Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis

2011-09-26 · Administracinė byla Nr. A-525-3109-11

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗

Bylos eiga

  1. Pirmoji instancijaSprendimas · 2011-03-18Regionų apygardos administracinis teismas
  2. ApeliacijaNutartis · 2011-09-26Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2011-09-26
Bylos Nr.
A-525-3109-11
Teisminio proceso Nr.
3-63-3-00071-2010-6
Bylos rūšis
administracinė byla
Teisėjai
Roma Sabina Alimienė, Laimutis Alechnavičius (pran.)
Pareiškėjas
V. Ž.
Atsakovas
Palangos miesto savivaldybės administracijai
Administracinė byla Nr. A525-3109/2011/A662-267/2010Teisminio proceso Nr. 3-63-3-00071-2010-6Procesinio sprendimo kategorija 59 (S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARTIS2012 m. sausio 27 d.Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Laimučio Alechnavičiaus (pranešėjas), Romos Sabinos Alimienės ir Vaidos Urmonaitės–Maculevičienės (kolegijos pirmininkė),

teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo pareiškėjo V. Ž. prašymą dėl teismo išlaidų atlyginimo, nagrinėjant administracinę bylą Nr. A662-267/2010 ir A525-3109/2011 pagal pareiškėjo V. Ž. skundą atsakovui Palangos miesto savivaldybės administracijai, tretiesiems suinteresuotiems asmenims bankrutuojančiai uždarajai akcinei bendrovei „Turto valdymo ir investicijų grupė“, Kultūros paveldo departamento prie Kultūros ministerijos Klaipėdos teritoriniam padaliniui, Valstybinei teritorijų planavimo ir statybos inspekcijai prie Aplinkos ministerijos dėl akto panaikinimo

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

I.

Pareiškėjas V. Ž. skundu kreipėsi į Klaipėdos apygardos administracinį teismą, prašydamas panaikinti Palangos miesto savivaldybės administracijos (toliau – ir Administracija) UAB „Turto valdymo ir investicijų grupė“ (toliau – ir Bendrovė) 2008 m. balandžio 16 d. išduotą statybos leidimą Nr. 91 poilsio pastato „Eglė“, esančio (duomenys neskelbtini), Palanga, rekonstrukcijai, naujai statybai, požeminės automobilių saugyklos statybai (toliau – ir Statybos leidimas).

Žemesnės instancijos teismas

Klaipėdos apygardos administracinis teismas 2011 m. kovo 18 d. sprendimu skundą patenkino ir panaikino Statybos leidimą.

Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas 2011 m. rugsėjo 26 d. nutartimi apeliacinį skundą atmetė, o Klaipėdos apygardos administracinio teismo 2011 m. kovo 18 d. sprendimą paliko nepakeistą.

II.

Pareiškėjas pateikė prašymą, kuriuo prašo priteisti iš atsakovo Administracijos ir trečiojo suinteresuoto asmens Bendrovės patirtas 8 399,67 Lt dydžio išlaidas, nagrinėjant administracines bylas Nr. A662-267/2010 ir Nr. A525-3109/2011.

Nurodo, jog prašo priteisti bylinėjimosi išlaidų, patirtų tiek bylą nagrinėjant pirmą kartą, tiek ir antrą kartą apeliacine tvarka atlyginimą. Pareiškėjas, pirmą kartą nagrinėjant bylą apeliacine tvarka, negalėjo prašyti patirtų bylinėjimosi išlaidų atlyginimo, nes apeliacinės instancijos teismas panaikino pirmosios instancijos teismo sprendimą ir bylą grąžino iš naujo nagrinėti pirmosios instancijos teismui. Kadangi galutiniu teismo sprendimu pareiškėjo skundas patenkintas visiškai, jis turi teisę reikalauti atlyginti išlaidas, susijusias su bylos nagrinėjimu, bei atstovavimo išlaidas. Teigia, jog bylą pirmą kartą nagrinėjant apeliacine tvarka (bylos Nr. A662-267/2010), patyrė 4 221,78 Lt išlaidų, kurias sudaro 50 Lt žyminis mokestis, 4 108,83 Lt atstovavimo ir 62,95 Lt pašto išlaidų. Pabrėžia, jog su atstovais susitarė dėl maksimalios 4 108,83 Lt honoraro sumos, atstovaujant jį nagrinėjant bylą Nr. A662-267/2010, todėl nors bendrai suteiktos paslaugos sudarė 18 045,99 Lt, jis prašo priteisti tik 4 108,83 Lt. Atitinkamai bylą antrą kartą nagrinėjant apeliacine tvarka (byla Nr. A525-3109/2011), pareiškėjas patyrė 4 177,89 Lt atstovavimo išlaidų.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

III.

