Regionų apygardos administracinio teismo sprendimas

2011-04-06 · Byla Nr. Ik-1611-189/2011

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗

Bylos eiga

  1. Ik-1611-189/2011Sprendimas · 2011-04-06Regionų apygardos administracinis teismas
  2. ApeliacijaNutartis · 2011-11-14Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Teismas
Regionų apygardos administracinis teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2011-04-06
Bylos Nr.
Ik-1611-189/2011
Teisminio proceso Nr.
3-61-3-03729-2010-7
Bylos rūšis
administracinė byla
Teisėjai
Liuda Arlauskienė, Violeta Balčytienė, Bronius Januška
Pareiškėjas
A. P.
Atsakovas
Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos
Kategorijos
  • 33.4pavadinimo nepavyko patikrinti
Administracinė byla Nr. I-1611-189/2011Proceso Nr. 3-61-3-03729-2010-7Procesinio sprendimo kategorija 33.4. (S)
VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2011 m. balandžio 6 d.Vilnius

Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Liudos Arlauskienės, Violetos Balčytienės ir Broniaus Januškos (kolegijos pirmininkas ir pranešėjas) sekretoriaujant Daliai Kalantienei, dalyvaujant pareiškėjui A. P., atsakovo Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos atstovui Renatai Skyrelienei, viešame teismo posėdyje išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjo A. P. skundą atsakovui Nacionalinei mokėjimo agentūrai prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos dėl sprendimų panaikinimo ir įpareigojimo.

Teisėjų kolegija, išnagrinėjusi bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

pareiškėjas su skundu (b. l. 1-12) (pareiškėjo priimti reikalavimai pagal nutartį b. l. 65-66)

Šalies argumentai

kreipėsi į teismą prašydamas:

1) panaikinti Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos 2009-08-10 sprendimą „Pranešimą, nurodančio mokėtiną išmokos sumą Nr. 1175780“;

2) panaikinti Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos 2009-08-13 (skunde nurodyta 2009-08-10) sprendimą Nr. BR6-(1.14)-12176 „Dėl atsakymo į skundą“;

3) panaikinti 2010-12-06 Vyriausiosios administracinių ginčų komisijos sprendimą Nr. 3R-289(2009/04-4R-259);

4) Įpareigoti Nacionalinę mokėjimo agentūrą prie Žemės ūkio ministerijos už 2008 metais įvykdytus įsipareigojimus pagal Kaimo plėtros 2004-2006 metų plano priemonės „Agrarinė aplinkosauga“ Ekologinio ūkininkavimo programą išmokėti 27010,48 Lt kompensacinę išmoką pervedant ją į pareiškėjo A. P. atsiskaitomąją sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini), esančią AB SEB banke;

5) Priteisti išlaidas, susijusias su bylos nagrinėjimu.

Paaiškino, kad Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos (toliau – Agentūra) nepagrįstai sumažino kompensacinę išmoką, neatsižvelgiant į aplinkybę, kad dviejuose žemės sklypuose: lauko kodas A, bloko Nr. (duomenys neskelbtini), lauko Nr. l, lauko plotas 32,46 ha (toliau – sklypas A) ir lauko kodas B, bloko Nr. (duomenys neskelbtini), lauko Nr. l, lauko plotas 6,46 ha (toliau – sklypas B), vykdomi tęstiniai įsipareigojimai pagal Kaimo plėtros 2004-2006 metų plano priemonės „Agrarinė aplinkosauga“ Ekologinio ūkininkavimo programą (toliau - 2004-2006 m. Programa), kadangi 2007 metais padidinęs Ekologinio ūkininkavimo programos plotą 2 ha, 2007-05-16 pateikiau naują paraišką pagal 2007-2013 metų programos priemonės „Agrarinės aplinkosaugos išmokos“, „Išmokos ūkininkams vietovėse, kuriose yra kliūčių, išskyrus kalnuotas vietoves“, „Natūra 2000 išmokos“, „Natūra 2000 išmokos ir su direktyva 2000/60/EB susijusios išmokos“ ir kompensacinėms išmokoms už saugomų teritorijų žemės ūkio naudmenas 2007 m. gauti“ (toliau -2007-2013 m. Paraiška). 2007-2013 m.

