. teigė, kad nepripažįsta padaręs administracinį nusižengimą, tuo tarpu įvykio metu surašant administracinio nusižengimo protokolą su administraciniu nurodymu, jam nebuvo tinkamai išaiškintos jo procesinės teisės. Pareiškėjas nurodė, kad tarp jo šeimos ir pranešėjo D. L. šeimos yra susiklostę konfliktiški tarpusavio santykiai. Dėl šios priežasties, D. L. pranešė apie tariamą triukšmą gretimoje sodyboje, o D. L. kolegos policijos pareigūnai – A. K. ir E. S. surašė pareiškėjui administracinio nusižengimo protokolą. Pareiškėjas paaiškino, kad jis kartu su broliu E. S., G. S. ir S. R. leido laiką jo tėvo V. S. sodyboje ir klausėsi muzikos per kompiuterio kolonėles, kurios buvo prijungtos prie mobiliojo ryšio telefono. Muzika grojo negarsiai, netrukdė jiems tarpusavyje kalbėtis, be to nenorėjo trukdyti aplinkiniams kaimynams. Jiems sėdint pavėsinėje, atvyko policijos pareigūnai, ir surašė administracinio nusižengimo protokolą su administraciniu nurodymu, tačiau jo leidžiama muzika negalėjo trukdyti kitiems asmenims, byloje nėra surinkta pakankamai tai įrodančių duomenų.

Įvykio vietoje kartu su pareiškėju Ž. S. buvę liudytojai E. S., G. S. ir S. R. iš esmės nurodė analogiškas įvykio aplinkybes, kad pirmadienio vakarą susitiko V. S. priklausančioje sodyboje kartu praleisti laiką. Būdami sodyboje kalbėjosi, gaminosi maistą, tyliai klausėsi muzikos, kuri grojo per kompiuterines kolonėles, prijungus jas prie mobiliojo ryšio telefono. Apie 23.00 val. šiek tiek pagarsino muziką, kad girdėtųsi, tačiau netrukdytų kalbėtis. Pagarsinta muzika grojo apie 20 min. Tuo metu Ž. S. ir G. S. negarsiai padainavo kelias dainas. Liudytojų teigimu, muzikos už sodybos ribų neturėjo girdėtis, nes jie naudojo silpną garso aparatūrą, be to žinojo, kad šalia gyvenantis kaimynas turi mažamečių vaikų. Atvykus policijos pareigūnams, pastovėjus ir išlipus iš automobilio, jie išjungė muziką. Tuomet policijos pareigūnai Ž. S. surašė administracinio nusižengimo protokolą už keliamą triukšmą. Anot liudytojų, Ž. S. aiškinosi, kodėl jam skiriama bauda, kas iškvietė policijos pareigūnus, visi buvo sutrikę, nes muzikos buvo klausomasi negarsiai.

Šalia V. S. priklausančios sodybos, kurioje įvykio metu buvo Ž. S. ir kiti trys asmenys, gyvenantis liudytojas R. Č. nurodė, kad iš jo namo matosi kaimynų teritorija, bei jis gali girdėti kas joje vyksta, kaimynų pavėsinė nuo jo namo yra nutolusi apie 40 metrų atstumu. Įvykio dieną matė, kad kaimyno V. S. sodyboje yra daugiau žmonių nei įprastai, apie 20.00 – 21.00 val. girdėjo muzikos garsus, tačiau būdamas namuose, jokio triukšmo negirdėjo. Apie tai, kad Ž. S. buvo iškviesta policija sužinojo tik sekančią dieną po įvykio. Pusės metų laikotarpyje nei karto nėra girdėjęs iš kaimyno V. S. sodybos sklindančio triukšmo. Liudytojas V. S., gyvenantis per vieną namą nuo (duomenys neskelbtini) esančios sodybos, taip pat nurodė triukšmo iš V. S. priklausančios sodybos, kurioje laiką leido Ž. S., negirdėjęs, nors atliko ūkio darbus lauke iki 23.00 val. Liudytojas nurodė, kad kaimyno D. L. namas yra arčiau V. S. priklausančios sodybos, be to teigė, kad tarp V. S. ir D. L. yra kilę nesutarimų.