Prašymas tenkintinas iš dalies.

Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau – ir ABTĮ) 44 straipsnio 1 dalis nustato, jog proceso šalis, kurios naudai priimtas sprendimas, turi teisę gauti iš kitos šalies savo išlaidų atlyginimą. Pagal to paties straipsnio 2 dalį, kai sprendimas priimtas pareiškėjo naudai, šis turi teisę reikalauti atlyginti: sumokėtą žyminį mokestį; kitas išlaidas dėl skundo (prašymo) surašymo ir padavimo; išlaidas, susijusias su bylos nagrinėjimu; transporto išlaidas; gyvenamosios patalpos nuomojimo teismo buvimo vietoje už laiką, kol vyko procesas, ir dienpinigių – 10 procentų patvirtinto taikomojo minimalaus gyvenimo lygio už kiekvieną proceso dieną – išlaidas.

Byloje nustatyta, jog Klaipėdos apygardos administracinis teismas, pirmą kartą nagrinėdamas bylą pagal pareiškėjo skundą, 2009 m. sausio 23 d. sprendimu pareiškėjo skundą atmetė. Pareiškėjas, nesutikdamas su pirmosios instancijos teismo sprendimu, pateikė apeliacinį skundą, kuris Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2010 m. vasario 17 d. nutartimi (byla Nr. A662-267/2010) buvo patenkintas iš dalies, o Klaipėdos apygardos administracinio teismo 2009 m. sausio 23 d. sprendimas panaikintas ir byla perduota nagrinėti iš naujo pirmosios instancijos teismui. Atitinkamai Klaipėdos apygardos administracinis teismas 2011 m. kovo 18 d. sprendimu, iš naujo nagrinėdamas šią administracinę bylą, skundą patenkino ir panaikino Statybos leidimą, o Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas 2011 m. rugsėjo 26 d. nutartimi atmetė trečiojo suinteresuoto asmens BUAB „Turto valdymo ir investicijų grupės“ apeliacinį skundą, Klaipėdos apygardos administracinio teismo 2011 m. kovo 18 d. sprendimą palikdamas nepakeistą.

Taigi neginčijamai nustatyta, kad Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2011 m. rugsėjo 26 d. nutartimi buvo galutinai išspręstas kilęs ginčas, visiškai patenkinant pareiškėjo skundą, todėl pastarasis įgijo teisę į bylinėjimosi išlaidų atlyginimą. Pareiškėjas šiuo atveju prašo priteisti jo naudai bylinėjimosi išlaidų atlyginimą iš atsakovo Administracijos ir trečiojo suinteresuoto asmens Bendrovės.

Lietuvos vyriausiasis administracinis, aiškindamas proceso šalies teisę į turėtų išlaidų atlyginimą, yra nurodęs (byla Nr. A4-244/2004), jog pagal ABTĮ 44 straipsnio 1 dalį, turi teisę gauti iš kitos šalies savo išlaidų atlyginimą tik tokia proceso šalis, kurios naudai priimamas sprendimas. Toks bylos laimėjimas siejamas su kitos šalies veiksmų (neveikimo) neteisėtumo pripažinimu ir tik tada atsiranda pagrindas reikalauti išlaidų atlygino iš kitos, pralaimėjusios bylą, proceso šalies. Be to, prašymą dėl teismo išlaidų atlyginimo nagrinėjantis teismas privalo ne tik formaliai vadovautis ABTĮ 44 straipsnio 1 dalies nuostata, bet įvertinti visas su byla susijusias aplinkybes ir priimti teisingą bei pagrįstą sprendimą, kaip patvirtina ir Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktika (byla Nr. A442-1336/2008).

Teisėjų kolegija, įvertinusi byloje kilusio ginčo pobūdį, tai, kad įsiteisėjusiais procesiniais teismų sprendimais konstatavus atsakovo veiksmų neteisėtumą, buvo visiškai patenkintas pareiškėjo skundas, sprendžia, jog bylinėjimosi išlaidų atlyginimas ABTĮ nuostatų prasme šios bylos faktinių aplinkybių kontekste pareiškėjo naudai turėtų būti priteisiamas būtent iš atsakovo.

