Vilniaus miesto apylinkės teismo sprendimas

2023-01-11 · Civilinė byla Nr. 2-361-608/2023

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗

Bylos eiga

  1. Pirmoji instancijaSprendimas · 2023-01-11Vilniaus miesto apylinkės teismas
  2. Atskirasis skundasNutartis · 2023-03-02Vilniaus apygardos teismas
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2023-01-11
Bylos Nr.
2-361-608/2023
Teisminio proceso Nr.
2-68-3-26793-2021-1
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Lidija Valentukonytė
Atsakovas
Lietuvos Respublikos, atstovaujamos Lietuvos Respublikos Nacionalinės teismų administracijos, Lietuvos Respublikai, atstovaujamai Nacionalinės teismų administracijos
Ieškovas
T. Ž.
Kategorijos
Civilinė byla Nr. 2-361-608/2023Teisminio proceso Nr. 2-68-3-26793-2021-1Procesinio sprendimo kategorijos: 2.6.10.2; 2.6.10.5.2.1; 2.6.10.5.2.5; 3.2.6.1 (S)
VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2023 m. sausio 11 d.Vilnius
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Lidija Valentukonytė,sekretoriaujant Dovilei Čekuolienei ir Marijai Stefanovičienei,

dalyvaujant atsakovės Lietuvos Respublikos, atstovaujamos Lietuvos Respublikos Nacionalinės teismų administracijos, atstovei Ingai Dauparaitei,

viešame teismo posėdyje išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovės T. Ž. ieškinį atsakovei Lietuvos Respublikai, atstovaujamai Nacionalinės teismų administracijos, dėl neturtinės žalos atlyginimo.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Šalies argumentai

ieškovė T. Ž. kreipėsi į teismą su ieškiniu, kuriuo prašo priteisti iš atsakovės Lietuvos Respublikos, atstovaujamos Nacionalinės teismų administracijos, 10000,00 EUR neturtinei žalai atlyginti, 5 proc. dydžio metines palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo. Ieškovė nurodo, kad interneto tinklapyje www.eteismai.lt nuo (duomenys neskelbtini) iki ieškinio pareiškimo yra skelbiamas (duomenys neskelbtini) visiškai nenuasmenintas sprendimas administracinėje byloje Nr. (duomenys neskelbtini) su atsakove Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnyba, iš kurio turinio aiškiai matyti ne tik ginčo esmė, bet ir ieškovės vardas, pavardė bei kiti asmens duomenys, kurie minėtame interneto tinklapyje neteisėtai paviešinti be ieškovės sutikimo ir tapo prieinami visiems planetos asmenims. Minėtas ieškovės teisių pažeidimas tęsiasi apie 10 metų. Dėl minėto pažeidimo ieškovės asmens duomenys tapo žinomi ne tik Lietuvos, bet viso pasaulio interneto lankytojams. Ieškovės vardas ir pavardė minėtame interneto tinklapyje paskelbtame nenuasmenintame teismo sprendime paminėta net 8 kartus, taip pat paskelbti duomenys apie ieškovės turtinę padėtį, ieškovės turto registracijos duomenys, adresas paminėti net 2 kartus. Ieškovė laiko, kad tuo buvo pažeista ieškovės teisė į konfidencialumą, privatumą, pažeistas Asmens duomenų įstatymas, Lietuvos Respublikos Konstitucija, Europos Sąjungos reglamentas būti pamirštam. Ieškovė nurodo, kad teismo interneto tinklapį www.eteismai.lt tvarko Nacionalinės teismų administracija, šiame interneto tinklapyje ji skelbia teismų įstatyme nurodytų teismų ir tarptautinių teisminių institucijų sprendimus. Pagal Nacionalinės teismų administracijos įstatymo 2 straipsnio 23 punktą bei 1 straipsnio 3 dalį Nacionalinės teisų administracijos steigėjo funkcijas atlieka Lietuvos Aukščiausiasis Teismas. Pagal šio įstatymo 3 straipsnio 3 dalį įstatymo nustatyta tvarka Nacionalinė teismų administracija tvarko asmens duomenis. Biudžetinė įstaiga Nacionalinė teismų administracija 2011 m. spalio 5 d. paskelbė atvirą konkursą „Elektroninių paslaugų teisingumo vykdymo procese informacinės sistemos sukūrimo ir diegimo paslaugų pirkimas“, pirkimo Nr. 111936, todėl yra visiškai atsakinga už savo sukurtos sistemos trūkumus, pasekmes ir atsiradusią žalą. Pagal paslaugų teikimo reglamentą atsakovė yra atsakinga už tai, kad archyviniai duomenys būtų perkelti į jos sukurtą naują programą eteismai.lt, tačiau atlikus asmens nenuasmenintų duomenų perkėlimą, atsakovė pažeidė įstatymus ir asmens teises, todėl šis procesas turėjo būti nutrauktas. Ieškovė laiko, kad jos vardo, pavardės, turto registracijos adreso neteisėtu ir nepagrįstu atskleidimu bei paviešinimu jai yra padaryta neturtinė žala, kurią ieškovė vertina 10000,00 EUR. Ieškinyje nurodytus atsakovės veiksmus ieškovė laiko tęstiniais, sąlygojusiais ieškovei dvasinį sukrėtimą, nemigą, įvairius nepatogumus, fizinius skausmus, emocinę depresiją, pažeminimą, reputacijos pablogėjimą, bendravimo galimybių sumažėjimą ir praradimą. Ieškovė nurodo, kad jai teko ilgai aiškintis su giminaičiais, pažįstamais, draugais ir kitais asmenimis, dėl ko ieškovė negalėjo surasti tinkamo darbo, teko vartoti daug vaistų, gydytis, atsirado ligų ir pašalinio poveikio pasekmių.

