- Teismas
- Kauno apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2013-10-24
- Bylos Nr.
- 2A-1714-254/2013
- Teisminio proceso Nr.
- 2-17-3-02287-2012-7
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Egidijus Tamašauskas (pirm.), Dalė Burdulienė (pran.), Leonas Jachimavičius
- Ieškovas
- V. J.
- Atsakovas
- S. B.
- Trečiasis asmuo
- uždaroji akcinė bendrovė „Jonavos paslaugos“
procesinio dokumento kategorijos: 35.5; 54.1; 121.14; 121.18.
2013 m. spalio 24 d.
Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: Dalės Burdulienės (pranešėja), Leono Jachimavičiaus ir Egidijaus Tamašausko (kolegijos pirmininkas), apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovo V. J. apeliacinį skundą dėl Jonavos rajono apylinkės teismo 2013 m. gegužės 3 d. sprendimo civilinėje byloje Nr. 2-212-722/2013 pagal ieškovo V. J. ieškinį atsakovei S. B. dėl žalos atlyginimo, trečiasis asmuo uždaroji akcinė bendrovė „Jonavos paslaugos“.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I. Ginčo esmė
Ieškovas pareiškė Jonavos rajono apylinkės teismui patikslintą ieškinį (t. 1, b. l. 91-93), kuriuo prašė priteisti iš atsakovės 6 742,52 Lt žalos atlyginimą, 5 procentų metines palūkanas nuo priteistos sumos (6 742,52 Lt) nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo bei bylinėjimosi išlaidas. Prašomą priteisti žalą sudaro trečiajam asmeniui sumokėti 5 358,20 Lt už komunalinių patarnavimų butui, esančiam Jonavoje, (duomenys neskelbtini) g. (duomenys neskelbtini) (toliau butas), įsiskolinimą, 14 Lt už išrašytą pažymą dėl šio įsiskolinimo, 804,02 Lt, kurie antstolės A. A. iš apelianto trečiajam asmeniui išieškoti priverstine tvarka, 91,43 Lt (89,48 Lt + 1,95 Lt) sumokėti AB „Lietuvos dujos“, 34,99 Lt sumokėti trečiajam asmeniui, 169,88 Lt sumokėti AB „Šilumos tinklai“ ir 270 Lt sumokėti už taksi paslaugas.
Byloje kilo ginčas dėl turtinės žalos, susidariusios atsakovei savanoriškai nuo 2010 m. liepos 28 d. iki 2012 m. lapkričio 28 d. neišsikėlus iš ieškovui nuosavybės teise priklaususio buto, ir nemokėjus su buto išlaikymu susijusių mokesčių, atlyginimo.
II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmė
Jonavos rajono apylinkės teismas 2013 m. gegužės 3 d. sprendimu ieškinį tenkino iš dalies: priteisti ieškovui iš atsakovės 270 Lt žalos atlyginimą, 5 procentų dydžio metines palūkanas nuo priteistos sumos (270 Lt) nuo bylos iškėlimo teisme dienos (2012-10-22) iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir 8,08 Lt žyminį mokestį ir valstybei 24,6 Lt išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu; likusioje dalyje ieškinį atmetė šiais motyvais:
1. Apeliantas galėjo kreiptis į teismą dėl atsakovės iškeldinimo iš buto, jei manė, kad ji ar jos artimieji bute gyveno, o jis kaip savininkas negali naudotis butu dėl jame likusių daiktų. Buto savininkas turėjo teisę nuo buto įgijimo pakeisti buto durų spyną, jei manė, kad bute kažkas lankosi. Apeliantas nenurodė svarbių priežasčių, sutrukdžiusių jam nuo 2010 m. liepos 28 d. iki 2012 m. lapkričio 28 d. kreiptis į teismą dėl atsakovės iškeldinimo. Jei dėl ligos, sužalojimo ar kitų svarbių priežasčių jis negalėjo pats dalyvauti teismo procese su atsakove, tai galėjo padaryti per atstovą. Kitos ieškovo nurodytos priežastys, dėl kurių neturėjo laiko ir galimybės kreiptis į teismą dėl atsakovės iškeldinimo su daiktais – jam iškeltos administracinės ir baudžiamosios bylos, ieškovo automobilio sugadinimas, kreipimasis 2013 m. sausio 7 d. į Prezidentūrą (t. 2, b. l. 46-65), atsakovės pažadai išsivežti daiktus, teismo nuomone, nelaikytinos svarbiomis. Ieškovas teismui nepateikė įrodymų apie tai, kad jis raštu kreipėsi į atsakovę dėl daiktų, o tik teigė su ja daugybę kartų bendravęs telefonu ir prašęs daiktus pasiimti. Todėl teismas nepriteisė 5 358,20 Lt, kurie buvo sumokėti trečiajam asmeniui parduodant butą.