Pareiškėjas, pagrįsdamas patirtas bylinėjimosi išlaidas, pateikė įrodymus – sąskaitą – faktūrą Nr. Z188 (t. V, b.l. 50), 2009 m. vasario 27 d. vietinio mokėjimo nurodymo išrašą (t. V, b.l. 51), sąskaitą – faktūrą ADV Nr. 13145 (t. V, b.l. 52), sąskaitą – faktūrą ADV Nr. 13340 (t. V, b.l. 53), sąskaitą – faktūrą ADV Nr. 13341 (t. V, b.l. 54), UAB „TNT“ sąskaitą faktūrą (t. V, b.l. 55), sąskaitos išrašus (t. V, b.l. 56, 57), atliktų darbų išklotinę (t. V, b.l. 58–60), sąskaitą – faktūrą ADV Nr. 17225 (t. V, b.l. 61), atliktų darbų išklotinę (t. V, b.l. 62), kasos pajamų orderį KPO Nr. 1884 (t.V, b.l. 63).

Teisėjų kolegija, įvertinusi nurodytus dokumentus, pažymi, jog jie nėra konkretūs ir išsamūs. Pareiškėjas prašyme dėl bylinėjimosi išlaidų, patirtų nagrinėjant administracinę bylą Nr. A662-267/2010, nurodė, kad jis su atstovais susitarė dėl mažesnės, t. y. 4 108,83 Lt, honoraro sumos, tačiau pateikiamoje darbų išklotinėje nurodomi visi atstovo atlikti darbai, kurių vertė 18 045,99 Lt. Taip pat byloje pateikti išrašai iš NORDIA BAUBLYS & PARTNERS advokatų profesinės bendrijos sąskaitos (t. V, b.l. 66, 67), iš kurių matyti, jog V. A. pareiškėjo vardu už suteiktas teisines paslaugas sumokėjo 4 108,83 Lt bei 3 115,27 Lt, kasos pajamų orderis KPO Nr. 1884 (t. V, b.l. 63), pagal kurį pareiškėjas NORDIA BAUBLYS & PARTNERS advokatų profesinei bendrijai sumokėjo 6 584 Lt, todėl neaišku, kokio dydžio realios išlaidos buvo patirtos, nagrinėjant šią administracinę bylą apeliacine tvarka. Pateikti įrodymai yra nenuoseklūs ir neaiškūs, todėl nėra pagrindo daryti vienareikšmišką išvadą dėl pareiškėjo patirtų išlaidų dydžio. Teismui pateikta ir minėtos advokatų profesinės bendrijos finansų koordinatorės 2011 m. spalio 10d. pažyma, kurioje nurodoma, kad V. Žylei suteikta paslaugų už 4 221,78 Lt, nagrinėjant administracinę bylą Nr. A662-267/2010, už kurias pareiškėjas visiškai atsiskaitė (t. V, b.l. 64), bei kita tos pačios dienos pažyma, patvirtinanti, kad V. Žylei suteikta paslaugų už 4 177,89 Lt, nagrinėjant administracinę bylą Nr. A525-3109/2011, už kurias pareiškėjas atsiskaitė visiškai (t. V, b.l. 65).

Teisėjų kolegija, įvertinusi byloje pateiktus įrodymus, remdamasi teisingumo ir protingumo kriterijais, sprendžia, kad šiuo atveju turi būti vadovaujamasi pareiškėjo prašyme nurodytomis aplinkybėmis, t. y. vertinama, jog pareiškėjas prašo jam priteisti ir atitinkamai patyrė 4 221,78 Lt išlaidų, kurias sudaro 50 Lt žyminis mokestis, 4 108,83 Lt atstovavimo ir 62,95 Lt pašto išlaidų, pirmą kartą nagrinėjant bylą apeliacine tvarka (byla Nr. A662-267/2010), ir atitinkamai 4 177,89 Lt, pakartotinai nagrinėjant bylą apeliacine tvarka (byla Nr. A525-3109/2011).

Byloje neginčijamai nustatyta, kad pareiškėją, nagrinėjant administracinę bylą, atstovavo NORDIA BAUBLYS & PARTNERS advokatų profesinės bendrijos atstovas (t. III, b.l. 14–19), o pareiškėjo vardu buvo parengtas ir pateiktas apeliacinis skundas (t. III, b.l. 1–7), už pareiškėją buvo sumokėtas 50 Lt dydžio žyminis mokestis (t. III, b.l. 8), pareiškėjo vardu buvo parengtas ir pateiktas prašymas dėl rašytinių įrodymų prijungimo prie bylos (t. III, b.l. 57–58), pareiškėjo atstovas dalyvavo 2010 m. sausio 3 d. teismo posėdyje (t. III, b.l. 74–75), 50 min.

