- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2023-06-02
- Bylos Nr.
- e2-1985-603/2023
- Teisminio proceso Nr.
- 2-55-3-00359-2023-9
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Loreta Bujokaitė
- Ieškovas
- Sateba Lithuania uždaroji akcinė bendrovė
- Atsakovas
- akcinei bendrovei ,,Lietuvos geležinkeliai“, akcinei bendrovei ,,LTG Infra“
- Trečiasis asmuo
- Track Tec S
- Kategorijos
- 2.6.8.11.1Sutarties nutraukimas
Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėja Loreta Bujokaitė rašytinio proceso tvarka teismo posėdyje išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovės Sateba Lithuania uždaroji akcinė bendrovė ieškinį atsakovėms akcinei bendrovei ,,Lietuvos geležinkeliai“ ir akcinei bendrovei ,,LTG Infra“, trečiasis asmuo Track Tec S.A., dėl viešajame pirkime priimtų sprendimų panaikinimo.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
I. Ieškinio esmė
1. Ieškovė Sateba Lithuania UAB (toliau – Sateba Lithuania) ieškiniu atsakovėms akcinei bendrovei (toliau - AB) ,,Lietuvos geležinkeliai“ ir AB ,,LTG Infra, trečiasis asmuo Track Tec S.A., prašo teismo panaikinti atsakovės AB ,,Lietuvos geležinkeliai“ (toliau ir – perkantysis subjektas) dinaminės pirkimo sistemos (DPS Nr. 15154, CVP IS Nr. 504078) pagrindu vykdomame neskelbiamame tarptautiniame gelžbetoninių pabėgių pirkime, 1-ojoje pirkimo objekto dalyje (pirkimo skelbime nurodytas Nr. 644687:1; pirkimo specialiosiose sąlygose nurodytas konkretaus pirkimo Nr. 22200, toliau – Pirkimas) priimtus sprendimus: 1) Sprendimą, kuriuo tiekėjo Track Tec S.A. pasiūlymas buvo pripažintas atitinkančiu Pirkimo dokumentus (įskaitant Pirkimo dokumentuose numatytą Techninę specifikaciją); 2) Sprendimą, kuriuo trečiojo asmens pasiūlymas įrašytas tiekėjų pasiūlymų eilės pirmoje vietoje ir pripažintas laimėjusiu Pirkimą, o su trečiuoju asmeniu nuspręsta sudaryti Pirkimo sutartį; 3) pripažinti niekine ir neteisėta nuo jos sudarymo momento Pirkimo rezultate su trečiuoju asmeniu sudarytą Pirkimo sutartį.
2. Nurodė, kad Pirkimo objektas yra išankstinio įtempimo gelžbetoniniai pabėgiai su sumontuotais elastiniais bėgių tvirtinimo elementais W21 arba lygiaverčiais tvirtinimo elementais. Trečiasis asmuo Pirkime pasiūlė išankstinio įtempimo gelžbetoninius pabėgius su sumontuotais elastiniais bėgių tvirtinimo elementais W14TT.
3. Perkantysis subjektas klaidingai trečiojo asmens pasiūlymą pripažino atitinkančiu Pirkimo dokumentus bei įrašė trečiojo asmens pasiūlymą į sudarytą pasiūlymų eilę pirmuoju numeriu, kadangi: 1) kartu su trečiojo asmens pasiūlymu nepateikti duomenys, patvirtinantys jo siūlomos prekės lygiavertiškumą Pirkimo objektui (elementams W21), nors tokią prievolę numato tiek Pirkimo sąlygos, tiek ir teismų praktika; 2) trečiojo asmens pasiūlyta prekė (pabėgis su W14TT tvirtinimo sistema ir tarpikliu po bėgiu) nėra lygiavertė Pirkimo objektui, nes jos parametrai ir veikimas skiriasi nuo prekių (pabėgių sutvirtinimo sistema W21 ir tarpikliu), kurios sumontuotos Lietuvos geležinkelių infrastruktūroje ir dėl to šios prekės nėra viena kitą pakeičiančios; 3) trečiasis asmuo nepateikė duomenų, patvirtinančių siūlomos prekės atitikimą Techninės specifikacijos 2 lentelės 1 p. reikalavimui, t. y. CH modelio patikros sertifikato, skirto gelžbetonio pabėgiams; 4) trečiojo asmens pateiktas patikros sertifikatas bėgių tvirtinimo elementams yra nepilnos apimties, t. y. nepridėti jame nurodyti priedai; 5) patvirtinant atitikimą LST EN 13230-1, LST EN 13230-2, EN 10089, DIN EN ISO 6507 arba ekvivalentiškiems ar aukštesnius techninius rodiklius nustatantiems standartams, trečiasis asmuo pateikė dokumentus, patvirtinančius ne siūlomos prekės atitiktį – t. y. pateikė bandymų protokolą dėl tyrimų su tvirtinimo elementais, kuriuose sumontuotos spyruoklės Skl 14, nors Pirkime siūlomos kito modelio spyruoklės Skl 14RT; 6) trečiojo asmens pateiktas bandymų protokolas neatitinka TSS/EN reikalavimų, kadangi protokole nurodyti tvirtinimo elementų brėžiniai yra be konkrečių parametrų; 7) trečiasis asmuo nepateikė jokio bandymų protokolo, kuris pagrįstų jo deklaruotą tarpiklio pobėgiu statinio elastingumo Cstat reikšmę 100 kN/mm, nors to reikalaujama Techninės specifikacijos 2 lentelės 3 p.; 8) trečiojo asmens siūloma prekė neatitinka Techninės specifikacijos 2.1 p. reikalavimo, kadangi jo siūlomi gelžbetonio pabėgiai skirti 1520-1524 mm kelio vėžės pločiui, o pagal Pirkimo sąlygas kelio vėžės plotis turi būti 1520 ± 2 mm. Nurodyti duomenys patvirtina, kad trečiojo asmens pasiūlymas neatitinka Pirkimo sąlygų ir tokio pasiūlymo pripažinimas laimėjusiu yra neteisėtas.
4. Taip pat nurodo, kad ieškovė dalyvavo AB „Lietuvos geležinkeliai“ dinaminės pirkimo sistemos pagrindu vykdomame neskelbiamame tarptautiniame gelžbetoninių pabėgių pirkime ir pateikė savo pasiūlymą.
5. 2023 m. vasario 14 d. pranešimu ieškovė buvo informuota apie Pirkime pateiktus pasiūlymus ir sudarytą pasiūlymų eilę, kurioje ieškovės pasiūlymas įrašytas 2-oje eilės vietoje, o 1-oje eilės vietoje įrašytas ir laimėjusiu pripažintas trečiojo asmens pasiūlymas.
6. 2023 m. vasario 23 d. ieškovei jos prašymu buvo pateikti trečiojo asmens pasiūlymo duomenys. Susipažinusi su pateiktais dokumentais ir nustačiusi trečiojo asmens pasiūlymo neatitiktis Pirkimo dokumentams, ieškovė 2023 m. kovo 6 d. pateikė pretenziją dėl ginčijamų sprendimų. Pretenziją perkantysis subjektas 2023 m. kovo 10 d. sprendimu (atsiųstu 2023 m. kovo 13 d.) paliko nenagrinėta, nurodydamas, kad dar 2023 m. vasario 28 d., t. y. dar iki pretenzijos pateikimo, netaikius atidėjimo termino, buvo sudaryta Pirkimo sutartis su trečiuoju asmeniu. Perkančiajam subjektui atsisakius nagrinėti pretenziją, ieškovė, nepraleisdama 10 dienų termino nuo atitinkamo perkančiojo subjekto pranešimo, teikia ieškinį.
7. PĮ 58 straipsnio 1 dalies 1 punkte numatyta, jog perkantysis subjektas laimėjusį nustato ekonomiškai naudingiausią pasiūlymą, jeigu pasiūlymas atitinka skelbime apie pirkimą, skelbime apie kvalifikacijos vertinimo sistemą ar kvietime patvirtinti susidomėjimą ir pirkimo dokumentuose nustatytus reikalavimus, sąlygas ir kriterijus. Kitaip tariant, perkantysis subjektas pirkimo eigoje negali keisti tiekėjams pirkimo dokumentuose nustatytų reikalavimų ar vertinti tiekėjų pasiūlymus ne pagal iš anksto išviešintas sąlygas. Tiekėjo pasiūlymo vertinimas ne pagal pirkimo dokumentus pažeistų tiekėjų teisėtų lūkesčių principą.
