- Teismas
- Panevėžio apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2025-07-04
- Bylos Nr.
- 1S-70-879/2025
- Teisminio proceso Nr.
- 1-08-3-00046-2025-1
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Daina Vaidachavičienė
- Nuteistasis
- V. G.
- Advokatai
- Žygimantas Rutkauskas
Panevėžio apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėja Daina Vaidachavičienė, rašytinio proceso tvarka išnagrinėjusi nuteistojo V. G. gynėjo advokato Žygimanto Rutkausko (toliau - Pareiškėjas) skundą dėl Panevėžio apylinkės teismo Panevėžio rūmų 2025 m. gegužės 28 d. nutarties (toliau - skundžiama nutartis),
Aprašomoji dalis
nustatė:
1. Panevėžio apylinkės teismo Panevėžio rūmai 2025 m. gegužės 28 d. nutartimi byloje Nr. E1-570-830/2025, tenkino Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos persiųstą Norvegijos Karalystės Pietvakarių regiono pataisos tarnybos prašymą dėl Agderio apygardos teismo 2023 m. rugsėjo 15 d. nuosprendžio pripažinimo ir V. G. paskirtos likusios laisvės atėmimo bausmės dalies vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje. Pripažino Norvegijos Karalystės Agderio apygardos teismo 2023 m. rugsėjo 15 d. nuosprendį dėl V. G. nuteisimo ir jo vykdymo Lietuvos Respublikoje. V. G., Norvegijos Karalystės Agderio apygardos teismo 2023 m. rugsėjo 15 d. nuosprendžiu pagal Norvegijos Karalystės baudžiamojo įstatymo § 232 antrojo skirsnio pirmąją baudžiamąją alternatyvą, žr. § 231 pirmąjį skirsnį, žr. baudžiamojo įstatymo § 79 raidę c), žr. baudžiamojo įstatymo § 15 paskirtą 10 metų laisvės atėmimo bausmę suderino su Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso nuostatomis, nustatant, kad V. G. Norvegijos Karalystėje įvykdyta nusikalstama veika atitinka Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 260 straipsnio 3 dalyje numatytą nusikaltimą, ir paliko paskirtą bausmę – terminuotą 10 metų laisvės atėmimo bausmę.
2. Nesutikdamas su Panevėžio apylinkės teismo Panevėžio rūmų 2025 m. gegužės 28 d. nutartimi Pareiškėjas prašo panaikinti skundžiamą nutartį ir netenkinti Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos persiųsto Norvegijos Karalystės prašymo dėl Norvegijos Karalystės Agderio apygardos teismo 2023-09-15 nuosprendžio vykdymo pagal Lietuvos Respublikos įstatymus bei įpareigoti Lietuvos Respublikos teisingumo ministeriją Lietuvos Respublikos Vyriausybės ir Norvegijos Karalystės Vyriausybės susitarimu dėl nuosprendžių baudžiamosiose bylose, kuriais paskirtos laisvės atėmimo bausmės ar su laisvės atėmimu susijusios priemonės, pripažinimo ir vykdymo 4 straipsnio 4 dalies pagrindu kreiptis į Norvegijos Karalystės pataisos tarnybą, siekiu tinkamai ir objektyviai identifikuoti, kurioje valstybėje nuteistajam bus sukurtos galimybės palengvinti nuteistojo asmens socialinę reabilitaciją ir sėkmingai reintegruoti nuteistąjį asmenį į visuomenę.
2.1. Skunde nesutinkama su teismo išvada, kad Norvegijos Karalystės Agderio apygardos teismo 2023 m. rugsėjo 15 d. nuosprendžiu V. G. pripažintas kaltu pagal Norvegijos Karalystės baudžiamojo įstatymo § 232 antrojo skirsnio pirmąją baudžiamąją alternatyvą, žr. § 231 pirmąjį skirsnį, žr. baudžiamojo įstatymo § 79 raidę c), žr. baudžiamojo įstatymo § 15. Pareiškėjas aiškina, kad bylą išnagrinėjus apeliacine tvarka, nusikaltimo kvalifikacija pakito ir V. G. nebuvo nuteistas už 1,36 t hašišo įvežimą bei nebuvo nuteistas pagal § 232 antrojo skirsnio pirmąją baudžiamąją alternatyvą, baudžiamojo įstatymo § 79 raidę c). Atsižvelgiant į tai, pareiškėjas mano, kad teismas padarė teisės taikymo klaidą dėl teisingo nusikalstamos veikos kvalifikavimo.
