- Teismas
- Panevėžio apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2018-01-29
- Bylos Nr.
- AN2-22-581/2018
- Teisminio proceso Nr.
- 4-37-3-00089-2017-4
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Jolanta Raščiuvienė
- Kategorijos
Panevėžio apygardos teismo teisėja Jolanta Raščiuvienė, teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjusi I. B. apeliacinį skundą dėl Rokiškio rajono apylinkės teismo 2017 m. gruodžio 5 d. nutarimo administracinio nusižengimo byloje,
Aprašomoji dalis
nustatė:
1. Panevėžio apskrities vyriausiojo policijos komisariato Rokiškio rajono policijos komisariato Veiklos skyriaus tyrėjo V. B. 2017 m. liepos 18 d. nutarimu Nr. (duomenys neskelbtini) (toliau – Nutarimas) I. B. nubaustas pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ANK) 137 straipsnio 3 dalį bauda 370 Eur už tai, kad jis 2017 m. birželio 12 d. apie 14.00 val., (duomenys neskelbtini) buto pagalbinėse patalpose, t. y. rūsio sandėliuke laikė plastikinį penkių litrų talpos butelį, kuriame buvo du litrai denatūruoto etilo alkoholio skiedinio.
Šalies argumentai
2. Nutarimą I. B. skundė Rokiškio rajono apylinkės teismui, prašė jį panaikinti ir administracinio nusižengimo bylos teiseną pagal ANK 137 straipsnio 3 dalį jo atžvilgiu nutraukti.
Žemesnės instancijos teismas
3. Skundžiamu Rokiškio rajono apylinkės teismo 2017 m. gruodžio 5 d. nutarimu I. B. skundas buvo atmestas ir Nutarimas paliktas nepakeistu.
Šalies argumentai
4. I. B. skundu kreipėsi į Panevėžio apygardos teismą ir prašo panaikinti Rokiškio rajono apylinkės teismo 2017 m. gruodžio 5 d. nutarimą ir administracinio nusižengimo bylos teiseną jo atžvilgiu nutraukti.
4.1. Nurodo, kad skundžiamas nutarimas yra neteisėtas ir nepagrįstas, priimtas pažeidžiant administracinių nusižengimų bylų nagrinėjimo procesines normas, susijusias su įrodymų vertinimu. Teigia, jog jį (I. B.) kaltinantys įrodymai surinkti neleistinomis įrodinėjimo priemonėmis, pažeidžiant teisės aktų reikalavimus, byla išnagrinėta formaliai ir jo kaltė grindžiama prielaidomis.
4.2. Pažymi, kad du litrai denatūruoto etilo alkoholio skiedinio buvo rasti R. B., t. y. buvusiai jo sutuoktinei priklausančio buto rūsio sandėliuke, o byloje nėra surinkta jokių įrodymų, kurie leistų daryti neginčijamą išvadą, kad būtent jis buvusios sutuoktinės bute, kuriame nebegyvena, laikė etilo alkoholio skiedinį.
4.3. Apeliantas cituoja savo ir R. B. paaiškinimus, duotus administracinio nusižengimo bylos nagrinėjimo metu, akcentuodamas, kad nei jam (I. B.), nei R. B. nėra žinoma, kam priklauso rasta talpa su dviem litrais etilo alkoholio, todėl mano, jog teismas turėjo vadovautis in dubio pro reo principu.
4.4. Nurodo, jog teismas, nagrinėdamas bylą pažeidė ANK 567 straipsnio 3 dalies nuostatas, kuriose nurodyta, jog tiriant administracinį nusižengimą ir nagrinėjant administracinio nusižengimo bylą negalima išgauti administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens parodymų neteisėtomis priemonėmis. Pažymi, kad nors teismas pripažįsta, jog telefoninis pokalbis šioje byloje yra neteisėtai gautas įrodymas, jo nevertina, tačiau mano, jog teismas, nepagrįstai byloje esančio telefoninio pokalbio pagrindu išgavęs jo (I. B.) paaiškinimus teisme, juos analizuoja, vertina, nelaiko jų logiškais, o tik kaip pasirinktą gynybos taktiką. Akcentuoja, kad tik šių paaiškinimų pagrindu teismas, remdamasis vidiniu įsitikinimu, konstatuoja I. B. kaltę dėl jam inkriminuojamo administracinio nusižengimo padarymo. Mano, jog visi paaiškinimai, gauti telefoninio pokalbio, vykusio 2017 m. gegužės 28 d., pagrindu, negali būti laikomi teisėtais ir negali būti pripažintini leistinais įrodymais ANK 569 straipsnio prasme.
