- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2013-12-19
- Bylos Nr.
- A-261-813-13
- Teisminio proceso Nr.
- 3-61-3-00832-2012-1
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjai
- Romanas Klišauskas (pirm.), Laimė Baltrūnaitė, Stasys Gagys (pran.)
- Atsakovas
- Lietuvos valstybės, atstovaujamos Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos, Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos, Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos
- Pareiškėjas
- A. C.
- Kategorijos
- 33.4pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Laimės Baltrūnaitės, Stasio Gagio (pranešėjas) ir Romano Klišausko (kolegijos pirmininkas),
teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo atsakovų Lietuvos valstybės, atstovaujamos Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos, Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos ir Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos apeliacinius skundus dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2012 m. lapkričio 26 d. sprendimo administracinėje byloje pagal pareiškėjo A. C. skundą atsakovams Lietuvos valstybei, atstovaujamai Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos, Nacionalinei mokėjimo agentūrai prie Žemės ūkio ministerijos ir Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijai dėl sprendimų panaikinimo, turtinės ir neturtinės žalos atlyginimo priteisimo.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
Pareiškėjas A. C. (toliau – ir Pareiškėjas) kreipėsi į Vilniaus apygardos administracinį teismą su skundu (I t., b. l. 2–5), kuriame prašė: 1) panaikinti Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos (toliau – ir Agentūra) 2012 m. vasario 15 d. sprendimą Nr. BR6-(2.48)-1411; 2) panaikinti Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos (toliau – ir Ministerija) 2012 m. kovo 12 d. sprendimą Nr. 3/N-C-217-297; 3) priteisti iš Lietuvos valstybės 435 052,8 Lt turtinės žalos, atsiradusios dėl Agentūros neteisėto neveikimo, atlyginimą; 4) priteisti iš Lietuvos valstybės 50 000 Lt neturtinės žalos, atsiradusios dėl Agentūros neteisėto neveikimo, atlyginimą.
Paaiškino, kad 2012 m. vasario 6 d. kreipėsi į Ministeriją ir Agentūrą, prašydamas paaiškinti, ar šios institucijos, atsižvelgdamos į teismo išaiškinimus dėl tiesioginio 2005 m. rugsėjo 20 d. priimto Tarybos reglamento (EB) Nr. 1698/2005 dėl Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) paramos kaimo plėtrai (toliau – ir Reglamentas) taikymo sudarys galimybę Pareiškėjui gauti paramą pagal Lietuvos kaimo plėtros 2007-2013 metų programos (toliau – ir Programa) priemonę „Ankstyvas pasitraukimas iš prekinės žemės ūkio gamybos“ (toliau – ir Priemonė), kaip bus įvertintas Agentūros darbuotojų atsisakymas priimti Pareiškėjo 2007 m. gegužės 3 d. paraišką, ar iš naujo vertins Pareiškėjo 2007 m. spalio 3 d. pateiktą paraišką paramai gauti Nr. 1SP-KS-07-1-000497-PR001 pagal Lietuvos kaimo plėtros 2007-2013 metų programos priemonę „Ankstyvas pasitraukimas iš prekinės žemės ūkio gamybos“ (toliau – ir Paraiška), ar imsis priemonių atlyginti Pareiškėjui 2007-2011 metais padarytus nuostolius dėl atimtos galimybės pasinaudoti Europos Sąjungos teikiama parama.
2012 m. vasario 15 d. atsakymu (sprendimu) Agentūra nurodė, kad Pareiškėjo skundas nebus nagrinėjamas, nes dėl 2008 m. kovo 31 d. Agentūros sprendimo atmesti Pareiškėjo Paraišką jau yra pasisakę teismai. 2012 m. kovo 12 d. sprendimu Ministerija nurodė, kad Pareiškėjo pripažinti tinkamu pareiškėju negali, nes teismas 2011 m. spalio 26 d. nutartimi atsisakė priimti Pareiškėjo prašymą įpareigoti Ministeriją ir Agentūrą pripažinti Pareiškėją tinkamu pareiškėju. Tiek Agentūra, tiek Ministerija jokių paaiškinimų dėl Reglamento taikymo nepateikė.