2.2. Taip pat skunde aiškinama, kad pripažindamas Norvegijos Karalystės nuosprendį ir nukreipdamas jį vykdyti Lietuvos Respublikoje, teismas visiškai nevertino nuteistojo teisinės padėties statuso bausmės vykdymo vietoje. Pažymi, kad nuteistasis V. G. laisvės atėmimo bausmę atlieka jau nuo 2020 metų. Šiuo metu jam sudarytos atvirojo rėžimo kalėjimo sąlygos: laisvai vaikščioti visą dieną nuo 6 val. iki 21:45 val. (savaitgaliais nuo 7 val. iki 22 val.), 18 dienų per metus laisvai išeiti/išvykti iš bausmės atlikimo vietos. Tuo tarpu perdavus šį nuosprendį vykdyti Lietuvos Respublikoje, tokio rėžimo užtikrinimas nėra garantuojamas, o tai reiškia, kad jo teisinė padėtis iš esmės bus pabloginta.
2.3. Skunde taip pat nurodoma, kad nuteistasis nuolatos, pastoviai ir sistemingai palaiko ryšius su savo šeima, jis yra lankomas artimųjų ir šių metų liepos mėnesį yra numatytas, suplanuotas jo žmonos, dukros lankymas Norvegijoje. Todėl šioje išskirtinėje situacijoje buvo būtina gauti konsultaciją dėl tinkamos nuteistojo resocializacijos ir galimų bausmės sąlygų skirtumų tarp Norvegijos Karalystės ir Lietuvos Respublikos. Vien tai, kad nuteistajam yra nustatyta deportacija, nėra kliūtis jam būti Norvegijos laisvės atėmimo vietoje.
Atsiliepimas
3. Atsiliepimu į nuteistojo V. G. advokato skundą, Panevėžio apygardos prokuratūros Organizuotų nusikaltimų ir korupcijos tyrimo skyriaus prokuroras R. Pačebutas nesutinka su skunde išdėstytais reikalavimais ir prašo netenkinti minėto skundo bei palikti galioti skundžiamą nutartį. Prokuroro teigimu, atsižvelgiant į tai, kad nuteistasis V. G.yra Lietuvos Respublikos pilietis, jo deklaruota gyvenamoji vieta yra Lietuvos Respublikoje, su Norvegijos Karalyste nuteistojo V. G. niekas nesieja, jo šeima gyvena Lietuvoje, be to, Norvegijos Karalystės Imigracijos direktoratas 2024 m. vasario 29 d. yra priėmęs sprendimą dėl V. G.deportacijos iš Norvegijos Karalystės, taip pat nėra nustatyta Įstatymo 8 straipsnyje nurodytų pagrindų, dėl kurių būtų galima atsisakyti pripažinti sprendimą dėl laisvės atėmimo bausmės, Panevėžio apylinkės teismas skundžiama nutartimi pagrįstai nusprendė pripažinti Lietuvos Respublikoje Norvegijos Karalystės Agderio apygardos teismo 2023-09-15 nuosprendį dėl laisvės atėmimo bausmės vykdymo pagal Lietuvos Respublikos įstatymus. Prokuroras taip pat pažymi, kad šiuo atveju Norvegijos kompetentingų institucijų buvo įvertinta, jog V. G. atliekant likusią bausmės dalį Lietuvoje, palengvins asmens socialinę reabilitaciją ir padės sėkmingai reintegruoti nuteistąjį į visuomenę, kai jis bus su šeima toje pačioje valstybėje. Nors skunde teigiama, kad atliekant bausmę Norvegijos Karalystėje nuteistajam sudaromos atvirojo rėžimo kalėjimo sąlygos, tačiau prokuroras atkreipia dėmesį, kad ir Lietuvos Respublikoje nuteistieji gali turėti galimybę išvykti iš bausmės atlikimo vietos, atlikti bausmę atviro rėžimo kalėjimo sąlygomis.
Motyvuojamoji dalis
Skundas tenkinamas iš dallies.
