- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2017-10-19
- Bylos Nr.
- 2S-949-656/2017
- Teisminio proceso Nr.
- 2-68-3-456251-2016-0
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Andrius Ignotas
- Pareiškėjas
- S. S.
- Kategorijos
Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjas Andrius Ignotas
teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal apelianto (suinteresuoto asmens) JSC „BTA BANK“ atskirąjį skundą dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2017 m. sausio 17 d. nutarties, priimtos civilinėje byloje pagal pareiškėjo S. S. skundą dėl antstolio A. N. veiksmų, suinteresuoti asmenys byloje – antstolis A. N., JSC BTA Bank.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
I.Ginčo esmė
Pareiškėjas 2016-11-30 skundu prašė panaikinti antstolio A. N. 2016-11-02 patvarkymą priimti vykdomąjį dokumentą vykdyti toje dalyje, kiek tai susiję su Jungtinės Karalystės Aukštojo Teisingumo Teismo nutarčių byloje Nr. HC10CO2462 (2011-06-27 nutartis dėl 70 000 GBP (Didžiosios Britanijos svarų sterlingų), 2011-07-07 nutartis dėl 2 500 GBP, 2011-09-13 nutartis dėl 15 500 GBP, 2011-10-07 nutartis dėl 78 000 GBP, 2011-10-27 nutartis dėl 50 000 GBP) vykdymu. Nurodė, kad 2016-07-25 Kazachstano Respublikos subjektas JSC BTA Bank kreipėsi į Lietuvos apeliacinį teismą su prašymu pripažinti ir leisti vykdyti Jungtinės Karalystės Aukštojo Teisingumo Teismo nutartis byloje Nr. HC10CO2462: 2011-06-27 nutartį dėl 70 000 GBP, 2011-07-07 nutartį dėl 2 500 GBP, 2011-09-13 nutartį dėl 15 500 GBP, 2011-10-07 nutartį dėl 78 000 GBP, 2011-10-27 nutartį dėl 50 000 GBP, 2011-11-10 nutartį dėl 44 000 GBP, 2012-03-01 nutartį dėl 25 746 GBP. Lietuvos apeliacinis teismas 2016 m. liepos 29 d. nutartimi civilinėje byloje Nr. e2T-71-381/2016 paskelbė aukščiau nurodytas Jungtinės Karalystės Aukštojo Teisingumo Teismo nutartis vykdytinomis Lietuvoje. Šiuo pagrindu Lietuvos apeliacinis teismas 2016-10-24 išdavė vykdomąjį raštą Nr. e2T-71-381/2016 dėl 327 949,66 EUR skolos išieškojimo iš pareiškėjo. 2016-11-02 patvarkymu antstolis priėmė vykdyti minėtą vykdomąjį raštą Nr. e2T-71-381/2016 ir pradėjo aukščiau įvardintomis Jungtinė Karalystės Aukštojo Teisingumo Teismo nutartimis priteistų sumų išieškojimą iš pareiškėjo S. S.. Pareiškėjo manymu, antstolis turėjo atsisakyti priimti vykdyti vykdomąjį raštą toje dalyje, kiek tai susiję su Jungtinės Karalystės Aukštojo Teisingumo Teismo 2011-06-27, 2011-07-07, 2011-09-13, 2011-10-07, 2011-10-27 nutartimis, kadangi nuo šių nutarčių įsiteisėjimo yra praėję daugiau nei 5 metai ir yra praleistas CPK 606 straipsnio 2 dalyje nustatytas 5 metų vykdomojo rašto pateikimo vykdyti terminas.2016-12-09 Patvarkymu antstolis A. N. pareiškėjo 2016-11-30 skundą atsisakė tenkinti. Nurodė, kad antstoliui vykdymui buvo pateiktas Lietuvos apeliacinio teismo 2016-10-24 vykdomasis raštas Nr. e2T-71-381/2016 dėl 327 949,66 EUR skolos išieškojimo iš skolininko S. S. išieškotojo JSC BTA Bank naudai. Vykdomasis raštas yra išduotas pagal Lietuvos apeliacinio teismo 2016 m. liepos 29 d. nutartį civilinėje byloje Nr. e2T-71-381/2016. Kadangi sprendimas, kurio pagrindu išduotas vykdomasis dokumentas priimtas 2016-07-29, terminas vykdomajam dokumentui pateikti vykdyti nėra suėjęs, ir antstolis vykdomąjį dokumentą priėmė vykdymui pagrįstai.
