Regionų apygardos administracinio teismo sprendimas

2017-03-22 · Administracinė byla Nr. I-1628-171/2017

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Regionų apygardos administracinis teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2017-03-22
Bylos Nr.
I-1628-171/2017
Bylos rūšis
administracinė byla
Teisėjai
Bronius Januška, Irena Paulauskienė, Donatas Vansevičius
Pareiškėjas
J. M.
Atsakovas
Lukiškių tardymo izoliatoriui-kalėjimui ir trečiajam suinteresuotam asmeniui Kalėjimų departamentui
Trečiasis asmuo
Kalėjimų departamentui
Kategorijos
Administracinė byla Nr. I-1628-171/2017 Teisminio proceso Nr. 3-61-3-04600-2016-2 Procesinio sprendimo kategorijos: 55.1, 37.3 (S)
VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2017 m. kovo 22 d.Vilnius

Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Broniaus Januškos, Irenos Paulauskienės (pirmininkė ir pranešėja) ir Donato Vansevičiaus,

dalyvaujant pareiškėjui J. M.,

viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjo J. M. skundą atsakovui Lukiškių tardymo izoliatoriui-kalėjimui ir trečiajam suinteresuotam asmeniui Kalėjimų departamentui dėl sprendimų panaikinimo.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Šalies argumentai

Pareiškėjas J. M. kreipėsi į teismą su skundu, kuriame prašo: 1) panaikinti 2016 m. rugsėjo 12 d. Lukiškių tardymo izoliatoriaus-kalėjimo (toliau – Lukiškių TI-K) sprendimą Nr. 96-3153; 2) panaikinti 2016 m. lapkričio 4 d. Kalėjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos sprendimą Nr. 25-5839.

Paaiškina, kad 2016 m. rugpjūčio 3 d. Lukiškių TI-K direktoriui pateikė skundą dėl 2016 m. balandžio 13 d. vykusio patikrinimo metu paimtų laikrodžio su garso ir vaizdo įrašymo funkcijomis, vaizdo grotuvo bei kompiuterio. Nurodė, kad jam nebuvo leista susipažinti su atlikto tyrimo išvada, taip pat pastebėjo, kad grąžintuose laikrodyje ir vaizdo grotuve nėra dalies sukauptos informacijos, reikalingos siekiant ginti teises Europos Žmogaus Teisių Teisme, susirašinėjimų su advokatais, valstybės institucijomis, taip pat informacijos, susijusios su Lukiškių TI-K.

2016 m. rugsėjo 12 d. Lukiškių TI-K direktorius priėmė sprendimą skundą atmesti kaip nepagrįstą. Nesutikdamas su šiuo sprendimu 2016 m. rugsėjo 29 d. su skundu kreipėsi į Kalėjimų departamentą. 2016 m. lapkričio 11 d. buvo gautas Kalėjimų departamento sprendimas, kuriuo buvo atsisakyta skundą patenkinti.

Su priimtais sprendimais nesutinka, nes jie yra neteisėti ir nepagrįsti, todėl naikintini.

Nurodo, kad neaišku, kuo rėmėsi pareigūnai per 2016 m. balandžio 13 d. vykusią kratą paimdami laikrodį ir nuspręsdami, kad jis yra su garso ir vaizdo įrašymo funkcijomis. Taip pat jis niekada nebuvo supažindintas su priimta tarnybinio patikrinimo išvada, nors tai yra privaloma.

Per kratą taip pat buvo paimtas ir kompiuteris bei vaizdo grotuvas, nors šie daiktai nėra uždraustų turėti nuteistiems laisvės atėmimo bausme daiktų sąraše. Be to, kompiuterio patikrinimą atlikę pareigūnai turėjo teisę tik įsitikinti, ar minėtame kompiuteryje nėra draudžiamos informacijos, jokių kitų veiksmų atlikimo teisės aktai, reglamentuojantys laisvės atėmimo vietų tvarką, nenustato.

