Šiaulių apylinkės teismo nuosprendis

2013-10-22 · Baudžiamoji byla Nr. 1-616-885/2013

Originalas LITEKO ↗
Teismas
Šiaulių apylinkės teismas
Dokumentas
Nuosprendis
Data
2013-10-22
Bylos Nr.
1-616-885/2013
Teisminio proceso Nr.
1-40-1-00374-2012-5
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Arūnas Bartkus
Kaltinamasis
S. J., Z. P.
Advokatai
Mantas Šriupša
Kategorijos
  • 1.1.3.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Baudžiamoji byla Nr. 1-616-885/2013Teisminio proceso Nr. 1-40-1-00374-2012-5Procesinio sprendimo kategorija: 1.1.3.2.; 1.1.6.6.; 1.1.7.2.4.; 1.1.8.6.2.; (S) 1.1.8.10.1.; 1.1.9.5.; 1.2.19.4.; 1.2.29.1.; 2.3.6.4.5.
ŠIAULIŲ APYLINKĖS TEISMASNUOSPRENDISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2013 m. spalio 22 d.Šiauliai
Šiaulių apylinkės teismo teisėjas Arūnas Bartkus,sekretoriaujant Loretai Armalienei,dalyvaujant prokurorui Andrej Mirnyj,kaltinamiesiems S. J., Z. P.,gynėjams advokatams Mantui Šriupšai, Mindaugui Šatui,

viešame teismo posėdyje išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje S. J., asmens kodas (duomenys neskelbtini), gimęs (duomenys neskelbtini), lietuvis, Lietuvos Respublikos pilietis, vedęs, aukštesniojo išsilavinimo, dirbantis (duomenys neskelbtini) Patrulių būrio patruliu, gyv. adresu (duomenys neskelbtini), neteistas, kaltinamas padaręs nusikalstamas veikas, numatytas Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 300 straipsnio 1 dalyje, 228 straipsnio 1 dalyje.

Z. P., asmens kodas (duomenys neskelbtini), gimęs (duomenys neskelbtini), lietuvis, Lietuvos Respublikos pilietis, išsituokęs, aukštojo išsilavinimo, UAB „A. L.” direktorius, gyv. adresu (duomenys neskelbtini), neteistas, kaltinamas padaręs nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 300 straipsnio 1 dalyje.

Žemesnės instancijos teismas

Teismas, išnagrinėjęs bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

S. J., būdamas valstybės tarnautoju - policijos pareigūnu, dirbdamas (duomenys neskelbtini) Viešosios policijos skyriaus Patrulių būrio patruliu, vykdydamas tarnybines pareigas, piktnaudžiavo tarnybine padėtimi – tyčia 2012 m. spalio 2 d. 21.55 val. Pakruojo rajone, Kauksnujų kaime sustabdžius automobilį „Audi Q7“, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), vairuojamą Z. P., kuris gyvenvietėje važiavo 127 km/h greičiu ir viršijo leistiną greitį 76 km/h, tuo pažeisdamas Kelių eismo taisyklių 135 punkto reikalavimus, Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 124 straipsnio 6 dalies reikalavimus, surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą Nr. R 084147 ne transporto priemonę vairavusiam Z. P., o kitam asmeniui S. D., bei leido Z. P. į protokolą rašyti ir pasirašyti už kitą asmenį, tai yra S. D., tuo šiurkščiai pažeisdamas Lietuvos Respublikos valstybės tarnybos įstatymo 3 straipsnio 2 dalies 2,3,4,8 punktuose nustatytus teisingumo, nesavanaudiškumo, padorumo ir pavyzdingumo principus, taip pat šio įstatymo 15 straipsnio 1 dalies 1,4,5 punktuose nustatytas pareigūno pareigas laikytis Lietuvos Respublikos Konstitucijos ir įstatymų, etikos principų bei taisyklių, tinkamai atlikti pareigybės aprašyme nustatytas funkcijas, Lietuvos policijos veiklos įstatymo 4 straipsnyje numatytus policijos veiklos principus: pagarbos žmogaus teisėms, visuomenės moralės, teisėtumo, Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 7 straipsnyje nustatytą teisėtumo užtikrinimo taikant poveikio priemones už administracinius teisės pažeidimus principą, Lietuvos policijos generalinio komisaro 2011-07-19 įsakymo Nr. 5-V673 patvirtintos Patrulių veiklos instrukcijos 61.7 punkto reikalavimus nustatyta tvarka įforminti eismo įvykių, KET bei kitų teisės pažeidimų dokumentus ir pagal kompetenciją taikyti administracinio poveikio priemones, Šiaulių apskrities vyriausiojo policijos komisariato viršininko 2012-01-02 įsakymu Nr. 40-V-1 patvirtintus Pakruojo rajono policijos komisariato Viešosios policijos skyriaus Patrulių būrio Patrulių pareigybės aprašymo 6.6 punkto reikalavimus pagal kompetenciją surašyti administracinių teisės pažeidimų protokolus, priimti nutarimus administracinių teisės pažeidimų bylose, tokiais savo veiksmais padarė didelės žalos valstybei, nes pažeidė valstybės deklaruojamų įstatymų viršenybės, teisėtumo, teisingumo, skaidrumo ir lojalumo principus, iškraipė valstybės institucijos - Lietuvos policijos – funkcijas ir veiklos principus bei diskreditavo valstybės tarnautojo - policijos pareigūno vardą.

Be to, S. J. 2012-10-02 21.55 val. Pakruojo r., Kauksnujų kaime, sustabdžius automobilį „Audi Q7“, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), vairuojamą Z. P., kuris gyvenvietėje važiavo 127 km/h greičiu ir viršijo leistiną greitį 76 km/h, tuo pažeisdamas Kelių eismo taisyklių 135 punkto reikalavimus, Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 124 straipsnio 6 dalies reikalavimus, surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą Nr. R 084147 ne Z. P., o S. D., bei leido Z. P. į protokolą rašyti ir pasirašyti už kitą asmenį, tai yra S. D., suklastojo tikrą dokumentą - administracinio teisės pažeidimo protokolą Nr. R 084147.

Z. P. suklastojo tikrą dokumentą, t.y. 2012-10-02 21.55 val. Pakruojo r., Kauksnųjų kaime, vairuodamas automobilį „Aidi Q7“, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), gyvenvietėje važiavo 127 km/h greičiu ir viršijo leistiną greitį 76 km/h, tuo pažeisdamas Kelių eismo taisyklių 135 punkto reikalavimus, Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 124 straipsnio 6 dalies reikalavimus, po ko 2012-10-02 21.55 val. Pakruojo r., Kauksnujų kaime, surašant Šiaulių apskrities vyriausiojo policijos komisariato Pakruojo rajono policijos komisariato Viešosios policijos skyriaus Patrulių būrio patruliui S. J. administracinio teisės pažeidimo protokolą Nr. R 084147 vietoje savo pateikė kito asmens, t.y. S. D., duomenis, kaip padariusio administracinį teisės pažeidimą, šio administracinio teisės pažeidimo protokolo grafoje Nr. 10 (asmens paaiškinimas, data, parašas) parašė: „vairavau automobili viršijau leistina greiti, dėl pažeidimo nuoširdžiai gailiuos 2012 10 02“ bei trijose protokolo vietose pasirašė kaip S. D., tokiu būdu suklastojo tikrą dokumentą - administracinio teisės pažeidimo protokolą Nr. R 084147.