Atsiliepimas
5. Panevėžio apskrities vyriausiojo policijos komisariato Rokiškio rajono policijos komisariato viršininkas R. K. pateikė atsiliepimą, kuriame nurodė, kad su I. B. skundu nesutinka ir prašo Rokiškio rajono apylinkės teismo 2017 m. gruodžio 5 d. nutarimą palikti nepakeistą, kadangi jis yra teisėtas ir pagrįstas, jokių objektyvių priežasčių jį panaikinti nėra. Pažymi, kad 2017 m. rugsėjo 19 d. iš Panevėžio apygardos prokuratūros Panevėžio apylinkės prokuroro G. S. gautas leidimas Nr. (duomenys neskelbtini), ikiteisminio tyrimo medžiagos (duomenys neskelbtini) gautus duomenis, panaudoti kaip įrodymus nagrinėjamoje administracinio nusižengimo byloje. Ikiteisminio tyrimo medžiagoje fiksuojant ir kaupiant elektroninių ryšių tinklais perduodamą informaciją 2017 m. gegužės 28 d. apie 11.46 val. užfiksuotas telefoninis pokalbis tarp P. B. ir I. B.. Ikiteisminio tyrimo medžiagoje Nr. (duomenys neskelbtini) pokalbio scenogramoje užfiksuota kaip I. B. nurodo paslėpti rūsyje jam priklausantį penkių litrų butelį su vandeniu, kurį P. B. įvardija kaip spiritą. Todėl mano, kad iš šių papildomai pateiktų duomenų matyti, jog kratos metu išimtas draudžiamas laikyti daiktas, t. y. rūsio sandėliuke rastas plastikinis penkių litrų talpos butelis, kuriame buvo du litrai denatūruoto etilo alkoholio skiedinio priklauso I. B. ir jis apie jį žinojo.
6. Skundas netenkinamas.
7. Apygardos teismas, nagrinėdamas bylą dėl apeliacinio skundo, patikrina priimto nutarimo (nutarties) administracinio nusižengimo byloje teisėtumą ir pagrįstumą (ANK 652 straipsnio 1 dalis).
8. Nagrinėjamoje administracinio nusižengimo byloje keliamas įrodymų vertinimo pagrįstumo klausimas. Apeliantas teigia, kad pirmosios instancijos teismas netinkamai įvertino byloje esančius įrodymus, nepagrįstai vadovavosi jo (I. B.) paaiškinimais dėl ikiteisminio tyrimo medžiagoje Nr. (duomenys neskelbtini) esančio telefoninio pokalbio, vykusio 2017 m. gegužės 28 d., tarp jo (I. B.) ir P. B., nes pasak apelianto, šie paaiškinimai, kurie buvo pridėti prie nagrinėjamos administracinio nusižengimo bylos, negali būti pripažinti leistinais įrodymais ANK 569 straipsnio prasme. Apeliantas nurodo, kad administracinio nusižengimo medžiagoje surinktų įrodymų nepakanka jo kaltei dėl ANK 137 straipsnio 3 dalyje numatyto administracinio nusižengimo pagrįsti, todėl visos abejonės turi būti aiškinamos jo naudai.
Žemesnės instancijos teismas
9. Pirmosios instancijos teismas ištyręs bei įvertinęs administracinio nusižengimo byloje esančius įrodymus padarė išvadą, kad jų visumos visiškai pakanka konstatuoti, jog I. B. (duomenys neskelbtini) buto pagalbinėse patalpose – rūsio sandėliuke laikė plastikinį penkių litrų talpos butelį, kuriame buvo du litrai denatūruoto etilo alkoholio skiedinio, todėl pareiškėjo skundą atmetė ir Nutarimą, kuriuo I. B. buvo pripažintas padaręs administracinį nusižengimą, numatytą ANK 137 straipsnio 3 dalyje, paliko nepakeistą. Su šia apylinkės teismo išvada ir priimtu procesiniu sprendimu visiškai sutinka ir apeliacinės instancijos teismas.
