Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartis

Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: Algio Norkūno (pranešėjas), Gedimino Sagačio ir Antano Simniškio (kolegijos pirmininkas),

teismo posėdyje kasacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal pareiškėjos L. J. kasacinį skundą dėl Lietuvos apeliacinio teismo 2015 m. gegužės 15 d. nutarties peržiūrėjimo civilinėje byloje pagal pareiškėjos L. J. prašymą pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Šveicarijos Konfederacijos Lavo-Orono (Lavaux-Oron) rajono taikos teismo 2010 m. rugsėjo 14 d. sprendimą, suinteresuotas asmuo A. G. (A. G.).

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

I. Ginčo esmė

Kasacinėje byloje sprendžiama dėl teisės normų, reglamentuojančių užsienio teismų sprendimų leidimą vykdyti, aiškinimo ir taikymo.Šveicarijos Konfederacijos Lavo-Orono rajono taikos teismas (toliau – Šveicarijos teismas) 2010 m. rugsėjo 14 d. priėmė sprendimą, kuriuo: 1) laikinai panaikino prieštaravimą dėl 614 800 frankų sumos su 5 proc. metinėmis palūkanomis, skaičiuojamomis nuo 2009 m. rugsėjo 27 d.; 2) nustatė, kad ieškovės bylinėjimosi išlaidos sudaro 990 frankų; 3) nurodė A. G. sumokėti L. J. 1790 frankų sumą, kurią sudaro 990 frankų bylinėjimosi išlaidoms kompensuoti; 800 frankų honorarams, patirtoms išlaidoms ir atlyginimui už laikotarpį vykdant pavestus įgaliojimus.Pareiškėja kreipėsi į Lietuvos apeliacinį teismą ir prašė pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje šį Šveicarijos teismo sprendimą.Pareiškėja nurodė, kad užsienio teismo sprendimas įsiteisėjo ir tapo privalomas vykdyti 2010 m. spalio 8 d., tačiau iki šiol nėra įvykdytas. Pagrindų atsisakyti pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Šveicarijos teismo sprendimą nėra.