Kaltinamasis S. J. teisiamojo posėdžio metu dėl nusikalstamų veikų padarymo savo kaltės nepripažino ir paaiškino, kad Z. P. iki įvykio nepažinojo. Jis surašė protokolą, o pateikti duomenys atitiko su duomenų bazės duomenimis. Z. P. jam atnešė automobilio, kuris priklauso įmonei dokumentus. Protokolą surašė 2012-10-02. Dokumentai buvo išrašyti ir tikrinti iš karto. Jis pripažįsta, kad atidžiai jų neapžiūrėjo, bet asmuo nuotraukoje jam pasirodė panašus į Z. P.. Sustabdžius Z. P. nepateikė duomenų, bet paskambino ir paklausė savo asmens kodo. Kai pasakė asmens kodą, patikrinus gauta informacija, kad jis jau buvo baustas. Su Z. P. dėl nieko nesitarė. Jam greitai į pensiją, gi neklastos dokumentų. Bylą jam iškėlė po pusės metų, todėl apie ką kalbėjo, nepamena. Z. P. sustabdė kolegė, kuri ir nuėjo prie automobilio. Jis matė, kaip pažeidėjas ruošė dokumentus, o kolegė tikrino duomenis. Jis supranta, kad turėjo vykdyti pareigą, bet jam jokių įtarimų Z. P. nesukėlė ir jis juo pasitikėjo. Kad tai tas asmuo, tikrino per duomenų bazę. Sekančią dieną iš ryto Z. P. atvežė teises. Kadangi policijos komisariato koridoriuose buvo tamsu, jam pasirodė, kad tai tas pats asmuo. Ikiteisminio tyrimo metu jo parodymai skyrėsi, nes tuo metu jam uždavė menamus klausimus ir jis atsakė. Be to, po pusės metų negalėjo atsiminti visų detalių. Kad jis pažinotų Z. P., jį įtikino tarnyba. Jis jo nepažįsta ir negali pažinoti. Ikiteisminio tyrimo metu jam sakė, kad jį uždarys, kad kažkas bus su šeima. Jo tyrėja klausė, pamena ar nepamena, buvo ar nebuvo, todėl ir parašė taip, kaip reikėjo. Jo klausinėjo, iš pradžių vienas pareigūnas, vėliau kitas pareigūnas. Tai buvo darbo diena, vasario 29 d., o Z. P. apklausa kovo mėnesį. Tyrėja uždavė klausimą ir jam atrodo, kad sakė, jog Z. P. turėjo išvažiuoti į užsienį. Tiksliai nepamena, kaip buvo, bet turbūt pagal jo parodymus buvo apklaustas Z. P. Jis nežino, kad tyrėja užduodamus klausimus derino su prokuroru.

Kaltinamasis S. J. ikiteisminio tyrimo metu davė paaiškinimus, kurie buvo pagarsinti teisiamajame posėdyje, kad jis dirba (duomenys neskelbtini) Viešosios policijos skyriaus Patrulių būrio patruliu. 2012-10-02 dirbo ekipaže kartu su patrule N. M.. Apie 21.55 val. vykdydami savo tarnybines funkcijas, buvo Kauksnujų kaime, Pakruojo rajone, kuris įėjo į maršrutą. Jei gerai pamena, kolegė sustabdė automobilį „Audi Q7“, kuris viršijo gyvenvietėje greitį 76 km/h. Kolegė greitį užfiksavo greičio matuokliu „BerkutR“. Kiek pamena, kolegė atsivedė vairuotoją iki tarnybinio automobilio ir padavė jam vairuotojo pateiktus dokumentus. Pamatęs tą vairuotoją, jis atpažino, kad tai Z. P., kurį pažinojo daugiau iš matymo, draugai ar geri pažįstami nebuvo. Pakruojyje Z. P. žino dauguma, šis yra verslininkas, kažkurios partijos narys. Tarp kolegės paduotų vairuotojo dokumentų buvo automobilio dokumentai, tačiau vairuotojo pažymėjimo nebuvo. Automobilis buvo registruotas, kiek pamena, kažkokios firmos vardu. Ar kolegė buvo apžiūrėjusi dokumentus, jis nežino. Z. P. garsiai neprisistatė. Paskui jis su Z. P. pasikalbėjo. Ar kalbėjosi jam sėdint tarnybiniame automobilyje, ar buvo trumpam išlipęs, nepamena. Kai kalbėjosi Su Z. P., jis buvo prie vairuotojo durelių tarnybinio automobilio, lauke. Yra įsitikinęs, kad jo kolegė pokalbio negirdėjo. Ar ji sėdėjo automobilyje, ar buvo trumpam išlipusi, nepamena. Bet pokalbyje nedalyvavo, o jie kalbėjosi negarsiai. Kai kalbėjo su Z. P., paaiškino kokia bauda gresia už tokį greičio viršijimą ir, kad bus atimtas vairuotojo pažymėjimas. Tada Z. P. pradėjo sakyti, kad jam reikia išvykti į užsienį ir prašė surašyti ATPK protokolą kito asmens vardu. Už tai jokio atlygio nesiūlė, nei piniginio, nei kitokio. Jis šio pagailėjo, nes iš matymo pažinojo ir sutiko. Tada Z. P. kažkam paskambino ir kalbėjo. Iš pokalbio girdėjo tik tiek, kad jam reikia duomenų. Po pokalbio A. P. pasakė vardą, pavardę, t.y. S. D., asmens kodą ir vairuotojo pažymėjimo numerį. Visus tuos duomenis jis įrašė į administracinio teisės pažeidimo protokolą, kuriame nurodė, kad S. D. vairuojamas automobilis „ AudiQ7“, v. n (duomenys neskelbtini), viršijo greitį 76 km/h. Grafoje Nr. 10 (asmens paaiškinimas) tekstą surašė Z. P. kaip S. D. ir pasirašė, bei kitose grafose, kur pažeidėjo parašas, pasirašė Z. P. Ar Z. P. rašė ir pasirašė protokole atsisėdęs į tarnybinį automobilį, ar stovėdamas lauke, jis tikrai praėjus tiek laiko, nepamena. Kas, ar jis, ar kolegė tikrino duomenis apie asmenį, kurio vardu surašė protokolą, nepamena. Tikrinimas vyksta arba per kompiuterį automobilyje, arba per radijo stotį susiekiant su budėtoju. Kiek pamena, tuo kartu tikrinimas vyko kompiuteriu. Tačiau asmens kodas, pagal kurį vyko tikrinimas, buvo jau įrašytas protokole. Kadangi pagal pažeidimo pobūdį turėjo paimti vairuotojo pažymėjimą, o kadangi to asmens, t.y. S. D., kurio vardu buvo surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas, įvykio vietoje nebuvo, Z. P. buvo vienas, todėl vairuotojo pažymėjimo neišėmė ir laikino neišdavė, o sutarė, kad S. D. vairuotojo pažymėjimą Z. P. atveš vėliau. Paties Z. P. vairuotojo pažymėjimo paėmęs nebuvo. Po to Z. P. išvažiavo. Kiek pamena, prieš tai pasiskambinęs, Z. P. S. D. vardu išduotą vairuotojo pažymėjimą atvežė jau besibaigiant tarnybai iš ryto, t.y. 2012-10-03 kažkur prieš 8.00 val. prie Pakruojo rajono policijos komisariato. Tada gavęs tą vairuotojo pažymėjimą, jis išrašė laikiną vairuotojo pažymėjimą S. D. vardu ir atidavė Z. P., o protokole padarė atžymą dėl atiduoto laikino vairuotojo pažymėjimo. Tačiau visur administracinio teisės pažeidimo protokole figūruoja tik 2012-10-02 data. N. M. apie jo ir Z. P. susitarimą nežinojo, jis jai nepasakojo. Kai Z. P. atvežė vairuotojo pažymėjimą, jos šalia nebuvo. Visus duomenis į duomenų bazę apie ATPK pažeidimą suvedė jis. Tokio asmens kaip S. D. nepažįsta (1 t. 140 b. l.)