Nurodo, kad 2006-06-14 d. Agentūrai pateikė Paraišką paramai gauti pagal Kaimo plėtros 2004-2006 metų plano priemonės „Agrarinė aplinkosauga“ Ekologinio ūkininkavimo programą (registracijos Nr. (duomenys neskelbtini)) (toliau tekste 2004-2006 m. Paraiška). 2004-2006 Paraiškoje nurodyti 2 žemės sklypai, dėl kurių prisiimti įsipareigojimai: sklypas A ir sklypas B. Iš viso plotas, kuriame atliekami agrarinės aplinkosaugos veiksmai - 38,92 ha. 2007 metais pertvarkė ūkį taip, kad visame ūkyje būtų vykdoma ekologinė žemdirbystė. Todėl, Agentūros darbuotojų nurodymu, 2007-05-16 pateikė Paraišką tiesioginėms išmokoms už žemės ūkio naudmenų ir pasėlių plotus ir paramai pagal Lietuvos kaimo plėtros 2007-2013 metų programos priemones „Agrarinės aplinkosaugos išmokos“, „Išmokos ūkininkams vietovėse, kuriose yra kliūčių, išskyrus kalnuotas vietoves“, „Natūra 2000 išmokos“, „Natūra 2000 išmokos ir su direktyva 2000/60/EB susijusios išmokos“ ir kompensacinėms išmokoms už saugomų teritorijų žemės ūkio naudmenas 2007 m. gauti. 2007-2013 m. Paraiškoje deklaruoti sklypai A ir B 2008-06-11 pateikė Paraišką tiesioginėms išmokoms už žemės ūkio naudmenų ir pasėlių plotus ir paramai pagal Lietuvos kaimo plėtros 2007-2013 metų programos priemonės „Agrarinės aplinkosaugos išmokos“, „Išmokos ūkininkams vietovėse, kuriose yra kliūčių, išskyrus kalnuotas vietoves“, „Natūra 2000 išmokos ir su direktyva 2000/60/EB susijusios išmokos“, „Natūra 2000 išmokos“ ir kompensacinėms išmokoms už saugomų teritorijų žemės ūkio naudmenas 2008 m. gauti“ Nr. (duomenys neskelbtini) (toliau- 2008 m. Paraiška). 2009-06-23 Agentūra priėmė sprendimą Nr. BR6-1167203 „Dėl mokėtinos išmokų sumos ir taikomų sankcijų“ (b.l. 38-40), kurį 2009-07-27 apskundė (b.l. 41-42) Agentūros direktoriui pateikdamas tris reikalavimus: dėl 540,24 Lt sankcijos panaikinimo už laiku pateiktus papildomus dokumentus susietai su gamyba papildomai išmokos daliai gauti; dėl neteisingai nurodyto ploto, pagal kurį apskaičiuojamos kompensacinės išmokos bei dėl nepagrįstai sumažintos kompensacinės išmokos, neatsižvelgiant į aplinkybę, kad dviejuose žemės sklypuose: A ir B, vykdomi tęstiniai įsipareigojimai pagal 2004-2006 m. Programą. Agentūra 2009-07-27 skundą tenkino iš dalies. 2009-08-10 priėmė sprendimą Nr. 1175780 „Pranešimas, nurodantis mokėtiną išmokos sumą“ ir 2009 m. rugpjūčio 13 d. sprendimą Nr. BR6-(1.14)-12176 „Dėl atsakymo į skundą“. Pripažino, kad papildomi dokumentai susietai su gamyba papildomai išmokos daliai gauti pateikti laiku ir panaikino 540,24 Lt sankciją, kiti reikalavimai buvo atmesti. Dėl atmestų reikalavimų Agentūros 2009-08-10 sprendimą Nr. 1175780 „Pranešimas, nurodantis mokėtiną išmokos sumą“ ir 2009-08-13 sprendimą Nr. BR6-(1.14)-12176 „Dėl atsakymo į skundą“ apskundė Vyriausiajai administracinių ginčų komisijai (toliau - VAGK), kuri 2009-09-22 sprendimu Nr. 2009/04-4R-259 (b.l. 49-55) panaikino Agentūros 2009 m. rugpjūčio 10 d. sprendimą Nr. 1175780 „Pranešimas, nurodantis mokėtiną išmokos sumą“ ir 2009 m. rugpjūčio 13 d. sprendimą Nr. BR6-(1.14)-12176 „Dėl atsakymo į skundą“ dalyje dėl kompensacinės išmokos pagal Lietuvos Kaimo plėtros 2007-2013 metų programos priemonės „Agrarinės aplinkosaugos išmokos“ programą „Ekologinis ūkininkavimas“, taip pat įpareigojo Agentūrą patikslinti ploto, kuriame vykdoma programa „Ekologinis ūkininkavimas“ dydį. Kitoje dalyje bylą sustabdė, iki bus priimtas įsiteisėjęs teismo sprendimas administracinėje byloje pagal A. P. skundą dėl Agentūros 2009-03-17 teisėtumo ir pagrįstumo, dalyje dėl reikalavimo įpareigoti Agentūrą pakartotinai administruoti mano paraišką už 2008 metus, įvertinant, kad lauko plotams A ir B taikomi tęstiniai įsipareigojimai pagal Kaimo plėtros 2004-2006 metų plano priemonę „Agrarinė aplinkosauga“. Atnaujinus bylos nagrinėjimą VAGK 2010-12-06 sprendimu Nr. 3R-289 (2009/04-4R-259) skundą atmetė. Tiek Agentūra, tiek VAGK motyvavo tuo, jog Kaimo plėtros 2004-2006 metų plano priemonės „Agrarinė aplinkosauga“ administravimo taisyklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2004 m. rugpjūčio 13 d. įsakymu Nr. 3D-482 „Dėl Kaimo plėtros 2004 -2006 metų plano priemonės „Agrarinė aplinkosauga“ administravimo taisyklių“ (Žin., 2004, Nr. 129-4636) (toliau – 2004-2006 Taisyklės) 8.2 punktu paramos gavėjas, dalyvaudamas Kaimo plėtros 2004-2006 metų plano priemonėje „Agrarinė aplinkosauga“, norėdamas padidinti įgyvendinamų programų skaičių arba plotą pateikia naują paraišką ir prašymą dėl ploto didinimo, jei didina plotą daugiau kaip 2 ha. Naujai pateikta paraiška keičia prieš tai pateiktą paraišką pridedant pradinėje paraiškoje nurodytus plotus, o pradinis įsipareigojimas keičiamas nauju. Kartu su nauja paraiška paramos gavėjas pateikia visus su paraiška privalomus pateikti dokumentus. Todėl 2008 m. Paraiška administruojama tik pagal 2007-2013 m. Programą. Tie patys argumentai išdėstyti ir Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2010-11-15 nutartyje Nr. A-442-1469-2010.