8. Vienas svarbiausių Pirkimo dokumentų – techninė specifikacija (PĮ 35 straipsnio 2 dalies 10 punktas). Būtent techninėje specifikacijoje pateikiami reikalavimai siekiamai įsigyti prekei – kokybės lygis, tinkamumo naudotojams reikalavimai ir jų atitikties įvertinimas, eksploatacinės ypatybės, produkto vartojimas (naudojimas), saugumo reikalavimai arba duomenys, apimantys produkto reikalavimus: pavadinimas, kuriuo produktas parduodamas, terminija, simboliai, bandymai ir bandymų metodai, pakavimas, žymėjimas ir ženklinimas, vartojimo (naudojimo) instrukcijos, gamybos procesai ir metodai bet kuriuo prekės ar paslaugos gyvavimo ciklo etapu, taip pat atitikties įvertinimo tvarka (PĮ 2 straipsnio 27 dalies 2 punktas).
9. Šiuo konkrečiu atveju prie Pirkimo dokumentų buvo pateikta techninė specifikacija išankstinio įtempimo gelžbetoniniams pabėgiams su sumontuotais elastiniais bėgių tvirtinimo elementais W21arba lygiaverčiais (toliau – Techninė specifikacija). Techninė specifikacija yra Pirkimo dokumentų dalis, todėl trečiojo asmens pasiūlymas turi griežtai atitikti nustatytus reikalavimus / kriterijus siekiamai įsigyti prekei.
10. Apibendrinant, kartu su ginčo Pirkime dalyvaujančių tiekėjų pasiūlymais turėjo būti pateikti visi būtini duomenys, pagrindžiantys siūlomų prekių atitikti išviešintai techninei specifikacijai. Perkantysis subjektas neturėjo teisės vertinti kaip atitinkančio Pirkimo dokumentus pasiūlymo, su kuriuo nepateikti duomenys, patvirtinantys siūlomos prekės atitikimą Techninėje specifikacijoje išdėstytiems reikalavimams, arba kurio duomenys leidžia teigti, kad siūlomos prekės charakteristikos neatitinka Techninės specifikacijos reikalavimų.
11. Tuo tarpu trečiojo asmens pasiūlymas neatitinka Pirkimo sąlygų ir todėl negalėjo būti pripažintas laimėjusiu, kadangi: 1) kartu su pasiūlymu nepateikti duomenys, patvirtinantys trečiojo asmens siūlomos prekės atitiktį Techninės specifikacijos reikalavimams bei 2) trečiojo asmens siūloma prekė neatitinka Techninės specifikacijos reikalavimų. Atitinkamai, tokio pasiūlymo pripažinimas laimėjusiu ar juo labiau sutarties sudarymas su trečiuoju asmeniu yra neteisėtas.
12. Teigia, kad trečiojo asmens siūlomos prekės nėra lygiavertės perkančiojo subjekto nurodytoms ir siekiamoms įsigyti. Visų pirma, nepaisant konkrečių nurodymų Pirkimo dokumentuose, trečiasis asmuo nepateikė duomenų, jog jo siūlomos prekės yra lygiavertės nurodytoms Techninėje specifikacijoje. Pirkimo objektas yra išankstinio įtempimo gelžbetoniniai pabėgiai su sumontuotais elastiniais bėgių tvirtinimo elementais W21 arba lygiaverčiais tvirtinimo elementais. Trečiasis asmuo pasiūlė išankstinio įtempimo gelžbetoninius pabėgius su sumontuotais elastiniais bėgių tvirtinimo elementais W14TT.
13. Vadovaujantis nuoseklia teismų praktika bei Pirkimo dokumentais, trečiasis asmuo galėjo pasiūlyti ir lygiavertes prekes (išankstinio įtempimo gelžbetoninius pabėgius su sumontuotais lygiaverčiais tvirtinimo elementais), tik jei kartu su pasiūlymu pateikė ir savo siūlomos prekės lygiavertiškumą įrodančius objektyvius duomenis. Šiuo gi atveju trečiasis asmuo nesivadovavo Pirkimo sąlygomis ir savo pasiūlyme nepateikė duomenų, kurie patvirtintų, kad jo pasiūlyti išankstinio įtempimo gelžbetoniniai pabėgiai su sumontuotais elastiniais bėgių tvirtinimo elementais W14TT yra lygiaverčiai perkamiems išankstinio įtempimo gelžbetoniniams pabėgiams su sumontuotais elastiniais bėgių tvirtinimo elementais W21.31.
14. Pirkimo Specialiųjų sąlygų 3.4 p. lentelės 2 grafoje nurodyta, jog jei siūlomos lygiavertės prekės, kartu su pasiūlymu tiekėjas privalo pateikti ir dokumentus, nurodytus Techninėse specifikacijose. Pagal Techninėje specifikacijoje išdėstytus reikalavimus, patvirtinant siūlomos prekės atitikimą numatytiems Techniniams reikalavimams bėgių elastinio tvirtinimo elementams, turėjo būti pateiktas akredituotų ar gamintojo laboratorijų išduotas bandymų protokolas, atitinkantis TSS/EN reikalavimus. Vis tik trečiasis asmuo ne tik nepateikė dokumentų, įrodančių jo siūlomos prekės lygiavertiškumą, tačiau ir jo kartu su pasiūlymu pateiktas Perkančiojo subjekto nurodytas akredituotų ar gamintojo laboratorijų išduotas bandymų protokolas neatitinka TSS/EN reikalavimų. Šio dokumento neatitiktis tuo pačiu reiškia, kad trečiasis asmuo neįrodė, kad jo siūloma prekė yra lygiavertė Pirkimo objektui. Taigi, trečiajam asmeniui kartu su pasiūlymu nepateikus duomenų, kurie patvirtintų jo siūlomos prekės lygiavertiškumą, jis nebeturi teisės tokius duomenis pateikti vėliau, net jei jo siūloma prekė de facto ir atitiktų Pirkimo Techninės specifikacijos reikalavimus.
15. Antra, nors trečiasis asmuo ir nepateikė duomenų apie jo siūlomų prekių lygiavertiškumą, iš pateiktų pasiūlymo dokumentų matyti, jog trečiojo asmens siūlomi gelžbetonio pabėgiai su sumontuotais elastiniais bėgių tvirtinimo elementais W14TT nėra lygiaverčiai perkamiems gelžbetoninio pabėgiams su sumontuotais elastiniais bėgių tvirtinimo elementais W21. Šiuo gi atveju Pirkime siekiama įsigyti gelžbetoninius pabėgius, nuo kurių kokybės tiesiogiai priklauso daugybės žmonių saugumas. Todėl būtina itin skrupulingai įvertinti, ar trečiojo asmens pasiūlyta prekė, nebūdama tiksliai ta, kuri nurodyta Techninėje specifikacijoje, iš tiesų yra jai lygiavertė. Visgi, šiuo atveju trečiojo asmens siūloma prekė nėra lygiavertė, nes ji savo parametrais skiriasi nuo perkančiojo subjekto išvystytos Lietuvos geležinkelių infrastruktūros, o tai lemia prekių nepakeičiamumą. Konkrečiai, Techninės specifikacijos 2.9.7.1 p. numatyta, kad tarpiklio po bėgiu statinis elastingumas Cstat turi būti ne mažesnis nei 50 kN/mm kambario temperatūroje. Trečiojo asmens pasiūlyme apibūdinant prekių charakteristiką (Bėgių tvirtinimo sistemos W14TT komponentų aprašymas) nurodoma, kad tarpiklio statinio elastingumo reikšmė yra dvigubai didesnė, t. y. net 100kN/mm.