II. Pirmosios instancijos teismo nutarties esmė
Vilniaus miesto apylinkės teismas 2017 m. sausio 17 d. nutartimi nutarė skundą tenkinti ir panaikinti antstolio A. N. 2016-11-02 Patvarkymą priimti vykdomąjį dokumentą vykdyti (vykdomosios bylos Nr. 0157/16/02755) toje dalyje, kiek tai susiję su Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Jungtinės Karalystės Aukštojo Teisingumo Teismo nutarčių byloje Nr. HC10CO2462 (2011-06-27 nutartis dėl 70 000 GBP, 2011-07-07 nutartis dėl 2 500 GBP, 2011-09-13 nutartis dėl 15 500 GBP, 2011-10-07 nutartis dėl 78 000 GBP, 2011-10-27 nutartis dėl 50 000 GBP) vykdymu.Nurodė, kad užsienio teismų sprendimų vykdymą reglamentuojančiame CPK LVIII skyriuje nėra numatyta specialiųjų taisyklių dėl užsienio teismo sprendimų pateikimo vykdyti termino, todėl šiuo atveju taikytina bendroji CPK 606 straipsnio 2 dalies nuostata, kad vykdomieji raštai pagal teismo sprendimus gali būti pateikti vykdyti per penkerius metus nuo teismo sprendimo įsiteisėjimo. Teismo vertinimu, aplinkybė, kad vykdomasis raštas yra išduotas Lietuvos apeliacinio teismo sprendimo (nutarties), kuriuo leista vykdyti užsienio teismo sprendimą Lietuvoje, pagrindu, neleidžia daryti išvados, kad kitaip turi būti skaičiuojamas tokio vykdomojo dokumento pateikimo vykdyti senaties terminas, nei nustatyta CPK 606 straipsnio 2 dalyje. Nurodytoje teisės normoje (CPK 606 str. 2 d.) vykdomojo dokumento pateikimo vykdyti senaties termino pradžia siejama su teismo sprendimo įsiteisėjimo momentu.Iš bylos duomenų teismas nustatė, kad Jungtinės Karalystės teismo 2011-06-27, 2011-07-07, 2011-09-13, 2011-10-07, 2011-10-27, 2011-11-10, 2012-03-01 nutartys byloje Nr. HC10CO2462 yra neskundžiamos, todėl įsiteisėjo atitinkamai jų priėmimo dienomis 2011-06-27, 2011-07-07, 2011-09-13, 2011-10-07, 2011-10-27, 2011-11-10, 2012-03-01. Todėl terminas vykdomajam dokumentui dalyse dėl Jungtinės Karalystės teismo 2011-06-27, 2011-07-07, 2011-09-13, 2011-10-07, 2011-10-27 nutarčių pateikti vykdyti baigėsi atitinkamai 2016-06-27, 2016-07-07, 2016-09-13, 2016-10-07, 2016-10-27. Remiantis išdėstytu, teismas padarė išvadą, kad Lietuvos apeliacinio teismo 2016-10-24 vykdomojo rašto pateikimo vykdyti metu (2016-10-28) pateikimo vykdyti senaties terminas buvo suėjęs vykdomajam raštui dalyje dėl Jungtinės Karalystės teismo 2011-06-27, 2011-07-07, 2011-09-13, 2011-10-07, 2011-10-27 nutarčių vykdymo. Duomenų, kad terminas būtų pratęstas, byloje nėra (CPK 178 str.). Todėl sprendė, kad antstolis 2016-11-02 Patvarkymu priėmęs vykdomąjį raštą aukščiau nurodytose dalyse vykdymui pažeidė nurodytas CPK 606 straipsnio 2 dalies bei CPK 651 straipsnio, nustatančio antstolio pareigą patikrinti vykdomojo dokumento pateikimo senaties terminus, nuostatas, dėl ko jo veiksmai pripažintini neteisėtais.