Paaiškino, jog tiek Agentūra, tiek VAGK, nurodydamos, kad 2007 metais nutrūko pagal 2004-2006 metų Paraišką prisiimti įsipareigojimai, nepagrįstai vadovavosi 2004-2006 metų Taisyklių 8.2. punktu, nes ši teisės norma 2007 metais negalėjo būti taikoma.

Taikyti 2004-2006 metų Taisyklių 8.2. punktą 2007 metais nebuvo teisinio pagrindo, kadangi šis punktas gali būti taikomas tik tuomet, kai LR Žemės ūkio ministras (toliau – Ministras) priima įsakymą, kuriuo nustato laikotarpį apibrėžtą konkrečiu terminu, kada galima pateikti naujas paraiškas pagal 2004-2006 metų Taisyklių reikalavimus. 2007 metais naujos paraiškos pagal 2004-2006 metų Programą nebuvo renkamos, todėl Agentūros padaryta išvada, kad 2007 metais padidinau įsipareigotą pagal 2004-2006 metų Programą yra nepagrįsta. Padidinti įsipareigotą pagal 2004-2006 metų Programą plotą buvo galima tik tokiu atveju, jeigu nauja paraiška būtų pateikiama Ministro įsakymu paskelbus paraiškų priėmimą į 2004-2006 metų Programą. 2007 metais paraiškos pagal Kaimo plėtros 2004-2006 metų planą buvo renkamos tik pagal vieną priemonę, t.y. pagal Kaimo plėtros 2004-2006 metų plano priemonę „Žemės ūkio paskirties žemės apželdinimas mišku“. Paraiškas pagal šią programą reikėjo teikti nuo 2007-02-19 iki 2007-07-31.