16. Lietuvos geležinkelio kelių infrastruktūroje didžiąja dalimi yra įrengti pabėgiai su elastinio bėgių tvirtinimo sistema W21. Eilės metų pabėgių viešųjų pirkimų objektų techninės specifikacijos apėmė būtent šią tvirtinimo sistemą. Ginčo Pirkimo atveju, tvirtinimo sistemos W21 (arba lygiavertės, ką privalu nurodyti pagal įstatymą) nurodymas Techninėje specifikacijoje taip pat liudija apie aiškų perkančiojo subjekto siekį užtikrinti geležinkelių infrastruktūroje naudojamų komponentų vieningumą. Šiame kontekste, nors formaliai trečiojo asmens siūlomas tarpiklio statinio elastingumo rodiklis nepažeidžia Pirkimo Techninėje specifikacijoje nurodyto minimalaus matmens, tačiau būtina įvertinti, jog visoje šalyje įrengta geležinkelio sistema yra vieninga ir turi atitikti tuos pačius standartus. Su tuo neabejotinai susiję ir saugumo reikalavimai. Lietuvos geležinkelių keliuose absoliučioje daugumoje kelio ruožų yra sumontuoti pabėgiai su tarpikliais, kurių statinis elastingumas yra 60 kN/mm21. Taigi, įsigijus trečiojo asmens siūlomų charakteristikų pabėgius su tvirtinimo elementais bei tarpikliu, Lietuvos geležinkelių sistemos vieningumas būtų suardytas. Vieningos sistemos išlaikymas svarbus ne savaime kaip toks, tačiau siekiant užtikrinti eismo saugumą. Kelyje esant sudėtiems skirtingo elastingumo tarpikliams, turėtų būti imamasi papildomų saugumo priemonių užtikrinant, kad keičiant susidėvėjusius ar pažeistus tarpiklius, nebūtų supainioti keičiami tarpikliai (vietoje 60 kN/mm elastingumo tarpiklio nebūtų įdėtas 100kN/mm elastingumo tarpiklis ir atvirkščiai). Tinkamo elastingumo tarpiklių parinkimas svarbus užtikrinant pabėgio tvirtinimo elemento tinkamumą – dėl skirtingų tarpiklio parametrų (storio), tvirtinimo elemento spaustukas yra skirtingas 60 kN/mm bei 100 kN/mm elastingumo tarpikliams, atitinkamai tvirtinimo elementai W14TT negali būti naudojami su 60 kN/mm standumo tarpikliais, o 100 kN/mm standumo tarpikliai negali būti naudojami su tvirtinimo elementais W21. Taigi, supainiojus tarpiklius, keistųsi visos sistemos veikimo pobūdis ir parametrai, kas sąlygotų ir geležinkelio vėžios saugumą.
17. Be to, kelio ruože, kuriame sumontuoti pabėgiai su tvirtinimo elementais W21 (kas Lietuvoje yra įprasta), negali būti montuojami atskiri pabėgiai (pvz. remonto atveju) su trečiojo asmens siūlomais elementais W14TT, nes skirtingi šių elementų parametrai (tarpiklio storis, elastingumas) iškreips kelio geometriją, lems skirtingą atskiro pabėgio veikimą juo važiuojant sąstatui bei netolygų susidarančių perkrovų paskirstymą, kas galėtų lemti didesnį kelio elementų (pabėgių, balasto) dėvėjimąsi, pabėgių sulaužymą ir kitas neigiamas pasekmes.
18. Šios aplinkybės duotuoju atveju reikšmingos, kadangi jos pagrindžia, kad trečiojo asmens siūlomi pabėgiai su tvirtinimo elementais W14TT geležinkelio kelyje negali laisvai pakeisti jau sumontuotų pabėgių su tvirtinimo elementais W21 (ir atvirkščiai), o šis prekių pakeičiamumo nebuvimas reiškia, jog prekės nėra lygiavertės.
19. Teigia, kad trečiojo asmens pateikti dokumentai taip pat nepatvirtina siūlomos prekės atitikimo Techninės specifikacijos reikalavimams. Trečiajam asmeniui nepateikus įrodymų dėl siūlomos prekės lygiavertiškumo, net ir jo pateikti dokumentai yra su tokiais trūkumais, dėl kurių negali būti pripažintas trečiojo asmens siūlomos prekės atitikimas Techninės specifikacijos reikalavimams.
20. Visų pirma, trečiasis asmuo nepateikė duomenų, patvirtinančių siūlomos prekės atitikimą Techninės specifikacijos 2 lentelės 1 p. reikalavimui. Pirkimo Specialiųjų sąlygų 1.1 p. numatyta, jog išsamus pirkimo objekto aprašymas pateikiamas Techninėje specifikacijoje. Atitinkamai, Techninėje specifikacijoje nurodoma, kad Pirkimu siekiama įsigyti prekė yra išankstinio įtempimo gelžbetoniniai pabėgiai su sumontuotais elastiniais bėgių tvirtinimo elementais W21 arba lygiaverčiais. Tiekėjas, siekiantis patvirtinti, jog jo siūloma prekė atitinka Techninės specifikacijos 1 lentelės 1 ir 2 p. nurodytus kriterijus, privalėjo su pasiūlymu pateikti Europos bendrijos (EB) atitikties ar tinkamumo naudoti deklaraciją ir CH modelio patikros sertifikatą (jei siūlomos prekės buvo įvertintos pagal CH vertinimo modulį), arba Europos bendrijos (EB) atitikties ar tinkamumo naudoti deklaraciją (jei siūlomos prekės buvo įvertintos pagal CA vertinimo modulį).
21. Kartu su pasiūlymu trečiasis asmuo pateikė Europos bendrijos (EB) atitikties ar tinkamumo naudoti deklaraciją Nr. PL00000000127565/2023/000004, skirtą gelžbetonio pabėgiams, kurioje nurodoma, kad pabėgiams taikomas CH vertinimo modulis. Tačiau CH modelio patikros sertifikato, skirto gelžbetoniniams pabėgiams, kartu su pasiūlymu trečiasis asmuo nepateikė. Šioje vietoje paminėtina, kad kartu su pasiūlymu tiekėjai turėjo pateikti ir užpildytą Perkančiojo subjekto pateiktą formą apie tiekėjo pateiktų dokumentų konfidencialumą. Tokią užpildytą formą pateikė ir trečiasis asmuo. Šio rašto turinys, viena vertus, leidžia teigti, kad trečiasis asmuo praktiškai visus pasiūlymo dokumentus nurodė kaip nekonfidencialius, kas reiškia, jog jie visi buvo perduoti Tiekėjui susipažinti. Kita vertus, pateiktas konfidencialių dokumentų sąrašas taip pat patvirtina, jog CH modelio patikros sertifikatas, skirtas pabėgiams, o ne tvirtinimo elementams, kartu su pasiūlymu nebuvo pateiktas. Taigi, trečiasis asmuo nepateikė Techninės specifikacijos 2 lentelės 1 p. nurodyto CH modelio patikros sertifikato, nors pateiktoje Europos bendrijos (EB) atitikties ar tinkamumo naudoti deklaracijoje aiškiai įvardinta, kad trečiojo asmens siūlomos prekės buvo įvertintos pagal CH vertinimo modulį.
22. Antra, pateiktas bėgių tvirtinimo elemento patikros sertifikatas yra nepilnos apimties. Trečiasis asmuo, siekdamas patvirtinti atitikimą Techninės specifikacijos 2 lentelės 1 p. reikalavimams bėgių tvirtinimo elementams, pateikė sertifikatą Nr. 2627/4/CH/2022/INF/EN/41/V01. Šiame sertifikate nurodoma, jog sertifikatas vertintinas tik visumoje su jį lydinčiais dokumentais – audito ataskaita bei papildomais dokumentais, kurių pagrindu surašytas sertifikatas. Tačiau pastarieji lydintys dokumentai su sertifikatu (trečiojo asmens pasiūlymu) nepateikti. Esant pateiktam nepilnos apimties sertifikatui, objektyviai neįmanoma įvertinti, ar siūlomi bėgių tvirtinimo elementai atitinka Techninės specifikacijos 2.9.4. 2.9.5, 2.9.6, 2.9.7.1 bei 2.9.7.2 p. nustatytus reikalavimus.