10. Pagal ANK 569 straipsnio nuostatas, įrodymai administracinio nusižengimo byloje yra bet kurie įstatymų nustatyta tvarka surinkti faktiniai duomenys, kuriais remdamiesi administracinio nusižengimo tyrimą atliekantys pareigūnai nustato administracinio nusižengimo padarymo faktą ir aplinkybes, administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens kaltę, atsakomybę lengvinančias ir sunkinančias aplinkybes, kitas aplinkybes, turinčias reikšmės bylai teisingai išnagrinėti. Įrodymais gali būti tik tokie duomenys, kurie patvirtina arba paneigia bent vieną aplinkybę, turinčią reikšmės bylai teisingai išnagrinėti. Ar gauti duomenys laikytini įrodymais, sprendžia teismas ar administracinio nusižengimo bylą ne teismo tvarka nagrinėjanti institucija (pareigūnas). Remiantis šio straipsnio 4 dalimi, teismas įrodymus įvertina pagal savo vidinį įsitikinimą, pagrįstą išsamiu ir nešališku visų bylos aplinkybių išnagrinėjimu, vadovaudamiesi įstatymu.
11. Taigi, nustatant teisiškai reikšmingas aplinkybes turi būti įvertinta byloje surinktų įrodymų visuma, jų pakankamumas, nuoseklumas, galimi jų prieštaravimai, logiškumas, atitinkamų duomenų nurodymo aplinkybės bei įrodymų šaltinių patikimumas.
Šalies argumentai
12. Apeliantas skunde nurodo, kad pirmosios instancijos teismas, grįsdamas jo (I. B.) kaltę dėl ANK 137 straipsnio 3 dalyje numatyto administracinio nusižengimo padarymo, išimtinai vadovavosi jo paaiškinimais, kuriuos jis davė dėl ikiteisminio tyrimo medžiagoje Nr. (duomenys neskelbtini) esančio telefoninio pokalbio tarp jo (I. B.) ir P. B., kurie, pasak apelianto, negali būti pripažinti leistinais įrodymais ANK 569 straipsnio prasme, o kitų įrodymų, kurie pagrįstų jo kaltę, byloje nėra. Tokie apelianto skundo argumentai nepagrįsti. Iš skundžiamo pirmosios instancijos teismo nutarimo matyti, kad išvada dėl I. B. kaltės padarius jam inkriminuojamą administracinį nusižengimą grindžiama byloje esančiu duomenų visetu, t. y. paties I. B. paaiškinimais, liudytojos R. B. paaiškinimais, kratos protokolu, 2017 m. birželio 19 d. specialisto išvada Nr. (duomenys neskelbtini) ir kitais rašytiniais įrodymais. Apeliacinės instancijos teismas neturi jokio pagrindo pripažinti, kad apylinkės teismas visus aukščiau paminėtus įrodymus įvertino netinkamai ar I. B. kaltę grindė įrodymais, neatitinkančiais ANK 569 straipsnio reikalavimų.
13. Iš byloje esančių duomenų matyti, kad Panevėžio apskrities vyriausiojo policijos komisariato Rokiškio rajono policijos komisariate atliekamas ikiteisminis tyrimas Nr. (duomenys neskelbtini) pagal požymius nusikalstamos veikos, numatytos Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 178 straipsnio 2 dalyje. Šioje byloje 2017 m. birželio 12 d., Rokiškio rajono apylinkės teismo 2017 m. birželio 12 d. nutarties pagrindu atlikta krata adresu (duomenys neskelbtini), R. B. priklausančiame bute ir pagalbinėse patalpose. Kratos metu buvo rasta ir paimta penkių litrų talpos plastikinė tara su bespalviu skysčiu, turinčiu alkoholio kvapą. Kadangi paimtas skystis neturėjo jokios reikšmės minėtam ikiteisminiam tyrimui, todėl tyrimas dėl paimto skysčio išskirstas į atskyrą tyrimą. 2017 m. birželio 19 d. specialisto išvadoje Nr. (duomenys neskelbtini) konstatuota, kad kratos metu paimtas skystis yra denatūruoto etilo alkoholio skiedinys, kuriame tūrinė etilo alkoholio koncentracija (stiprumas) – 93,0 %, skiedinio tūris – 2000 cm³. 2017 m. birželio 29 d. apklausos metu R. B. paaiškino, kad 2017 m. birželio 12 d. kratos metu jos gyvenamosios vietos patalpoje, sandėliuke, rastas plastikinis butelis su skysčiu priklauso jos buvusiam vyrui I. B.. Nurodė, kad jie yra išsituokę apie 2 metus, tačiau I. B. yra registruotas tame pačiame bute ((duomenys neskelbtini)) kartais atvyksta į jį pagyventi, tuo metu jis gali naudotis butu ir pagalbinėmis patalpomis. Vadovaujantis aukščiau paminėtais duomenimis, 2017 m. liepos 18 d. I. B. surašytas administracinio nusižengimo protokolas Nr. (duomenys neskelbtini) pagal ANK 137 straipsnio 3 dalį už tai, kad jis 2017 m. birželio 12 d., (duomenys neskelbtini), buto pagalbinėse patalpose, rūsio sandėliuke, laikė penkių litrų talpos butelį, kuriame buvo du litrai denatūruoto etilo alkoholio skiedinio. Administracinio nusižengimo protokolo surašymo metu I. B. nurodė, kad rūsio sandėliuke buvęs plastikinis butelis su skysčiu yra ne jo, nežino, kam jis priklauso. 