Lietuvos kaimo plėtros 2007-2013 metų Programa parengta vadovaujantis Tarybos reglamentu Nr. 1698/2005 (toliau – Reglamentas Nr. 1698/2005). 2007-2013 metų Programoje buvo numatytos 4 kryptys. Viena iš jų – „Aplinkos ir kraštovaizdžio gerinimas“. Šioje kryptyje buvo numatyta priemonė „Agrarinės aplinkosaugos išmokos“, kurioje yra agrarinės aplinkosaugos programa „Ekologinis ūkininkavimas“. 2007-2013 metų Programa buvo patvirtinta 2007-10-19 ir 2007-02-22 Ministro įsakymu Nr. 3D-84 ‚Dėl paraiškų pagal Lietuvos kaimo plėtros 2007-2013 metų programos priemones surinkimo 2007 metais grafiko tvirtinimo“ (Žin., 2007, Nr. 26-966) buvo nustatytas paraiškų rinkimo terminas, t.y. nuo 2007-04-11 iki 2007-06-15 Ministro 2007-04-06 įsakymu Nr. 3D-153 „Dėl Lietuvos kaimo plėtros 2007-2013 metų programos administravimo taisyklių patvirtinimo‘ buvo patvirtintos Lietuvos kaimo plėtros 2007-2013 metų programos administravimo taisyklės (Žin., 2007, Nr. 41-1562), kurioje nustatyta tokių paraiškų priėmimo, registravimo, vertinimo bei sprendimo dėl paramos skyrimo ir paramos lėšų išmokėjimo priėmimo tvarka. Kadangi 2007-2013 metų programos priemonės „Agrarinės aplinkosaugos išmokos“ programai „Ekologinis ūkininkavimas“ įgyvendinimui ir administravimui yra priimti nauji teisės aktai, todėl 2007-2013 metų Taisyklių nuostatos taikomos pareiškėjams, kurie pirmą kartą teikia paraišką arba prisiimantiems naujus įsipareigojimus pagal Lietuvos kaimo plėtros 2007-2013 metų programos priemones.

Europos Komisija 2006-09-05 priėmė Komisijos Reglamentą (EB) Nr. 1320/2006, nustatantį perėjimo prie Tarybos reglamente (EB) Nr. 1698/2005 numatytos paramos kaimo plėtrai taisykles (OL 2006 L 243, p. 6) (toliau - Reglamentas Nr. 1320/2006). Tačiau Lietuva nepasinaudojo Reglamento Nr. 1320/2006 11 str. numatyta teise ir savo teisės aktuose nenumatė galimybės leisti paramos gavėjams, prisiėmusiems įsipareigojimus pagal 2004-2006 metų Programą, pakeisti šiuos įsipareigojimus nauju įsipareigojimu nuo penkerių iki septynerių metų pagal Reglamentą Nr. 1698/2005 (2007-2013 m. Programa). Todėl, 2004-2006 metų Taisyklių 8.2. punktas 2007 metais negalėjo būti taikomas, kadangi iki 2006 m. gruodžio 31 d. prisiimti įsipareigojimai turėjo būti tik pabaigti vykdyti iki įgyvendinimo laikotarpio pabaigos, bet ne keičiami. Taip pat nurodė, kad 2004-2006 metų Programa ir 2007-2013 metų Programa skiriasi įsipareigojimų apimtimi, skirtingais reikalavimais, kompensacinių išmokų dydžiais. 2007-2013 metų Programoje numatytų kompensacinių išmokų dydžiai beveik du kartus mažesni, negu 2004-2006 metų Programoje, todėl nutraukus prisiimtus įsipareigojimus, nepagrįstai sumažinamos kompensacinės išmokos, pažeidžiamas teisėtų lūkesčių apsaugos principas. Todėl, per 4 metus, kai atsakovas neteisėtai nutraukė valstybės prisiimtus įsipareigojimus, dėl sumažintų kompensacinių išmokų patyrė 161343,60 Lt turtinę žalą. Agentūra 2007 metais, asmenims, kurie dalyvavo 2004-2006 metų Programoje ir norėjo dalyvauti 2007-2013 metų Programoje, nurodė pildyti tik vieną paraišką pagal 2007-2013 m. Paraiškos formą. Agentūros darbuotojų nurodymai buvo žodiniai, jokios viešai skelbiamos informacijos, kiek ir kokių paraiškų reikia pateikti, nebuvo.