23. Trečia, trečiasis asmuo pateikė dokumentus, patvirtinančius ne siūlomos prekės atitiktį. Trečiojo asmens pateiktoje Europos bendrijos (EB) atitikties ar tinkamumo naudoti deklaracijoje Nr. Pl00000001275/2022/00050 apibrėžta sistema, į kurią, be kita ko, įeina spyruoklės Skl 14RT. Tačiau patvirtinant atitikimą LST EN 13230-1, LST EN 13230-2, EN 10089, DIN EN ISO 6507 arba ekvivalentiškiems ar aukštesnius techninius rodiklius nustatantiems standartams pateiktame akredituotų laboratorijų išduotame bandymų, atliktų pagal techninėse specifikacijose nurodytų standartų reikalavimus, protokole (užsakymo Nr. ZZ-15/G 02/02/2022) nurodoma, kad bandymai buvo atlikti su tvirtinimo elementais, kuriuose buvo sumontuotos spyruoklės Skl 14, o neSkl 14RT.
24. Taigi, siūlomos prekės atitikimas Techninės specifikacijos reikalavimams įrodinėjamas duomenimis apie bandymus, atliktus su kitomis (į pasiūlymą neįeinančiomis) prekėmis. Savo ruožtu, Pirkime reikalaujamų duomenų apie Pirkime siūlomas prekes trečiojo asmens pasiūlyme nėra, dėl ko neįmanoma objektyviai įsitikinti jo siūlomų prekių atitiktimi Techninėje specifikacijoje įtvirtintiems reikalavimams.
25. Ketvirta, trečiojo asmens pateiktas bandymų protokolas neatitinka TSS/EN reikalavimų, kaip kad tai numatyta Techninėje specifikacijoje. Pagal Techninės specifikacijos 2 lentelės 3 p. nurodytas pastabas, su pasiūlymu teikiamas akredituotų ar gamintojo laboratorijų išduotas bandymų protokolas turi atitikti TSS/EN reikalavimus (ES šalių metalo gaminių gamybos įmonės, įgyvendinusios ir palaikančios ISO 9001 standartą (arba analogišką) deklaruoja gamintojo laboratorijoje atliktus bandymus).
26. EN1346-2 standarto 5.8 ir 5.9 punktuose apibrėžiama, kad vertinant tvirtinimo elementų atitiktį, turi būti vertinami tvirtinimo elementų brėžiniai, o juose turi būti nurodyti konkretūs parametrai. Tuo tarpu trečiojo asmens pateiktame bandymų protokole nėra nurodytas atstumas (L1) tarp bėgių tvirtinimo matavimo taškų. Atitinkamai, pateiktas bandymų protokolas neatitinka Techninės specifikacijos reikalavimo. Be to, nurodytame bandymų protokole net ir be matmenų pateiktas pabėgių tvirtinimo elemento brėžinys yra tokios prastos kokybės, kad jo duomenų neįmanoma perskaityti ir įvertinti. Esant prastos kokybės brėžiniui neįmanoma įvertinti, su kokiomis iš tiesų detalėmis buvo atliekami bandymai, kurių rezultato protokolas pateiktas kartu su trečiojo asmens pasiūlymu.
27. Penkta, trečiojo asmens pasiūlyme nėra duomenų, įrodančių jo siūlomos prekės atitikimą Techninės specifikacijos 2.9.7.1 punktui. Kaip jau minėta, Techninės specifikacijos 2.9.7.1 p. reikalaujama, kad tarpiklio po bėgiu statinis elastingumas Cstat būtų ne mažesnis nei 50 kN/mm kambario temperatūroje.
28. Techninės specifikacijos 2 lentelės 3 p. nurodyta, jog siūlomos prekės atitiktis 1-osios lentelės 2.9 p. (vadinasi, ir 2.9.7 p., ir 2.9.7.1 p.) reikalavimams turi būti įrodyta bandymų protokolais. Trečiojo asmens pasiūlyme apibūdinant prekes nurodoma, kad tarpiklio statinio elastingumo reikšmė Cstat yra 100kN/mm (žr. šio ieškinio 41 p.). Tačiau trečiojo asmens pasiūlymo sudėtyje nėra pateikta jokio bandymų protokolo, kuris pagrįstų šią trečiojo asmens deklaruotą tarpiklio pobėgiu statinio elastingumo Cstat reikšmę 100 kN/mm.
29. Trečiojo asmens pasiūlyme pateikiama atliktų elastinių tvirtinimo elementų bandymų rezultatų santrauka, jog visos surinktos sistemos statinio vertikaliojo elastingumo reikšmė KSA yra 200,08 MN/m, tačiau ši reikšmė (KSA) nėra tapati Techninės specifikacijos 1 lentelės 2.9.7.1 p. nurodytam reikalavimui (dėl atskirai tarpiklio elastingumo Cstat) ir atitinkamos tarpiklio atitikties nepagrindžia. Taigi, šiuo atveju trečiojo asmens pasiūlymas neatitinka Techninės specifikacijos 2 lentelės 3 p. reikalavimo.
30. Galiausiai, trečiojo asmens siūloma prekė neatitinka Techninės specifikacijos 2.1 p. reikalavimo. Techninės specifikacijos 2.1 p. nurodomi reikalavimai kelio vėžės pločiui; tuo tarpu kartu su pasiūlymu trečiojo asmens pateiktoje Europos bendrijos (EB) atitikties ar tinkamumo naudoti deklaracijoje Nr. PL00000000127565/2023/000004, aiškiai nurodyta, jog trečiojo asmens siūlomi gelžbetonio pabėgiai tinkami 1520-1524 mm kelio vėžės pločiui. Tokiu būdu trečiojo asmens siūloma prekė (kiek jos kokybė patenka į atitikties deklaracijos turiniu garantuojamą apsaugą) akivaizdžiai išeina už perkančiojo subjekto apibrėžtos vėžės pločio tolerancijos (1520 ± 2 mm) ribų.
31. Pagal Pirkimo bendrųjų sąlygų 10.3 p. nuostatas, perkantysis subjektas atmeta tiekėjo pasiūlymą, jeigu jis yra netinkamas, kai neatitinka Pirkimo objekto, įskaitant Techninėje specifikacijoje nustatytus reikalavimus, ir be esminių pakeitimų negalėtų patenkinti Pirkimo sąlygose nustatytų Pirkimo objektui keliamų poreikių ir reikalavimų. Atitinkamai, įvertinus ieškovės šiame ieškinyje nurodytus duomenis apie trečiojo asmens pasiūlymo neatitikimą Techninės specifikacijos reikalavimams, perkančiajam subjektui kilo pareiga atmesti tokio tiekėjo pasiūlymą. Nusprendęs priešingai perkantysis subjektas pasielgė neteisėtai (tuo pačiu neteisėta yra ir Pirkimo sutartis).
II. Atsiliepimų esmė
32. Atsakovės atsiliepimu prašė ieškinį atmesti kaip nepagrįstą. Nurodė, kad nagrinėjamu atveju būtina įvertinti ieškovės pasiūlymo perspektyvumą jai palankaus teismo sprendimo atveju.
33. PĮ 58 straipsnis reglamentuoja tiekėjo ir jo pateiktos paraiškos ir pasiūlymo vertinimo bendruosius principus. Viena būtinų sąlygų laimėtojo nustatymui yra tiekėjo pasiūlyta kaina, neviršijanti pirkimui skirtų lėšų, nustatytų perkančiojo subjekto prieš pradedant pirkimo procedūrą, t. y. pasiūlyta kaina neviršija pirkimui skirtų lėšų, nustatytų perkančiojo subjekto prieš pradedant pirkimo procedūrą. Jeigu ekonomiškai naudingiausiame pasiūlyme nurodyta kaina viršija pirkimui skirtas lėšas, nustatytas perkančiojo subjekto prieš pradedant pirkimo procedūrą, ir perkantysis subjektas pirkimo dokumentuose nėra nurodęs pirkimui skirtų lėšų sumos, kiti pasiūlymų eilėje esantys pasiūlymai laimėjusiais negali būti nustatyti. Pirkimui skirtų lėšų suma, nustatyta ir užfiksuota perkančiojo subjekto rengiamuose dokumentuose prieš pradedant pirkimo procedūras, gali būti keičiama, kai ji nėra nurodyta pirkimo dokumentuose, perkančiajam subjektui ekonomiškai naudingiausiame pasiūlyme nurodyta kaina yra priimtina ir perkantysis subjektas gali pagrįsti šios kainos priimtinumą ir suderinamumą su racionalaus lėšų naudojimo principu (PĮ 58 straipsnio 1 dalies 5 punktas). Analogiška nuostata buvo nustatyta ir perkančiojo subjekto Pirkimo bendrųjų sąlygų 10.1.5 punkte.