Kaltinamasis Z. P. teisiamojo posėdžio metu dėl nusikalstamos veikos padarymo savo kaltę pripažino visiškai ir paaiškino, kad kelią ir gyvenvietę žino gerai, žinojo ir vietą, kur greitis ribojamas, tačiau labai skubėjo, todėl ir viršijo greitį. Jį sustabdė patruliai ir pasakė, kad viršijo greitį, o jis pasekmes suprato. Sustabdę pareigūnai paprašė pateikti dokumentus ir jis pateikė automobilio dokumentus, bet savo asmens dokumentų ir vairuotojo pažymėjimo neturėjo. Kadangi jų kaime gyvena S. D., kuris kartais jam padeda nudirbti darbus, jis žinojo jo padėtį, todėl paėjo į šalį nuo pareigūnų ir paskambino jam. Tada pasakė S. D. duomenis pareigūnui. Dėl tokio poelgio labai gailisi, bet jokio atlygio policijos pareigūnams už tai nesiūlė. Kai sustabdė pareigūnai, jam liepė eiti į tarnybinį automobilį. Daugiau bendravo su pareigūnu S. J. ir tai kad leistų pasirašyti protokole ne savo duomenis prašė jo. Jam pareigūnas sakė, kad viršijo greitį. S. J. yra matęs, bet jokių santykių nepalaiko. Jis pasirašė ant protokolo ir sumokėjo baudą. Jis yra tarybos narys, žmonių daug pažįsta. Iš matymo pažįsta S. J. ir žino, kad pareigūnas S. J. turėtų ir jį pažinti. Jį sustabdė pareigūnė, klausė, kur taip skuba, pasakė apie gresiančią baudą ir teisių atėmimą. Realiai suprato, kad neteks teisių, o be teisių neturės darbo. Anksčiau nebaustas, ankstesnės jau išnykusios. Jis prašė pareigūnų pasigailėti. Pateikė automobilio techninį pasą, draudimą, daugiau nieko neturėjo. Dėl S. D. duomenų pareigūno maldavo, kad leistų paskambinti. Atrodo, sakė kam skambina, bet tiksliai nepasakys ar taip buvo. Skambino ir ieškojo kito asmens duomenų. Duomenis sužinojo ir pasakė, kad užrašytų į protokolą. Su pareigūnu sutarė, kad teises atveš kitos dienos rytą. Taip ir padarė ir sekančią dieną apie 7.30 val. buvo pas S. D., truputį šnektelėjo apie tai, kas nutiko, paėmė teises ir nuvažiavo į policijos komisariatą bei atidavė teises S. J., o šis jam padavė laikiną leidimą. S. J. jau buvo jį pasiruošęs. Ryte nuvažiavęs prie policijos komisariato paskambino S. J., nes jo telefono numerį buvo pasiėmęs iš vakaro. Mano, kad S. J. jį pažino tik sustabdęs. Dėl visko gailisi ir dėl protokolo, ir dėl pareigūno, ir dėl įvykio. Atrodė, kad nieko blogo ir nedaro. S. D. sakė, kad paskirtą baudą sumokės. Kad pateikė ne savo duomenis, mano, kad pareigūnas turėjo suprasti. Abejoja, kad pareigūnas jo nepažino. Jis yra labai viešas žmogus, mano, turėjo atpažinti. Jį į apklausą pakvietė po kelių dienų, nuėjo pas tyrėją su advokatu. Tyrėja uždavė klausimus, jis atsakė. Nepamena, kad būtų uždavę menamų klausimų. Apklausa nebuvo maloni, bet toks įstatymas. Apklausa buvo normali, jokių neteisėtų veiksmų nebuvo ir visus parodymus davė pats. Jis kas mėnesį vyksta į užsienį. Ar kovo mėnesį turėjo vykti, nepamena.

Liudytojas S. D. teisme parodė, kad jie su Z. P. kaimynai, su S. J. nepažįstami. Jis buvo apklaustas, daugiau neturi ką pasakyti. Padavė teises Z. P. ir viskas. Tai buvo praėjusį rudenį. Jis nieko apie įvykį nežino, nes niekur nedalyvavo, tik buvo nubaustas. Teises jis turėjo, bet 5 m. nevairavo. Įvykyje nedalyvavo, bet nubaudė už greičio viršijimą. Teises atidavė Z. P., situacijos neaiškino ir jis nesiaiškino. Jis nedirba, bet teises turi. Baudą paskyrė už greičio viršijimą, baudą sumokėjo pats, pinigus davė Z. P. Teisės policijoje. Pas tyrėją buvo, parodymus davė ir jo parodymai teisingi.

Liudytojas S. D. ikiteisminio tyrimo metu davė parodymus, kurie buvo pagarsinti teisiamajame posėdyje, kad yra baustas už kelių eismo taisyklių pažeidimą, kurio pats nepadarė. Buvo 2012 m. ruduo, galėjo būti spalio mėnuo, datos tiksliai nepamena, pas jį į namus, (duomenys neskelbtini), atėjo Z. P. ir pasakė, kad jis nevažinėja, jam nereikalingas vairuotojo pažymėjimas, o šis važinėja ir vairuotojo pažymėjimas reikalingas. Sakė, kad jį sustabdė už greitį ir paprašė jo paduoti teises, t.y. vairuotojo pažymėjimą ir sumokėti baudą. Z. P. jam jokių pinigų nedavė, jis sutiko geranoriškai. Jis savo vairuotojo pažymėjimą atidavė Z. P.. Kiek pamena, Z. P. buvo atėjęs iš ryto, gal devintą, bet tiksliai nepamena. Kur Z. P. nuvežė vairuotojo pažymėjimą, nežino, kartu nevažiavo. Kaip pasakojo Z. P., pažeidimą padarė su „Audi“ automobiliu, valstybinių numerių nežino, juodos spalvos, turbūt lengvasis automobilis, jo vairavęs niekada nėra, to automobilio viduje sėdėjęs nėra. Po to, kai atidavė Z. P. vairuotojo pažymėjimą, Z. P. jam neatvežė jokio laikino vairuotojo pažymėjimo. Po kažkiek laiko jis gavo laišką į namus, kad reikia atvykti į Pakruojo rajono teismą. Kokius parodymus davė teisme, dabar jau nepamena tiksliai, bet prisipažino padaręs Kelių eismo taisyklių pažeidimą, t.y., kad viršijo greitį. Teismas paskyrė 1200 Lt baudą ir atėmė vairuotojo teises dviem mėnesiams. Kai parvažiavo iš teismo, gal tą pačią dieną, o gal kitą dieną užėjo pas Z. P. į namus (duomenys neskelbtini), pasakė apie baudą. Z. P. padavė 1200 Lt, o jis nuėjo ir sumokėjo baudą. Jis nevairuoja 2 metus, jokiais Z. P., ar kokiai bendrovei priklausančiais automobiliais jis nevažinėja ir nevažinėjo. Pas Z. P. seniau buvo dirbęs apie savaitę (1 t. 105-106 b. l.).

Žemesnės instancijos teismas

Liudytoja N. M. teisme parodė, kad Z. P. nepažįsta, S. J. yra kolega. Praėjo daug laiko, nelabai ką pamena. Dirbo su kolega, vykdė priemonę – greičio matavimas. Dirbo Kauksnųjų kaime, kur sustabdė pažeidėją, formino pažeidimą, pildė protokolą. Daugiau nelabai ką pamena. Pas tyrėją atsakė į klausimus, pasakė, ką atsiminė. Savo parodymus, kaip surašė tyrėja, skaitė ir juos tvirtina. Dažniausiai būna, kad vienas pareigūnas rašo protokolą, kitas tikrina baustumus. Ji su kolega dirba kartu ir automobilyje būna kartu. Jei ryšys geras, tikrina per raciją, bet jei nėra ryšio, tikrina per kompiuterį. Dokumentai buvo pas kolegą, jis rašė protokolą. Jai pasakė duomenis ir ji tikrino per duomenų bazę. Kiek atsimena, asmuo jau vieną kartą buvo baustas.

Liudytoja N. M. ikiteisminio tyrimo metu davė parodymus, kurie buvo pagarsinti teisiamajame posėdyje, kad 2012-10-02 dirbo kartu su savo kolega S. J. ekipaže Pakruojo rajone. Apie 21.55 val. Pakruojo rajone, Kauksnujų kaime ji sustabdė dideliu greičiu važiuojantį automobilį „Audi Q7“, greičio viršijimas virš 70 km/h buvo fiksuotas greičio matuokliu „Berkut R“. Sustabdžius automobilį, ji priėjo, vairuotojas atsidarė langą, ji vairuotojui tinkamai prisistatė, paaiškino ir parodė, kad jis viršijo greitį ir paprašė pateikti savo ir automobilio dokumentus. Vairuotojas padavė dokumentus, ji dokumentus paėmė, bet jų neapžiūrinėjo ir paprašė vairuotoją eiti kartu iki tarnybinio automobilio. Kai priėjo prie „AudiQ7“, matė, kad vairuotojas automobilyje buvo vienas, jokių kitų asmenų šalia vairuotojo ar ant galinės sėdynės nebuvo. Tarnybiniame automobilyje tuo metu sėdėjo kolega S. J.. Su „Audi Q7“ vairuotoju priėjusi prie tarnybinio automobilio, pasiūlė vairuotojui sėstis, tačiau jis atsisakė ir stovėjo prie tarnybinio automobilio keleivio pusės priekinių durelių. Ji atsisėdo į tarnybinį automobilį ir visus vairuotojo pateiktus dokumentus, jų neapžiūrėjusi, padavė S. J. protokolo surašymui. Kiek pamena, kolegai rašant protokolą, ar tai kompiuteriu, ar tai per radijo stotį tikrino asmens baustumą. To asmens kodą ir ATPK protokolo numerį pasakė kolega S. J., nes to vairuotojo dokumentų pati nežiūrėjo. Visą laiką kol kolega rašė ATPK protokolą, o ji tikrino duomenis, automobilio vairuotojas buvo prie tarnybinio automobilio, į vidų nelipo. Ar jis tuo metu kam skambino, nepastebėjo ir jau praėjus tiek laiko tikrai nepamena. Vyriškis, t.y. automobilio vairuotojas, visą laiką buvo mandagus, jokių prašymų neišsakė, pinigų ar kitokių paslaugų nesiūlė, kad nebūtų rašomas protokolas neprašė. Ar S. J. pažinojo vairuotoją, negali pasakyti, bet su juo elgėsi kaip ir su kitais pažeidėjais, neišskirtinai. Automobilio „Audi Q7“ vairuotojas buvo tvarkingai apsirengęs. Kai kolega S. J. surašė ATPK protokolą dėl kelių eismo taisyklių pažeidimo, protokolas buvo duotas vairuotojui, matė, kad jis protokole kažką rašė, tačiau ką jis rašė, negali pasakyti, nes nežiūrėjo. Paskui protokolas buvo atiduotas kolegai S. J., to protokolo, kas jame buvo parašyta ir kieno vardu jis buvo užpildytas, nematė, nes protokolą pildė kolega. Kai tikrino tą vairuotoją dėl baustumo, pamena tik tiek, kad tas asmuo, kurį tikrino su automobiliu „Audi Q7“, buvo baustas du kartus, tačiau to asmens vardo ir pavardės tikrai nepamena. Tokio asmens kaip Z. P. nepažįsta, tokią pavardę yra girdėjusi, tačiau su tokiu žmogumi asmeniškai bendravusi nėra. Tokio asmens kaip S. D. nepažįsta. Dar gali pasakyti, kad automobilio „AudiQ7“ vairuotojas neprisistatė (1 t. 114-116, 131 b. l.).