Atsiliepimas

Atsakovė ieškinio nepripažino. Nurodė, kad ieškinyje nurodyto interneto tinklapio www.eteismai.lt, kuriame ieškovės teigimu buvo paskelbtas nenuasmenintas teismo sprendimas su ieškovės asmens duomenimis, tvarkytoja yra uždaroji akcinė bendrovė (toliau – UAB) „ET Interneto sistemos“, kuri organizuoja informacijos ir duomenų tvarkymą, t. y. rinkimą, laikymą, skelbimą, naikinimą ir kt. interneto tinklapyje www.eteismai.lt ir yra atsakinga už jame skelbiamos informacijos ir duomenų teisingumą bei tikslumą. Nei Lietuvos Respublikos teismai, nei Nacionalinė teismų administracija neadministruoja interneto tinklapio www.eteismai.lt ir jame skelbiamos informacijos netvarko. Pagal Bendrojo duomenų apsaugos reglamento 24 straipsnio 1 dalį, 32 straipsnį atsakomybė dėl neįgyvendintų tinkamų techninių ir organizacinių asmens duomenų tvarkymo saugumo priemonių kyla duomenų valdytojui. Ieškovė papildomai nurodo, kad gavusi teismo procesinius dokumentus šioje civilinėje byloje patikrino galimai nenuasmenintos teismo sprendimo versijos skelbimą viešoje sprendimų paieškoje, tačiau nuoroda į šį informacijos šaltinį, atlikus paiešką pagal ieškovės asmens duomenis (vardą, pavardę, bylos numerį) viešojoje erdvėje per Google paieškos sistemą nėra pateikiama. Nacionalinė teismų administracija tą pačią dieną 2021 m. lapkričio 23 d. pagal kompetenciją elektroniniu paštu apie galimai tinkamai nenuasmenintą teismo procesinį sprendimą informavo Regionų apygardos administracinį teismą, prašydama peržiūrėti Viešoje sprendimų paieškoje paskelbtą minėtą teismo procesinio sprendimo versiją ir nustačius, kad joje yra viešai neskelbtinų duomenų, imtis atitinkamų priemonių, kad iš LITEKO sistemos nedelsiant būtų pašalinta tinkamai nenuasmeninta teismo procesinio sprendimo versija ir iš jos būtų pašalinti viešai neskelbiami duomenys. Administracija taip pat atkreipė teismo dėmesį į tai, kad situacija, kai viešai paskelbiama tinkamai nenuasmeninta teismo procesinio sprendimo versija ir iš jos būtų pašalinti viešai neskelbtini duomenys ir atlikti kiti veiksmai, kad iš viešosios erdvės būtų pašalinti viešai neskelbtini duomenys. Regionų apygardos administracinis teismas pagal kompetenciją nedelsdamas pašalino iš LITEKO tinkamai nenuasmenintą teismo procesinio sprendimo versiją, kreipėsi į portalo www.eteismai.lt administratorių dėl viešai neskelbtinų duomenų pašalinimo iš viešosios erdvės ir apie asmens duomenų saugumo pažeidimą pranešė Valstybinei duomenų apsaugos inspekcijai bei ieškovei. Atsakovė taip pat nurodo, kad ieškovė nepateikė įrodymų, patvirtinančių jos nurodytas žalingas pasekmes dėl tinkamai nenuasmeninto teismo sprendimo paskelbimo. Be to, ieškovė nenurodė, kada ji sužinojo apie tai, kad viešoje erdvėje yra prieinami viešai neskelbtini ieškovės asmens duomenys bei kada ir ar apskritai ieškovė ėmėsi veiksmų, kad iš viešosios erdvės būtų pašalinti viešai neskelbtini duomenys. Atsakovė nurodo, kad jos turimomis žiniomis iki teismo pranešimo šioje civilinėje byloje gavimo dienos 2021 m. lapkričio 15 d. ieškovė ar kiti tretieji asmenys dėl viešai skelbiamo galimai tinkamai nenuasmeninto teismo (duomenys neskelbtini) procesinio sprendimo administracinėje byloje Nr. (duomenys neskelbtini) versijos nesikreipė nei į Nacionalinę teismų administraciją, nei į sprendimą priėmusį teismą. Atsižvelgdama į tai, atsakovė laiko, kad yra pagrįstų abejonių, ar ieškovės sprendimas dėl savo galimai pažeistų teisių gynimo teismine tvarka atitinka teisingumo, protingumo ir sąžiningumo principus ir ar tokie veiksmai nėra piktnaudžiavimas procesinėmis teisėmis CPK 95 straipsnio prasme.