III. Atskirojo skundo ir atsiliepimo į atskirąjį skundą teisiniai argumentai
Suinteresuotas asmuo JSC BTA Bank atskiruoju skundu prašo panaikinti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2017 m. sausio 17 d. nutartį ir išspręsti klausimą iš esmės – pareiškėjo skundą atmesti. Atskirasis skundas grindžiamas argumentais:Teismas netinkamai skaičiavo vykdomojo rašto pateikimo vykdyti senaties terminą. Jis turėjo būti skaičiuojamas ne nuo užsienio teismo priimtų nutarčių įsiteisėjimo, o nuo Lietuvos apeliacinio teismo nutarties, kuria pripažintos užsienio teismo nutartys, įsiteisėjimo. Teismas rėmėsi teismų išaiškinimais bylose, kurių ratio decidendi nėra tapačios. Priimtas procesinis sprendimas prieštarauja naujai suformuotai Lietuvos apeliacinio teismo praktikai.Teismas nepagrįstai nustatė antstolio padarytus pažeidimus.Pareiškėjas S. S. atsiliepimu į atskirąjį skundą prašo atskirąjį skundą atmesti, pirmosios instancijos teismo nutartį palikti nepakeistą. Atsiliepimo argumentai:Pirmosios instancijos teismas tinkamai taikė CPK 606 straipsnio 2 dalies normą dėl vykdomojo dokumento pateikimo vykdyti senaties terminų skaičiavimo.CPK 606 straipsnio 2 dalyje aiškiai nurodyta, kad vykdomieji raštai gali būti pateikti vykdyti per 5 metus nuo teismo sprendimo įsiteisėjimo. Užsienio valstybės teismo priimto sprendimo paskelbimo vykdytinu procedūra negali būti prilyginama sprendimo, kuriuo ginčas išsprendžiamas iš esmės, priėmimui ir įsiteisėjimui. Pritarus kitokiai pozicijai, užsienio teismų sprendimams būtų suteiktas neproporcingas pranašumas nacionalinių teismų sprendimų atžvilgiu.
Motyvuojamoji dalis
IV. Apeliacinės instancijos teismo argumentai
Atskirasis skundas atmestinas.
Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 straipsnio 1 dalis, 329 straipsnis). Atskiriesiems skundams nagrinėti taikomos taisyklės, reglamentuojančios procesą apeliacinės instancijos teisme (CPK 338 straipsnis). Absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų apeliacinės instancijos teismas nenustatė (CPK 329 straipsnis).Byloje ginčijamas antstolio patvarkymas, kuriuo antstolis priėmė vykdyti Lietuvos apeliacinio teismo pripažintus Jungtinės Karalystės Aukštojo Teisingumo Teismo procesinius sprendimus.Atskirajame skunde keliamas vykdomojo dokumento pateikimo vykdyti terminų skaičiavimo klausimas, kuomet antstoliui vykdymui pateikiami užsienio teismų sprendimai, pripažinti Lietuvos apeliacinio teismo. Apelianto manymu, pirmosios instancijos teismas CPK 606 straipsnio 2 dalyje nustatytą vykdomojo dokumento pateikimo vykdyti terminą skaičiavo netinkamai, nes skaičiavo nuo sprendimų, kurie yra vykdytini, įsiteisėjimo dienos, o ne nuo sprendimų pripažinimo Lietuvos Respublikoje. Apeliacinės instancijos teismas atskirojo skundo argumentus pripažįsta pagrįstais. Kasacinis teismas pateikė išaiškinimą dėl CPK 606 straipsnio 2 dalyje nustatyto termino įtakos užsienio valstybės teismo ar arbitražo teismo sprendimo pripažinimui ir vykdymui Lietuvoje. Kasacinis teismas suformulavo teisės aiškinimo taisyklę, pagal kurią CPK 606 straipsnio 2 dalyje įtvirtintas vykdomųjų dokumentų pateikimo vykdyti terminas užsienio teismo (arbitražo) sprendimams vykdyti pradedamas skaičiuoti nuo kompetentingo Lietuvos Respublikos nacionalinio teismo procesinio sprendimo, kuriuo