2. Iš ieškovo antstolė A. A. išieškojo 804,02 Lt pagal Kauno rajono apylinkės teismo 2011 m. balandžio 27 d. sprendimu už akių (t. 1, b. l. 35), todėl ši suma patenka į 5 358,20 Lt sumą, kurią nurodė sumokėti trečiasis asmuo, pažymoje išduotoje notarui ieškovui parduodant butą, kaip įsiskolinimą už komunalinius patarnavimus. Teismas laikė, kad ieškovas prašė priteisti iš atsakovės už tą patį du kartus, todėl 804,02 Lt ieškovui iš atsakovės nepriteisė.
3. Likusių sumų teismas nepriteisė, konstatuodamas, jog išlaidos padidėjo, nes pats ieškovas nesikreipimas į teismą dėl atsakovės iškeldinimo (CK 6.253 straipsnio 5dalis), o parduodamas butą savininkas visuomet privalo pateikti notarui pažymą, kad skolų už buto komunalines paslaugas neturi, o jei turi – sumokėti. Notaras be šių pažymų neįformina buto pirkimo–pardavimo sutarties, išskyrus atvejus, kai pirkėjas sutinka pirkti butą su skola ir pretenzijų pardavėjui neturi.
4. Kadangi ieškovo pastangomis atsakovė buvo iškeldinta, ieškovo sumokėtus 270 Lt už taksi paslaugas, kuris transportavo atsakovės daiktus iš Jonavos į Kaunas, teismas laikė tiesioginiais ieškovo nuostoliais (CK 6.249 straipsnio 1 dalis), ir juos priteisė.
III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į apeliacinį skundą argumentai
Ieškovas (toliau apeliantas) apeliaciniu skundu prašo panaikinti 2013 m. gegužės 3 d. sprendimo dalį, kuria ieškinys atmestas, ir priimti naują sprendimą – ieškinį tenkinti visiškai šiais argumentais:
1. Teismas nepagrįstai jo motinos ligą, jog sužalojimus, jam iškeltas administracines ir baudžiamąsias bylas, ieškovo automobilio sugadinimą, kreipimąsi į Prezidentūrą (t. 2, b. l. 46-65), dėl ko jis negalėjo savalaikiai inicijuoti teismo proceso dėl iškeldinimo, laikė nesvarbiomis priežastimis. Dėl šių priežasčių apeliantas neturėjo laiko kreiptis į teismą dėl iškeldinimo, o dėl to, jog nuolat bendravo su atsakove šiuo klausimu, nematė tam pagrindo.
2. Teismas nepagrįstai nevertino ir neprijungė baudžiamosios bylos medžiagos Nr. 1S-838-493/2012, bei susijusios medžiagos iš Kauno rajono apylinkės teismo prokuratūros, nes ši medžiaga įrodo tyčinius atsakovės veiksmus, atsisakant išsikelti iš buto.
3. Teismas nepagrįstai neįvertino, jog būtent dėl atsakovės veiksmų jis negalėjo naudotis butu ir mokėti komunalinių mokesčių už jam tiektas paslaugas, kuriomis jis nesinaudojo. Apeliantas nesutinka, jog jis pats kaltas dėl susidariusių nuostolių (Civilinio kodekso (toliau CK) 6.253 straipsnio 5 dalis).
4. Sprendimas nepriteisti pirminių nuostolių, o priteisti antrinius, yra nelogiškas, prieštarauja gerai moraliai, teisingumo, protingumo ir sąžiningumo principams. Teismas nepagrįstai nenustatė civilinės atsakomybės sąlygų.