4. Aukštesnės instancijos teismas, susipažinęs su nuteistojo V. G. gynėjo advokato Ž. Rutkausko skundu bei patikrinęs skundžiamos Panevėžio apylinkės teismo Panevėžio rūmų 2025 m. gegužės 28 d. nutarties teisėtumą ir pagrįstumą byloje esančių duomenų kontekste, daro išvadą, jog pirmosios instancijos teismas, spręsdamas klausimą dėl Norvegijos Karalystės Agderio apygardos teismo 2023 m. rugsėjo 15 d. nuosprendžio pripažinimo ir nuteistajam V. G. paskirtos pagal šį nuosprendį likusios laisvės atėmimo bausmės vykdymo Lietuvos Respublikoje, teisės taikymo klaidų nepadarė ir pagrįstai paskirtą V. G. laisvės atėmimo bausmę suderino su Lietuvos Respublikos baudžiamuoju įstatymu.
5. BPK 365 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad užsienio valstybių teismų nuosprendžiai ir Tarptautinio baudžiamojo teismo sprendimai Lietuvos Respublikoje vykdomi Lietuvos Respublikos tarptautinių sutarčių pagrindu pagal jose ir šio kodekso VII dalyje nustatytas taisykles.
6. Prašymo dėl Norvegijos Karalystėje priimto sprendimo, kuriuo paskirta laisvės atėmimo bausmė, pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje pagrindus ir sąlygas numato Lietuvos Respublikos 2014 m. kovo 20 d. įstatymu NR. XII-800 ratifikuotas Lietuvos Respublikos Vyriausybės ir Norvegijos Karalystės Vyriausybės susitarimas „Dėl nuosprendžių baudžiamosiose bylose, kuriais paskirtos laisvės atėmimo bausmės ar su laisvės atėmimu susijusios priemonės, pripažinimo ir vykdymo“ (toliau – Susitarimas). Susitarimo preambulės 4 konstatuojamoje dalyje nustatyta, kad nuosprendžio vykdymas vykdančiojoje valstybėje turėtų suteikti geresnes nuteistojo asmens socialinės reabilitacijos galimybes. Kompetentinga išduodančiosios valstybės institucija, siekdama įsitikinti, kad vykdančiojoje valstybėje vykdomas nuosprendis suteiks geresnę nuteistojo asmens socialinės reabilitacijos galimybę, turėtų atsižvelgti į tokius aspektus, kaip asmens sąsajos su vykdančiąja valstybe, ar jis (ji) laiko valstybę savo šeimos vieta, į jo kalbinius, kultūrinius, socialinius ar ekonominius ryšius ar kitas sąsajas su vykdančiąja valstybe. Susitarimo 7 straipsnio 1 dalis nustato, kad vykdančiosios valstybės kompetentinga institucija pripažįsta nuosprendį, kuris buvo perduotas šio Susitarimo nustatyta tvarka, ir nedelsdama imasi visų būtinų priemonių bausmei vykdyti, išskyrus atvejus, kai pritaikomas vienas iš 8 straipsnyje nurodytų nepripažinimo ir nevykdymo pagrindų.
7. Skundą nagrinėjantis teismas pritaria apylinkės teismo padarytai išvadai, jog šiuo atveju pagal byloje esančius duomenis nenustatyta pagrindų, numatytų Susitarimo 8 straipsnyje, dėl kurių galėtų būti atsisakoma pripažinti Norvegijos Karalystės nuosprendį ir vykdyti bausmę Lietuvos Respublikoje, kaip ir kitų sąlygų, dėl kurių tokio nuosprendžio pripažinimas ir bausmės vykdymas bent iš dalies Lietuvos Respublikoje būtų negalimas.
8. Kaip matyti iš skundžiamos nutarties motyvų, apylinkės teismas įvertino tai, kad nuteistasis yra Lietuvos Respublikos pilietis, jo deklaruota gyvenamoji vieta nuo (duomenys neskelbtini) yra Lietuvos Respublikoje, jis vedęs, jo šeima taip pat gyvena Lietuvoje. Tuo tarpu analizuojant nuteistojo ryšius su Norvegijos Karalyste, skundžiamoje nutartyje pažymėta, kad Norvegijos migracijos direktorato 2025 m. vasario 29 d. sprendime nustatyta, jog V. G. su Norvegijos Karalyste niekas nesieja. Be to, Norvegijos Karalystės Imigracijos direktorato 2024 m. vasario 29 d. sprendimu dėl deportacijos V. G. visam laikui deportavo iš Norvegijos Karalystės, uždraudžiant jam visam laikui įvažiuoti į Norvegijos Karalystę. Nors pateiktame skunde teigiama, kad nuteistasis nuolatos, pastoviai ir sistemingai palaiko ryšius su savo šeima, jis yra lankomas artimųjų, liepos mėnesį yra numatytas susitikimas su žmona, dukromis, tačiau tai niekaip nepatvirtina jo glaudžių santykių su Norvegijos Karalyste. Priešingai, tai parodo, kad V. G. šeima gyvena Lietuvoje ir į Norvegiją atvyksta tik aplankyti V. G.. O tai, skundą nagrinėjančio teismo nuomone, vienareikšmiškai patvirtina, kad nuteistąjį V. G. su Lietuvos Respublika sieja ne tik oficialūs ryšiai, bet ir socialiniai bei šeimyniniai ryšiai, kurie užtikrins siekį palengvinti nuteistojo socialinę reabilitaciją, padės sėkmingai reintegruotis į visuomenę, dar labiau sustiprins ryšius su šeima ir palengvins bendravimą.
