Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis

2020-04-15 · Administracinė byla Nr. eA-1487-756/2020

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2020-04-15
Bylos Nr.
eA-1487-756/2020
Teisminio proceso Nr.
3-62-3-01690-2018-1
Bylos rūšis
administracinė byla
Instancija
Apeliacinė instancija
Rezultatas
Sprendimas pakeistas.
Teisėjai
Skirgailė Žalimienė (pirm.), Vaida Urmonaitė-Maculevičienė (pirm.), Rytis Krasauskas
Pareiškėjas
A. G.
Atsakovas
Lietuvos valstybei, atstovaujamai Pravieniškių pataisos namų-atvirosios kolonijos, valstybės įmonei „Mūsų amatai“, Lietuvos valstybė, atstovaujama Pravieniškių PN-AK, VĮ ,,Mūsų amatai"
Kategorijos
Administracinė byla Nr. eA-1487-756/2020Teisminio proceso Nr. 3-62-3-01690-2018-1Procesinio sprendimo kategorija 20.5.1 (S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2020 m. balandžio 15 d.Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Ryčio Krasausko, Vaidos Urmonaitės-Maculevičienės (pranešėja) ir Skirgailės Žalimienės (kolegijos pirmininkė),

teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjo A. G. apeliacinį skundą dėl Regionų apygardos administracinio teismo Kauno rūmų 2019 m. vasario 21 d. sprendimo administracinėje byloje pagal pareiškėjo A. G. skundą atsakovams Lietuvos valstybei, atstovaujamai Pravieniškių pataisos namų-atvirosios kolonijos, ir valstybės įmonei „Mūsų amatai“ dėl neturtinės žalos atlyginimo.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

I.

1. Pareiškėjas padavė skundą, kuriuo prašė priteisti iš atsakovo Lietuvos valstybės, atstovaujamos Pravieniškių pataisos namų-atvirosios kolonijos (toliau – ir Pravieniškių PN-AK), 3 000 Eur neturtinei žalai atlyginti ir solidariai iš atsakovo Lietuvos valstybės, atstovaujamos Pravieniškių PN-AK, ir atsakovo VĮ „Mūsų amatai“ 3 000 Eur neturtinei žalai atlyginti.

2. Pareiškėjas nurodė, kad laikotarpiu nuo 2017 m. kovo 3 d. iki 2018 m. rugsėjo 6 d. buvo kalinamas Pravieniškių PN-AK kamerų tipo patalpose netinkamomis, sveikatai kenkiančiomis higienos normų reikalavimų neatitinkančiomis sąlygomis, t. y. neužtikrinant tinkamo patalpų apšvietimo, vėdinimo, esant didelei drėgmei, pelėsiui. Kalint tokiomis sąlygomis pablogėjo pareiškėjo regėjimas, jam prireikė akinių. Pareiškėjo nuomone, neužtikrindama tinkamų kalinimo sąlygų, Pravieniškių PN-AK veikė neteisėtai, todėl jam iš atsakovo Lietuvos valstybės, atstovaujamos Pravieniškių PN-AK, priteistini 3 000 Eur neturtinei žalai atlyginti.

3. Pareiškėjas pažymėjo, kad jis nuo 2011 m. rugsėjo mėn. iki 2015 m. vasario mėn. dirbo VĮ „Mūsų amatai“ siuvėju. 2012 m. spalio 5 d. jam patyrus nugaros traumą Pravieniškių PN-AK gydytojai jam nerekomendavo dirbti dideliu krūviu, lankstytis. Pareiškėjas prašė skirti jam darbą, kurį galėtų atlikti sėdėdamas, tačiau Pravieniškių PN administracija ir VĮ „Mūsų amatai“ vadovai į gydytojų rekomendacijas ir pareiškėjo prašymus nekreipė dėmesio, vertė jį dirbti darbą, kurį reikėdavo atlikti stovint, dideliu krūviu. Dėl to pareiškėjas kentė (duomenys neskelbtini). Todėl jam iš atsakovų Lietuvos valstybės, atstovaujamos Pravieniškių PN-AK, ir VĮ „Mūsų amatai“ solidariai priteistini 3 000 Eur neturtinei žalai atlyginti.

Atsiliepimas

4. Atsakovo atstovas Pravieniškių PN-AK prašė pareiškėjo skundą atmesti kaip nepagrįstą. Taip pat prašė pareiškėjo reikalavimui atlyginti neturtinę žalą taikyti 3 metų ieškinio senaties terminą.