34. Pažymi, kad perkantysis subjektas 2022 m. gruodžio 28 d. pirkimo organizavimo protokole, vidiniame dokumente, nustatė bendrą (1 p. o. d. ir 2 p. o. d.) Pirkimui skirtų lėšų sumą - 5034000,00 Eur be PVM. Be to, perkantysis subjektas Sutarties specialiųjų sąlygų projekto 2.1.1 punkte nustatė, kad Sutarties kaina 1 p. o. d. – 4950400,00 Eur. Tuo tarpu, ieškovės pateikta pasiūlymo kaina 1 p. o. d. - 5314400 Eur be PVM. Akivaizdu, kad ieškovės pasiūlyta kaina viršija Pirkimui skirtą lėšų sumą, todėl ieškovės pasiūlymas, netgi laimėjus šią civilinę bylą ir grįžus į Pirkimo procedūras, negalės būti pripažintas laimėjusiu.
35. Šiame Pirkime dalyvavo tik du tiekėjai, todėl tenkinus ieškovės ieškinį, Pirkimas turės būti nutrauktas ir ieškovės pasiūlymas negalės būti pripažintas laimėtoju. Pažymi, kad pripažinus Sutartį niekine ir negaliojančia bei grįžus į pasiūlymų vertinimo stadiją, ieškovės pasiūlymas turės taip pat būti atmestas dėl pasiūlytos per didelės kainos. Ir dėl to, kad Pirkime dalyvavo tik ieškovė ir trečiasis asmuo, Pirkimas privalės būti nutrauktas dėl visų Pirkime pateiktų pasiūlymų atmetimo (PĮ 41 straipsnio 2 dalies 2 punktas). Akivaizdu, kad ieškovė nėra laikoma turinčiu materialinį suinteresuotumą subjektu CPK 5 straipsnio prasme.
36. Šiuo atveju buvo nustatytas pasiūlymas, atitinkantis Pirkimo sąlygų reikalavimus, buvo sudaryta pasiūlymų eilė ir Pirkimo laimėtoju pripažintas trečiasis asmuo Track Trec S.A., su kuriuo sudaryta Sutartis. Pažymi, kad panaikinus sprendimą paskelbti Track Tec S.A. Pirkimo laimėtoju, tai neturėtų įtakos pačios ieškovės teisei tapti jo laimėtoja, kadangi atmetus Track Tec S.A. pasiūlymą, Pirkimas būtų nutrauktas.
37. Pirkimo sąlygų specialiosios dalies 1.3 punkte nustatyta, kad Pirkimo objektas I p. o. d. – Išankstinio įtempimo gelžbetoniniai pabėgiai su sumontuotais elastiniais bėgių tvirtinimo elementais W21 arba lygiaverčiais. Techninėje specifikacijoje buvo nurodyti konkretūs Prekei keliami reikalavimai ir jų reikšmės, kuriomis privalėjo vadovautis atsakovės vertindamos Pirkimo pasiūlymus (tiek ieškovės, tiek ir trečiojo asmens). Prekės lygiavertiškumas turėjo būti vertinamas būtent pagal šiuos reikalavimus, o ne pagal įtempimo gelžbetoninių pabėgių su sumontuotais elastiniais bėgių tvirtinimo elementais W21. Ieškovė pasiūlė išankstinio įtempimo gelžbetoninius pabėgius su sumontuotais elastiniais bėgių tvirtinimo elementais W21, trečiasis asmuo – su W14TT, t. y. su lygiaverčiais bėgių tvirtinimo elementais.
38. Nurodo, kad atsakovės Techninėje specifikacijoje aiškiai nurodė reikalavimus Prekei ir išvardino dokumentus, kurie pagrindžią atitiktį minėtiems reikalavimams. Nagrinėjamu atveju trečiasis asmuo kartu su pasiūlymu pateikė visus Techninės specifikacijos 2 lentelėje nurodytus dokumentus, patvirtinančius, kad jo pasiūlyti išankstinio įtempimo gelžbetoniniai pabėgiai su sumontuotais elastiniais bėgių tvirtinimo elementais W14TT yra lygiaverčiai perkamiems išankstinio įtempimo gelžbetoniniams pabėgiams su sumontuotais elastiniais bėgių tvirtinimo elementais W21prekių atitikimą keliamiems reikalavimams, t. y.: 1) akredituotos laboratorijos Laboratorium badawcze materialow i konstrukcji budowlanych bandymų protokolą; 2) CH modelio patikros sertifikatą gelžbetonio pabėgiams; 3) EC deklaraciją; 4) bandymų protokolus; 5) sertifikatą; 7) gamintojo aprašymą. Prašyti pateikti papildomus įrodymus, kurie galimai patvirtintų prekių identitiškumą, o ne lygiavertiškumą, atsakovė neturėjo nei teisės, nei pareigos, kadangi atsakoves riboja Pirkimo sąlygos.
39. Taip pat nurodo, kad visiškai nepagrįsti ieškovės teiginiai, jog Lietuvos geležinkelio kelių infrastruktūroje didžiąja dalimi yra įrengti pabėgiai su elastinio bėgių tvirtinimo sistema W21.
40. Ieškovė ieškiniu kvestionuoja atsakovių teisę pirki pabėgius su kitokiais, negu W21 tvirtinimo elementais, teigdama, kad pabėgiai su lygiaverčiais tvirtinimo elementais neatitiks atsakovės AB „LTG Infra“ poreikių ir interesų. Priešingai, negu teigia ieškovė, Lietuvos geležinkelių sistemoje yra naudojama ne viena bėgių tvirtinimo sistema. Šiai dienai geležinkelių keliuose eksploatuojamos bėgių sistemos yra šios: f-clip, e-clip, KB, W14, W21, kurių kiekviena skiriasi techniniais parametrais viena nuo kitos, tačiau yra lygiavertės. Be to, šiuo Pirkimu perkamos prekės nėra skirtos pavienių defektinių pabėgių keitimui. Šis Pirkimas yra skirtas ištisiniam pabėgių klojimui, kurie bus pakloti vienoje atkarpoje ir, esant poreikiui pakeisti kažkurios tvirtinimo sistemos elementus (spyruokles, tarpiklius, izoliatorius), jie nekeičiami kitos sistemos elementais, o vykdomas reikalingų elementų įsigijimas ir keičiami tos pačios sistemos naujais elementais.
41. Teigia, kad priešingai nei nurodo ieškovė, trečiojo asmens pateikti dokumentai patvirtina siūlomos Prekės atitikimą Techninės specifikacijos reikalavimams. Pirma, visiškai nepagrįsti ieškovės teiginiai, kad trečiasis asmuo nepateikė duomenų, patvirtinančių siūlomos prekės atitikimą Techninės specifikacijos 2 lentelės 1 p. reikalavimui. Priešingai nei teigia ieškovė, trečiasis asmuo pateikė CH modelio patikros sertifikatą gelžbetonio pabėgiams ir tvirtinimo sistemai; taigi ieškovė klaidina teismą, teigdama, kad CH modelio patikros sertifikatas pateiktas nebuvo. Antra, taip pat laikytini nepagrįstais ieškovės teiginiai, kad pateiktas CH modelio patikros bėgių tvirtinimo elemento patikros sertifikatas yra nepilnos apimties. Pažymi, kad visi trečiojo asmens pasiūlymo techniniai rodikliai apie tvirtinimo sistemą yra pateikti sertifikato pagrindu išduotoje EC deklaracijoje, bandymų protokoluose ir gamintojo aprašyme. Įvertinus šių dokumentų visumą atsakovės įsitikino trečiojo asmens pasiūlymo atitiktimi Pirkimo sąlygoms. Dėl to trečiojo asmens pateiktų dokumentų visuma leido atsakovėms įsitikinti, kad jo pasiūlymas atitinka visus Techninės specifikacijos techninius reikalavimus.