Liudytoja G. V. teisme parodė, kad dirba VPK tyrėja. Kaltinamuosius pažįsta, nes apklausė kaip įtariamuosius. S. J. apklausoje dalyvavo A. Z. Ji viską surašė, o žmogus susipažino, išsakė savo nuomonę, ji pataisė protokolą ir tada S. J. pasirašė. S. J. buvo nemalonu, tai buvo matyti. Kad būtų labai susijaudinęs, to nebuvo. Pastabos dėl surašytos apklausos jai nebuvo išsakytos. Pirmas buvo apklaustas S. J., vėliau Z. P. S. J. apklausą skaitė kartu su advokatu A. Z. Visos teisės jam buvo išaiškintos. Klausimų ji neuždavė, o pats S. J. viską pasakojo. Klausimus uždavė tik aplinkybių patikslinimui. Tiesioginę apklausą vykdė ji viena. Jei reikia atlikti skubius veiksmus, asmuo gali būti sulaikomas 48 valandoms. Taip būna, jei nespėja per 24 valandas. S. J. sulaikyti 48 valandoms minčių buvo, bet išsisprendė organizaciniai darbai ir jo nesulaikė. Šiuo atveju išsisprendė klausimas dėl nušalinimo, todėl buvo netikslinga laikyti ilgiau. Tyrimui prireikė pusės metų, kad būtų ištirtos aplinkybės ir pareikšti įtarimai. Reikia atlikti tyrimą, ekspertai atlieka ekspertizę. Protokolas surašytas taip, kaip S. J. nurodė aplinkybes.

L. N. teismo posėdyje apklaustas kaip laiduotojas, parodė, kad jis Z. P. pažįsta apie 10 metų, yra vieno būrelio medžiotojai. Apie įvykį žino, kalbėjosi. Dėl to įvykio jis labai gailisi. Jo nuomone, taip daryti nereikėjo. Būtų nubaudę administracine bauda ir viskas. Z. P. atsakingas ir žodžio žmogus, nėra teistas, tvarkingas ir atsakingas. Mano, kad įtaką jam gali daryti, jis vyresnis už jį ir jis jį gerbia. Dabar jis pensininkas, o anksčiau dirbo žemės ūkio viršininku, buvo Lygumų seniūnijos seniūnas.

Be kaltinamųjų paaiškinimų, liudytojų parodymų teismas remiasi ir kitais ikiteisminio tyrimo metu surinktais ir teisme ištirtais įrodymais.

2012-10-19 reikalaujamų daiktų, dokumentų pateikimo protokolu Pakruojo rajono apylinkės teismo pateikta administracinio teisės pažeidimo byla Nr. A2.6-685-744/2012, kurios dokumentuose užfiksuotas 2012-10-02 21.55 val. Kelių eismo taisyklių pažeidimas Pakruojo r., Kauksnujų kaime, bei tolimesnė pažeidimo tyrimo bei kaltininko nubaudimo eiga (1 t. 10-11 b. l.).

Informacija, pateikta iš VĮ „Regitra“ duomenų bazės, iš kurios matyti, kad automobilis „Aidi Q7“, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), priklauso UAB „A. L.” (1 t. 17 b. l.).

2012-10-25 pateiktos mobiliojo ryšio išankstinio mokėjimo paslaugos abonentinio numerio (duomenys neskelbtini), kuriuo naudojasi S. J., išklotinės. Iš išklotinių matyti, kad 2012-10-03 08:14:41 val. į telefono Nr. (duomenys neskelbtini) skambinta iš telefono Nr. (duomenys neskelbtini) (kuriuo naudojasi Z. P.), pokalbio trukmė 33 sekundės (1 t. 40-42 b. l.).

2012-10-26 tarnybiniame pranešime nurodyta, kad viešai skelbiamame interneto šaltinyje nurodomas Z. P. telefonas Nr. (duomenys neskelbtini). Taip pat oficialiai nustatyta šio telefono numerio priklausomybė UAB „A. L.” (1 t. 56-57, 60 b. l.).

2012-11-14 UAB „Omnitel” raštu pateikta informacija apie mobiliojo ryšio tinklo bazines stotis (1 t. 47 b. l.).

2012-11-15 apžiūros protokole fiksuota S. J. įeinančių ir išeinančių skambučių, SMS pranešimų išklotinių, tuo metu veikiančių operatorių bazinių stotelių lokalizacijos analizė. Nustatyta, jog 2012-10-02 20:37:51 val., t.y. prieš tiriamą įvykį S. J. tarnybos metu jo telefonas buvo įvykio vietą aptarnaujančių mobiliojo ryšio operatorių bazinių stotelių veikimo zonoje (1 t. 48-55 b. l.).

2012-11-14 UAB „Bitė Lietuva” raštu pateikta informacija apie mobiliojo ryšio tinklo bazines stotis (1 t. 73 b. l.).

2013-01-08 apžiūros protokole, 2013-01-15 papildomos apžiūros protokole fiksuota Z. P., N. M. įeinančių ir išeinančių skambučių, SMS pranešimų išklotinių, tuo metu veikiančių operatorių bazinių stotelių lokalizacijos analizė. Nustatyta, jog 2012-10-02 21.55 val. įvykio metu Z. P. ir N. M. telefonai buvo įvykio vietą aptarnaujančių mobiliojo ryšio operatorių bazinių stotelių veikimo zonoje. 2012-10-03 08:14:41 val. Z. P. skambino į telefono Nr. (duomenys neskelbtini), kuriuo pagal turimus duomenis naudojosi S. J. (1 t. 67-68, 74-75 b. l.).

2013-02-05 specialisto išvadoje Nr. 11Š-261(12) nurodyta, kad tyrimui pateiktame 2012-10-02 administracinio teisės pažeidimo protokole Nr. R 084147 rankraštinį įrašą „Vairavau automobili viršijau leistina greiti, dėl pažeidimo nuoširdžiai gailiuosi“ parašė Z. P. (1 t. 88-89 b. l.).

Pakruojo rajono PK darbo grafiko suvestinėje nurodyta, kad S. J. 2012-10-22 dirbo kartu su N. M. nuo 20.30 iki 24.00 val. (1 t. 108-109 b. l.).

2013-02-20 asmens parodymo atpažinti pagal jo nuotrauką protokole fiksuota, jog liudytoja N. M. atpažinimo metu nurodė į asmenį nuotraukoje Nr. 2, t.y. į Z. P., kaip į asmenį panašiausią į tą, kuris įvykio metu vairavo automobilį „Aidi Q7“ (1 t. 117-119, 123 b. l.).

2013-02-20 asmens parodymo atpažinti pagal jo nuotrauką protokole fiksuota, jog liudytoja N. M. atpažinimo metu nurodė į asmenį nuotraukoje Nr. 4, kuris nėra susijęs su tiriamu įvykiu, bet nenurodė į asmenį Nr. 3, t.y. į S. D., kaip į asmenį panašiausią į tą, kuris įvykio metu vairavo automobilį „Aidi Q7“ (1 t. 120-123 b. l.).