Atsiliepimas į apeliacinį skundą nustatytu laiku negautas.
Motyvuojamoji dalis
IV. Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados
Byloje ištirtais ir įvertintais įrodymais nustatyta, kad 2009 m. kovo 10 d. hipotekos lakštu atsakovė užtikrindama 23 000 Lt paskolos, suteiktos pagal 2009 m. kovo 10 d. paskolos sutartį, grąžinimą apeliantui, įkeitė jai asmeninės nuosavybės teise priklausantį butą, esantį Jonavoje, Kauno g. (duomenys neskelbtini) (toliau butas). Atsakovė laiku ir tinkamai nevykdė įsipareigojimų, todėl 2010 m. sausio 7 d. Hipotekos skyriaus prie Kauno miesto apylinkės teismo nutartimi (t. 1, b. l. 34) nutarta patenkinti apelianto reikalavimus ir priverstinai parduoti iš varžytynių šį butą. Apeliantas 2010 m. liepos 28 d. turto perdavimo išieškotojui akto Nr. 0165/10/00083 (t. 1, b. l. 34 kita pusė) pagrindu jį įsigijo. Apeliantas nuo 2010 m. liepos 28 d. negalėjo patekti į butą dėl to, kad atsakovė iš buto neišsikraustė, neišvežė savo asmeninių daiktų. Per atsakovės neišsikėlimo laikotarpį, t. y. nuo 2010 m. liepos 28 d. iki 2012 m. lapkričio 28 d. (jos daiktų faktinio iškraustymo iš buto), apeliantas kaip buto savininkas butu negalėjo naudotis. Apeliantas rūpinosi atsakovės daiktų iškraustymu ir 2012 m. lapkričio 28 d. taksi pagalba juo pervežė iš Jonavos į Kauną (t. 1, b. l. 66). Apeliantas butą 2012 m. lapkričio 28 d. pardavė (t. 1, b. l. 98–101, t. 2, b. l. 26–29).
Kadangi atsakovė gyveno apeliantui priklausančiame bute ir savavališkai iš jo neišsikėlė, o jis juo negalėjo naudotis (įskaitant butui teiktomis komunalinėmis paslaugomis), apelianto teigimu, būtent ji yra atsakinga trečiajam asmeniui už butui tiektas komunalines paslaugas ir kitas dėl įsiskolinimo patirtas išlaidas, ir šioje byloje kaip jam padarytą žalą siekia jas prisiteisti.
Civilinė atsakomybė atsiranda nesilaikant įstatymuose ar sutartyje nustatytos pareigos arba atlikus veiksmus, kuriuos įstatymai ar sutartis draudžia atlikti (sutartinė atsakomybė), arba pažeidus bendro pobūdžio pareigą elgtis atidžiai ir rūpestingai (CK 6.246 straipsnio 1 dalis) (deliktinė atsakomybė). CK 6.245 straipsnio 1 dalyje civilinė atsakomybė apibrėžta kaip turtinė prievolė, kurios viena šalis turi teisę reikalauti atlyginti nuostolius (žalą) ar sumokėti netesybas (baudą, delspinigius), o kita šalis privalo atlyginti padarytus nuostolius (žalą) ar sumokėti netesybas (baudą, delspinigius). Bet kuriai civilinės atsakomybės rūšiai (tiek sutartinei, tiek deliktinei) taikyti reikalinga nustatyti visas būtinąsias civilinės atsakomybės sąlygas: nukentėjusios šalies patirtą žalą (nuostolius), atsakingos dėl žalos atsiradimo šalies neteisėtus veiksmus (neteisėtą neveikimą) ir kaltę (išskyrus griežtosios civilinės atsakomybės taikymo atvejus) bei priežastinį neteisėtų veiksmų (neteisėto neveikimo) ir padarytos žalos (nuostolių) ryšį (CK 6.246 straipsnis, 6.247 straipsnis, 6.249straipsnis, 6.249 straipsnis).