42. Trečia, visiškai nepagrįsti ieškinio teiginiai, kad siūlomos prekės atitikimas Techninės specifikacijos reikalavimams įrodinėjamas duomenimis apie bandymus, atliktus su kitomis (į pasiūlymą neįeinančiomis) prekėmis. Pagal Techninės specifikacijos reikalavimus bandymų protokolai buvo prašomi visai siūlomai bėgių tvirtinimo sistemai, o ne atskiroms sistemos dalims. Sertifikatas, deklaracijos ir bandymų protokolai buvo pateikti siūlomai sistemai W14TT ir buvo vertinami pačios sistemos bandymai. Priešingai nei teigia ieškovė, trečiasis asmuo savo pasiūlyme pateikė visus duomenis apie Pirkime siūlomas prekes ir tai leido objektyviai įsitikinti trečiojo asmens siūlomų prekių atitiktimi TS įtvirtintiems reikalavimams.
43. Ketvirta, taip pat visiškai nepagrįsti ieškovės teiginiai, kad trečiojo asmens pateiktas bandymų protokolas neatitinka TSS/EN reikalavimų, kaip kad tai numatyta Techninėje specifikacijoje. Paaiškintina, kad TSS yra Techninio sąveikumo specifikacijos pagal 2014-11-18 reglamentas (ES) Nr. 1299/2014. EN yra standartas EN 13481, kuriame aprašoma, kokius bandymus reikia atlikti tvirtinimo sistemai. Trečiasis asmuo pateikė Laboratorium badawcze materialow i konstrukcji budowlanych bandymų protokolą. Kaip minėta, tai akredituota laboratorija, o ne gamintojo laboratorija. Priešingai negu teigia ieškovė, iš minėto bandymo protokolo I dalies „Formalūs pagrindai. Tyrimo pagrindai“ aiškiai matosi, kad bandymai buvo atlikti vadovaujantis tiek 2014 m. lapkričio 18 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1299/2014 Dėl Europos Sąjungos geležinkelių sistemos „infrastruktūra“ posistemio sąveikos techninių specifikacijų, susijusių su laboratorinėmis sąlygomis išbandytoms tvirtinimo sistemoms keliamų reikalavimų (TSI p. 5.3.2), tiek ir PN-EN 13481-1:2012 Geležinkelio pritaikymas - Geležinkelio kelias - Tvirtinimo sistemų eksploatacinių savybių reikalavimai - 1 dalis. Apibrėžimas bei PN-EN 13481-2+A1:2017-04 Geležinkelio pritaikymas - Geležinkelio kelias - Tvirtinimo sistemų eksploatacinių savybių reikalavimai - 2 dalis. Betoninių pabėgių tvirtinimo sistemos. Pažymi, kad Pirkimo dokumentuose nebuvo nustatyto reikalavimo pateikti tvirtinimo sistemos brėžinių, taip pat nebuvo reikalavimo dalyviams pateikti atstumo (L1).
44. Penkta, taip pat laikytini nepagrįstais ieškovės teiginiai, kad trečiojo asmens pasiūlyme nėra duomenų, įrodančių jo siūlomos prekės atitikimą Techninės specifikacijos 2.9.7.1 punktui, kuriame nustatyta: tarpiklio po bėgiu statinis elastingumas Cstat - ne mažesnis nei 50 kN/mm kambario temperatūroje. Pirmiausia pažymėtina, kad ieškovė nepagrįstai ieškinyje kvestionuoja trečiojo asmens pasiūlymo atitiktį šiam reikalavimui, teigdama, kad trečiojo asmens pasiūlyme apibūdinant prekių charakteristiką nurodoma, kad tarpiklio statinio elastingumo reikšmė yra dvigubai didesnė, t. y. net 100 kN/mm.
45. Pažymėtina, kad Techninės specifikacijos reikalavime numatyta tarpiklio po bėgiu statinio elastingumo Cstat reikšmė – ne mažiau kaip 50 kN/mm reiškia, ji gali būti 50+ kN/mm, o ne lygi 50 kN/mm. Taigi ieškovė klaidingai vertina šį reikalavimą, o trečiojo asmens pasiūlymas jį akivaizdžiai atitinka. Tiek ieškovė, tiek trečiasis asmuo kartu su pasiūlymais pateikė bandymų protokolus, patvirtinančius, kad buvo bandytos visos sistemos elastingumas, o ne atskirų sistemos elementų statinis elastingumas. Taip pat Techninėje specifikacijoje buvo reikalavimas bandymus pateikti visai sistemai, o ne jos atskiroms dalims. Pažymėtina, kad visi techniniai rodikliai apie tvirtinimo sistemų atskirus elementus yra pateikiami sertifikato pagrindu išduotoje EC deklaracijoje, gamintojo aprašymuose, pagal kuriuos ir buvo vertinami atskirų elementų techniniai rodikliai. Dėl to visiškai nepagrįsti ieškovės teiginiai, kad trečiojo asmens pasiūlymo sudėtyje nėra pateikta jokio bandymų protokolo, kuris pagrįstų šią trečiojo asmens deklaruotą tarpiklio po bėgiu statinio elastingumo Cstat reikšmę 100 kN/mm.
Šalies argumentai
46. Šešta, ieškovė nepagrįstai ieškinyje nurodo, kad trečiojo asmens siūloma prekė neatitinka Techninės specifikacijos 2.1 p. reikalavimo. TS 2.1 p. nustatyta: Kelio vėžės plotis - 1520 ± 2 mm. Labai svarbu suprasti tai, kad atsakovė AB ,,LTG INFRA“ perka pabėgius, kurie skirti naudojimui 1520 mm vėžės pločiui. Trečiojo asmens pasiūlyme nurodytas kelio vėžės plotis 1520÷1524 mm – tai galimi pagaminti vėžės pločio variantai ir tai atitinka Techninės specifikacijos 2.1 punkte nustatytus reikalavimus, o ne, kaip teigia ieškovė, akivaizdžiai išeinantis už perkančiojo subjekto apibrėžtos vėžės pločio tolerancijos (1520 ± 2 mm) ribų. Taip pat trečiojo asmens kartu su pasiūlymu pateiktame pabėgio brėžinyje aiškiai nurodoma, kad tai ne tolerancija, o galimi gaminti du skirtingi vėžių pločiai; be to, pabėgių bandymų protokole aiškiai pateikta informacija su matavimo rodikliais (rodiklis L1), t. y., kad bandyti yra 1520 mm vėžės pločio pabėgiai.
Atsiliepimas
47. Trečiasis asmuo Track Tec S.A. atsiliepimu prašė ieškinį atmesti kaip nepagrįstą ir iš esmės palaikė atsakovių atsiliepime nurodytas aplinkybes.
Motyvuojamoji dalis
konstatuoja:
IV. Teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados
48. Bylos medžiaga patvirtina, kad atsakovės dinaminės pirkimo sistemos pagrindu (DPS Nr. 15154, CVP IS Nr. 504078) vykdo neskelbiamą tarptautinį gelžbetoninių pabėgių pirkimą, kurio objektas skaidomas į dvi dalis: 1) pirma objekto dalis – išankstinio įtempimo gelžbetoniniai pabėgiai su sumontuotais elastiniais bėgių tvirtinimo elementais W21 arba lygiaverčiais; 2) antra objekto dalis – išankstinio įtempimo gelžbetoniniai pabėgiai su sumontuotais elastiniais bėgių tvirtinimo elementais f-clip arba lygiaverčiais (Pirkimo specialiųjų sąlygų 1.3 p.).