Dėl S. J. ir Z. P. nusikalstamų veikų

Motyvuojamoji dalis

pagal LR Baudžiamojo kodekso 300 straipsnio 1 dalį

Pagal LR Baudžiamojo kodekso 300 straipsnio 1 dalį baudžiamas tas, kas pagamino netikrą, suklastojo tikrą dokumentą arba žinomai netikrą ar žinomai suklastotą tikrą dokumentą laikė, gabeno, siuntė, panaudojo ar realizavo. Lietuvos Aukščiausiojo Teismo praktikoje pažymima, kad BK 300 straipsnis saugo tokią vertybę kaip dokumentų ir juose esančių įrašų tikrumas, informacijos dokumente patikimumas, ir taip užtikrina normalią, teisingą dokumentų apyvartą. Nors BK 300 straipsnyje numatyta nusikaltimo sudėtis yra formali, tačiau įstatymų leidėjas baudžiamąją atsakomybę už dokumentų klastojimą nustatė ne tiek dėl pačios veikos pavojingumo, kiek dėl veikos padarymo galinčių atsirasti žalingų padarinių tokį dokumentą panaudojus apyvartoje. Kasacinėje praktikoje ne kartą pabrėžta, kad baudžiamoji teisė nėra formali, ji nustato atsakomybę tik už pavojingas veikas, o ne formalius pažeidimus. Pažymėtina ir tai, kad, kvalifikuojant veiką pagal BK 300 straipsnį 1 dalį, būtina nustatyti ir tiesioginę kaltininko tyčią, jog jis suvokė pavojingą nusikalstamos veikos pobūdį, suprato, kad gamina, klastoja tikrą dokumentą, kuris gali sukelti neigiamas teisines pasekmes, ir norėjo taip veikti (kasacinės nutartys Nr. 2K-608/2010, 2K-426/2010, 2K-559/2011 ir kt.). BK 300 straipsnio 1 dalyje aprašytos nusikalstamos veikos sudėtis - formali, t. y. padariniai nėra būtinas šio nusikaltimo sudėties požymis, nusikaltimas laikomas baigtu nuo įstatymo dispozicijoje nurodytų veikų padarymo momento. Pagrindžiant baudžiamąją atsakomybę asmenų, padariusių nusikalstamas veikas, kurių sudėtis formali, tokių padarinių numatymas ir konstatavimas nėra būtinas.

Tyrimo metu kaltinamiesiems – S. J. ir Z. P. – pagal LR BK 300 str. 1 d. buvo pateiktas kaltinimas už tikro dokumento - administracinio teisės pažeidimo protokolo Nr. R 084147 - suklastojimą.

Tiek ikiteisminio tyrimo metu, tiek nagrinėjant bylą teisme, kaltinamasis Z. P. pripažino savo kaltę, išsamiai paaiškino ir atskleidė visas įvykio aplinkybes, nurodydamas, kad jis viršijo leistiną greitį, policijos pareigūnams sustabdžius jo vairuojamą automobilį „Audi Q7“ ir pranešus jam apie gresiančią baudą ir teisių netekimą, jis pareigūno S. J. prašė, kad leistų parašyti protokole ne savo duomenis, prašė, kad leistų paskambinti ir surasti kito asmens duomenis, duomenis sužinojo ir pasakė, kad užrašytų į protokolą, o su pareigūnu S. J. sutarė, kad teises atveš kitos dienos rytą. Tokius kaltinamojo Z. P. paaiškinimus patvirtina ir kita bylos medžiaga. Iš byloje esančio Pakruojo rajono PK darbo grafiko aiškiai matyti, kad S. J. 2012-10-22 dirbo kartu su N. M. nuo 20.30 iki 24.00 val. Teisme liudytoja apklausta N. M. taip pat teismui patvirtino, kad užfiksavusi greičio viršijimą, ji sustabdė „Audi Q7“ markės automobilį ir paprašė vairuotojo pateikti dokumentus, pateiktus dokumentus atidavė kolegai S. J., kuris ir rašė protokolą, o jai tik pasakė asmens duomenis ir ji tikrino per duomenų bazę.

Išnagrinėjus bylą, nustatyta, kad kaltinamasis Z. P. pateikė pareigūnui S. D. duomenis, todėl administracinio teisės pažeidimo protokolą už greičio viršijimą pareigūnas surašė būtent S. D.. Iš bylos aplinkybių matyti, kad Z. P. administracinio teisės pažeidimo protokolo grafoje Nr. 10 (asmens paaiškinimas, data, parašas) parašė: „vairavau automobili viršijau leistina greiti, dėl pažeidimo nuoširdžiai gailiuos 2012 10 02“ bei trijose protokolo vietose pasirašė kaip S. D.. Tokių aplinkybių neginčijo nei pats kaltinamasis Z. P., be to, tai patvirtina ir byloje esanti specialisto išvada, kad tyrimui pateiktame 2012-10-02 administracinio teisės pažeidimo protokole Nr. R 084147 rankraštinį įrašą „Vairavau automobili viršijau leistina greiti, dėl pažeidimo nuoširdžiai gailiuosi“ parašė būtent Z. P.. Tokių aplinkybių visumos analizė leidžia teismui pagrįstai teigti, kad Z. P., suklastodamas tikrą dokumentą - administracinio teisės pažeidimo protokolą Nr. R 084147, padarė LR Baudžiamojo kodekso 300 straipsnio 1 dalyje numatytą nusikalstamą veiką.

Kaltinamasis S. J. teisme nepripažino savo kaltės dėl nusikaltimų padarymo ir teigė, kad Z. P. sustabdė kolegė, kuri ir priėjo prie automobilio bei tikrino Z. P. duomenis. Kadangi pažeidėjas nežinojo asmens kodo, jis kažkam skambino ir tada pasakė, o jis juo patikėjo, nes nekilo abejonių ar įtarimų, kad tai ne tas asmuo, nes jie tikrino per duomenų bazę. Be to Z. P. kitą dieną iš ryto atvežė teises, kurias peržiūrėjus, jam jis atrodė panašus. Tačiau teismas tokiais kaltinamojo paaiškinimais nesiremia, vertindamas juos kaip kaltinamojo pasirinktą gynybinę poziciją, siekiant išvengti baudžiamosios atsakomybės ir atriboti save nuo įvykio. Kaip nurodė kaltinamasis Z. P., jį sustabdžius, jis prašė pareigūno S. J. leisti nurodyti kito asmens duomenis, o pareigūnas sutiko. Nors kaltinamasis S. J. teigė, kad jis nesuprato, jog Z. P. nurodytas asmuo S. D., yra kitas asmuo, o ne pats pažeidėjas, neva jie panašūs, o Z. P. jis nepažino, tačiau ištyrus bylos medžiagą, akivaizdu, jog S. J. sako netiesą.

Išnagrinėjus bylą, nustatyta, kad Z. P. yra viešas asmuo, jis yra ne tik žinomas Pakruojo mieste kaip verslininkas, bet ir kaip politikas. Pats kaltinamasis Z. P. nurodė, kad Pakruojis yra nedidelis miestelis, jį turėjo pažinti, o kad pateikė ne savo duomenis, turėjo suprasti. Atkreiptinas dėmesys ir į tai, kad pats S. J. ikiteisminio tyrimo metu davęs paaiškinimus dėl bylos aplinkybių, taip pat nurodė, kad pamatęs tą vairuotoją, jis atpažino, kad tai Z. P., kurį pažinojo daugiau iš matymo, draugai ar geri pažįstami nebuvo, o Pakruojyje Z. P. žino dauguma, nes šis yra verslininkas ir kažkurios partijos narys. Iš bylos aplinkybių matyti ir tai, kad įvykio vietoje kaltinamieji sutarė, jog Z. P. vairuotojo pažymėjimą atveš rytojaus dieną. Z. P. teisme nurodė, kad kitos dienos rytą nuvažiavęs prie policijos komisariato paskambino S. J., S. J. telefono numerį buvo pasiėmęs iš vakaro, jis S. J. atidavė teises, o S. J. jam padavė laikiną leidimą, kurį jau buvo pasiruošęs. Iš byloje esančių mobiliojo ryšio abonentinių numerių (duomenys neskelbtini), kuriuo naudojasi S. J., ir telefono Nr. (duomenys neskelbtini), kuriuo naudojasi Z. P., išklotinių matyti, kad 2012-10-03 08:14:41 val. Z. P. skambino S. J., o jų pokalbis truko 33 sekundes. Pats kaltinamasis S. J. taip pat neneigė, kad kitą dieną Z. P. jam atvežė vairuotojo pažymėjimą, teigdamas, kad sekančią dieną iš ryto atvežė teises. Taip pat nurodė ir tai, kad kaltinamasis atrodė panašus, policijos komisariato koridoriuose buvo tamsu, jam pasirodė, kad tas pats asmuo. Tačiau teismas tokiais kaltinamojo S. J. paaiškinimais nesivadovauja. Iš byloje esančių Z. P. ir jo nurodyto tariamo pažeidėjo S. D. fotonuotraukų aiškiai matyti, kad kaltinamasis Z. P. visai nepanašus į S. D., skirtingi veido bruožai, sudėjimas, be to, kaltinamasis Z. P. žymiai stambesnis už S. D.. Dėl šių priežasčių teismas sprendžia, kad kaltinamasis S. J., negalėjo būti tiek neatidus ir sumaišyti du savo išore skirtingus asmenis, nė neįtardamas, kad Z. P. nėra S. D., tuo labiau, kad kaltinamasis dirba policijos pareigūnu, dėl ko privalo būti ypač dėmesingas ir atidus.