Neteisėti veiksmai yra įstatymuose ar sutartyje nustatytos pareigos neįvykdymas arba veiksmų, kuriuos draudžia įstatymai ar sutartis, atlikimas, arba bendrojo pobūdžio reikalavimų elgtis atidžiai ir rūpestingai bei taip, kad niekam nepadarytum žalos, pažeidimas (CK 6.246 straipsnis, 6.263 straipsnio 2 dalis). CK 6.263 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta, jog kiekvienas asmuo turi pareigą laikytis tokio elgesio taisyklių, kad savo veiksmais (veikimu, neveikimu) nepadarytų kitam asmeniui žalos. CK 4.98 straipsnyje nurodyta, jog savininkas gali reikalauti pašalinti bet kuriuos jo teisės pažeidimus, nors ir nesusijusius su valdymo netekimu. Byloje esantys duomenys patvirtina, jog apeliantas negalėjo naudotis ir disponuoti butu, nes atsakovė, praradusi buto savininkės teises iš buto neišsikėlė, naudojosi trečiojo asmens teikiamomis paslaugomis už jas nesumokėdama, todėl apeliantas, sumokėjęs atsakovės skolą patyrė žalą, kurią privalo atlyginti atsakovė (CK 6.263 straipsnio 2 dalis). Pirmosios instancijos teismo argumentai ieškiniui atmesti dalyje dėl komunalinių patarnavimų, kad apeliantas buvo neaktyvus dėl atsakovės iškeldinimo, ar kreipėsi ne į tą instituciją, kuri gali priimti sprendimus dėl jos iškeldinimo, nesudaro pagrindo konstruoti buvus kokiems nors teisiniams santykiams, kad už pasinaudotas paslaugas trečiajam asmeniui nereikėtų mokėti.
Teisėjų kolegija pritaria apelianto argumentams, jog tuo atveju, jei ginčo butu naudojosi tik atsakovė, apeliantas galėjo patirti atitinkamų nuostolių dėl nesumokėtų mokesčių. Piniginė žalos išraiška yra nuostoliai. Lietuvos Aukščiausiasis Teismas, aiškindamas CK 6.249 straipsnio 1 dalį, yra konstatavęs, kad, remiantis šios teisės normos nuostatomis, galima teigti, jog žala yra nukentėjusiojo turtiniai ir kitokie praradimai, dėl kurių nukenčia jo turtinė padėtis ir pan. (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių 2008 m. gegužės 26 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-314/2008; 2008 m. lapkričio 4 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-554/2008). Dėl neteisėtų kito asmens veiksmų žalą patyręs asmuo turi teisę reikalauti, kad jam būtų atlyginami tiesioginiai nuostoliai, taip pat netiesioginiai nuostoliai - pajamos, kurias jis būtų gavęs, jei nebūtų buvę neteisėtų veiksmų (negauta nauda) (CK 6.249 straipsnis). Nuostolių kaip piniginės žalos išraiškos turi būti atlyginama tiek, kiek nukentėjęs asmuo dėl padarytos žalos prarado, nes toks atlyginimas atitiktų žalos kompensavimo funkciją. Pagal CK 6.288 straipsnio 1 dalį žala atlyginama nuo jos padarymo dienos. Pagal CK 6.249 straipsnio 1 dalį, CPK 178 straipsnį šalis turi tiksliai įrodyti nuostolių dydį. Taigi žala nepreziumuojama. Žalos dydį turi įrodyti asmuo, teigiantis, kad ją patyrė.