9. Priešingos išvados aukštesniajam teismui neleidžia daryti ir skundo argumentai, jog šiuo atveju nebuvo konsultuojamasi su Norvegijos Karalystės pataisos tarnyba, siekiant nustatyti ar iš tiesų bausmės vykdymas Lietuvos Respublikoje užtikrins siekį palengvinti Norvegijos Karalystėje nuteisto ir ten bausmę atliekančio V. G. socialinę reabilitaciją. Visų pirma pažymėtina, kad ministerija vidines konsultacijas pagal Susitarimo 4 straipsnio 4 dalį inicijuoja tik tuomet, kai kyla pagrįstų abejonių dėl nuteistojo ryšių su Lietuva. Iš byloje esančio Teisingumo ministerijos 2025 m. balandžio 10 d. rašto (1 t., b. l. 1-2) matyti, kad Teisingumo ministerija susipažinusi su iš Norvegijos gautais dokumentais bei patikrinusi V. G. socialinius ryšius Lietuvoje ir nenustačiusi, kad nuteistasis V. G. su Norvegijos Karalyste turi glaudesnius socialinius ryšius nei su Lietuva, nusprendė, kad nėra pakankamo pagrindo kreiptis į Norvegijos Karalystę. Nors pareiškėjas prašo įpareigoti Teisingumo ministeriją kreiptis dėl konsultacijos, tačiau apygardos teismas pažymi, jog Susitarimo 4 straipsnis nustato konsultavimosi galimybę, bet ne privalomumą, todėl vien tai, kad Teisingumo ministerija nesikreipė į Norvegijos Karalystę nereiškia, kad šiuo atveju buvo pažeistos Susitarimo nuostatos.
10. Nuteistojo gynėjo advokato skunde daug dėmesio skiriama nuteistajam V. G. taikomo bausmės atlikimo rėžimo sąlygoms, nurodant, kad šiuo metu jam sudarytos atvirojo rėžimo kalėjimo sąlygos, ir, kad perkėlus nuteistąjį į Lietuvą nėra garantijų, jog Lietuvos Respublikoje jam nepablogės teisinė padėtis ir jam taikomas rėžimas. Aukštesnysis teismas nesutikdamas su šiais skundo argumentais atkreipia dėmesį, kad pagal Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso nuostatas pataisos įstaigose nuteistiesiems atliekantiems laisvės atėmimo bausmę taip pat yra suteikiama galimybė dirbti, mokytis ir dalyvauti įvairiose socialinės reabilitacijos programose, o priklausomai nuo teigiamo nuteistojo elgesio bausmės atlikimo režimas gali būti švelninamas. Tuo tarpu Europos Žmogaus Teisių Teismas yra išaiškinęs, kad Europos Žmogaus teisių konvencija įpareigoja valstybę užtikrinti, jog asmens kalinimo sąlygos nepažeistų jo žmogiškojo orumo, kad šios priemonės vykdymo būdas ir metodas nesukeltų jam tokių kančių ir sunkumų, kurių intensyvumas viršytų neišvengiamai kalinimui būdingą kentėjimo laipsnį, ir, kad, atsižvelgiant į praktinius su įkalinimu susijusius poreikius, būtų adekvačiai užtikrinama jo sveikata ir gerovė (Europos Žmogaus Teisių Teismo 2000 m. spalio 26 d. sprendimas Kudla prieš Lenkiją, 2001 m. liepos 24 d. sprendimas Valašinas prieš Lietuvą). Nagrinėjamu atveju, jokio objektyvaus pagrindo konstatuoti, kad minėtų reikalavimų Lietuvos Respublikos įkalinimo įstaigoje V. G. atliekant laisvės atėmimo bausmę nebus laikomasi ar, kad jo teisės ir teisėti interesai nebus užtikrinti, nėra.