pripažįstamas užsienio teismo (arbitražo) sprendimas, įsiteisėjimo, kaip tai reglamentuota CPK 811¹ straipsnyje (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2017 m. birželio 15 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-267-611/2017). Minėtoje nutartyje kasacinis teismas tokią išvadą padarė atsižvelgęs į tai, kad, nors užsienio teismo (arbitražo) sprendimas yra vykdytinas dokumentas, tačiau kol jis nėra pripažintas Lietuvos Respublikoje, jo priverstinis vykdymas nėra galimas Lietuvoje (CPK 809 straipsnio 1 dalis). Užsienio valstybės teismo sprendimo pripažinimas ir leidimas vykdyti reiškia tai, kad jo galia išplečiama iš kilmės valstybės į pripažįstančiąją valstybę, kurioje jis įgyja res judicata ir prejudicinę galią. Sprendimas, kuris yra pripažįstamas ir leidžiamas vykdyti, pripažinusioje valstybėje tampa vykdytinas, t. y. turi būti vykdomas vykdymo vietos valstybės teisės aktuose nustatyta tvarka – tokiomis pačiomis sąlygomis kaip vykdymo valstybėje priimtas teismo procesinis sprendimas (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2016 m. kovo 3 d. nutarties civilinėje byloje Nr. 3K-3-95-695/2016 20 punktas). CPK 646 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad, vykdytinam sprendimui įsiteisėjus, išieškotojui pagal rašytinį pareiškimą pirmosios instancijos teismas išduoda vykdomąjį raštą. Vykdomieji raštai pagal teismo sprendimus gali būti pateikti vykdyti per 5 metus nuo teismo sprendimo įsiteisėjimo. Kasacinio teismo vertinimu, tik pripažinus nustatyta tvarka užsienio teismo (arbitražo) sprendimą Lietuvos Respublikoje, jam pradedamos taikyti CPK VI dalies nuostatos, tarp jų ir CPK 606 straipsnio 2 dalies nuostata dėl vykdomojo rašto pateikimo vykdyti.Bylos duomenimis nustatyta, kad Lietuvos apeliacinis teismas 2016 m. liepos 29 d. nutartimi civilinėje byloje Nr. e2T-71-381/2016 paskelbė vykdytinomis Lietuvos Respublikoje Jungtinės Karalystės teismo 2011-06-27, 2011-07-07, 2011-09-13, 2011-10-07, 2011-10-27, 2011-11-10, 2012-03-01 nutarčių, priimtų byloje Nr. HC10C02462, dalis dėl išlaidų priteisimo. Lietuvos apeliacinio teismo nutartis įsiteisėjo 2016-10-11. 2016-10-24 Lietuvos apeliacinis teismas išieškotojui JSC BTA Bank išdavė vykdomąjį raštą. JSC BTA Bank Lietuvos apeliacinio teismo 2016-10-24 vykdomąjį raštą pateikė antstoliui A. N. vykdyti 2016-10-28.Atsižvelgiant į kasacinio teismo išaiškinimą dėl senaties terminų vykdomųjų dokumentų pateikimui skaičiavimo, darytina išvada, kad JSC BTA Bank pateikė antstoliui vykdomąjį dokumentą nepraleidęs CPK 606 straipsnio 2 dalyje nustatyto termino, dėl ko antstolis pagrįstai ir teisėtai 2016-11-02 Patvarkymu priėmė vykdomąjį dokumentą vykdyti.Esant nurodytoms aplinkybėms konstatuotina, kad pirmosios instancijos teismas netinkamai taikė CPK 606 straipsnio 2 dalies normą, dėl ko pirmosios instancijos teismo nutartis naikintina ir klausimas išspręstinas iš esmės - S. S. skundas dėl antstolio A. N. veiksmų atmestinas kaip nepagrįstas (CPK 337 straipsnio 1 dalies 2 punktas).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 337 straipsnio 1 dalies 2 punktu, teismas
nutaria:
Atskirąjį skundą tenkinti.
Vilniaus miesto apylinkės teismo 2017 m. sausio 17 d. nutartį panaikinti ir klausimą išspręsti iš esmės - S. S. skundą dėl antstolio A. N. veiksmų atmesti.