Apeliantas nurodo, jog patyrė 5 358,20 Lt turtinę žalą dėl nesumokėtų mokesčių ir iš esmės grindžia ją 2012 m. lapkričio 28 d. trečiojo asmens išrašyta pažyma Nr. 5A-1932 (t. 1, b. l. 65), nes apeliantas pardavė butą ir reikėjo sumokėti skolą už komunalinius patarnavimus, taip pat prašo už pažymos išrašymą priteisti 14 Lt. Apeliantas į bylą taip pat pateikė teismų procesinius dokumentus, kurių pagrindu trečiajam asmeniui iš apelianto priteista skola už teiktas paslaugas 2010 m. rugpjūčio 1 d. - 2011 m. kovo 1 d. ir 2011 m. kovo 1 d. iki 2012 m. gegužės 1 d. laikotarpiais. Kauno rajono apylinkės teismo 2011 m. balandžio 27 d. sprendimu už akių civilinėje byloje Nr. 2-1265-58/2011 (t. 1, b. l. 35) trečiajam asmeniui iš apelianto priteistas 1 446,48 Lt įsiskolinimas už komunalines paslaugas, 36,4 Lt delspinigiai (iš viso 1 482,88 Lt), 5 proc. procesinės palūkanos ir 67 Lt žyminis mokestis už laikotarpį nuo 2010 m. rugpjūčio 1 d. iki 2011 m. kovo 1 d. Šio sprendimo už akių pagrindu išduotas vykdomasis raštas perduotas antstolei A. A. priverstiniam vykdymui (t. 1, b. l. 1) ir iš apelianto išieškota (išmokėta trečiajam asmeniui) 710,64 Lt (+ 93,38 Lt būtinosios išlaidos, iš viso 804,02 Lt) (t. 1, b. l. 102). 2012 m. rugpjūčio 27 d. sprendimu civilinėje byloje Nr. 2-1625-358/ 2012 (t. 1, b. l. 8) iš apelianto trečiajam asmeniui priteistas 3 006,49 Lt įsiskolinimas už komunalines paslaugas, 287,69 Lt delspinigiai (iš viso 3 294,18 Lt), 5 proc. procesinės palūkanos ir 99 Lt žyminis mokestis už laikotarpį nuo 2011 m. kovo 1 d. iki 2012 m. gegužės 1 d.
Pažymėtina, kad atlyginami tie nuostoliai, kurie yra susiję su neteisėtais veiksmais taip, kad yra pagrindas konstatuoti teisiškai reikšmingą priežastinį ryšį – nuostolius, kurie pagal civilinės atsakomybės prigimtį gali būti laikomi neteisėtų veiksmų rezultatu (CK 6.247 straipsnis). Be to, vadovaujantis CK 6.280 straipsnio 1 dalimi, atlyginęs kito asmens padarytą žalą asmuo turi į padariusį žalą asmenį regreso (atgręžtinio reikalavimo) teisę tokio dydžio, kiek sumokėjo žalos atlyginimo, jeigu įstatymai nenustato kitokio dydžio.
Pagal sprendimą už akių iš apelianto trečiajam asmeniui priteistas 1 482,88 Lt (1 446,48 Lt skola + 36,4 Lt delspinigiai) įsiskolinimas už komunalinius patarnavimus už pirmąjį 2010 m. rugpjūčio 1 d. iki 2011 m. kovo 1 d. laikotarpį. Pagal 2012 m. rugpjūčio 27 d. sprendimą - 3 294,18 Lt (3 006,49 Lt skola + 287,69 Lt delspinigiai) įsiskolinimas už antrąjį 2011 m. kovo 1 d. iki 2012 m. gegužės 1 d. laikotarpį. Trečiajam asmeniui iš apelianto šiais dviem sprendimais priteista iš viso 4 777,06 Lt skola ir delspinigiai (taip pat išvestiniai reikalavimai). Kaip matyti iš bylos duomenų, 2012 m. gruodžio 10 d. trečiajam asmeniui pagal 2012 m. lapkričio 28 d. pažymą Nr. 5A-1932 (t. 1, b. l. 65, t. 2, b. l. 30, t. 2, b. l. 31, b. l. 32) per du kartus, t. y. 3 900, 4 Lt ir 1 458,16 Lt, iš viso 5 358,16 Lt, už apeliantą sumokėjo J. G. (t. 1, b. l. 97 ir 97 kita pusė). Sumokėjus šią sumą, trečiasis asmuo informavo antstolę A. A., jog skolininkas visiškai atsiskaitė, liko nesumokėtos tik procesinės palūkanos (t. 1, b. l. 102 kita pusė). Tačiau pagal minėtus teismo sprendimus ieškovo nuostoliai, kurie turi tiesioginį priežastinį ryšį su atsakovės neteisėtais