5. Atsakovo atstovas nurodė, kad pagal galiojantį teisinį reglamentavimą gyvenamąsias ir bendrojo naudojimo patalpas turi valyti patys nuteistieji, tam jiems skiriamos valymo priemonės. Pravieniškių PN-AK 2 sektoriaus kamerų tipo patalpose veikia mechaninė patalpų vėdinimo sistema. Papildomai kameros gali būti vėdinamos per langus ir ventiliacines angas. Ginčo laikotarpiu kamerų tipo patalpos buvo tikrintos Nacionalinio visuomenės sveikatos centro prie Sveikatos apsaugos ministerijos specialistų, tikrintose kamerose oro temperatūros ir santykinės oro drėgmės pažeidimų nenustatyta, todėl pareiškėjo argumentai dėl pelėsio patalpose yra nepagrįsti. Pravieniškių PN-AK užtikrinama tinkama gyvenamųjų patalpų bendra dirbtinė apšvieta. Gavus informaciją apie perdegusias lemputes, jos nedelsiant keičiamos naujomis. Teisės aktai nereglamentuoja apšvietimo reikalavimų dušų ir rūbų džiovinimo patalpose. Pareiškėjas neįrodė būtinų civilinės atsakomybės sąlygų visumos, todėl nėra pagrindo tenkinti pareiškėjo reikalavimą atlyginti neturtinę žalą.

6. Atsakovas VĮ „Mūsų amatai“ atsiliepimu prašė pareiškėjo skundą atmesti kaip nepagrįstą. Taip pat prašė pareiškėjo reikalavimui atlyginti neturtinę žalą taikyti 3 metų ieškinio senaties terminą.

7. Atsakovas nurodė, kad pareiškėjo teiginiai, jog jis buvo verčiamas dirbti, neatsižvelgiant į jo patirtą traumą, nepagrįsti jokiais objektyviais faktais bei įrodymais. Pateiktuose medicininiuose pažymėjimuose išvados, kad pareiškėjui draudžiama dirbti tam tikrus darbus, nėra. Taigi pareiškėjo nurodyti objektyviais duomenimis nepagrįsti argumentai negali būti laikomi pagrindu tenkinti jo reikalavimą atlyginti neturtinę žalą.

II.

8. Regionų apygardos administracinio teismo Kauno rūmai 2019 m. vasario 21 d. sprendimu pareiškėjo skundą tenkino iš dalies – pripažino, kad buvo pažeista pareiškėjo teisė į Lietuvos Respublikos teisės aktais nustatytas kalinimo Pravieniškių PN-AK sąlygas; kitą pareiškėjo skundo dalį atmetė kaip nepagrįstą.

9. Teismas pareiškėjo reikalavimui atlyginti neturtinę žalą už netinkamas darbo sąlygas VĮ „Mūsų amatai“ laikotarpiu nuo 2011 m. rugsėjo mėn. iki 2015 m. vasario mėn. taikė 3 metų ieškinio senaties terminą, numatytą Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 1.125 straipsnio 8 dalyje, ir nagrinėjo bylos aplinkybes, susijusias su pareiškėjo kalinimo sąlygomis Pravieniškių PN-AK laikotarpiu nuo 2017 m. kovo 3 d. iki 2018 m. rugsėjo 6 d.

10. Teismas nustatė, kad ginčo laikotarpiu pareiškėjas atliko nuobaudas Pravieniškių PN-AK 2 sektoriaus kamerų tipo patalpose Nr. 3, Nr. 5, Nr. 6, Nr. 10, Nr. 11, Nr. 14, Nr. 20, Nr. 24. Nacionalinio visuomenės sveikatos centro prie Sveikatos apsaugos ministerijos Kauno departamento 2017 m. kovo 23 raštas Nr. 2.2-1589 (17.2.338. 2.22) patvirtina, kad ginčo laikotarpiu operatyviosios visuomenės sveikatos saugos kontrolės metu buvo atlikti tyrimai kameroje Nr. 6 ir šioje kameroje nustatyta dirbtinė apšvieta 101 lx (pažeistas Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2015 m. rugpjūčio 3 d. įsakymu Nr. V-908 patvirtintos Lietuvos higienos normos HN 134:2015 „Laisvės atėmimo vietų ir teritorinių policijos įstaigų areštinių sveikatos saugos reikalavimai“ (toliau – ir HN 134:2015) 14 p.). Nacionalinio visuomenės sveikatos centro prie Sveikatos apsaugos ministerijos Kauno departamento 2017 m. birželio 23 raštas Nr. 2.2-3488(16.3.187. 2.12) patvirtina, kad ginčo laikotarpiu operatyviosios visuomenės sveikatos saugos kontrolės metu buvo atlikti tyrimai kamerose Nr. 3, Nr. 5, Nr. 6, Nr. 10, Nr. 20, Nr. 24 ir kamerose Nr. 6, Nr. 10 ir Nr. 20 nustatyta dirbtinė apšvieta nuo 81 lx iki 135 lx (pažeistas HN 134:2015 14 p.). Teismas kitų pažeidimų nenustatė.