Remiantis Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. 1R-85 kartu su Lietuvos advokatų tarybos 2004 m. kovo 26 d. nutarimu patvirtintų Rekomendacijų dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio (toliau – ir Rekomendacijos) 8.18, 9 punktais, už atstovavimą 50 min. trukusiame teismo posėdyje maksimaliai galėtų būti priteisiama 120 Lt (0,15x800x1). Pagal Rekomendacijų 8.9 punktą, maksimali galima priteisti suma už apeliacinio skundo parengimą sudaro 2 400 Lt (3x800), o už prašymo dėl įrodymo prijungimo parengimą – 96 Lt (0,12x800). Todėl iš viso už nurodytus veiksmus galima priteisti bylinėjimosi išlaidų suma sudaro 2 616 Lt.

Pabrėžtina, jog, remiantis Rekomendacijų 2 punktu, nustatant konkrečiu atveju priteistinos bylinėjimosi išlaidų sumos dydį, turi būti atsižvelgiama į nustatytus kriterijus, inter alia, bylos sudėtingumą, teisinių paslaugų kompleksiškumą, specialių žinių reikalingumą ir kitus. Teisėjų kolegija, atsižvelgusi į nurodytus kriterijus, sprendžia, jog šiuo atveju būtų pagrindas mažinti priteistinas bylinėjimosi išlaidas, tačiau atsižvelgiant į realiai pareiškėjo patirtų bylinėjimosi išlaidų dydį, remiantis teisingumo ir protingumo kriterijais, spręstina, jog pareiškėjui priteistina maksimali galima bylinėjimosi išlaidų sumą, atlyginant išlaidas, patirtas pirmą kartą bylą nagrinėjant apeliacine tvarka – 2 616 Lt. Be to, pareiškėjui priteistina ir 50 Lt žyminio mokesčio ir 62,95 Lt pašto išlaidų (t. V, b.l. 55).

Byloje neginčijamai nustatyta, jog antrą kartą nagrinėjant administracinę bylą apeliacine tvarka, pareiškėjo vardu buvo parengtas ir pateiktas atsiliepimas į apeliacinį skundą (t. IV, b.l. 183–185). Taip pat pareiškėjo atstovas dalyvavo 2011 m. rugsėjo 14 d. teismo posėdyje, trukusiame 30 min. (t. IV, b.l. 214–215), tačiau, anot atliktų darbų išklotinės (t. V, b.l. 62), pareiškėjas nepatyrė išlaidų, susijusių su jo atstovavimu teismo posėdyje, todėl tokios išlaidos jam negali būti priteistos.

Remiantis Rekomendacijų 8.11 punktu, maksimali galima priteisti suma už atsiliepimo į apeliacinį skundą parengimą sudaro 1 200 Lt (1,5x800). Teisėjų kolegija, įvertinusi byloje pateiktus įrodymus, sprendžia, jog pareiškėjui šiuo atveju priteistina maksimali bylinėjimosi išlaidų, patirtų nagrinėjas administracinę bylą Nr. A525-3109/2011, suma, t. y. 1 200 Lt.

Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, konstatuotina, jog pareiškėjas patyrė 2 616 Lt įrodymais pagrįstu ir priteistinų bylinėjimosi išlaidų, bylą nagrinėjant pirmą kartą apeliacine tvarka, bei atitinkamai 1 200 Lt pagrįstų ir priteistinų bylinėjimosi išlaidų, bylą nagrinėjant antrą kartą apeliacine tvarka, todėl pareiškėjui iš atsakovo priteistina 3 816 Lt bylinėjimosi išlaidoms atlyginti.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Administracinių bylų teisenos įstatymo 45 straipsnio 2 dalimi, 133 straipsniu, teisėjų kolegija

nutaria

pareiškėjo V. Ž. prašymą patenkinti iš dalies.

Priteisti pareiškėjui iš atsakovo Palangos miesto savivaldybės administracijos 3 816 Lt teismo išlaidoms, patirtoms nagrinėjant administracinę bylą Nr. A662-267/2010 ir A525-3109/2011, atlyginti.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjai Laimutis AlechnavičiusRoma Sabina AlimienėVaida Urmonaitė–Maculevičienė