veiksmais, sudaro tik 4 777,06 Lt (1 482,88 Lt ir 3 294,18 Lt). Nuostoliai, kuriuos apeliantas patyrė dėl vykusio teisminio nagrinėjimo šiose civilinėse bylose, nėra susiję su atsakovės neteisėtais veiksmais priežastiniame ryšyje, todėl ieškinys šioje dalyje pagrįstai atmestas. Apeliantas neįrodė skolos dydžio už trečiąjį 2012 m. gegužės 1 d. – 2012 m. lapkričio 28 d. laikotarpį, nes byloje esantys mokėjimai dėl 169,88 Lt ir 34,99 Lt trečiajam asmeniui ir AB „Jonavos Šilumos tinklai“, negali būti identifikuojami dėl paslaugų suteikimo laikotarpio, todėl pagrįstai ir dėl šių mokėjimų ieškinys buvo atmestas. Apeliantui už 2012 m. lapkričio 28 d. pažymos Nr. 5A-1932 išrašymą priteisti 14 Lt (t. 1, b. l. 65 kita pusė) taip pat nėra pagrindo, nes šie nuostoliai nėra susiję priežastiniu ryšiu su atsakovės neteisėtais veiksmais, todėl ir dėl šio reikalavimo sprendimas yra pagrįstas. Pagrįstais apelianto nuostoliais pripažinta 91,43 Lt suma dėl atsiskaitymo už dujas atsakovės gyvenamuoju laikotarpiu (t. 2, b. l. 34–35), todėl netinkamai byloje įvertinęs surinktus įrodymus (t. 1, b. l. 64 kita pusė, 67 ir 67 kita pusė), teismas be pagrindo nepriteisė šios 91,43 Lt sumos ir aukščiau minėtos 4 777,06 Lt (1 482,88 Lt + 3 294,18 Lt) sumos, todėl teismo sprendimu priteista suma (270 Lt) padidinama iki 5 138,49 Lt (4 777,06 Lt + 91,43 + 270 Lt) (CPK 326 straipsnio 1 dalies 3 punktu).
Dėl kitų apeliacinio skundo argumentui plačiau nepasisakytina, kaip neturinčių įtakos apeliacijos rezultatui.
Pakeitus sprendimą perskirstinos bylinėjimosi išlaidos pirmosios instancijos teisme. Kadangi apelianto ieškinys tenkinamas dėl 5 138,4 Lt sumos (76 proc.), jam iš atsakovės priteisiamas 154 Lt žyminis mokestis. Pirmosios instancijos teisme susidarė 25,62 Lt išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu, todėl proporcingai tenkintų ir atmestų reikalavimų daliai, iš ieškovės valstybei priteisiama 19,47 Lt, o iš apelianto šios išlaidos nepriteisiamos, nes neviršija 10 Lt (CPK 96 straipsnio 6 dalis). Kadangi apeliantas apeliacijoje laimėjo 75 proc., jam iš atsakovės priteisiamas 146 Lt žyminis mokestis už apeliacinį skundą.
Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, vadovaudamasi CPK 326 straipsnio 1 dalies 3 punktu,
Rezoliucinė dalis
nutaria:
apeliacinį skundą tenkinti iš dalies.
Jonavos rajono apylinkės teismo 2013 m. gegužės 3 d. sprendimą pakeisti.
Padidinti ieškovui V. J. (a. k. (duomenys neskelbtini) iš atsakovės S. B. (a. k. (duomenys neskelbtini) priteistos žalos atlyginimą iki 5 138,49 Lt ir žyminį mokestį iki 154 Lt.
Sprendimo dalį dėl 24,60 Lt išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu, priteisimo valstybei iš ieškovo V. J. (a. k. (duomenys neskelbtini) panaikinti ir priteisti 19,47 Lt išlaidų, susijusias su procesinių dokumentų įteikimu, valstybei (mokama Valstybinei mokesčių inspekcija prie LR FM, įmonės kodas 188659752, surenkamoji sąskaita Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, „Swedbank“, AB, banko kodas 73000, įmokos kodas 5660) iš atsakovės S. B. (a. k. (duomenys neskelbtini)
Likusioje dalyje sprendimą palikti nepakeistą.
Priteisti ieškovui V. J. (a. k. (duomenys neskelbtini) iš atsakovės S. B. (a. k. (duomenys neskelbtini) 146 Lt žyminį mokestį, sumokėtą už apeliacinį skundą.