11. Teismas konstatavo, kad dėl nustatyto HN 134:2015 14 punkto pažeidimo (netinkamo apšvietimo) pareiškėjas patyrė neturtinę žalą. Vis dėlto, įvertinęs minėtą nustatytą pažeidimą, atsižvelgęs į tai, kad pareiškėjui dėl to nekilo sunkių pasekmių (pvz., sveikatos sutrikimų), sprendė, jog šioje byloje yra pagrindas nepriteisti pareiškėjui neturtinės žalos atlyginimo pinigais ir apsiriboti teisės į tinkamas kalinimo sąlygas pažeidimo pripažinimu.

III.

12. Pareiškėjas padavė apeliacinį skundą, kuriuo prašo pakeisti pirmosios instancijos teismo sprendimą ir jo skundą tenkinti visiškai. Pareiškėjas taip pat prašo išreikalauti visus reikalingus duomenis, susijusius su byla.

13. Pareiškėjas nurodo, kad jam turėjo būti priteistas neturtinės žalos atlyginimas pinigais. Dėl prasto apšvietimo Pravieniškių PN-AK pablogėjo pareiškėjo regėjimas, dėl to jis yra priverstas nešioti akinius. Tokio pobūdžio bylose neturi būti reikalaujama iš pareiškėjo įrodymų, kurie patvirtintų jo patirtą neturtinę žalą. Jau vien tai, kad teismas pripažino pareiškėjo teisės į tinkamas kalinimo sąlygas pažeidimą, patvirtina, kad pareiškėjui buvo padaryta neturtinė žala.

Atsiliepimas

14. Atsakovo atstovas Pravieniškių PN-AK atsiliepimu prašo pirmosios instancijos teismo sprendimą palikti nepakeistą, o pareiškėjo apeliacinį skundą atmesti kaip nepagrįstą.

15. Atsakovo atstovas nurodo, kad pareiškėjas apeliaciniame skunde nepateikė jokių svarių argumentų apie tai, kad pirmosios instancijos teismas būtų netinkamai įvertinęs bylos aplinkybes, nenurodė, kad teismas byloje būtų pažeidęs kokias nors proceso ar materialiosios teisės normas. Teismas visapusiškai ir išsamiai išanalizavo bylos aplinkybes bei priėmė teisingą sprendimą.

16. Atsakovas VĮ „Mūsų amatai“ atsiliepimu prašo pirmosios instancijos teismo sprendimą palikti nepakeistą, o pareiškėjo apeliacinį skundą atmesti kaip nepagrįstą.

17. Atsakovas nurodo, kad nesutinka su apeliaciniu skundu. Pareiškėjo skunde reiškiami reikalavimai dėl neturtinės žalos atlyginimo priteisimo yra nepagrįsti įrodymais.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

IV.

18. Dėl pareiškėjo prašymo išreikalauti naujus duomenis. Nors pareiškėjas prašo išreikalauti visus reikalingus duomenis, susijusius su byla, tačiau pareiškėjas nekonkretizuoja, kokie duomenys dar turėtų būti įvertinti byloje, kurie dar nebuvo išanalizuoti pirmosios instancijos teismo. Šiuo aspektu pažymėtina, kad pagal Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau – ir ABTĮ) 142 straipsnio 3 dalį nauji įrodymai, kurie nebuvo pateikti pirmosios instancijos teisme, tiriami tik tuo atveju, jeigu teismas pripažįsta pagrįstomis priežastis, dėl kurių tai nebuvo padaryta anksčiau, arba kai naujų įrodymų pateikimo būtinybė iškilo vėliau. Teisėjų kolegija, vadovaudamasi minėta ABTĮ 142 straipsnio 3 dalies nuostata ir atsižvelgusi į tai, kad pareiškėjas nenurodė, kokius konkrečius duomenis apeliacinės instancijos teismas turėtų surinkti (išreikalauti), pareiškėjo prašymo išreikalauti duomenis netenkina.

V.