11. Nagrinėjamu atveju iš teismui pateiktos medžiagos matyti, kad Norvegijos Karalystėje Telemarko apylinkės teismo nuosprendžiu V. G. nuteistas pagal Norvegijos Karalystės baudžiamojo įstatymo § 232 antrojo skirsnio pirmąją baudžiamąją alternatyvą, žr. § 231 pirmąjį skirsnį, žr. baudžiamojo įstatymo § 79 raidę c), žr. baudžiamojo įstatymo § 15, nes veikdami organizuotoje nusikalstamoje grupėje neteisėtai įvežė, įgijo ar laikė itin didelį narkotinių medžiagų kiekį arba bendrininkavo tai vykdant, t. y. jis nuteistas už tai, kad laikotarpiu 2020 m. rugsėjo 23 d. iki lapkričio 21 d., iš anksto suplanavę ir veikdami grupėje, kuri vertėsi nelegalia su narkotikais susijusia veikla, iš Švedijos į Norvegiją per Storlien pasienio postą Meraker vietovėje iš viso įvežė apie 1,36 tonos hašišo. V. G. hašišą gabeno Lenkijoje registruotu autotraukiniu ir pristatė jį į dirbtuves, esančias adresu Bataljongvegen 11B, Skien. Tuo tarpu išnagrinėjus V. G. bylą apeliacine tvarka, Norvegijos Karalystės Agderio apygardos teismas 2023 m. rugsėjo 15 d. nuosprendyje konstatavo, kad šiuo atveju nėra įrodymų, jog V. G. buvo žinoma apie nusikalstamą grupę, dėl to sprendė, kad V. G. baudžiamojo įstatymo § 79 raidę c) punktas netaikomas. Atitinkamai, Norvegijos Karalystės Agderio apygardos teismo 2023 m. rugsėjo 15 d. nuosprendžiu V. G. nuteistas pagal Norvegijos Karalystės baudžiamojo įstatymo § 232 antrojo skirsnio pirmąją baudžiamąją alternatyvą, žr. § 231 pirmąjį skirsnį, žr. baudžiamojo įstatymo § 15 ir jam paskirta 10 metų laisvės atėmimo bausmė.
12. Iš skundžiamos nutarties turinio matyti, kad teismas šios pašalintos aplinkybės ir Norvegijos Karalystės baudžiamojo įstatymo § 79 raidę c) punkto netaikymo V. G. atžvilgiu neįvertino ir, dėl to, neteisingai nurodė, jog Norvegijos Karalystės Agderio apygardos teismo 2023 m. rugsėjo 15 d. nuosprendžiu paskirta bausmė pagal Norvegijos Karalystės baudžiamojo įstatymo § 232 antrojo skirsnio pirmąją baudžiamąją alternatyvą, žr. § 231 pirmąjį skirsnį, žr. baudžiamojo įstatymo § 79 raidę c), žr. baudžiamojo įstatymo § 15 suderintina su Lietuvos Respublikos įstatymais. Esant aptartoms aplinkybėms, skundžiama nutartis keistina, pašalinant nuorodą į žr. baudžiamojo įstatymo § 79 raidę c). Šiame kontekste pažymėtina, kad toks patikslinimas nedaro jokios įtakos nuteistojo teisinei padėčiai, nes Norvegijos Karalystės baudžiamojo įstatymo § 79 raidę c) punktas aktualus tik dėl bausmės skyrimo (griežtumo), o ne veikos kvalifikavimo. Tai akcentuojama ir Norvegijos Karalystės Agderio apygardos teismo 2023 m. rugsėjo 15 d. nuosprendyje kuriame nurodyta, kad kai taikomas baudžiamojo įstatymo § 79 raidę c) punktas toks nusikaltimas baudžiamas laisvės atėmimu nuo 3 iki 15 metų – arba iki 21 metų.
