Panevėžio apylinkės teismo nutarimas

2013-11-13 · Byla Nr. A2.9.-2958-412/2013

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗

Bylos eiga

  1. Pirmoji instancijaNutarimas · 2013-11-13Panevėžio apylinkės teismas
  2. ApeliacijaNutartis · 2014-01-08Panevėžio apygardos teismas
Teismas
Panevėžio apylinkės teismas
Dokumentas
Nutarimas
Data
2013-11-13
Bylos Nr.
A2.9.-2958-412/2013
Teisminio proceso Nr.
4-08-3-02433-2013-3
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjas
Arūnas Nevardauskis
Pažeidėjas
A. R.
Nukentėjusysis
V. V.
Administracinio teisės pažeidimo byla Nr. A2.9.-2958-412/2013Teisminio proceso Nr. 4-08-3-02433-2013-3Procesinio sprendimo kategorija: (S) 39.1.; 39.2.; 48.1.; 52.3.
PANEVĖŽIO MIESTO APYLINKĖS TEISMASNUTARIMAS2013 m. lapkričio 13 d.Panevėžys
Panevėžio miesto apylinkės teismas,pirmininkaujant teisėjui Arūnui Nevardauskiui,dalyvaujant administracinėn atsakomybėn traukiamam A. R., jo atstovui A. Š.,nukentėjusiajam V. V.,

išnagrinėjęs A. R., a.k. (duomenys neskelbtini) gyvenančio (duomenys neskelbtini), administracine tvarka bausto, administracinio teisės pažeidimo bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

2013-10-14 administracinio tesiės pažeidimo protokolas Nr. 76P-3042887-13 buvo surašytas nurodant, kad A. R. kieme buvo pastatytas stendas, ant medinio koto ųpritvirtinta lentelė su užrašu „Pas myžnių perki, lenkus remi“, kuri buvo nukreipta į kaimyno V. V. kiemo pusę. V. V. savo namo kieme vykdo ūkinę veiklą, t.y. prekybą medeliais ir sodinukais, todėl pas jį kieme dažnai būna dirbantys asmenys ir pirkėjai. Protokole buvo nurodyta, kad savo paaiškinimais ir viešai demonstruojamu užrašu A. R. įžeidė kaimyną V. V., tuo pažeisdamas viešąją tvarką ir žmonių rimtį. Nurodyta, kad tokiais veiksmais A. R. padarė administracinį teisės pažeidimą, numatytą LR ATPK 174 str.

A. R. teismo posėdžio metu savo kaltės nepripažino ir nurodė, kad yra lojalus ir pareigingas nepriklausomos Lietuvos Respublikos pilietis. Šiuo metu jis yra žemės ūkio produkcijos gamintojas – bitininkas. Bandydamas nors kiek apsaugoti žemdirbių žemės krašto rinką, nuo įvežtinės Lenkijos produkcijos, kartas nuo karto savo nuosavoje namų valdoje reklaminėmis afišomis bando sužadinti žmonių pilietiškumo jausmą, ragina pirkti lietuvišką prekę, o ne įvežtinę. Šiuo metu jo kieme iškeltas P. G. šūkis „Mes už Lietuvą, vyrai“ ateityje gal ir Kudirkos giesmę iškels. Nurodė, kad rašydamas patriotišką afišą „Pas myžnių perki, lenkus remi“ nesiekė įžeisti kaimyno. V. V. į jo kiemą pradėjo mėtyti cemento gabalus. Pažymėjo, kad stende neįvardintas joks konkretus asmuo. Įžeisti kaimyno jis nesiekė. Kiek jam teko girdėti „myžniumi“ ramygaliečiai vadina vieną iš kelių gatvės prekybininkų, kurie kartu su moterimi vežioja lenkišką žemės ūkio produkciją. Plakatas buvo ir yra sukiojamas bei nešiojamas. Vieną kartą vienoje vietoje pastato, kitą kartą – kitoje vietoje, vieną kartą būna atsukamas į vieną pusę, kitą kartą – į kitą pusę, pagal aplinkybes, kur yra didesnis srautas žmonių. Šiuo metu patriotizmą ugdantys užrašai abiejose plakato pusėse, kad nebūtų diskriminacijos. Patvirtino, kad tas užrašas pas „myžniu perki, lenkus remi“ buvo adresuojamas ne kaimynui, o vienam iš prekybininkų, vežiojančių po Ramygalą lenkiškas prekes.

Nukentėjusysis V. V. teisme paaiškino, kad konfliktai vyksta seniai ir yra įvairaus pobūdžio. A. R. engia pas jį dirbančius darbininkus, juos užgaulioja. 2013-09-26 atsirado plakatėlis. Jis buvo pakabintas ant aviliuko. Aviliukas pastatytas prie tvoros. Jis kitą dieną nuvažiavo į Panevėžį ir nupirko du tvoros elementus, užstatė ir to plakato nebesimato. 2013-09-27 tą plakatą iškėlė virš tvoros. Tada ėmėsi priemonių – nufotografavo. Tas iškeltas stendas buvo nukreiptas būtent prieš jį... Nukentėjusysis paaiškino, kad A. R. trukdo jam prekybą, kalbina pirkėjus savo pasisakymais, kad tai lenkiški sodinukai, eina per Ramygalą ir visiems jį dergia. Plakato pakabinimas jį įžeidė. Ateina pašaliniai žmonės, pirkėjai nusipirkti medelių. Tas plakato buvimas sutrikdė prekybą. Plakatas jį įžeidė.