49. Perkantysis subjektas 2023 m. vasario 14 d. CVP IS pranešimu ,,Dėl laimėtojo nustatymo gelžbetoninių pabėgių pirkime Nr. 22200 1 Pirkimo objekto dalyje“ informavo Pirkimo dalyvius, kad Pirkimo laimėtoju pirmoje Pirkimo objekto dalyje (pirkimo skelbime nurodytas Nr. 644687) buvo pripažintas trečiojo asmens pasiūlymas; taip pat informavo, kad su trečiuoju asmeniu nuspręsta sudaryti Pirkimo sutartį; Sutarties sudarymo atidėjimo terminas nebuvo taikomas, kadangi vykdomas konkretus pirkimas DPS pagrindu (Pirkimo bendrųjų sąlygų 12.1 p.).
50. Perkantysis subjektas 2023 m. vasario 23 d. ieškovės prašymu jai pateikė susipažinti trečiojo asmens pasiūlymą.
51. Atsakovė AB ,,LTG Infra“ 2023 m. vasario 28 d. su trečiuoju asmeniu sudarė Sutartį.
52. Ieškovė, susipažinusi su pateiktais dokumentais, 2023 m. kovo 6 d. pateikė pretenziją dėl ginčijamo sprendimo. Perkantysis subjektas 2023 m. kovo 10 d. raštu ,,Dėl Pretenzijos“ pateikė ieškovei atsakymą į Pretenziją, kuriame nurodė, kad tiekėjo Pretenzija yra gauta 2023 m. kovo 6 d., t. y. po Sutarties sudarymo, todėl nuspręsta ją palikti nenagrinėtą.
53. Ieškovės teigimu, Pirkime trečiojo asmens pasiūlymas negalėjo būti pripažintas laimėjusiu, nes, pirma, pasiūlytos prekės išankstinio (įtempimo gelžbetoniniai pabėgiai su sumontuotais elastiniais bėgių tvirtinimo elementais W14TT) nėra lygiavertės prekėms, nurodytoms Pirkimo dokumentuose (įtempimo gelžbetoniniams pabėgiams su sumontuotais elastiniais bėgių tvirtinimo elementais W21), ir, antra, trečiojo asmens kartu su pasiūlymu pateikti dokumentai nepatvirtina trečiojo asmens siūlomos prekės atitikties Techninės specifikacijos reikalavimams. Tačiau, teismo vertinimu, su tokia ieškovės pozicija nėra pagrindo sutikti.
54. Pirkimo dokumentų Specialiųjų sąlygų 1.3 punkte ir Techninėje specifikacijoje nustatyta, kad pirmos Pirkimo objekto dalies objektas yra – Išankstinio įtempimo gelžbetoniniai pabėgiai su sumontuotais elastiniais bėgių tvirtinimo elementais W21 arba lygiaverčiais; Techninėje specifikacijoje 1 lentelėje „Prekėms keliami reikalavimai” yra nustatyti konkretūs techniniai reikalavimai perkamiems išankstinio įtempimo gelžbetoniniams pabėgiams (Techninės specifikacijos 2.1 - 2.8.5 p.) ir elastiniams bėgių tvirtinimo elementams (Techninės specifikacijos 2.9 - 2.10 p.). Taip pat Techninės specifikacijos 2 lentelėje yra nurodyti reikalaujami pateikti dokumentai, įrodantys prekių atitikimą keliamiems reikalavimams. Taigi, Prekės lygiavertiškumas vertintinas būtent pagal minėtus nustatytus reikalavimus, o ne pagal įtempimo gelžbetoninių pabėgių su sumontuotais elastiniais bėgių tvirtinimo elementais (W21). Gi ieškovė Pirkime ir pateikė pasiūlymą išankstinio įtempimo gelžbetoninius pabėgius su sumontuotais elastiniais bėgių tvirtinimo elementais W21, o trečiasis asmuo – su W14TT, t. y. su lygiaverčiais bėgių tvirtinimo elementais, nes būtent nustatyta, kad nagrinėjamu atveju trečiasis asmuo kartu su pasiūlymu pateikė visus Techninės specifikacijos 2 lentelėje nurodytus dokumentus – akredituotos laboratorijos Laboratorium badawcze materialow i konstrukcji budowlanych bandymų protokolą, CH modelio patikros sertifikatą gelžbetonio pabėgiams, EC deklaraciją, bandymų protokolus, sertifikatą, gamintojo aprašymą. Kaip pagrįstai nurodo atsakovės, prašyti pateikti papildomus įrodymus, kurie galbūt patvirtintų prekių identiškumą, o ne lygiavertiškumą, atsakovės neturėjo nei teisės, nei pareigos, nes tai riboja Pirkimo sąlygos.
55. Galiausiai, kaip teisingai nurodo atsakovės, kad perkančiajai organizacijai, įvertinus pirkimo aplinkybes, jos individualų poreikį ir kitą reikšmingą rinkos informaciją, priklauso diskrecija nustatyti, kokių parametrų prekę ar paslaugą ji nori įsigyti; ir šiuo atveju aiškiai suformuluoti reikalavimai Prekei techninėje specifikacijoje, dėl ko ieškovė negali kvestionuoti reikalavimų Pirkimo objektui, t. y. atsakovių teisės pirkti pabėgius su kitokiais nei W21 tvirtinimo elementais. Priešingai, kaip nurodo atsakovės, Lietuvos geležinkelių sistemoje yra naudojama ne viena bėgių tvirtinimo sistema; ir šiai dienai geležinkelių keliuose eksploatuojamos bėgių sistemos yra šios – f-clip, e-clip, KB, W14, W21, kurių kiekviena skiriasi techniniais parametrais viena nuo kitos, tačiau yra lygiavertės. Be to, šiuo Pirkimu perkamos prekės nėra skirtos pavienių pabėgių keitimui, o skirtas ištisiniam pabėgių klojimui, kurie bus pakloti vienoje atkarpoje ir, esant poreikiui pakeisti kažkuriuos tvirtinimo sistemos elementus (spyruokles, tarpiklius, izoliatorius), jie nekeičiami kitos sistemos elementais, o vykdomas reikalingų elementų įsigijimas ir keičiami tos pačios sistemos naujais elementais.
56. Taip pat nustatyta, kad trečiojo asmens pateikti dokumentai patvirtina Prekės atitikimą Techninės specifikacijos reikalavimams. Pirma, trečiasis asmuo pateikė duomenis, patvirtinančius siūlomos prekės atitikimą Techninės specifikacijos 2 lentelės 1 p. reikalavimui, t. y. CH modelio patikros sertifikatą gelžbetonio pabėgiams ir tvirtinimo sistemai, ir tai matyti Pasiūlymo formos 5 skyriaus 5 ir 11 eilutėse. Antra, nėra pagrindo teigti, kad trečiojo asmens pateiktas CH modelio patikros bėgių tvirtinimo elemento patikros sertifikatas yra nepilnos apimties, nes trečiojo asmens pasiūlymo techniniai rodikliai apie tvirtinimo sistemą yra pateikti Sertifikato Nr. 2627/4/CH/2022/INF/EN/41/V01 pagrindu išduotoje EC deklaracijoje Nr. PL/00000000127565/2022/000050, bandymų protokole bei ataskaitoje, ir gamintojo aprašyme. Nesutiktina su ieškovės teiginiais, jog trečiojo asmens siūlomų prekių atitikimas Techninės specifikacijos reikalavimams įrodinėjamas duomenimis apie bandymus, atliktus su kitomis (į pasiūlymą neįeinančiomis) prekėmis, nes būtent pagal Techninės specifikacijos 2 lentelės 3 p. reikalavimus, akredituotų ar gamintojo laboratorijų bandymų protokolų buvo prašoma visai siūlomai bėgių tvirtinimo sistemai, o ne atskiroms sistemos dalims ar komponentams, dėl ko sertifikatai, deklaracijos ir bandymų protokolai buvo pateikti siūlomai sistemai W14TT bei, kaip nurodo atsakovės, buvo vertinami pačios sistemos bandymai.