2017 m. liepos 18 d. priimtas Nutarimas, kuriuo I. B. pripažintas kaltu padaręs administracinį nusižengimą, numatytą ANK 137 straipsnio 3 dalyje ir nubaustas bauda 370 Eur. Nagrinėjamoje administracinio nusižengimo byloje tyrėjas A. N. 2017 m. rugsėjo 19 d. raštu kreipėsi į prokurorą G. S., prašydamas leisti panaudoti ikiteisminio tyrimo medžiagoje Nr. (duomenys neskelbtini) esančius duomenis. Rašte nurodyta, kad minėtame ikiteisminiame tyrime Rokiškio rajono apylinkės teismo 2017 m. gegužės 11 d. nutartimi buvo leista vieną mėnesį (nuo 2017 m. gegužės 12 iki 2017 m. birželio 12 d.) klausytis I. B. naudojamo mobilaus ryšio telefono Nr. (duomenys neskelbtini) telefoninių pokalbių, perduodamų elektroninių ryšių tinklais, daryti jų įrašus kontroliuoti kitą elektroninių ryšių tinklais perduodamą informaciją ir ją fiksuoti bei kaupti. Atliekant informacijos kontrolę, 2017 m. gegužės 28 d. gauta informacija (pokalbio pradžia 11.46 val., pokalbio pabaiga 11.48 val., pokalbio trukmė 1 min. 25 s iš tel. Nr. (duomenys neskelbtini) į tel. Nr. (duomenys neskelbtini) yra reikšminga tyrimui administracinio nusižengimo medžiagoje. Prie šio rašto pridėta paminėto pokalbio stenograma, kurioje užfiksuota kaip I. B. nurodo P. B. paslėpti sandėliuke esantį penkių litrų butelį su vandeniu, kurį P. B. įvardija kaip spiritą, o į tai I. B. atsako, kad negalima to garsiai minėti telefonu ir paprašo jį išnešti į rūsį ir gerai paslėpti. 2017 m. rugsėjo 19 d. rezoliucija prokuroras G. S., vadovaudamasis BPK 177 straipsnio 1 dalimi, leido ikiteisminiame tyrime Nr. (duomenys neskelbtini) gautus duomenis panaudoti nagrinėjamoje administracinio nusižengimo byloje, kurioje I. B. nubaustas pagal ANK 137 straipsnio 3 dalį, pokalbio įrašas bei jo stenograma pridėti prie nagrinėjamos administracinio nusižengimo bylos.
14. Apeliacinės instancijos teismo vertinimu, visų aukščiau paminėtų duomenų visumos visiškai pakanka išvadai, kad I. B. padarė administracinį nusižengimą, numatytą ANK 137 straipsnio 3 dalyje t. y. laikė du litrus denatūruoto etilo alkoholio skiedinio. Nors I. B. viso proceso metu savo kaltę neigė, nurodydamas, kad kratos metu rūsyje rastą ir paimtą plastikinį penkių litrų butelį su skysčiu laikė ne jis, tačiau tokie jo parodymai paneigti byloje esančių ir aukščiau aptartų duomenų visetu. Kaip jau minėta, pirminėje apklausoje R. B. aiškiai nurodė, kad kratos metu rūsio sandėliuke rastas penkių litrų talpos butelis su skysčiu priklauso I. B., nurodė, kad nors jų santuoka su I. B. nutraukta ir jie kartu negyvena, tačiau I. B. yra registruotas tame pačiame bute ((duomenys neskelbtini) kur ir buvo rastas skystis), kartais atvyksta į jį pagyventi, tuo metu jis gali naudotis butu ir pagalbinėmis patalpomis. Nors administracinio nusižengimo bylos nagrinėjimo pirmosios instancijos teisme metu R. B. nurodė, kad vis tik nežino, kam priklausė kratos metu rūsio sandėliuke rastas penkių litrų talpos butelis su skysčiu, pirmosios apklausos parodymų, jog rastas skystis priklauso I. B., netvirtino, tačiau teismas tokius R. B. parodymus vertina kaip siekį padėti I. B. išvengti administracinės atsakomybės ir vadovaujasi pirminės apklausos metu duotais R. B. paaiškinimais, kadangi būtent juos patvirtina ir kita byloje esanti medžiaga.