13. Aptariamu atveju pagal Norvegijos Karalystės baudžiamojo įstatymo § 232 antrojo skirsnio pirmąją baudžiamąją alternatyvą, žr. § 231 pirmąjį skirsnį, žr. baudžiamojo įstatymo § 15 V. G. nuteistas už tai, kad veikdamas grupėje, kuri vertėsi nelegalia su narkotikais susijusia veikla ir iš anksto suplanavę, iš Švedijos į Norvegiją įvežė 1,36 tonos hašišo. Kadangi pagal pateiktą Norvegijos Karalystės baudžiamojo kodekso normos turinį ir nurodytas nusikalstamos veikos padarymo aplinkybes V. G. Norvegijos Karalystėje padarytas nusikaltimas atitinka Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 260 straipsnio 3 dalį (neteisėtai gabeno labai didelį kiekį narkotinių ar psichotropinių medžiagų), todėl aukštesnės instancijos teismo vertinimu, pirmosios instancijos teismas skundžiamoje nutartyje tinkamai suderino V. G. padarytą nusikalstamą veiką, už kurią jis nuteistas Norvegijos Karalystės Agderio apygardos teismo 2023 m. rugsėjo 15 d. nuosprendžiu, nustačius jos atitiktį BK 260 straipsnio 3 daliai.
14. Kaip minėta, V. G. pagal Norvegijos Karalystės baudžiamojo įstatymo § 232 antrojo skirsnio pirmąją baudžiamąją alternatyvą, žr. § 231 pirmąjį skirsnį, žr. baudžiamojo įstatymo § 15 paskirta 10 metų laisvės atėmimo bausmė. Skundžiama nutartimi V. G. pagal Norvegijos Karalystės baudžiamojo įstatymo § 232 antrojo skirsnio pirmąją baudžiamąją alternatyvą, žr. § 231 pirmąjį skirsnį, žr. baudžiamojo įstatymo § 15 paskirta 10 metų laisvės atėmimo bausmė suderinta su BK nuostatomis, V. G. Norvegijos Karalystėje įvykdytą nusikaltimą prilyginus nusikaltimui, numatytam BK 260 straipsnio 3 dalyje, ir jam nustatyta 10 metų laisvės atėmimo bausmė. Čia pažymėtina, kad už BK 260 straipsnio 3 dalyje padarytą nusikalstamą veiką, gali būti skiriama laisvės atėmimo nuo dešimties iki penkiolikos metų bausmė. Kadangi Norvegijos Karalystės Agderio apygardos teismo 2023 m. rugsėjo 15 d. nuosprendžiu V. G. paskirta bausmės rūšis ir dydis - 10 metų laisvės atėmimo bausmė, yra numatyta ir Lietuvos Respublikoje, apygardos teismas sprendžia, kad V. G. visiškai teisingai palikta Norvegijos Karalystės Agderio apygardos teismo paskirta 10 metų laisvės atėmimo bausmė. Be to, teismas tinkamai ir teisingai įskaitė Norvegijos Karalystėje atlikto kardomojo kalinimo laiką.
15. Atsižvelgiant į visa tai, apygardos teismas sprendžia, kad apylinkės teismas pagrįstai pripažino Norvegijos Karalystės Agderio apygardos teismo 2023 m. rugsėjo 15 d. nuosprendį priimtą V. G. atžvilgiu ir nutarė jį vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus. Tačiau, kadangi teismas netinkamai nurodė Norvegijos Karalystės baudžiamojo įstatymo normas, todėl Panevėžio apylinkės teismo Panevėžio rūmų 2025 m. gegužės 28 d. nutartis dalyje dėl suderinimo keistina.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364 straipsnio 8 dalies 3 punktu, 9 dalimi,
nutaria:
pakeisti Panevėžio apylinkės teismo Panevėžio rūmų 2025 m. gegužės 28 d. nutarties dalį dėl bausmių suderinimo ir šią dalį išdėstyti taip:
Nuteistajam V. G. Norvegijos Karalystės Agderio apygardos teismo 2023 m. rugsėjo 15 d. nuosprendžiu paskirtą bausmę už 2020 m. rugsėjo 23 d. iki 2020 m. lapkričio 21 d. padarytą nusikalstamą veiką pagal Norvegijos Karalystės baudžiamojo įstatymo § 232 antrojo skirsnio pirmąją baudžiamąją alternatyvą, žr. § 231 pirmąjį skirsnį, žr. baudžiamojo įstatymo § 15, suderinti su Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 260 straipsnio 3 dalimi ir nustatyti V. G. 10 metų laisvės atėmimo bausmę.
Kitą nutarties dalį palikti nepakeistą.
Nutartis įsigalioja nuo jos priėmimo dienos ir yra neskundžiama.