Pažymėjo, kad Lukiškių TI-K pareigūnai pažeidė jo, kaip nuteistojo, teises, pasinaudodami per kratą paimtais daiktais. Taip elgdamiesi jie ne tik susipažino su jo įvairioms institucijoms ir asmenims siunčiamų laiškų turiniu, bet ir piktybiškai neteisėtai ištrynė kompiuteryje buvusią informaciją bei melagingai nurodė, kad informacija buvo perkelta į vaizdo grotuvą. Didžioji dalis informacijos, kurios turinys, be kita ko, nebuvo draudžiamas ir naudojimasis ja nebuvo apribotas, buvo panaikinta negavus jokio sutikimo. Tokiais veiksmais buvo užkirstas kelias efektyviai asmens teisių gynybai, sunaikinta daug laiko kaupta ir reikšminga informacija, kurios atkurti nebėra galimybės.

Šalies argumentai

Teismo posėdyje pareiškėjas palaikė skunde nurodytus argumentus ir prašė įvertinti pareigūnų veiksmus.

Atsiliepimas

Atsakovas Lukiškių TI-K atsiliepime į skundą su juo nesutinka ir prašo jį atmesti kaip nepagrįstą.

Nurodė, kad per 2016 m. balandžio 13 d. kratą kameroje Nr. 3 ant pareiškėjo rankos buvo pastebėtas ir paimtas laikrodis su garso ir vaizdo įrašymo funkcijomis. Dėl šios priežasties buvo paimti patikrinti jo vaizdo grotuvas, turintis vidinę atminties laikmeną „Lacie“, neturintis užklijuoto jo patikrinimo žymėjimo lapelio, bei įstaigai priklausantis asmeninis kompiuteris, kuris pareiškėjui buvo išduotas laikinai naudotis, kurio užklijuotas jo patikrinimo žymėjimo lapelis buvo pažeistas, išimta kompiuterio vaizdo plokštė. Dėl šių aplinkybių buvo atliktas tarnybinis tyrimas bei patikrinti pareiškėjo paimti daiktai. Tarnybinio tyrimo išvadoje nuspręsta paimti laikinai išduotą kompiuterį su visais priedais, sunaikinant laikrodžiu filmuotą medžiagą. Pareiškėjo vaizdo grotuvas, turintis vidinę atminties laikmeną, kurioje rasta kompiuterio darbo istoriją naikinanti programa, buvo padėtas į sandėlį, prieš tai visus pareiškėjo duomenis iš kompiuterio perkėlus į vaizdo grotuvo „Lacie“ vidinę atmintį.

2016 m. rugpjūčio 19 d. pareiškėjui žodžiu paprašius, vaizdo grotuve „Lacie“ esanti kompiuterio darbo istoriją naikinanti programa buvo ištrinta ir vaizdo grotuvas jam buvo grąžintas.

2016 m. rugsėjo 9 d., pareiškėjui kreipiantis žodžiu dėl asmeninių duomenų perkėlimo, visi jo asmeniniai duomenys, rasti Lukiškių TI-K priklausančio kompiuterio, kuriuo jis naudojosi iki 2016 m. balandžio 13 d. vykusios kratos, kietajame diske, buvo perkelti į jo vaizdo grotuvą „Lacie“.

Pažymėjo, kad pareiškėjo asmens duomenų perkėlimas iš Lukiškių TI-K kompiuterio į jo vaizdo grotuvą, turintį atminties laikmeną, buvo atliekamas gera valia, kadangi už nuteistiesiems laikinai naudotis išduotuose įstaigos kompiuteriuose esančius duomenis Lukiškių TI-K administracija neatsako. Turėdamas vaizdo grotuvą su vidine atminties laikmena pareiškėjas savarankiškai galėjo pasirūpinti savo asmens duomenų saugumu, laiku juos išsaugodamas savo vaizdo grotuvo vidinėje atminties laikmenoje ar kitoje leidžiamoje turėti nuteistiesiems atminties laikmenoje.