Pažymėtina ir tai, kad iš bylos aplinkybių matyti, kad ikiteisminio tyrimo metu kaltinamasis S. J. prisipažino nusikalstamų veikų padarymu, davė išsamius paaiškinimus apie bylos aplinkybes, kai tuo tarpu nagrinėjant bylą teisme, jis jau nebeprisipažino dėl nusikaltimų ir kategoriškai neigė savo kaltę. Paaiškindamas savo parodymų pasikeitimą, S. J. teisme teigė, kad ikiteisminio tyrimo metu jam buvo daromas poveikis, buvo pasakyta, kad jį uždarys į areštinę jei neduos parodymų, kažkas bus su šeima, parašė taip, kaip reikėjo. Teisme liudytoja apklausta tyrėja G. V., vykdžiusi S. J. apklausą, nurodė, kad apklausos metu teisės buvo išaiškintos, klausimų ji neuždavė, o pats S. J. viską pasakojo, klausimus uždavė tik aplinkybių patikslinimui, viską surašė taip, kaip S. P. sakė. Dar daugiau, nors kaltinamasis teisme teigė, kad apklausos metu tyrėja jo klausinėjo, tačiau iš bylos medžiagos matyti, kad S. J. apklausa įvyko 2013-02-20, kai tuo tarpu Z. P. apklausa įvyko tik 2013-03-04. Tai reiškia, kad tyrėja S. J. apklausos metu negalėjo žinoti aplinkybių, kurios paaiškėjo tik po Z. P. apklausos, kaip antai, aplinkybės, kad Z. P., po administracinio teisės pažeidimo padarymo, nurodė, kad jis ruošiasi išvykti į užsienį. Dar daugiau, iš 2013-02-20 S. J. apklausos protokolo matyti, kad atliekant įtariamojo apklausą, dalyvavo ir S. J. gynėjas advokatas A. Z., kuris taip pat neišreiškė jokių pastabų dėl įvykusios apklausos. Dėl tokių priežasčių teismas neturi pagrindo abejoti šios liudytojos parodymais, kurie duoti davus priesaiką teisme, byloje nenustatytas ir šios liudytojos suinteresuotumas bylos baigtimi ar siekis nepagrįstai apkaltinti S. J. nusikalstamų veikų padarymu. Dėl šių priežasčių liudytojos G. V. parodymai vertintini kaip atitinkantys objektyvią tiesą.

Išdėstytos aplinkybės tik patvirtina tiesioginę tyčią kaltinamojo S. J. veiksmuose, t.y. tai, jog jis suvokė, suprato, kad suklastojo tikrą dokumentą – administracinio teisės pažeidimo protokolą, kuris gali sukelti teisines pasekmes, ir norėjo taip veikti. Atsižvelgdamas į aukščiau nurodytus motyvus, teismas daro išvadą, kad kaltinamasis S. J. padarė LR Baudžiamojo kodekso 300 straipsnio 1 dalyje padarytą nusikaltimą.

Dėl S. J. nusikalstamos veikos

pagal LR Baudžiamojo kodekso 228 straipsnio 1 dalį

BK 2 straipsnio 4 dalyje nustatyta, kad pagal baudžiamąjį įstatymą atsako tik tas asmuo, kurio padaryta veika atitinka baudžiamojo įstatymo numatytą nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo sudėtį. Nusikalstamos veikos sudėtis – baudžiamajame įstatyme numatytų objektyviųjų ir subjektyviųjų požymių, kurie apibūdina pavojingą veiką kaip tam tikrą nusikaltimą arba baudžiamąjį nusižengimą, visuma. Jei veikoje nėra bent vieno šių požymių, joje nėra ir nusikalstamos veikos sudėties požymių. Be to, tai reiškia, kad baudžiamoji atsakomybė kyla tik tada, kai Baudžiamajame kodekse numatyta veika padaroma viena įstatyme nustatytų kaltės formų, t. y. tik suvoktas, sąmoningas (t. y. tyčinis) arba neatsargus baudžiamojo įstatymo uždraustos veikos padarymas gali būti baudžiamosios atsakomybės pagrindu.

Piktnaudžiavimas tarnybine padėtimi yra valstybės tarnautojo ar jam prilyginto asmens savo tarnybinės padėties, įstatymais ir kitais teisės aktais suteiktų teisių, pareigų ir įgaliojimų panaudojimas arba nepanaudojimais priešingai tarnybos interesams, jos veiklos principams, esmei ir turiniui. Šios nusikalstamos veikos esmė yra tai, kad valstybės tarnautojas, nors formaliai veikia kaip kompetentingas asmuo, tačiau iš tikrųjų jo veika nesuderinama su tarnybos interesais, nes ja pažeidžiami pagrindiniai valstybės tarnybos principai, iškraipoma tarnybinės veiklos esmė, menkinamas konkrečios valstybinės institucijos ir valstybės autoritetas. Piktnaudžiavimo objektyvieji požymiai: pavojinga veika – piktnaudžiavimas tarnybine padėtimi arba įgaliojimų viršijimas; pavojingi padariniai – didelė žala valstybei, Europos Sąjungai, tarptautinei viešajai organizacijai, juridiniam ar fiziniam asmeniui; priežastinis ryšys tarp padarytos veikos ir kilusių padarinių. Piktnaudžiavimas gali būti padaromas tiesiogine arba netiesiogine tyčia.

Iš bylos aplinkybių matyti, kad S. J. pareikštas kaltinimas dėl piktnaudžiavimo tarnyba grindžiamas dokumento suklastojimu, t. y. sustabdžius Z. P., kaip viršijusį greitį asmenį, tyčia surašius administracinio teisės pažeidimo protokolą ne transporto priemonę vairavusiam Z. P., bet kitam asmeniui – S. D. Kaltinamasis S. J. teisme neigė piktnaudžiavęs tarnyba, nurodė, kad jis dokumento – administracinio teisės pažeidimo protokolo - neklastojo, o tiesiog apsiriko, tačiau teismas aukščiau nurodytais motyvais pripažino S. J. kaltu įvykdžius nusikalstamą veiką pagal LR Baudžiamojo kodekso 300 straipsnio 1 dalį ir suklastojus dokumentą.

Iš bylos medžiagos matyti ir tai, kad S. J. įvykio metu ėjo valstybės tarnautojo -policijos pareigūno pareigas, dirbo (duomenys neskelbtini) Patrulių būrio patruliu. Pagal Pakruojo rajono policijos komisariato viešosios policijos skyriaus patrulių būrio patrulio pareigybės aprašymą, šias pareigas einantis valstybės tarnautojas turi užtikrinti viešąją bei visuomeninę tvarką, vykdyti nusikaltimų ir kitų teisės pažeidimų prevenciją, juos užkardyti ir išaiškinti, vykdyti eismo priežiūrą. Tačiau S. J., priešingai, savo pagrindinių funkcijų nevykdė, stengėsi užmaskuoti Z. P. padarytą administracinės teisės pažeidimą, į protokolą įrašydamas su padarytu pažeidimu nesusijusį, pažeidėjo nurodytą asmenį – S. D. Kaltinamasis teisme taip pat nurodė, kad supranta, jog turėjo vykdyti pareigą, tačiau išnagrinėjus bylą, akivaizdu, kad S. J. savo kaip patrulio pagrindinės funkcijos nevykdė. Veikdamas neteisėtai kaltinamasis pažeidė Lietuvos Respublikos valstybės tarnybos įstatymo 3 straipsnio 2 dalies 2, 3, 4, 8 punktuose nustatytus teisingumo, nesavanaudiškumo, padorumo ir pavyzdingumo principus, taip pat šio įstatymo 15 straipsnio 1 dalies 1, 4, 5 punktuose nustatytas pareigūno pareigas laikytis Lietuvos Respublikos Konstitucijos ir įstatymų, etikos principų bei taisyklių, tinkamai atlikti pareigybės aprašyme nustatytas funkcijas, Lietuvos policijos veiklos įstatymo 4 straipsnyje numatytus policijos veiklos principus: pagarbos žmogaus teisėms, visuomenės moralės, teisėtumo, Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 7 straipsnyje nustatytą teisėtumo užtikrinimo taikant poveikio priemones už administracinius teisės pažeidimus principą, Lietuvos policijos generalinio komisaro 2011-07-19 įsakymo Nr. 5-V673 patvirtintos Patrulių veiklos instrukcijos 61.7 punkto reikalavimus nustatyta tvarka įforminti eismo įvykių, KET bei kitų teisės pažeidimų dokumentus ir pagal kompetenciją taikyti administracinio poveikio priemones, Šiaulių apskrities vyriausiojo policijos komisariato viršininko 2012-01-02 įsakymu Nr. 40-V-1 patvirtintus Pakruojo rajono policijos komisariato Viešosios policijos skyriaus Patrulių būrio Patrulių pareigybės aprašymo 6.6 punkto reikalavimus pagal kompetenciją surašyti administracinių teisės pažeidimų protokolus, priimti nutarimus administracinių teisės pažeidimų bylose.