Liudytoja D. R. parodė, kad kaimynas V. V. prieš juos yra nusiteikęs labai priešiškai. Prie jo tvoros yra jų daržas, kuriame būnant, V. V. ją visada užgaulioja, visokiais žodžiais vadina. Stendo 2013-09-27 ji nematė. Vyras minėjo, kad parašė plakatą su užrašu „Pas myžnių perki, lenkus remi“, tačiau tai nebuvo taikoma kaimynui, o prekybininkams. Kurie jų gyvenvietėje pardavinėja lankiškus sodinukus.

Motyvuojamoji dalis

LR ATPK 174 straipsnis numato administracinė atsakomybę už nedidelį chuliganizmą, tai yra necenzūrinius žodžius ar gestus viešosiose vietose, įžeidžiamą kibimą prie žmonių ar kitus panašius veiksmus, pažeidžiančius viešąją tvarką ir žmonių rimtį. Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (toliau – LVAT) yra pažymėjęs, kad iš ATPK 174 straipsnyje įtvirtintos teisės normos turinio matyti, jog esminis joje apibrėžto pažeidimo objektyvusis požymis yra tai, kad šis pažeidimas privalo būti atliktas viešosiose vietose ir juo turi būti pažeidžiama viešoji tvarka bei žmonių rimtis. Atitinkamai nedideliu chuliganizmu gali būti laikomos tik veikos, turinčios viešą pobūdį, tuo tarpu įvairūs privataus pobūdžio asmenų tarpusavio konfliktai (įvykę ne viešosiose vietose, nepažeidžiant viešosios tvarkos ir kitų, pašalinių bei konflikte nedalyvaujančių žmonių rimties) negali būti kvalifikuojami pagal ATPK 174 straipsnio nuostatas (LVAT nutartis byloje N261-1092/2012). Kita vertus, iš ATPK 174 straipsnyje įtvirtintos teisės normos turinio taip pat matyti, kad joje apibrėžto pažeidimo motyvas ir tikslas nėra pagrindiniai šio pažeidimo sudėties požymiai (jie nėra minimi bei atskirai aprašyti ATPK 174 straipsnio dispozicijoje) (LVAT nutartis byloje Nr. N438-59/2011). Pastebėtina, kad pagal Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktiką, tarp asmenų esant konfliktui dėl atitinkamų asmeninių santykių, veikos teisinį įvertinimą kaip smulkų chuliganizmą lemia asmens pasirinkta tokių santykių aiškinimosi vieta bei nepriimtinas visuomenei tokių santykių aiškinimosi būdas, kuriais asmuo netiesiogiai parodo savo nepagarbą visuomenei (LVAT nutartys administracinėse bylose Nr. N16-73/2006, N1-1280/2007, N62-2800/2010 ir kt.).

Ištyrus ir įvertinus byloje esančius įrodymus nustatyta, kad tarp kaimynų A. R. ir V. V. ilgą laiką vyksta asmeniniai konfliktai. Vertinant A. R. veiksmų atitikimą LR ATPK 174 str. numatyto pažeidimo sudėties požymiams, teismas remiasi Lietuvos teismų praktika, formuojama analogiškos kategorijos bylose ir daro išvadą, kad nagrinėjamu atveju, nors užrašą galimai galėjo matyti pro šalį ėję žmonės ar pas V. V. lankęsi klientai, tačiau šis konkretus veiksmas negali būti laikomas padarytu viešojoje vietoje. Administracinio teisės pažeidimo protokole nurodyta, kad A. R. pažeidė viešąją tvarką ir žmonių rimtį, savo kieme pastatydamas stendą su užrašu „Pas myžnių perki, lenkus remi“. Iš lietuvių kalbos žodyne pateikiamos žodžio „mižnius“ reikšmės nustatyta, kad šis žodis nėra vertinamas kaip necenzūrinis, nors teismas pripažįsta, kad jis gali būti įžeidžiantis. Administracinėn atsakomybėn traukiamas A. R. bylos nagrinėjimo metu nuosekliai ir argumentuotai paaiškino, ko jis siekia stendais, kuriuos kabina savo kieme. Išnagrinėjus administracinėn atsakomybėn traukiamo A. R., nukentėjusiojo ir liudytojos paaiškinimus, byloje esančius rašytinius įrodymus, teismas daro išvadą, kad nagrinėjamoje byloje A. R. padaryti veiksmai negali būti pripažįstami kaip viešosios tvarkos ir žmonių rimties pažeidimas, kadangi, nors teismas pripažįsta, kad užrašo tekstas yra provokuojantis, tačiau jame nėra necenzūrinių, užgaulių, nepadorių žodžių ar minčių. Remiantis nurodytomis aplinkybėmis, konstatuotina, kad A. R. veiksmuose nebuvo LR ATPK 174 str. administracinio teisės pažeidimo sudėties, todėl jo atžvilgiu administracinė byla nutrauktina (LR ATPK 250 str. 1 p.).

Vertinant aplinkybę, kad A. R. ir V. V. nesutarimai yra privataus ir asmeninio pobūdžio, V. V. informuotinas, kad dėl savo teisių pažeidimo ir teisėtų interesų gynimo, jei mano buvus A. R. stendą su tekstu nukreiptą būtent į jį, ji turi teisę kreiptis į teismą privataus kaltinimo tvarka (LR BPK XXX skyrius).

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis LR ATPK 286 str., 287 str. 1 d. 2 p., 250 str. 1 p.,

nutaria:

Administracinio teisės pažeidimo bylą, kurioje A. R., a.k. (duomenys neskelbtini) surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas pagal LR ATPK 174 str., nutraukti, nesant administracinio teisės pažeidimo sudėties.

Nutarimą per dvidešimt dienų nuo jo paskelbimo dienos galima skųsti Panevėžio apygardos teismui per Panevėžio miesto apylinkės teismą.

Teisėjas Arūnas Nevardauskis