Atkreipė dėmesį, kad teisės aktų, reglamentuojančių pataisos įstaigų veiklą, reikalavimai Lukiškių TI-K nenustato pareigos tikrinti nuteistųjų elektros prietaisus jų akivaizdoje. Informacija buvo tikrinama vadovaujantis Laisvės atėmimo vietose laikomiems asmenimis perduotų ar įsigytų daiktų ir informacijos laikmenų tikrinimo, peržiūrėjimo, perklausymo bei laikymo tvarkos aprašu. Dėl paimtų daiktų buvo atliekas tarnybinis tyrimas, kadangi ant vaizdo grotuvo nebuvo užklijuoto jo patikrinimo žymėjimo lapelio, o ant kompiuterio esantis užklijuotas jo patikrinimo žymėjimo lapelis buvo pažeistas.

Teikia prašymą atlyginti turėtas dokumentinės medžiagos rengimo išlaidas, jei teismo sprendimas bus priimtas atsakovo naudai.

Atsiliepimas

Trečiasis suinteresuotas asmuo Kalėjimų departamentas atsiliepime į pareiškėjo skundą su juo taip pat nesutinka ir prašo jį atmesti kaip nepagrįstą.

Nurodė, kad Lukiškių TI-K administracijos 2016 m. rugsėjo 12 d. raštas parengtas nepažeidžiant Lietuvos Respublikos viešojo administravimo įstatymo nustatytų reikalavimų, taip pat prieita išvada, kad nėra faktinių aplinkybių bei duomenų, įrodančių, kad įstaigos pareigūnai pažeidė teisės aktus.

Be to, pareiškėjas nepagrįstai kompiuterio patikrinimą sieja su jo susirašinėjimo tikrinimu. Nuteistųjų teisė susirašinėti reglamentuojama Bausmių vykdymo kodekso 99 straipsnyje, o teisė kreiptis į valstybės ir savivaldybių institucijų pareigūnus ir tarnautojus, nevyriausybines organizacijas ir tarptautines institucijas su pasiūlymais, prašymais, peticijomis ir skundais – Bausmių vykdymo kodekso 100 straipsnyje. Minėtuose straipsniuose įtvirtinta pareiškėjo teisė nepažeista.

Motyvuojamoji dalis

Teismas konstatuoja:

Byloje kilo ginčas dėl 2016 m. rugsėjo 12 d. Lukiškių TI-K sprendimo Nr. 96-3153 ir 2016 m. lapkričio 4 d. Kalėjimų departamento sprendimo Nr. 25-5839 teisėtumo ir pagrįstumo.

Iš byloje esančių rašytinių įrodymų matyti, kad atlikus tarnybinį tyrimą dėl pas pareiškėją per 2016 m. balandžio 13 d. kratą rasto laikrodžio, turinčio vaizdo ir garso įrašymo funkcijas, 2016 m. gegužės 10 d. buvo priimta tyrimo išvada, kurioje nurodyta, kad paimtų daiktų patikrinimo metu nustatyta, kad laikrodžio, turinčio vaizdo ir garso įrašymo funkcijas, informacijos laikmenoje yra įrašytų vaizdo ir garso įrašų, iš kurių galima spręsti, kad filmuota buvo Lukiškių TI-K bei kad įrašymo įrenginiu vaizdą ir garsą įrašinėjo pats J. M.. Vaizdo įrašų, kuriuose matyti filmuoti kameroje vaizdai, rasta ir stacionariame kompiuteryje bei vaizdo grotuve. Pažymėtina, kad nuteistajam J. M. įstaigos išduotame naudoti stacionariame kompiuteryje rasta duomenų atstatymo programos sukurti failai, kurių turinys nėra laisvai prieinamas, šie failai skirti kompiuterio duomenims atstatyti, kurį atlikus naikinama kompiuterio darbo istorija. Vaizdo grotuve su vidine atmintimi „Lacie“ buvo rasta programa „CCleaner“, kuri naikina kompiuterio darbo istoriją. Tyrimo išvadoje pasiūlyta įpareigoti atsakingus Ūkio skyriaus darbuotojus Kalėjimo fondo stacionarųjį kompiuterį Nr. 140067 su visais priedais iš nuteistojo J. M. paimti, jame esančią laikrodžiu su vaizdo ir garso įrašymo funkcijomis filmuotą vaizdo medžiagą sunaikinti. Vaizdo grotuve „Lacie“ esančią laikrodžiu su vaizdo ir garso įrašymo funkcijomis filmuotą vaizdo medžiagą sunaikinti, minėtą vaizdo grotuvą dėl jame rastos draudžiamos turėti įstaigoje „CCleaner“ programos padėti į sandėlį (b. l. 22–25).