Kaltinamasis S. J. ir jo gynėjas teisme iškėlė versiją, kad jo padarytas pažeidimas galėtų būti traktuojamas nebent kaip tarnybinis nusižengimas, bet ne baudžiamas Baudžiamojo kodekso nustatyta tvarka. Atkreiptinas dėmesys, kad pagrindinis kriterijus, atribojantis piktnaudžiavimą, kaip nusikalstamą veiką, nuo tarnybinio (arba drausminio) nusižengimo, yra didelės žalos požymis. Šis požymis, kuris gali būti ir turtinio ir neturtinio pobūdžio, būtinas baudžiamajai atsakomybei kilti, yra vertinamasis, todėl kiekvienu atveju nustatomas atsižvelgiant į konkrečias bylos aplinkybes – į žalos pobūdį, kokiais teisės aktais ginami interesai pažeisti, nukentėjusiųjų skaičių, nusikalstamos veikos laiką, trukmę, kaltininkų einamų pareigų svarbą ir pan. (LAT 2012 m. gegužės 29 d. nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K–253/2012).

Išnagrinėjus bylą nustatyta, kad dėl kaltinamojo S. J. veiksmų atsirado neturtinio pobūdžio žala. Kitokio pobūdžio žala gali būti fizinė, moralinė, organizacinė ar kito neturtinio pobūdžio žala, padaryta teisės ginamoms ir saugomoms nematerialioms vertybėms (asmens sveikatai, garbei, orumui, juridinio asmens reputacijai, valstybės tarnybos autoritetui ir pan.). Be to, kaip minėta, kvalifikuojant piktnaudžiavimą pagal BK 228 straipsnį šia veika padaryta žala turi būti pripažinta didele. Sprendžiant didelės žalos požymio buvimą ar nebuvimą, kiekvienu atveju atsižvelgiama į konkrečias bylos aplinkybes: veiksmų, kuriais buvo piktnaudžiaujama, pobūdį (ar padaryti formaliai teisėti ar aiškiai neteisėti veiksmai), pažeistų interesų ir kaltininko einamų pareigų svarbą, nukentėjusiųjų skaičių ir jų pareigūno ar jam prilyginto asmens veiksmų vertinimą, padarytos veikos neigiamą poveikį institucijos, kurioje dirba kaltininkas, reputacijai, valstybės autoritetui ir pan.

Iš bylos aplinkybių matyti, kad S. J. įvykdytas dokumento suklastojimas negali būti laikomas kaip tam tikrų formalumų nesilaikymas, atliekant pareigūno funkcijas, o yra vertinamas kaip aiškiai neteisėtas veiksmas. Bylos duomenimis neginčijamai nustatyta, kad S. J., suvokdamas, kad būtent Z. P. vairavo transporto priemonę, viršijo leistiną greitį ir padarė administracinės teisės pažeidimą, sąmoningai protokolą surašė kitam asmeniui. Be to, teismas sprendžia, kad neteisėta S. J. veika nors ir nebuvo ilgai trunkanti, ji pasireiškė vienkartiniu aktu – administracinio teisės pažeidimo protokolo suklastojimu administracinio teisės pažeidimo byloje Nr. A2.6.-685-744/2012 (teisminio proceso Nr. 4-31-3-00556-2012-2), tačiau dėl tokių jo veiksmų nepagrįstai buvo nubaustas nekaltas asmuo – S. D., o tai lėmė neteisingo sprendimo šioje byloje priėmimą. Todėl priešingai nei nurodė kaltinamasis, kad jokių asmenų interesai pažeisti nebuvo, teismas sprendžia, kad būtent S. D. teisės ir interesai dėl tokių pareigūno S. J. veiksmų ir buvo pažeisti.

Teismas pažymi, kad šioje byloje tarnybine padėtimi piktnaudžiavo valstybės tarnautojas, asmuo, kuriam keliami aukšti profesiniai ir etiniai reikalavimai. Neabejotina, kad bet kokie tokio asmens nusikalstamo pobūdžio veiksmai sukelia labai neigiamą visuomenės reakciją ir diskredituoja valstybės tarnautojo vardą, pakerta pasitikėjimą valstybės tarnautojais ir visa Lietuvos policija, nes jos darbuotojas įvykdė nusikalstamą veiką ir savo veiksmais leido administracinės teisės pažeidimą padariusiam asmeniui išvengti atsakomybės, vietoj jo nubausdamas kitą asmenį.

Atkreiptinas dėmesys ir į tai, kad remiantis teismų praktika (pvz. kasacinė nutartis Nr. 2K-16/2010), tais atvejais, kai valstybės tarnautojas ar jam prilygintas asmuo, piktnaudžiaudamas tarnybine padėtimi, padaro dar ir kitą nusikalstamą veiką, šis faktas suteikia papildomą pagrindą konstatuoti, kad šiais veiksmais sumenkinamas valstybės institucijų autoritetas ir padaroma didelė žala valstybei. Nagrinėjamoje byloje teismas padarė išvadą, kad S. J., suklastodamas dokumentą – administracinio teisės pažeidimo protokolą - padarė nusikaltimą pagal LR Baudžiamojo kodekso 300 straipsnio 1 dalį.

Tokių aplinkybių visumos analizė leidžia teismui neginčytinai teigti, kad S. J., būdamas valstybės tarnautoju, piktnaudžiavo tarnybine padėtimi, dėl ko didelės žalos patyrė valstybė, todėl jo neteisėti veiksmai tinkamai kvalifikuoti pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 228 straipsnio 1 dalį.

Bausmė ir jos skyrimas

Kaltinamojo S. J. atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių, teisme išnagrinėjus bylą, nenustatyta.

Skirdamas S. J. bausmę, teismas atsižvelgia į padarytų nusikalstamų veikų pavojingumo laipsnį, kaltės formą ir rūšį, kaltinamojo asmenybę, į tai, kad nenustatyta jo atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių. S. J. padarė dvi tyčines nusikalstamas veikas, iš kurių viena veika yra nesunkus nusikaltimas, kita veika - apysunkis nusikaltimas, nusikalstamas veikas padarė būdamas neteistas (2 t. 5 b. l.), nebaustas administracine tvarka (2 t. 7 b. l.), Šiaulių apskrities vyriausiojo policijos komisariato Pakruojo rajono policijos komisariato viršininko charakterizuojamas teigiamai (2 t. 9-10 b. l.). Įvertinęs šias bausmės skyrimui reikšmingas aplinkybes, teismas S. J. už kiekvieną iš padarytų nusikaltimų skiria sankcijose numatytas baudas, mažesnes nei numatytas bausmės vidurkis.

Vadovaujantis LR BK 63 straipsnio 1 dalimi, 2 dalimi, 5 dalies 1 punktu, paskirtos bausmės tarpusavyje subendrintinos apėmimo būdu griežtesne bausme apimant švelnesnę.

Į paskirtą bausmę įskaitytinas S. J. laikino sulaikymo laikas nuo 2013-02-20 8.50 val. iki 2013-02-20 20.01 val., viena para (1 t. 134-135 b. l.).

S. J. paskirta kardomoji priemonė - rašytinis pasižadėjimas neišvykti (1 t. 141-142 b. l.), paliktina iki nuosprendžio įsiteisėjimo.