Šalies argumentai

Ieškovė pateikė dubliką, kuriame nurodė, jog šioje civilinėje byloje dar 2021 m. gruodžio 29 d. registruota pašto siunta pateikė patikslintą ieškinį, kurį teismas tyčia pradangino arba netyčia sunaikino. Dublike ieškovė nurodė, kad Nacionalinės teismų administracijos atsiliepime į ieškinį pateikiami tendencingi teiginiai, todėl ji atsakovais nurodo UAB „Interneto svetainių dizainas“, Lietuvos Respubliką, atstovaujamą Teisingumo ministerijos ir Regionų apygardos administracinį teismą. Teismas ieškovės dublike reiškiamus prašymus išsprendė 2022 m. lapkričio 11 d. nutartimi.

Atsiliepimas

Atsakovė triplike nurodė, kad ieškovė nenurodė jokių teismo, Vyriausybės ar Regionų apygardos administracinio teismo darbuotojų neteisėtų veiksmų, susijusių su ieškovės asmens duomenų paskelbimu interneto svetainėje www.eteismai.lt, todėl pritaria teismo 2022 m. lapkričio 11 d. nutartyje įtvirtintam teismo procesiniam sprendimui atsisakyti įtraukti minėtas įstaigas atsakovės Lietuvos Respublikos atstovu šioje civilinėje byloje.

Motyvuojamoji dalis

Ieškinys atmetamas.

Iš ieškovės pateiktų rašytinių įrodymų nustatyta, kad interneto svetainėje www.eteismai.lt buvo viešai paskelbti ieškovės asmens duomenys: vardas, pavardė, jai nuosavybės teise priklausančio turto duomenys, t. y. adresas, registro duomenys. Minėti duomenys paskelbti, viešai paskelbiant (duomenys neskelbtini) sprendimą administracinėje byloje Nr. (duomenys neskelbtini) su nenuasmenintais ieškovės asmens duomenimis (b.l. 5-16).