Ministerijoje 2009-12-01 įvykusiame posėdyje, kuriame dalyvavo nukentėjusių ūkininkų, ministerijos ir Agentūros atstovai, buvo paaiškinta, kad galima peradministruoti paraiškas, laikantis nuostatos, jog 2007 metais nenutrūko prisiimti įsipareigojimai pagal 2004-2006 metų Programos reikalavimus, tačiau tokiems veiksmams reikalingas ministerijos nurodymas.

Teismo posėdžio metu pareiškėjas palaikė skunde išdėstytus motyvus (2011-03-28 teismo posėdžio protokolas).

Atsiliepimas

Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos atstovas nesutiko su pareiškėjo skundu palaikė atsiliepime (b.l. 73-74) išdėstytus motyvus. Nurodė, kad Agentūra sutinka su Vyriausiosios administracinės ginčų komisijos konstatuota aplinkybe, kad „Agentūros 2009-08-10 raštu pagrįstai pareiškėjui kompensacines išmokas paskaičiavo pagal 2007-2013 metų plano priemonės „Agrarinės aplinkosaugos išmokos“ programą „Ekologinis ūkininkavimas“. Agentūra mano, kad Komisijos 2010-12-06 priimtas sprendimas Nr. 3R-289(2009/04-4R-259) yra teisėtas.

Liudytojai į teismo posėdį pakvieti ir apklausti pareiškėjo A. P. iniciatyva.

Liudytoja A. V., Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos Kaimo plėtros programų departamento Kraštovaizdžio programų skyriaus vedėja, departamento l. e. direktoriaus pavaduotojos pareigas; liudytoja R. G., Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos Agroaplinkosaugos ir ekologinio ūkininkavimo skyriaus vedėja; liudytojas Saulius Jasius, Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos Išteklių ir kokybės departamento direktorius, teismo posėdžio metu aptarė Kaimo plėtros 2004-2006 metų programos priemonės „Agrarinė aplinkosauga“, Lietuvos kaimo plėtros 2007-2013 metų programos priemonės „Agrarinė aplinkosaugos išmokos“ taikytų Taisyklių ypatumus pagal pareiškėjo klausimus (2011-03-28 teismo posėdžio protokolas).

Motyvuojamoji dalis

Skundas atmestinas.

1. Pagal bendrą įrodinėjimo naštos paskirstymo taisyklę, pareiškėjas turi įrodyti aplinkybes, kurios nurodytos kaip skundo pagrindas, t.y. faktus, patvirtinančius ginčijamo teisinio santykio buvimą, ir faktus, liudijančius, kad pareiškėjo teisė arba įstatymu saugomas interesas pažeisti. Savo ruožtu atsakovas turi įrodyti faktus, patvirtinančius jo prieštaravimus skundui. Ginčo šalių nurodytos aplinkybės patvirtinamos tiesioginiais rašytiniais įrodymais, t.y. faktiniais duomenimis, betarpiškai patvirtinančiais arba paneigiančiais turinčių bylai reikšmės aplinkybių buvimą ar nebuvimą (LR ABTĮ IX skirsnis, tame tarpe 57 str., 58 str.).

Negali būti įrodymo šaltinis tik asmens pareiškimas ar atsakovo paaiškinimas, adresuotas teismui, nors jame ir yra tam tikrų žinių apie kurią nors bylai turinčią reikšmės aplinkybę (t.y. pareiškėjas skunde ir atsakovas atsiliepime į pareiškėjo skundą nurodytas aplinkybes turi pagrįsti rašytiniais įrodymais bei, esant būtinybei, nurodyti ABTĮ 58 str. – neįrodinėtinos aplinkybės ir faktai).

Pareiškėjas skunde išdėstytais motyvais ir prie jo pridedamais dokumentais (b.l. 1) ir bylos medžiaga neįrodė reikalavimų pagrįstumo.

Atsakovo Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos atsiliepimo į pareiškėjo skundą argumentacija adekvati tiesioginiams su ginčų susijusiems įrodymams bei aptariamiems teisės aktams.

2. Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos 2009-08-10 (b.l. 43), 2009-08-13 (b.l. 45) sprendimus pareiškėjas skundžia kaip neteisėtus ir nepagrįstus. Pareiškėjas nesutinka su minėtais sprendimais dalyje dėl išmokos dydžio už lauką Nr. 1 (bloko Nr. (duomenys neskelbtini)) ir lauką Nr. 1 (bloko Nr. (duomenys neskelbtini)), kuriuose, pastarojo nuomone, yra tęsiami įsipareigojimai pagal 2006 m. Agentūrai pateiktą paraišką (t.y. pagal Lietuvos kaimo plėtros 2004-2006 metų programą).

3. Bylos duomenimis pareiškėjas pagal 2007-06-14 paraišką dalyvavo Kaimo plėtros 2004-2006 metų programos priemonės „Agrarinė aplinkosauga“. Pareiškėjas 2007 m. padidino įsipareigotą pagal minėtą priemonę plotą daugiau kaip 2 ha ir 2007-05-16 pateikė naują paraišką pagal Lietuvos kaimo plėtros 2007-2013 metų programos priemonės „Agrarinė aplinkosaugos išmokos“.

4. Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos Rinkos reguliavimo programų departamento Tiesioginės paramos skyrius 2009-08-10 raštu Nr. 1175780, kuris ginčijamas, pareiškėjui pranešė, jog pagal Paraiškoje gauti tiesiogines išmokas už žemės ūkio naudmenų ir pasėlių plotus ir paramą pagal Lietuvos kaimo plėtros 2007-2013 metų programos priemones „Agrarinės aplinkosaugos išmokos“, „Išmokos ūkininkams vietovėse, kuriose yra kliūčių, išskyrus kalnuotas vietoves“, „Natūra 2000 išmokos ir su direktyva 2000/60/EB susijusios išmokos“, „Natūra 2000 išmokos“ ir kompensacines išmokas už saugomų teritorijų žemės ūkio naudmenas 2008 m. (toliau-Paraiška), kurios, reg. Nr. (duomenys neskelbtini) (valdos Nr. (duomenys neskelbtini)), pateiktus duomenis yra skiriama parama viso - 90120,24 Lt, tame tarpe 53575,45 Lt kompensacinės išmokos pagal Lietuvos kaimo plėtros 2007-2013 metų programos priemonės „Agrarinės aplinkosaugos išmokos“ programą „Ekologinis ūkininkavimas“ (b.l. 43). Kad pranešimas prieštarauja teisės aktams, pareiškėjas neindividualizavo.

5. Ginčijamas Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos 2009-08-13 atsakymas Nr. BR6-(1.14)-12176 (t.y. atsakymas paruoštas pagal pareiškėjo 2009-07-27 skundą; b.l. 41, 45) yra išsamus pagal pareiškėjo keliamus klausimus, išaiškinta Kaimo plėtros 2004-2006 metų programos priemonės „Agrarinė aplinkosauga“, Lietuvos kaimo plėtros 2007-2013 metų programos priemonės „Agrarinė aplinkosaugos išmokos“ taikytų Taisyklių ypatumai. Atsakyme nurodyta, jog pareiškėjas 2007 m. didino deklaruojamą plotą pagal priemonę „Agrarinės aplinkosauga“ daugiau kaip 2 ha, todėl teikė naują paraišką gauti tiesiogines išmokas už žemės ūkio naudmenų ir pasėlių plotus jau pagal Lietuvos kaimo plėtros 2007-2013 metų programos priemonės „Agrarinės aplinkosaugos išmokos“ programą „Ekologinis ūkininkavimas“, kurios reg. Nr. 7-(duomenys neskelbtini) (valdos Nr. (duomenys neskelbtini)). Pateikus naują paraišką, pareiškėjo įsipareigojimų laikotarpis pagal Lietuvos kaime plėtros 2007-2013 metų programos priemonės „Agrarinės aplinkosaugos išmokos“ programą „Ekologinis ūkininkavimas“ skaičiuojamas iš naujo, o įsipareigojimai pagal Lietuvos kaimo plėtros 2004-2006 metų programą nutraukiami. Esant tokioms aplinkybėms, už deklaruotus žemės ūkio naudmenų ir pasėlių plotus skiriama tik pagal Lietuvos kaimo plėtros 2007-2013 m. programos priemonės „Agrarinės aplinkosaugos išmokos“ programą „Ekologinis ūkininkavimas“.