2016 m. rugpjūčio 3 d. pareiškėjas į Lukiškių TI-K kreipėsi su skundu dėl per kratą paimtų ir jam negrąžintų daiktų (b. l. 54–55).

Lukiškių TI-K, išnagrinėjęs pareiškėjo 2016 m. rugpjūčio 3 d. skundą, 2016 m. rugsėjo 12 d. priėmė sprendimą Nr. 96-3153, kuriame nurodė, kad pareiškėjo skundas yra nepagrįstas, kadangi kompiuterio ir vaizdo grotuvo tikrinimas buvo atliekamas teisės aktuose nustatyta tvarka, rasti duomenys buvo perkelti į pareiškėjo vaizdo grotuvo vidinę laikmeną, pareiškėjui prašant vaizdo grotuvas, ištrynus laikrodžiu filmuotą vaizdo ir garso medžiagą bei kompiuterio darbo istoriją naikinančią programą, buvo taip pat grąžintas (b. l. 7–8).

Pareiškėjas 2016 m. rugsėjo 29 d. kreipėsi su skundu į Kalėjimų departamentą (b. l. 38–40), nurodė, kad 2016 m. rugpjūčio 19 d. vaizdo grotuvas jam jau buvo grąžintas, tačiau iš per kratą paimto kompiuterio į grąžintą vaizdo grotuvą nebuvo perkelta visa turėta asmeninė informacija.

Kalėjimų departamentas, išnagrinėjęs pareiškėjo 2016 m. rugsėjo 29 d. skundą, 2016 m. lapkričio 4 d. priėmė sprendimą Nr. 25-5939, kuriame nurodė, kad nėra faktinių aplinkybių ar duomenų, įrodančių, kad Lukiškių TI-K pareigūnai būtų pažeidę teisės aktus, todėl pareiškėjo skundą atmetė kaip nepagrįstą (b. l. 9–10).

Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso (redakcija, galiojusi iki 2016 m. gruodžio 21 d.) (toliau – BVK) 96 straipsnio 1 dalis įtvirtina, kad nuteistiesiems, išskyrus laisvės atėmimo bausmę atliekančius pataisos įstaigose drausmės grupės laikymo sąlygomis ar perkeltus į kamerų tipo patalpas nuteistuosius, leidžiama naudotis už asmeninėse sąskaitose turimus pinigus įsigytais ar perduotais Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklėse nurodytais elektros prietaisais ir kitais daiktais.

Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių (redakcija, galiojusi iki 2016 m. liepos 5 d.) 18 priede nurodytas nuteistiesiems leidžiamų įsigyti ir turėti maisto produktų, būtiniausių reikmenų ir kitų daiktų sąrašas. Jame nustatyta, kad nuteistiesiems leidžiama turėti rankinius arba stalinius laikrodžius (4.9 punktas), nešiojamąjį kompiuterį (5.2 punktas), vaizdo leistuvą (5.3 punktas).

2012 m. kovo 30 d. Kalėjimų departamento direktorius įsakymu Nr. V-124 patvirtino Laisvės atėmimo vietose laikomiems asmenims perduotų ar įsigytų daiktų ir informacijos laikmenų tikrinimo, peržiūrėjimo, perklausymo bei laikymo tvarkos aprašą (galiojo iki 2016 m. lapkričio 11 d.) (toliau – 2012 m. kovo 30 d. aprašas), kurio 16 punktas įtvirtina, kad kompiuteriai ir informacijos laikmenos turi būti be prisijungimo prie interneto programinės įrangos, programinės įrangos, kuri naikina kompiuterio darbo istoriją, su kuria galima bendrauti internetu, be užkoduotų ir kitaip paslėptų ar laisvai neprieinamų duomenų. Įrenginiai ir duomenų laikmenos su jose esančia programine įranga, skirta ištrintai ar kitaip paslėptai skaitmeninei informacijai atkurti, neperduodami, jais naudotis draudžiama.