Ieškovė savo reikalavimą atsakovei kildina iš deliktinės civilinės atsakomybės santykių (CK 6.245 straipsnio 4 dalis), todėl tam, kad būtų konstatuota valstybės prievolė atlyginti žalą turi būti nustatytos visos civilinės atsakomybės sąlygos: neteisėti veiksmai, žala, priežastinis ryšys tarp neteisėtų veiksmų ir žalos (CK 6.246 – 6.249 straipsniai).

Ginčui aktualiu laikotarpiu, t. y. (duomenys neskelbtini) sprendimo administracinėje byloje Nr. (duomenys neskelbtini) priėmimo ir paskelbimo metu teismai baigiamuosius aktus, kuriais byla išsprendžiama iš esmės, skelbė vadovaujantis Lietuvos Respublikos teismų įstatymo 39 straipsnio 1 dalimi, numatančia, kad teismų baigiamieji aktai, atskirosios nutartys ir metinės Aukščiausiojo Teismo ir Vyriausiojo administracinio teismo praktikos apžvalgos skelbiami Nacionalinės teismų administracijos interneto svetainėje Teisėjų tarybos nustatyta tvarka, išskyrus įstatymuose nustatytus atvejus. Teisėjų tarybos 2005 m rugsėjo 9 d. nutarimu Nr. 13P-378 patvirtintos teismų sprendimų, nuosprendžių, nutarimų ir nutarčių skelbimo internete tvarkos (toliau – Tvarka) 10 punkte buvo nustatyta, kad viešai skelbtinas teismų procesinių sprendimų versijas parengia ir į Lietuvos teismų informacinę sistemą LITEKO įsega teismų pirmininkų ar skyrių pirmininkų įgalioti teismų darbuotojai ar teisėjai. Lietuvos teismų informacinės sistemos nuostatai, patvirtinti Nacionalinės teismų administracijos direktoriaus 2011 m. lapkričio 28 d. įsakymu Nr. 6P-112-(1.1), numato, kad Nacionalinė teismų administracija yra LITEKO sistemos valdytoja ir tvarkytoja, kuriai priskirtinos funkcijos, susijusios su LITEKO veikimo užtikrinimu ir sistemos technine priežiūra. Taigi, Nacionalinė teismų administracija nevykdo teismo sprendimų nuasmeninimo ir jų paskelbimo LITEKO sistemoje funkcijos.

Nagrinėjamu atveju ieškovė prašomos atlyginti neturtinės žalos priežastimi nurodo ne neteisėtus teismo darbuotojų ar teisėjo veiksmus, netinkamai tvarkant ieškovės asmens duomenis, o nenuasmeninto teismo sprendimo paskelbimą interneto svetainėje www.eteismai.lt, nurodydama, jog minėtos svetainės administratore ir tvarkytoja yra Nacionalinė teismų administracija. Tačiau minėtos interneto svetainės www.eteismai.lt administratore ir šioje svetainėje skelbiamų duomenų valdytoja yra UAB „ET Interneto sistemos“ (b.l. 27). Nei Nacionalinė teismų administracija, nei teismai nevykdo jokių funkcijų, susijusių su minėtos interneto svetainės administravimo, duomenų jai teikimu ar tvarkymu. Ieškovė nepateikė įrodymų, patvirtinančių Nacionalinės teismų administracijos ar kitų valstybės institucijų neteisėtus veiksmus, skelbiant ar kitaip tvarkant ieškovės asmens duomenis interneto svetainėje www.eteismai.lt. Ieškovė taip pat nepateikė įrodymų apie tai, iš kokio šaltinio buvo gautas interneto svetainėje www.eteismai.lt paskelbtas nenuasmenintas teismo sprendimas su ieškovės asmens duomenimis.