19. Nagrinėjamoje byloje ginčas kilo dėl neturtinės žalos už netinkamas darbo sąlygas VĮ „Mūsų amatai“ laikotarpiu nuo 2011 m. rugsėjo mėn. iki 2015 m. vasario mėn. ir netinkamas kalinimo sąlygas Pravieniškių PN-AK laikotarpiu nuo 2017 m. kovo 3 d. iki 2018 m. rugsėjo 6 d.

20. Dėl bylos dalies nutraukimo. Iš Lietuvos teismų informacinės sistemos LITEKO duomenų matyti, kad įsiteisėjusiu Regionų apygardos administracinio teismo Kauno rūmų 2019 m. vasario 25 d. sprendimu administracinėje byloje Nr. I-610-423/2019 buvo išnagrinėtas ginčas pagal pareiškėjo skundą atsakovui Lietuvos valstybei, atstovaujamai Pravieniškių PN-AK, kuriuo pareiškėjas prašė priteisti neturtinės atlyginimą už netinkamas kalinimo sąlygas Pravieniškių PN-AK laikotarpiu nuo 2015 m. birželio 3 d. iki 2017 m. balandžio 4 d. (skundo teismui padavimo dienos). Pareiškėjas minėtoje byloje reikalavimą atlyginti neturtinę žalą, be kita ko, grindė tuo, kad Pravieniškių PN-AK kamerose (kamerų tipo patalpose) buvo blogas apšvietimas (dėl ko pablogėjo regėjimas), kameros (kamerų tipo patalpos) buvo netinkamai vėdinamos, o šioje byloje pateiktą reikalavimą atlyginti neturtinę žalą pareiškėjas taip pat grindžia minėtomis aplinkybėmis. Taigi konstatuotina, kad teismas jau yra nagrinėjęs dalį šioje byloje pateikto pareiškėjo reikalavimo atlyginti neturtinę žalą, t. y. dėl dalies pareiškėjo reikalavimo yra įsiteisėjęs teismo sprendimas, priimtas dėl ginčo tarp tų pačių ginčo šalių, dėl to paties dalyko ir tuo pačiu pagrindu.

21. Pagal ABTĮ 144 straipsnio 1 dalies 5 punktą apeliacinės instancijos teismas, išnagrinėjęs bylą, panaikina pirmosios instancijos teismo sprendimą, o bylą nutraukia arba skundą (prašymą, pareiškimą) palieka nenagrinėtą, jeigu nustatomos šio įstatymo 103 ir 105 straipsniuose nurodytos aplinkybės. Atitinkamai ABTĮ 103 straipsnio 2 punktas numato, jog teismas nutraukia bylą, jeigu yra įsiteisėjęs teismo sprendimas, priimtas dėl ginčo tarp tų pačių ginčo šalių, dėl to paties dalyko ir tuo pačiu pagrindu, arba teismo nutartis priimti pareiškėjo skundo (prašymo, pareiškimo) atsisakymą ar patvirtinti ginčo šalių taikos sutartį.

22. Teisėjų kolegija, atsižvelgdama į šios nutarties 20 punkte nustatytas aplinkybes bei vadovaudamasi ABTĮ 103 straipsnio 2 punktu ir 144 straipsnio 1 dalies 5 punktu, konstatuoja, kad yra pagrindas panaikinti skundžiamo teismo sprendimo dalį, kuria išnagrinėtas pareiškėjo reikalavimas atlyginti neturtinę žalą už kalinimą netinkamai apšviestose ir vėdinamose Pravieniškių PN-AK kamerose (kamerų tipo patalpose) laikotarpiu nuo 2017 m. kovo 3 d. iki 2017 m. balandžio 4 d.

23. Dėl likusios dalies skundžiamo teismo sprendimo. Pirmosios instancijos teismas, pritaikęs 3 metų ieškinio senaties terminą, numatytą Civilinio kodekso 1.125 straipsnio 8 dalyje, nagrinėjo tik pareiškėjo reikalavimą atlyginti neturtinę žalą už netinkamas kalinimo sąlygas Pravieniškių PN-AK. Teismas, nustatęs HN 134:2015 14 pažeidimą (per maža apšvieta kamerose), pareiškėjo skundą tenkino iš dalies ir pripažino, kad pareiškėjo teisė į tinkamas kalinimo sąlygas buvo pažeista. Pareiškėjas, nesutikdamas su pirmosios instancijos teismo sprendimu, padavė apeliacinį skundą, kuriuo prašo jo skundą tenkinti visiškai, t. y. priteisti neturtinės žalos atlyginimą. Pareiškėjas apeliaciniame skunde nenurodo jokių argumentų, kuriais ginčytų teismo padarytas išvadas dėl jo kalinimo sąlygų (nustatytų ir nenustatytų pažeidimų), o apeliacinį skundą grindžia tuo, kad teismas nepagrįstai nepriteisė jam neturtinė žalos atlyginimo.