Apie sklindantį triukšmą pranešęs liudytojas D. L. nurodė, kad birželio mėnesio viduryje nuo 20.00 val. iki 23.00 val. iš V. S. priklausančios sodybos sklido garsi muzika. Kadangi buvo vėlus metas po 23.00 val., o jo mama R. L. yra senyvo amžiaus bei seseriai D. L. kitą dieną reikėjo keltis į darbą, paskambino bendruoju pagalbos centro numeriu ir pranešė apie triukšmą. Su kaimynais nebendrauja apie dešimt metų, pagalbos kreipėsi į policijos pareigūnus. Liudytojas nurodė, kad jo mama miega lauko virtuvėje arba sename name, tuo tarpu jo namas yra toliau, todėl jo manymu jei triukšmą girdėjo jis, turėjo girdėti ir jo mama. Pažįsta policijos pareigūnus A. K. ir E. S. kaip kolegas, tačiau nei prieš įvykį nei įvykio metu su jais nebendravo. Liudytoja D. L. taip pat nurodė, kad birželio 14 d. apie 23.00 val. girdėjo garsiai sklindančią muziką iš gretimo sklypo ir tai trukdė ilsėtis. Anot liudytojos, garsi muzika ir dainavimas buvo girdėti jai būnant gyvenamojoje patalpoje kartu su mama. Nebandė tiesiogiai prašyti patildyti muziką, nes su V. S. gimine nebendrauja apie dešimt metų. Užtilus triukšmui, priėjusi prie lango ji pamatė, kad kaimynų sodyboje stovi policijos pareigūnų automobilis. Teismo posėdžio metu apklausta liudytoja R. L. teigė, kad matė kaip įvykio vakarą, apie 20.00 val. V. S. kieme susitiko jaunimas, klausėsi muzikos, leido laisvalaikį. Pasak liudytojos, muzika buvo leidžiama garsiai ir jai trukdė. Po 21.00 val. ji išgėrė vaistų ir nuėjo miegoti, todėl daugiau nieko negirdėjo. V. S. sodyboje muzika būdavo leidžiama ir dažniau, apie tai ji pakalbėdavo su savo vaikais – D. L. ir D. L.. Apie tai, kad kaimynams buvo iškviesta policija sužinojo tik sekančią dieną po įvykio. Liudytoja nurodė, kad santykiai tarp S. ir L. šeimų iki šio įvykio buvo normalūs. Giminių santykiai ir policijos pareigūnų kvietimas dėl triukšmo liudytojos nuomone nesusiję.

Teismo posėdžio metu apklausti liudytojai – policijos pareigūnai A. K. ir E. S. analogiškai teigė, kad dirbdami kartu, iš budėtojo gavo pranešimą dėl (duomenys neskelbtini) keliamo triukšmo, kuris trukdo kaimynams ilsėtis. Vykstant į įvykio vietą, dėl pranešimo pobūdžio susijusio su triukšmu, buvo atsidarę tarnybinio automobilio langus. Važiuodami išgirdo sklindančią muziką, įsuko į sodybos kiemą ir rado keturis jaunuolius. Kadangi triukšmo faktas pasitvirtino – gatvėje girdėjosi sklindanti muzika, buvo gautas pranešimas ir buvo vėlus metas, asmeniui nurodžiusiam, kad yra atsakingas už muzikos leidimą – Ž. S., buvo surašytas administracinio nusižengimo protokolas su administraciniu nurodymu. Liudytojai nurodė, kad matė kaip jiems atvykus, vienas iš jaunuolių išjungė muziką. Surašant administracinio nusižengimo protokolą su administraciniu nurodymus, Ž. S. kaltę pripažino, pats nurodė, kad gailisi, jam buvo išaiškinta administracinio nurodymo esmė.

Kaip matyti iš administracinio nusižengimo bylos medžiagos, Institucija administracinio nusižengimo padarymo faktą nustatė remdamasi liudytojų parodymais, atsižvelgiant į tai, kad triukšmas nebuvo matuotas garso lygio matavimo prietaisu. Nors teismų praktikoje įrodinėjant viešosios rimties trikdymo faktą galima remtis ir liudytojų parodymais, tačiau šiuo konkrečiu atveju, teismas sprendžia, kad liudytojų parodymai skiriasi iš esmės. Aplinkybę, jog buvo girdima garsi muzika nurodė liudytojai D. L., D. L. bei R. L.. Kartu su Ž. S. buvę liudytojai E. S., G. S. bei S. R. neneigė, kad klausėsi muzikos bei padainavo kelias dainas, tačiau teigė muzikos klausęsi tyliai, nenorėdami trukdyti kaimynams, be to turima garso aparatūra – kompiuterinės kolonėlės negalėjo skleisti stipraus garso. Liudytojas R. Č., gyvenantis arčiausiai V. S. sodybos, apie 20.00-21.00 val. girdėjo sklindančius muzikos garsus, tačiau vėliau būdamas namuose jokio triukšmo negirdėjo, tuo tarpu liudytojas V. S. nurodė, kad dirbdamas ūkio darbus lauke iki 23.00 val. triukšmo ar muzikos iš viso negirdėjo. Nors teismo posėdžio metu apklausti į įvykio vietą vykę policijos pareigūnai A. K. ir E. S. nurodė, kad atvykę prie sodybos adresu (duomenys neskelbtini), girdėjo sklindančią muziką, tačiau teismo posėdžio metu peržiūrėjus policijos pareigūnų nešiojamuoju vaizdo registratoriumi – kūno kamera užfiksuotus vaizdo bei garso įrašus, nebuvo nustatyta, kad policijos pareigūnams atvykus į įvykio vietą būtų girdimas triukšmas ar sklindanti muzika. Be to, administracinio nusižengimo bylos nagrinėjimo metu buvo kreiptasi į Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kaišiadorių rajono policijos komisariatą, dėl policijos tarnybiniame automobilyje esančių vaizdo kamerų bei policijos pareigūno E. S. nešiojamojo vaizdo registratoriaus įrašų pateikimo, tačiau šie įrašai nėra išlikę ir jų peržiūrėti nėra galimybės.