Šalies argumentai
Pareiškėjas nurodė, kad skundžiami Agentūros ir Ministerijos sprendimai prieštarauja Reglamento reikalavimams, Europos Sąjungos Teisingumo Teismo 2011 m. liepos 14 d. sprendimams (Nr. C-4/10 ir C-27/10) dėl tiesioginio reglamentų taikymo, Vilniaus apygardos administracinio teismo 2012 m. sausio 19 d. sprendime administracinėje byloje Nr. I-1067-580/2012 konstatuotoms aplinkybėms.
Žemesnės instancijos teismas
Vilniaus apygardos administracinis teismas 2012 m. lapkričio 26 d. sprendimu (I t., b. l. 166–177) Pareiškėjo skundą tenkino iš dalies. Priteisė Pareiškėjui iš atsakovo Lietuvos valstybės, atstovaujamos Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos, 19 266,62 Lt turtinės žalos atlyginimą ir 1 000 Lt neturtinės žalos atlyginimą. Bylos dalį dėl Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos 2012 m. vasario 15 d. sprendimo Nr. BR6-(2.48)-1411 ir Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos 2012 m. kovo 12 d. sprendimo Nr. 3/N-C-217-297 panaikinimo nutraukė. Kitą skundo dalį atmetė.
Šalies argumentai
Atsakovai Lietuvos valstybė, atstovaujama Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos, ir Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos apeliaciniu skundu (I t., b. l. 188–190) prašo panaikinti Vilniaus apygardos administracinio teismo 2012 m. lapkričio 26 d. sprendimą ir administracinę bylą nutraukti.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
Byla sustabdytina.
Bylos nagrinėjimo apeliacinėje instancijoje metu nustatyta, kad Pareiškėjas kitoje administracinėje byloje Nr. A822-1029/2013 ginčija Nacionalinės mokėjimo agentūros 2012 m. liepos 23 d. sprendimą Nr. KŠ-(12-200-Ša)-830, kuriuo atsisakyta administruoti jo 2012 m. birželio 26 d. paraišką Nr. 1AP-KS-12-1-010956-PR01. Sprendimas patvirtina, kad Pareiškėjo 2012 m. birželio 26 d. paraiška paramai pagal Lietuvos kaimo plėtros 2007-2013 metų programos priemonę „Ankstyvas pasitraukimas iš prekinės žemės ūkio gamybos“ Nr. 1AP-KS-12-1-010956-PR01 yra atmesta, nes neatitinka Žemės ūkio ministro 2007 m. rugsėjo 3 d. įsakymu Nr. 3D-399 patvirtintų Lietuvos kaimo plėtros 2007-2013 metų programos priemonės „Ankstyvas pasitraukimas iš prekinės žemės ūkio gamybos“ įgyvendinimo taisyklių 7.1., 7.3., 7.4., 7.10. punktų reikalavimų. Minėtoje byloje Pareiškėjas iš esmės siekia to paties, kaip ir nagrinėjamoje administracinėje byloje, ir remiasi tomis pačiomis faktinėmis aplinkybėmis bei argumentais, kaip ir 2008 m. skunde, dėl kurio yra priimta įsiteisėjusi ir galutinė Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2009 m. gegužės 5 d. nutartis administracinėje byloje Nr. A143-748/2009.
Administracinėje byloje Nr. A822-1029/2013 teisėjų kolegija konstatavo, kad byla sudėtinga dėl to, kad joje turi būti įvertinti ne tik sudėtingi paramos teikimo ir atsisakymo ją administruoti teisėtumo klausimai, atsižvelgiant į Lietuvos nacionalinės teisės ir Europos Sąjungos teisės aktų reikalavimus bei su tuo susijusią Europos Sąjungos Teisingumo Teismo praktiką, bet taip pat ir dėl to, kad nagrinėjamoje byloje spręstinas Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikos vienodinimo klausimas. Dėl šių priežasčių teisėjų kolegija nustatė, jog tikslinga bylą perduoti nagrinėti išplėstinei Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegijai.
Esant šioms aplinkybėms, yra pagrindas nagrinėjamą administracinę bylą sustabdyti iki bus išspręsta kita administracinė byla Nr. A822-1029/2013, nes nėra galimybės išspręsti žalos atlyginimo klausimo, kol nebus išspręstas klausimas dėl pareiškėjo teisės į paraiškos paramai gauti patenkinimą.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Administracinių bylų teisenos įstatymo 98 straipsnio 1 dalies 3 punktu, teisėjų kolegija
nutaria:
sustabdyti administracinę bylą iki bus išnagrinėta kita administracinė byla Nr. A822-1029/2013.
Nutartis neskundžiama.