15. Apeliacinės instancijos teismo vertinimu, pirmosios instancijos teismas šioje administracinio nusižengimo byloje turėjo teisę vadovautis garso įrašu, kuriame užfiksuotas I. B. ir P. B. pokalbis, vykęs 2017 m. gegužės 28 d. Nors minėtas pokalbis buvo užfiksuotas ikiteisminio tyrimo byloje Nr. (duomenys neskelbtini), kurioje atliekamas tyrimas dėl nusikalstamos veikos, numatytos BK 178 straipsnio 2 dalyje, klausantis I. B. naudojamo mobilaus ryšio telefono Nr. (duomenys neskelbtini) telefoninių pokalbių, perduodamų elektroninių ryšių tinklais, tačiau priešingai nei teigia apeliantas, tai nėra kliūtis šiuo įrodymu vadovautis administracinio nusižengimo byloje. Kaip jau minėta, pagal ANK 569 straipsnio nuostatas, įrodymai administracinio nusižengimo byloje yra bet kurie įstatymų nustatyta tvarka surinkti faktiniai duomenys, kuriais remdamiesi administracinio nusižengimo tyrimą atliekantys pareigūnai nustato administracinio nusižengimo padarymo faktą ir aplinkybes, administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens kaltę, atsakomybę lengvinančias ir sunkinančias aplinkybes, kitas aplinkybes, turinčias reikšmės bylai teisingai išnagrinėti. Nagrinėjamu atveju šie duomenys gauti ikiteisminio tyrimo, atliekamo dėl nusikalstamos veikos, numatytos BK 178 straipsnio 2 dalyje, metu įstatymo numatyta tvarka (teismo nutartimi sankcionuoti veiksmai), be to, byloje yra prokuroro leidimas leisti ikiteisminio tyrimo metu gautus duomenis panaudoti nagrinėjamoje administracinio nusižengimo byloje, todėl jie laikytini leistinais įrodymais I. B. administracinio nusižengimo byloje. Pažymėtina, kad pirmosios instancijos teismo ir apelianto cituojamose Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartyse (2K-120/2008, 2K-526/2008) pasisakyta dėl operatyvinės veiklos metu surinktų duomenų panaudojimo pagrindų baudžiamosiose bylose, tačiau šiuo atveju nei paminėtose nutartyse, nei BPK ar ANK nenumatyti ribojimai teisėtai gautų duomenų naudojimo administracinio nusižengimo byloje.
16. Ikiteisminio tyrimo metu surinkti faktiniai duomenys gali būti įrodymais nagrinėjamoje administracinėje byloje, todėl nėra pagrindo nepripažinti telefoninio pokalbio, vykusio 2017 m. gegužės 28 d. tarp I. B. ir P. B., garso įrašo neleistinu įrodymu. Nustatyta, jog I. B., duodamas parodymus pirmosios instancijos teismo posėdžio metu, neneigė, jog minėtą dieną ir laiku skambino P. B., t. y. patvirtino, kad byloje esančiame garso įraše yra užfiksuotas telefoninis pokalbis tarp jo (I. B.) ir P. B.. Bylos duomenys patvirtina, jog kratos metu, t. y. 2017 m. birželio 12 d., būtent rūsio sandėliuke buvo rastas penkių litrų talpos butelis su skysčiu, kurį ištyrus nustatyta, jog jame yra du litrai denatūruoto etilo alkoholio skiedinio. Nors paminėtą pokalbį I. B. interpretavo savaip, tačiau apeliacinės instancijos teismas daro išvadą visi byloje esantys įrodymai pagrindžia I. B. kaltę padarius administracinį nusižengimą, numatytą ANK 137 straipsnio 3 dalyje.
17. Esant nurodytoms aplinkybėms, daroma išvadą, kad pirmosios instancijos teismas išsamiai ištyrė visas bylos aplinkybes, tinkamai įvertino byloje esančius įrodymus, ir priėmė pagrįstą bei teisingą procesinį sprendimą, kurį naikinti apeliaciniame skunde nurodytais motyvais nėra pagrindo, todėl Rokiškio rajono apylinkės teismo 2017 m. gruodžio 5 d. nutarimas paliekamas nepakeistas, o apeliacinis skundas netenkinamas.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 653 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 2 dalimi, 654 straipsniu,
nutaria:
Rokiškio rajono apylinkės teismo 2017 m. gruodžio 5 d. nutartį palikti nepakeistą ir I. B. apeliacinio skundo netenkinti.
Ši nutartis įsiteisėja jos paskelbimo dieną.