Atkreiptinas dėmesys ir į tai, kad pareiškėjas Ž. S., jo atstovas V. S. ir pranešėjas D. L. yra saistomi giminystės ryšiais. Iš bylos medžiagos akivaizdu, kad juos sieja konfliktiški tarpusavio santykiai. Tą teismo posėdžio metu patvirtino tiek Ž. S. ir V. S., teik D. L.. Pastebėtina, kad asmeninio pobūdžio santykių aiškinimasis įtraukiant teisėsaugos institucijas nėra tinkamas tokio pobūdžio konfliktų sprendimo būdas. Teismas sprendžia, kad dėl šios priežasties būtent tai, kad abi konflikto šalys tarpusavyje nesutaria jau dešimt metų, neleidžia daryti išvados, kad kažkurios iš jų paaiškinimai yra patikimesni nei kitos. Teismo vertinimu, šiuo atveju administracinio nusižengimo byloje nėra surinkta pakankamai objektyvių duomenų, kurie neabejotinai leistų daryti išvadą, kad Ž. S. padarė administracinį nusižengimą, numatytą ANK 488 straipsnio 1 dalyje.

Pareiškėjo atstovo skunde nurodytos aplinkybės dėl administracinio nusižengimo protokolo su administraciniu nurodymu surašymo bei kitos aplinkybės, susijusios su administracinio nusižengimo bylos nagrinėjimo eiga Institucijoje bei policijos pareigūnų veiksmais šiuo atveju nevertinamos, atsižvelgiant į tai, kad pareiškėjui bei jo atstovui proceso metu buvo užtikrinta teisė teikti paaiškinimus, reikšti nušalinimus ir tinkamai įgyvendinti savo teisę į gynybą. Be to, pareiškėjas bei jo atstovas nesutikdami su Institucijos nutarimu realizuoja savo teisę į gynybą pateikdami skundą pirmosios instancijos teismui.

Pabrėžtina tai, kad kaltu dėl administracinio nusižengimo padarymo asmuo gali būti pripažintas tik surinkus pakankamai neabejotinų jo kaltės įrodymų, tuo tarpu duomenų, kuriais remiantis galima tik manyti, kad administracinis nusižengimas galėjo būti padarytas, nepakanka išvadoms apie asmens kaltumą padaryti ir administracinei nuobaudai paskirti. Įvertinus byloje esančias aplinkybes, konstatuotina, kad byloje esantys duomenys yra prieštaringi, netikslūs ir nepakankami išvadai, kad Ž. S. gyvenamojo namo kieme esančioje pavėsinėje leista muzika galėjo trikdyti kitų asmenų poilsį ir ramybę. Atsižvelgiant į tai, kad nustatytų prieštaravimų ir netikslumų parodymuose pašalinti teisme nepavyko, o visi neaiškumai ir prieštaravimai traktuojami administracinėn atsakomybėn patraukto asmens naudai, darytina išvada, kad byloje nesurinkta pakankamai įrodymų, kurie patvirtintų, kad Ž. S. padarė administracinį nusižengimą.

Atsižvelgiant į tai kas išdėstyta, skundžiamas nutarimas panaikintinas ir administracinio nusižengimo teisena Ž. S. atžvilgiu nutrauktina (ANK 591 straipsnio 1 punktas).

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 642 straipsnio 1 dalies 2 punktu, 646 straipsniu,

nutaria:

Pareiškėjo atstovo V. S. skundą tenkinti.

Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kauno rajono policijos komisariato 1-ojo veiklos vyriausiosios tyrėjos M. M. 2021 m. rugsėjo 3 d. nutarimą Nr. 65-ANR_N-1012-2021 panaikinti ir administracinio nusižengimo teiseną Ž. S. atžvilgiu pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 488 straipsnio 1 dalį nutraukti.

Nutarimas per 20 dienų nuo nutarimo kopijos (nuorašo) išsiuntimo ar išdavimo dienos gali būti skundžiamas Kauno apygardos teismui, skundą paduodant per Kauno apylinkės teismo Kaišiadorių rūmus.

Teisėjas Arūnas Purvainis