2013-08-19 Šiaulių apylinkės teismo nutartimi S. J. atžvilgiu pratęstas laikinas nušalinimas nuo Šiaulių apskrities vyriausiojo policijos komisariato Pakruojo rajono policijos komisariato Viešosios policijos skyriaus Patrulių būrio patrulio pareigų, paliktinas iki nuosprendžio įsiteisėjimo.

Kaltinamojo Z. P. atsakomybę lengvinanti aplinkybė yra ta, kad jis prisipažino nusikalstamos veikos padarymu ir nuoširdžiai dėl to gailėjosi, jo atsakomybę sunkinančių aplinkybių, teisme išnagrinėjus bylą, nenustatyta.

Spręsdamas Z. P. baudžiamosios atsakomybės klausimą, teismas atsižvelgia į tai, kad jis padarė vieną nusikalstamą veiką, kuri pagal BK 11 straipsnio 3 dalies nuostatas yra priskiriama prie nesunkių nusikaltimų, veika baigta, padaryta veikiant tiesiogine tyčia. Z. P. prisipažino padaręs baudžiamojo įstatymo uždraustą veiką ir nuoširdžiai gailėjosi dėl savo veiksmų, kas pripažintina jo atsakomybę lengvinančia aplinkybe pagal BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktą. Jo atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta. Išnagrinėjus bylą, nustatyta, kad Z. P. nusikalto būdamas neteistas (2 t. 17-25 b. l.), baustas administracine tvarka, galiojančių administracinių nuobaudų neturi (2 t. 34-38 b. l.), charakterizuojamas teigiamai (2 t. 32, 33, 50-56 b. l.), dirbantis (2 t. 28 b. l.).

Teisiamajame posėdyje kaltinamasis prašė jį atleisti nuo baudžiamosios atsakomybės pagal laidavimą ir bylą jam nutraukti. LR BK 40 straipsnio 1 dalis (atleidimas nuo baudžiamosios atsakomybės pagal laidavimą) numato, kad asmuo, padaręs baudžiamąjį nusižengimą, neatsargų arba nesunkų ar apysunkį tyčinį nusikaltimą, teismo gali būti atleistas nuo baudžiamosios atsakomybės, jeigu yra asmens, kuris vertas teismo pasitikėjimo, prašymas perduoti kaltininką jo atsakomybei pagal laidavimą. Byloje yra gautas L. N. prašymas perduoti jam Z. P. pagal laidavimą. L. N. yra vertas teismo pasitikėjimo – neteistas, šiuo metu yra pensininkas, dirbantis pagal nuolatinio Lietuvos gyventojo individualios veiklos vykdymo pažymą. Jis yra kaltinamojo geras draugas ir gali daryti teigiamą įtaką kaltinamajam. LR BK 40 straipsnio 2 dalis nustato, kad asmuo teismo gali būti atleistas nuo baudžiamosios atsakomybės pagal laidavimą, esant šiems pagrindams: 1) jis pirmą kartą padarė nusikalstamą veiką, 2) visiškai pripažino savo kaltę ir gailisi padaręs nusikalstamą veiką, 3) bent iš dalies atlygino ar pašalino padarytą žalą arba įsipareigojo ją atlyginti, jeigu ji buvo padaryta. Be to, teismas turi padaryti išvadą, jog yra pagrindo manyti, kad jis visiškai atlygins ar pašalins padarytą žalą, laikysis įstatymų ir nedarys naujų nusikalstamų veikų. Nagrinėjamu atveju Z. P. atžvilgiu nėra priimtas nė vienas apkaltinamasis nuosprendis, jis yra neteistas, kaip jau buvo konstatuota, jis visiškai pripažino savo kaltę ir gailėjosi padaręs nusikalstamą veiką, Z. P. nusikalstama veika jokios žalos nepadaryta. Atsižvelgiant į šias aplinkybes, bei į tai, kad yra visos privalomos atleidimo nuo baudžiamosios atsakomybės pagal laidavimą sąlygos, yra pagrindo manyti, kad kaltinamasis nedarys naujų nusikalstamų veikų, taikytinas Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 40 str. ir Z. P. atleistinas nuo baudžiamosios atsakomybės už nusikaltimo padarymą, jį perduodant L. N. atsakomybėn pagal laidavimą be užstato. Taip pat, teismo nuomone, atleidžiant kaltinamąjį nuo baudžiamosios atsakomybės, siekiant jį pataisyti, paveikti, kad laikytųsi įstatymų ir vėl nenusikalstų bei siekiant užtikrinti teisingumo principo įgyvendinimą, Z. P. tikslinga skirti baudžiamojo poveikio priemonę – įmoką į nukentėjusiųjų nuo nusikaltimų asmenų fondą (LR BK 67 str. 1 d., 2 d. 6 p., 71 str.).

Z. P. paskirta kardomoji priemonė - rašytinis pasižadėjimas neišvykti (1 t. 186-187 b. l.), paliktina iki nuosprendžio įsiteisėjimo.

Daiktiniai įrodymai - kompaktinė plokštelė su įeinančių ir išeinančių skambučių bei SMS pranešimų išklotinėmis, perduota kartu su baudžiamąja byla, kompaktinė plokštelė su liudytojo S. D. apklausos įrašu, perduota kartu su baudžiamąja byla (2 t. vokas prie viršelio), paliktina saugoti byloje, o administracinio teisės pažeidimo byla Nr. A2.6-685-744 2012 iš 17 lapų, perduota kartu su baudžiamąja byla, nuosprendžiui įsiteisėjus, grąžintina Pakruojo rajono apylinkės teismui.

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 303 straipsnio 2 d.,

Rezoliucinė dalis

nusprendė:

S. J. pripažinti kaltu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 228 straipsnio 1 dalį ir paskirti 30 MGL (3900 Lt) dydžio baudą.

S. J. pripažinti kaltu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 300 straipsnio 1 dalį ir paskirti 20 MGL (2600 Lt) dydžio baudą.

Vadovaujantis LR BK 63 straipsnio 1 dalimi, 2 dalimi, 5 dalies 1 punktu, paskirtas bausmes tarpusavyje subendrinti apėmimo būdu griežtesne bausme apimant švelnesnę ir galutinę subendrintą bausmę S. J. paskirti 30 MGL (3900 Lt) dydžio baudą.

Į paskirtą bausmę įskaityti S. J. laikino sulaikymo laiką nuo 2013-02-20 8.50 val. iki 2013-02-20 20.01 val., vieną parą ir laikyti, kad S. J. jau yra sumokėjęs 2 MGL dydžio baudą.

S. J. paskirtą kardomąją priemonę - rašytinį pasižadėjimą neišvykti, ir laikiną nušalinimą nuo Šiaulių apskrities vyriausiojo policijos komisariato Pakruojo rajono policijos komisariato Viešosios policijos skyriaus Patrulių būrio patrulio pareigų, palikti iki nuosprendžio įsiteisėjimo.

Z. P., vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 40 str., atleisti nuo baudžiamosios atsakomybės už nusikalstamos veikos, numatytos Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 300 straipsnio 1 dalyje, padarymą, ir baudžiamąją bylą nutraukti.

Z. P. perduoti L. N., asmens kodas (duomenys neskelbtini), gyvenančio (duomenys neskelbtini), atsakomybėn pagal laidavimą be užstato 1 (vieneriems) metams.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 67 str. 1 d., 2 d. 6 p., 71 str., Z. P. paskirti baudžiamojo poveikio priemonę - 5 MGL dydžio įmoką į nukentėjusiųjų nuo nusikaltimų asmenų fondą, sumokant ją per 3 mėnesius nuo nuosprendžio įsiteisėjimo dienos.

Z. P. paskirtą kardomąją priemonę - rašytinį pasižadėjimą neišvykti, palikti iki nuosprendžio įsiteisėjimo.

Daiktinius įrodymus - kompaktinę plokštelę su įeinančių ir išeinančių skambučių bei SMS pranešimų išklotinėmis, perduotą kartu su baudžiamąja byla, kompaktinę plokštelę su liudytojo S. D. apklausos įrašu, perduotą kartu su baudžiamąja byla (2 t. vokas prie viršelio), palikti saugoti byloje, o administracinio teisės pažeidimo bylą Nr. A2.6-685-744 2012 iš 17 lapų, perduotą kartu su baudžiamąja byla, nuosprendžiui įsiteisėjus grąžinti Pakruojo rajono apylinkės teismui.

Nuosprendis per 20 dienų apeliacine tvarka nuo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas Šiaulių apygardos teismui per Šiaulių apylinkės teismą.

Teisėjas Arūnas Bartkus