24. Teisėjų kolegija, tikrindama skundžiamo pirmosios instancijos teismo sprendimo pagrįstumą ir teisėtumą, pažymi, kad byloje nenustatytos aplinkybės, dėl kurių turėtų būti peržengtos apeliacinio skundo ribos, bei sprendimo negaliojimo pagrindai, nurodyti ABTĮ 146 straipsnio 2 dalyje (ABTĮ 140 str. 2 d.), todėl apeliacinės instancijos teismas šią bylą apeliacine tvarka nagrinėja ir patikrina pirmosios instancijos teismo sprendimo pagrįstumą ir teisėtumą neperžengdamas apeliacinio skundo ribų (ABTĮ 140 str. 1 d.), t. y. vertina, ar teismas pagrįstai nepriteisė pareiškėjui neturtinės žalos atlyginimą pinigais už nustatytą HN 134:2015 14 punkto pažeidimą.

25. Teisėjų kolegija, remdamasi bylos duomenimis (I t., b. l. 8–9, 15–16, 74) įvertinusi HN 134:2015 14 punkto pažeidimo pobūdį (kamerose (kamerų tipo patalpose) Nr. 6, Nr. 10 ir Nr. 20, kuriose pareiškėjas buvo kalinamas, buvo per maža dirbtinė apšvieta), trukmę (truko 268 paras) ir mastą (kamerose (kamerų tipo patalpose) Nr. 6, Nr. 10 ir Nr. 20 dirbtinė apšvieta siekė nuo 81 lx iki 135 lx, nors turėjo siekti ne mažiau 200 lx), atsižvelgusi į tai, kad nenustatyta, jog dėl padaryto pažeidimo pareiškėjui kilo ilgalaikės neigiamos pasekmės (pvz., remiantis bylos duomenų visuma, nėra pagrindo nustatyti, kad dėl prasto apšvietimo galėjo pablogėti pareiškėjo regėjimas), pritaria pirmosios instancijos teismui, kad teisės į tinkamas kalinimo sąlygas pažeidimo pripažinimas yra pakankama satisfakcija pareiškėjo patirtai neturtinei žalai kompensuoti (ABTĮ 88 str. 4 p., Civilinio kodekso 1.138 str. 8 p., 6.250 str. 1 d., 6.271 str. 1 d.). Pareiškėjas apeliaciniame skunde nenurodė jokių pagrįstų argumentų, kurie sudarytų pagrindą paneigti minėtą išvadą. Todėl nagrinėjamoje byloje priteisti pareiškėjui neturtinės žalos atlyginimą pinigais nėra pagrindo.

26. Apibendrindama išdėstytus argumentus, teisėjų kolegija konstatuoja, kad skundžiamo teismo sprendimo dalis, kuria išnagrinėtas pareiškėjo reikalavimas atlyginti neturtinę žalą už kalinimą netinkamai apšviestose ir vėdinamose Pravieniškių PN-AK kamerose (kamerų tipo patalpose) laikotarpiu nuo 2017 m. kovo 3 d. iki 2017 m. balandžio 4 d., naikintina ir atitinkama bylos dalis nutrauktina, o likusi teismo sprendimo dalis paliekama nepakeista. Pareiškėjo apeliacinis skundas atmetama kaip nepagrįstas.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 103 straipsnio 2 punktu, 144 straipsnio 1 dalies 1 ir 5 punktais, teisėjų kolegija

nutaria:

Pareiškėjo A. G. apeliacinį skundą atmesti.

Regionų apygardos administracinio teismo Kauno rūmų 2019 m. vasario 21 d. sprendimo dalį, kuria išnagrinėtas pareiškėjo A. G. reikalavimas atlyginti neturtinę žalą už kalinimą netinkamai apšviestose ir vėdinamose Pravieniškių PN-AK kamerose (kamerų tipo patalpose) laikotarpiu nuo 2017 m. kovo 3 d. iki 2017 m. balandžio 4 d., panaikinti ir atitinkamą bylos dalį nutraukti.

Kitą Regionų apygardos administracinio teismo Kauno rūmų 2019 m. vasario 21 d. sprendimo dalį palikti nepakeistą.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjai Rytis KrasauskasVaida Urmonaitė-MaculevičienėSkirgailė Žalimienė