2016 m. balandžio 5 d. Kalėjimų departamento įsakymu Nr. V-125 buvo patvirtintas Elektros prietaisų įsigijimo, perdavimo ir naudojimosi laisvės atėmimo vietų įstaigose tvarkos aprašas (toliau – 2016 m. balandžio 5 d. aprašas), kurio 8 punkte nustatyta, kad visos programinės vaizdo ir garso laikmenos turi būti su matomomis licencijavimo žymomis. Elektros prietaisai neturi turėti galimybių prisijungti prie interneto ir naršyti internete, taip pat neturi turėti kitų ryšio priemonių bei vaizdo ir garso įrašymo galimybių. Kompiuteriuose ir informacijos laikmenose neturi būti užkoduotų ir kitaip paslėptų ar laisvai neprieinamų duomenų, taip pat programinės įrangos, skirtos ištrintai ar kitaip paslėptai skaitmeninei informacijai atkurti, bei programinės įrangos, skirtos naikinti kompiuterio darbo istoriją.

Nagrinėjamu atveju iš 2016 m. gegužės 10 d. tarnybinio tyrimo išvados dėl rasto laikrodžio, turinčio vaizdo ir garso įrašymo funkcijas (b. l. 22–25), matyti, kad iš pareiškėjo buvo paimti daiktai, kurie neatitiko nurodyto teisinio reguliavimo reikalavimų, t. y. laikrodis, turintis vaizdo ir garso įrašymo funkciją, vaizdo grotuvas, turintis vidinę atminties laikmeną „Lacie“, kurioje buvo rasta draudžiama naikinanti kompiuterio darbo istoriją programa, Lukiškių TI-K priklausantis kompiuteris, kuriame buvo rastos duomenų atstatymo programos sukurti failai, kurių turinys nėra laisvai prieinamas, skirti kompiuterio duomenims atstatyti, kurį atlikus naikinama kompiuterio darbo istorija. Taigi, remiantis nurodytomis teisės aktų nuostatomis, Lukiškių TI-K pareigūnai elgėsi teisėtai per kratą paimdami pareiškėjo laikrodį, vaizdo grotuvą ir kompiuterį, kadangi šie neatitiko 2016 m. balandžio 5 d. aprašo 8 punkto ir 2012 m. kovo 30 d. aprašo 16 punkto reikalavimų.

Pareiškėjas skunde nurodo, kad Lukiškių TI-K grąžintame jam vaizdo grotuve neberado visos turėtos asmeninės informacijos, kuri turėjo būti perkelta iš per kratą paimto ir nebegrąžinto Lukiškių TI-K kompiuterio.

Iš teismui pateiktos 2016 m. rugsėjo 12 d. pažymos dėl tikrinimo ir vaizdo medžiagos išsaugojimo matyti, kad pareiškėjo turėta asmeninė informacija 2016 m. gegužės 4 d. bei 2016 m. gegužės 23 d. iš Lukiškių TI-K kompiuterio buvo perkelta į jo vaizdo grotuvą „Lacie“, turintį vidinę atminties laikmeną (b. l. 26). Pažymoje taip pat nurodyta, kad pareiškėjo prašymu 2016 m. rugpjūčio 19 d. iš jo vaizdo grotuvo buvo ištrinta draudžiama turėti kompiuterio darbo istoriją naikinanti programa „CCleaner“. Taip pat buvo sunaikinti laikrodžiu neleistinai filmuoti vaizdo ir garso įrašai.

Teismas konstatuoja, kad ne visa turėta pareiškėjo asmeninė informacija galėjo būti perkeliama į vaizdo grotuvo „Lacie“ atmintį, kadangi, kaip jau minėta anksčiau, pareiškėjas negalėjo turėti prietaisų, turinčių galimybę įrašyti vaizdą ir garsą, todėl tokiais prietaisais filmuota vaizdo ir garso medžiaga taip pat yra neleistina. Taigi Lukiškių TI-K pagrįstai neperkėlė į pareiškėjo vaizdo grotuvą tokios informacijos, o ją sunaikino.