Iš atsakovės Nacionalinės teismų administracijos pateiktų rašytinių įrodymų – Regionų apygardos administracinio teismo 2021 m. lapkričio 26 d. pranešimo apie asmens duomenų saugumo pažeidimą nustatyta, kad Lietuvos teismų informacinėje sistemoje LITEKO buvo paskelbta (duomenys neskelbtini) sprendimo administracinėje byloje Nr. (duomenys neskelbtini) tinkamai nenuasmeninta versija, kurioje buvo ieškovės T. Ž. asmens duomenys ir kita viešai neskelbtina informacija, susijusia su ieškove (b.l. 29-33). Tačiau šioje civilinėje reikalaujamos neturtinės žalos kilimo priežastimi minėta faktinė aplinkybė nenurodoma, o prašoma atlyginti neturtinė žala siejama išimtinai su ieškovės asmens duomenų paskelbimu interneto svetainėje www.eteismai.lt ir šios interneto svetainės administratoriaus ir duomenų tvarkytojo neteisėtais veiksmais. Kaip minėta, Nacionalinė teismų administracija ir kitos ieškovės nurodytos valstybės įstaigos neatlieka ir neatliko jokių veiksmų, susijusių su interneto svetainės www.eteismai.lt skelbiamų duomenų tvarkymu. Ieškovė per teismo nustatytą terminą neišreiškė sutikimo dėl netinkamo atsakovo – Lietuvos Respublikos pakeitimo tinkamu atsakovu UAB „ET Interneto sistemos“, tačiau ir toliau laikėsi pozicijos, jog ieškinyje nurodytus neteisėtus interneto svetainės www.eteismai.lt administravimo ir joje skelbiamų duomenų tvarkymo veiksmus atliko valstybė, o ne privatus juridinis asmuo UAB „ET Interneto sistemos“. Teismo siūlymu keisti ar papildyti ieškinio faktinį pagrindą, t. y. nurodyti atsakovo – Lietuvos Respublikos atstovais prašomų įtraukti valstybės institucijų ir teismo neteisėtus veiksmus, ieškovė taip pat nepasinaudojo per teismo nustatytą terminą. Taigi, ieškovės nurodytas ieškinio faktinis pagrindas nepatvirtina valstybės institucijos – Nacionalinės teismų administracijos neteisėtų veiksmų, sudarančių pagrindą valstybės civilinei atsakomybei kilti.

Ieškovė taip pat nepateikė įrodymų, patvirtinančių faktines aplinkybes, kuriomis grindžiama neturtinė žala ir jos dydis, t. y. jog dėl ieškovės asmens duomenų paviešinimo ieškinyje nurodytu būdu ieškovės asmens duomenys tapo žinomi ne tik Lietuvos, bet viso pasaulio interneto lankytojams. Ieškovė nenurodė ir nepateikė teismui duomenų apie ieškovės nurodytu interneto adresu paskelbtų duomenų peržiūras, jų skaičių ir pan., patvirtinančių minėtos informacijos išplitimo mastą bei jo sukeltas pasekmes. Ieškovė nurodo, kad jos asmens duomenų paskelbimas interneto svetainėje www.eteismai.lt sukėlė ieškovei dvasinį sukrėtimą, nemigą, įvairius nepatogumus, fizinius skausmus, emocinę depresiją, pažeminimą, reputacijos pablogėjimą, bendravimo galimybių sumažėjimą ir praradimą. Ieškovė nurodo, kad jai teko ilgai aiškintis su giminaičiais, pažįstamais, draugais ir kitais asmenimis, dėl ko ieškovė negalėjo surasti tinkamo darbo, teko vartoti daug vaistų, gydytis, atsirado ligų ir pašalinio poveikio pasekmių. Minėtas aplinkybes patvirtinančių įrodymų ieškovė nepateikė, taip pat nepateikė įrodymų, jog minėtus ieškovės asmens duomenis interneto svetainėje paskelbtame netinkamai nuasmenintame teismo sprendime matė bent vienas ieškovės pažįstamas asmuo, taip pat tokių duomenų paskelbimo ieškovei sąlygotas kitokias žalingas pasekmes.

Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.250 straipsnio 1 dalis neturtinę žalą apibrėžia kaip asmens fizinį skausmą, dvasinius išgyvenimus, nepatogumus, dvasinį sukrėtimą, emocinę depresiją, pažeminimą, reputacijos pablogėjimą, bendravimo galimybių sumažėjimą ir kita, teismo įvertintus pinigais. Kadangi ieškovė nėra viešas asmuo, ji turi teisę į privatų gyvenimą ir teisę į tai, kad jos asmens duomenys nebūtų skelbiami viešai bei jos sutikimo. Tačiau vien tik atitinkamos neturtinės vertybės pažeidimas ex facto nereiškia ir neturtinės žalos padarymo, t. y. neturtinės žalos atlyginimui už neturtinių vertybių pažeidimą yra būtinos visos civilinės atsakomybės sąlygos: neteisėti veiksmai, žala, priežastinis ryšys tarp neteisėtų veiksmų ir atsiradusios žalos, žalą padariusio asmens kaltė (CK 6.246, 6.247, 6.248, 6.249 straipsniai). Neturtinėmis vertybėmis asmenys naudojasi savo nuožiūra. Neturtinių vertybių teisinio reguliavimo specifika yra ta, kad įstatymais numatomos ne jų įgyvendinimo, o galimo trečiųjų asmenų kišimosi į asmeniui priklausančių neturtinių teisių ir vertybių sritį ribos. Neturtinė žala nėra bet koks, net menkiausio laipsnio asmeniui padarytas neigiamas poveikis. Jis turi sukelti ne vienkartinius ar trumpalaikius išgyvenimus ar emocijas arba sudaryti kliūtis, kurios nėra sudėtingos ar nesunkiai įveikiamos (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2006 m. gegužės 17 d. nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 3K-3-337/2006).

Nagrinėjamu atveju byloje nėra jokių duomenų apie ieškovės patirtus intensyvius emocinius išgyvenimus, dvasinį sukrėtimą, depresiją, pažeminimą, bendravimo galimybių sumažėjimą ir kitas ieškinyje nurodytas žalingas pasekmes. Ieškovė nurodo, kad jos asmens duomenų viešinimas interneto tinklapyje www.eteismai.lt tęsėsi apie 10 metų, tačiau ieškovė nenurodė, kada jai šis faktas tapo žinomas bei kada ir kokias to sąlygotas neigiamas pasekmes ieškovė patyrė. Byloje nėra pateikta duomenų, jog ieškovė būtų kreipusis į interneto tinklapio www.eteismai.lt administratorių dėl duomenų pašalinimo. Iš atsakovės pateiktų rašytinių įrodymų matyti, kad ieškovės asmens duomenys iš interneto tinklapio www.eteismai.lt buvo pašalinti tik po šios civilinės bylos iškėlimo atsakovei kreipusis į Regionų apygardos administracinį teismą dėl netinkamai nuasmeninto teismo sprendimo pašalinimo iš viešosios erdvės, o pastarajam - į interneto tinklapio www.eteismai.lt administratorių (b.l. 25-34). Ieškovės valios neišreiškimas dėl jos asmens duomenų skelbimo interneto tinklapyje www.eteismai.lt nutraukimo, sudaro pagrindą išvadai, jog ieškovė jos asmens duomenų viešinimo pasekmių nelaikė itin žalingomis.

Išdėstytos aplinkybės patvirtina, jog atsakovė neatliko ieškinyje nurodytų neteisėtų veiksmų. Ieškovė taip pat nepateikė įrodymų apie ieškinyje nurodytų neteisėtų veiksmų jai sukeltas žalingas pasekmes, todėl ieškinys atmetamas, ieškovei neįrodžius atsakovės civilinės atsakomybės sąlygų.

Kadangi ieškinys atmestas, iš ieškovės priteisiamos valstybės patirtos išlaidos už procesinių dokumentų siuntimą (CPK 96 straipsnio 1 dalis).

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 259 - 260 straipsniais, 264 - 265 straipsniais, 268 straipsniu, 270 straipsniu teismas

nusprendžia:

ieškinį atmesti.

Priteisti iš ieškovės T. Ž. valstybei 37,84 EUR (trisdešimt septynis eurus, aštuoniasdešimt keturis euro centus) procesinių dokumentų įteikimo išlaidų.

Sprendimas per trisdešimt dienų gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.

Teisėja Lidija Valentukonytė