6. Vyriausioji administracinių ginčų komisija 2010-12-06 sprendime Nr. Nr. 3R-289-(2009/04-4R-259) pagrįstai pagal įrodymus akcentavo, jog Nacionalinė mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos skundžiamu 2009-08-10 raštu teisingai paskaičiavo pareiškėjui kompensacines išmokas pagal 2007-2013 metų plano priemonės „Agrarinės aplinkosaugos išmokos“ programą „Ekologinis ūkininkavimas“. Pritarė Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos 2009-08-13 atsakymo į pareiškėjo 2009-07-27 skundą argumentams bei pažymėjo, jog pateikus naują paraišką pastarojo įsipareigojimų laikotarpis pagal 2007-2013 metų plano priemonę skaičiuojamas iš naujo, o įsipareigojimai pagal 2004-2006 metų plano priemonę nutraukiami. Nurodė, jog parama už deklaruotus žemės ūkio naudmenų ir pasėlių plotus skiriama tik pagal 2007-2013 metų plano priemonę.

Vyriausioji administracinių ginčų komisija 2010-12-06 sprendime teisingai vertino ginčo faktines aplinkybes, Taisyklių nuostatas, pagrįstai vadovavosi Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2010-11-15 nutarties nuostatomis (administracinė byla Nr. A442-1469/2010).

7. Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas 2010-11-15 nutartimi konstatavo, jog pareiškėjas, didindamas ekologinio ūkininkavimo plotus daugiau nei 2 ha bei 2007-05-16 Nacionalinei mokėjimo agentūrai prie Žemės ūkio ministerijos pateikęs naują paraišką, įsipareigojimų pagal Kaimo plėtros 2004-2006 metų plano priemonę nebetęsė.

Nagrinėjamu atveju pareiškėjas 2007 m. padidino įsipareigotą plotą daugiau kaip 2 ha, todėl pagal pradinę (2006-06-14) paraišką prisiimti įsipareigojimai pasibaigė ir jie buvo pakeisti įsipareigojimais pagal pareiškėjo naują (2007-05-16) paraišką. Nutartyje akcentuojama, jog nagrinėjamu atveju negali būti laikoma, kad pareiškėjas tęsė pagal pradinę (2006-06-14) paraišką prisiimtus įsipareigojimus. Pareiškėjo nauja (2007-05-16) paraiška buvo pripažinta tinkama ir ankstesni įsipareigojimai buvo pakeisti naujais.

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo sprendimas yra galutinis ir neskundžiamas. Įsiteisėjęs teismo sprendimas, nutarimas ir nutartis yra privalomi visoms valstybės institucijoms, pareigūnams ir tarnautojams, įmonėms, įstaigoms, organizacijoms, kitiems fiziniams bei juridiniams asmenims ir turi būti vykdomas visoje Lietuvos Respublikos teritorijoje (Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 14 str. 1 d., 145 str.).

8. Liudytojų parodymai, Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos papildomas 2011-03-15 paaiškinimas ginčo klausimais (b.l. 117) patvirtina, jog nagrinėjamu atveju Kaimo plėtros 2004-2006 metų plano priemonės, Kaimo plėtros 2007-2013 metų plano priemonės administravimo, įgyvendinimo Taisyklės konkrečiai situacijai taikytos teisingai. Iš bylos įrodymų darytina išvada, jog pareiškėjui, nagrinėjamu atveju, teikti kompetentingi atsakymai, paaiškinimai.

9. Skundo motyvais pareiškėjo reikalavimai netenkintini. Nepanaikinus ginčijamus sprendimus, netenkinami reikalavimai dėl 27010,48 Lt kompensacijos ir išlaidų, susijusių su bylos nagrinėjimo išieškojimas (reikalavimų 4 p., 5 p.).

Rezoliucinė dalis

Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 88 str. 1 p., 127 str.,

nusprendė

atmesti A. P. skundą kaip nepagrįstą.

Sprendimas per keturiolika dienų nuo jo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas apeliaciniu skundu Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant skundą Vilniaus apygardos administraciniam teismui arba tiesiogiai apeliacinės instancijos teismui.

Teisėjai Liuda ArlauskienėVioleta BalčytienėBronius Januška