Taip pat teismas laiko pagrįstu ir teisėtu Lukiškių TI-K sprendimą ištrinti neleistiną programą „CCleaner“, kadangi jos turėjimas taip pat pažeidė nustatytą teisinį reguliavimą. Be to, programa, kaip nurodo atsakovas, buvo ištrinta pareiškėjo prašymu.

Pareiškėjas nurodo, kad jam nebuvo suteikta galimybė susipažinti su 2016 m. gegužės 10 d. tarnybinio tyrimo išvada.

Kratos atlikimo tvarką laisvės atėmimo vietose reglamentuoja Kalėjimų departamento direktoriaus 2014 m. rugsėjo 10 d. įsakymu Nr. V-362 patvirtintos Laisvės atėmimo vietų apsaugos ir priežiūros instrukcijos. Šiose instrukcijose nėra nustatyta pareiga Lukiškių TI-K pareigūnams supažindinti nuteistuosius su po kratos atlikimo inicijuoto tarnybinio tyrimo išvada. Taigi nagrinėjamu atveju pareiškėjas neprivalėjo būti supažindintas su 2016 m. gegužės 10 d. tarnybinio tyrimo išvada, todėl jo argumentas atmetamas kaip nepagrįstas.

Atsižvelgęs į tai, kas išdėstyta, teismas konstatuoja, kad 2016 m. rugsėjo 12 d. Lukiškių TI-K sprendimas Nr. 96-3153 ir 2016 m. lapkričio 4 d. Kalėjimų departamento sprendimas Nr. 25-5839 yra teisėti ir pagrįsti, todėl nėra pagrindo juos naikinti, o pareiškėjo skundas atmetamas kaip nepagrįstas.

Atsakovas nurodo, kad Lukiškių TI-K realiai patyrė bylos dokumentinės medžiagos rengimo išlaidų, kurios priteistinos iš pareiškėjo. Teismas konstatuoja, kad Lukiškių TI-K nepateikė įrodymų, pagrindžiančių patirtas išlaidas.

Dokumentų parengimo išlaidų atlyginimo tvarkos, patvirtintos Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2000 m. rugsėjo 1 d. nutarimu Nr. 1039 (toliau – ir Tvarka), 1 ir 2 punktuose nustatyta, kad ši tvarka reglamentuoja oficialių rašytinių, grafinių, garsinių regimųjų, kompiuterinės informacijos dokumentų kopijų parengimo išlaidų atlyginimą, kai pareiškėjų pageidavimu valstybės ir savivaldybių įstaigos (toliau vadinama – įstaigos) parengia oficialių dokumentų kopijas, nes nėra galimybės susipažinti su šių dokumentų originalais. Pareiškėjas, pageidaujantis gauti oficialaus dokumento kopiją, turi pateikti įstaigai atitinkamą prašymą pagal Lietuvos Respublikos teisės gauti informaciją iš valstybės ir savivaldybių įstaigų įstatymo 6 straipsnio nuostatas. Šiuo atveju Lukiškių TI-K su ginču susijusią medžiagą teikė vykdydamas teismo nutartį, kaip tai nustatyta Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 68 straipsnio 3 dalyje. Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas yra nurodęs, kad bylinėjimosi išlaidos už dokumentų kopijų parengimą nėra priteisiamos, kai įrodymai į bylą pateikti ne pareiškėjo prašymu, o vykdant teismo nurodymą. Minėti dokumentai reikalingi teismui nagrinėjant bylą, todėl Tvarka, kuria remiasi atsakovės atstovas, pagrįsdamas turėtas bylinėjimosi išlaidas, šiuo atveju netaikytina (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2016 m. sausio 19 d. nutartis administracinėje byloje Nr. A-1827-858/2015).

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85–87 straipsniais, 88 straipsnio 1 punktu ir 132 straipsnio 1 dalimi (2016 m. birželio 2 d. įstatymo Nr. XII-2399 redakcija),

nusprendžia:

Pareiškėjo J. M. skundą atmesti.

Sprendimas per vieną mėnesį nuo jo paskelbimo dienos apeliacine tvarka gali būti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, apeliacinį skundą paduodant šiam teismui tiesiogiai arba per Vilniaus apygardos administracinį teismą.

Teisėjai Bronius JanuškaIrena PaulauskienėDonatas Vansevičius