57. Nepagrįsti ieškovės teiginiai, jog trečiojo asmens pateiktas bandymų protokolas neatitinka TSS/EN reikalavimų, numatytų Techninėje specifikacijoje, nes trečiasis asmuo kartu su pasiūlymu pateikė bandymų protokolą, patvirtinantį, jog bandymai buvo atlikti pagal TSS ir EN standartus / reikalavimus; šiuo atveju trečiasis asmuo pateikė Laboratorium badawcze materialow i konstrukcji budowlanych bandymų protokolą, iš kurio I dalies ,,Formalūs pagrindai. Tyrimo pagrindai“ matyti, kad bandymai buvo atlikti vadovaujantis tiek 2014 m. lapkričio 18 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1299/2014 ,,Dėl Europos Sąjungos geležinkelių sistemos infrastruktūros posistemio techninės sąveikos specifikacijos“, tiek ir PN-EN 13481-1:2012 Geležinkelio pritaikymas – Geležinkelio kelias – Tvirtinimo sistemų eksploatacinių savybių reikalavimai – 1 dalis; be to, Pirkimo dokumentuose nebuvo numatyto reikalavimo pateikti tvirtinimo sistemos brėžinių bei reikalavimo dalyviams pateikti atstumo (L1). Taigi, trečiojo asmens kartu su pasiūlymu pateikti duomenys patvirtina, kad bandymai buvo atlikti pagal TSS ir EN standartus ir juose nustatytus reikalavimus, bei kad gelžbetoninių pabėgių elastinio tvirtinimo sistema atitinka Techninėje specifikacijoje nustatytus reikalavimus.
58. Techninės specifikacijos 2.9.7.1 p. nustatyta, kad tarpiklio po bėgiu statinis elastingumas Cstat – ne mažesnis nei 50 kN/mm kambario temperatūroje, ir ieškovės teigimu, trečiojo asmens pasiūlyme nėra duomenų, įrodančių jo siūlomos prekės atitikimą minėtam Techninės specifikacijos 2.9.7.1 p., nes trečiojo asmens pasiūlyme apibūdinant prekių charakteristiką nurodoma, jog tarpiklio statinio elastingumo reikšmė yra dvigubai didesnė - net 100 kN/mm. Atkreiptinas dėmesys, kad Techninėje specifikacijoje reikalaujama Cstat reikšmė – ne mažiau kaip 50 kN/mm reiškia, kad ji gali būti 50+ kN/mm, o ne lygi 50 kN/mm. Todėl vien dėl šios priežasties trečiojo asmens pasiūlymas jį akivaizdžiai atitinka. Taip pat pažymėtina, kad nagrinėjamu atveju trečiasis asmuo kartu su pasiūlymu pateikė bandymų protokolus, patvirtinančius, jog buvo bandytos visos sistemos elastingumas, o ne atskirų sistemos elementų statinis elastingumas. Nustatyta, kad atitiktis Techninės specifikacijos 2.9.7.1 p. reikalavimui gali būti įrodoma gamintojo deklaracija (Techninės specifikacijos 2 lentelės 2 pastaba), ir, kaip nurodo trečiasis asmuo, siūlomo gaminio tarpiklio po bėgiu atitikimą Techninės specifikacijos 2.9.7.1 p. nustatytam reikalavimui įrodo kartu su pasiūlymu pateiktas kokybės valdymo sistemos patvirtinimas; Kokybės valdymo sistemos patvirtinimo priedo 5 punkte yra nurodyta, kad trečiasis asmuo yra įdiegęs PN-EN ISO 9001:2015 standartą. Taigi, vertinant atitikimą Techninės specifikacijos 2.9.7.1 p. nustatytam reikalavimui privalo būti vadovaujamasi Techninės specifikacijos 2 lentelės 2 pastaba, kurioje numatyta, jog: „*Bandymų protokolai turi atitikti TSS/EN reikalavimus: - ES šalių metalo gaminių gamybos įmonės, įgyvendinusios ir palaikančios ISO 9001 standartą (arba analogišką) deklaruoja gamintojo laboratorijoje atliktus bandymus“. Tokiu būdu laikytina, kad trečiojo asmens pateikti kokybės valdymo sistemos patvirtinimas ir gamintojo W-14TT techninis aprašymas įrodo siūlomo gaminio tarpiklio po bėgiu atitikimą Techninės specifikacijos 2.9.7.1 p. nustatytam reikalavimui.
59. Nesutiktina su ieškovės teiginiais, jog trečiojo asmens siūloma prekė neatitinka Techninės specifikacijos 2.1 p., numatančio kelio vėžės plotį - 1520 ± 2 mm, kai būtent pasiūlyme nurodytas kelio vėžės plotis yra 1520÷1524 mm, ir tai reiškia galimus pagaminti vėžės pločio variantus, atitinkančius minėtus Techninės specifikacijos 2.1 punkte nustatytus reikalavimus. Pabėgių bandymų protokole yra pateikta informacija su matavimo rodikliais (rodiklis L1), t. y., kad yra bandyta 1520 mm vėžės pločio pabėgiai, dėl ko trečiojo asmens siūloma prekė visiškai atitinka Techninės specifikacijos 2.1 p. nustatytus reikalavimus.
60. Atsižvelgiant į išdėstytas aplinkybes, laikytina, kad trečiojo asmens pasiūlymas visiškai atitinka Pirkimo sąlygų reikalavimus ir atsakovės AB ,,Lietuvos geležinkeliai“ sprendimai Pirkime yra pagrįsti ir teisėti; taip pat nėra jokio teisinio pagrindo pripažinti niekine ir negaliojančia Sutartį su mažiausia kaina pasiūliusiu tiekėju.
61. Pažymėtina, kad ieškovės pasiūlymas Pirkimo procedūrų metu nebuvo atmestas, o būtent įrašytas į pasiūlymų eilę, kas sudaro pagrindą teigti, jog įrašant ieškovės pasiūlymą pasiūlymų eilėje, buvo nustatyta, kad ieškovės pasiūlyta kaina neviršija Pirkimui numatytos maksimalios kainos, nes priešingu atveju ieškovės pasiūlymas negalėtų būti įtrauktas į atitinkamą eilę (Pirkimo Bendrųjų sąlygų 9.4 punkto (c) papunktis), 9.9, 10.2 – 10.3 punktai). Taip pat akivaizdu, kad ir net atmetus ieškinį bei nutraukus Pirkimo procedūras, ieškovė pagrįstai galėtų tikėtis, jog iš naujo vykdomos pirkimo procedūros leis konkuruoti su kitais tiekėjais dėl naujos viešojo pirkimo sutarties sudarymo. Atsižvelgiant į tai, nėra pagrindo teigti, kad ieškovė neturi neturi teisinio suinteresuotumo Pirkimo rezultatų panaikinime.
62. Atmetus ieškinį, bylinėjimosi išlaidos atsakovėms ir trečiajam asmeniui priteistinos iš ieškovės (CPK 93, 98 straipsniai). Atsižvelgiant į parengtus procesinius dokumentus (atsiliepimą į atskirąjį skundą, atsiliepimą į ieškinį bei tripliką) trečiojo asmens naudai iš ieškovės priteistina 8361,32 Eur bylinėjimosi išlaidų, susijusių su atstovo pagalba. Taip pat iš ieškovės atsakovės AB ,,Lietuvos geležinkeliai“ naudai priteistina 256,85 Eur turėtų vertimo išlaidų.
63. Kadangi išlaidos, susijusios su procesinių dokumentų įteikimu, neviršija 5 Eur, todėl jų priteisimas nespręstinas.
Rezoliucinė dalis
nusprendžia:
Ieškinį atmesti.
Priteisti iš ieškovės Sateba Lithuania uždaroji akcinė bendrovė atsakovės akcinės bendrovės ,,Lietuvos geležinkeliai“ naudai 256,85 Eur vertimo išlaidų.
Priteisti iš ieškovės Sateba Lithuania uždaroji akcinė bendrovė trečiojo asmens Track Tec S.A. naudai 8361,32 Eur išlaidų, susijusių su atstovo pagalba.
Sprendimas per 14 dienų nuo jo priėmimo dienos gali būti skundžiamas apeliaciniu skundu Lietuvos apeliaciniam teismui per sprendimą priėmusį Vilniaus apygardos teismą.