- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2013-02-15
- Bylos Nr.
- 2A-861-160/2013
- Teisminio proceso Nr.
- 2-01-3-13964-2010-2
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Asta Radzevičienė, Zita Smirnovienė (pran.), Henrichas Jaglinskis
- Atsakovas
- J. K.
- Ieškovas
- AB „City service“
- Kategorijos
- 35.5pavadinimo nepavyko patikrinti
Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininkės ir pranešėjos Zitos Smirnovienės, kolegijos teisėjų Henricho Jaglinskio, Astos Radzevičienės, teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo atsakovės J. K. apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2012-05-09 sprendimo civilinėje byloje pagal ieškovo AB „City service“ ieškinį atsakovei J. K. dėl skolos priteisimo.
Aprašomoji dalis
nustatė:
1. Ginčo esmė
AB „City Service“ patikslinusi ieškinį prašė priteisti iš J. K. 5673,88 Lt skolos, 5 procentus metines palūkanas nuo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo. Paaiškino, kad AB „City Service“ ir Daugiabučio namo savininkų bendrija (duomenys neskelbtini) 2008-04-23 sudarė namo administravimo ir kitų paslaugų teikimo sutartį Nr. 07-11-206, pagal kurią AB „City Service“ įsipareigojo teikti namui, esančiam (duomenys neskelbtini), administravimo, eksploatavimo ir kitas komunalines paslaugas, tame tarpe apsaugos paslaugas, o butų ir kitų patalpų savininkai įsipareigojo sumokėti administratoriui už suteiktas paslaugas. Atsakovė už laikotarpį nuo 2008-05-01 iki 2009-05-31 už teiktas apsaugos paslaugas jai nuosavybės teise priklausantiems butams liko skolinga 5673,88 Lt, iš jų 2838,92 Lt už butui, esančiam (duomenys neskelbtini) ir 2834,96 Lt už butui, esančiam (duomenys neskelbtini). Skola susidarė dėl to, kad atsakovė sumokėjo už visas jai suteiktas paslaugas, tačiau atsisakė mokėti už apsaugos paslaugas. Namo administravimo sutartyse šalys aiškiai ir nedviprasmiškai susitarė, kad teritorija būtų saugoma 24 valandas per parą ir 7 dienas per savaitę. Tai, kad atsakovės bute įvyko vagystė nereiškia, kad paslaugos nebuvo teikiamos, nes vagystė galėjo įvykti ir dėl pačios atsakovės neteisėtų veiksmų ar neveikimo. Vagystė įvyko bute, apsaugos paslauga buvo teikiama ne buto, o teritorijos.
Šalies argumentai
J. K. prašė ieškinį atmesti. Paaiškino, kad tinkamai įvykdė pareigą atlikti mokėjimus ieškovui administravimo sutarčių pagrindu, tačiau yra sulaikiusi 5673,88 Lt dydžio mokėjimą už apsaugos paslaugas, kadangi ieškovas tinkamai nesuteikė šių paslaugų. Jos valdomuose butuose apsaugos paslaugos nebuvo teikiamos nuo pat šių butų įsigijimo dienos, nors 2006-10-06 preliminarių sutarčių, sudarytų tarp atsakovės ir UAB „Verkių slėnis“ priedu Nr. 4 UAB „Verkių slėnis“ buvo prisiėmęs įsipareigojimą įrengti gaisrinę ir apsauginę signalizaciją su galimybe sujungti ją su vietiniu stebėjimo pultu. Signalizacijos sistema yra specifinis objektas, kuris turi būti perduodamas jos naudotojui atskiru priėmimo-perdavimo aktu, pateikiant naudojimosi šia sistema instrukciją, signalizacijos sistemos pridavimo į vietinį stebėjimo pultą bei signalizacijos įjungimo kodais, tačiau to padaryta nebuvo. 2008 m. balandžio mėn. 22-23 d. jai priklausančiuose butuose buvo įvykdytos vagystės, tačiau įvykio metu signalizacija neveikė. Atsakovė prašė pardavėjo UAB „Verkių slėnis“ ir ieškovo AB „City Service“ atstovų pašalinti signalizacijos trūkumus, tačiau šie trūkumų neištaisė. Todėl atsakovė 2008-04-25 sudarė individualią saugos paslaugų sutartį su UAB „Ekskomisarų biuras“, kurios atstovai atsakovei priklausančiuose butuose sumontavo signalizacijos įrangą ir pajungė ją į UAB „Ekskomisarų biuras“ centrinį stebėjimo pultą.
II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmė
Vilniaus miesto 1 apylinkės teismas 2012-05-09 sprendimu (sprendime padaryta rašymo apsirikimo klaida nurodant, jog sprendimas priimtas 2011-05-09) ieškinį tenkino – priteisė iš atsakovės J. K. 5673,88 Lt skolos, 5 procentus metinių palūkanų nuo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme dienos 2010-08-13 iki visiško teismo sprendimo įvykdymo dienos, 170 Lt žyminio mokesčio, 342 Lt už procesinių dokumentų parengimą bei 8,90 Lt bylinėjimosi išlaidų ieškovo AB ,,City service“ naudai. Padarė išvadą, jog atsakovė neturėjo teisės sulaikyti mokėjimus už saugos paslaugas. 2007-05-14 ieškovas ir UAB ,,Verkių slėnis“ sudarė sutartį, pagal kurią ieškovas įsipareigojo butų savininkams teikti namo teritorijos, eksploatavimo ir kitas paslaugas, tarp jų ir 24 val. per parą, 7 dienas per savaitę teikti namo teritorijos apsaugos paslaugas, o ieškovas siekdamas įgyvendinti turto apsaugos įsipareigojimus 2007-11-22 sudarė su UAB ,,Trikampis žiedas“ apsaugos sutartį. 2008-04-23 AB ,,City service“ ir DNSB (duomenys neskelbtini) sudarė analogišką sutartį, o šios sutarties pagrindu ieškovas pasirašė sutartį su UAB ,,Ekskomisarų biuras“ teikti saugos paslaugas objekte. Vagystė įvyko iki 2008-04-23 sutarčių pasirašymo ir įsigaliojimo, todėl atsakovės pateikti motyvai dėl netinkamos 2007-05-14 sutarties vykdymo atmesti. Atsakovė neįrodė, jog ieškovas pažeidė savo sutartinius įsipareigojimus, teikdamas teritorijos apsaugos paslaugas, be to saugos sutartyse nenumatyta, kad šalys būtų sutarusios dėl privačių butų ir juose esančių daiktų apsaugos paslaugų tiekimo, todėl nors tarp šalių susiklostė atlygintinų paslaugų teikimo sutartiniai teisiniai santykiai, tačiau ieškovas administravimo sutartyje neįsipareigojo vykdyti objekto (kvartalo) ir jame esančių materialinių vertybių apsaugą. Ieškovas įsipareigojo tik saugoti namo teritoriją, fiziškai apeiti teritoriją kas 2 valandas.
III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį argumentai
J. K. apeliaciniu skundu prašo panaikinti pirmosios instancijos teismo sprendimą ir priimti naują – ieškinį atmesti. Paaiškino, kad tiek 2007-04-14, tiek 2008-04-23 administravimo sutartys savo sąlygomis yra praktiškai analogiškos. Nors 2008-04-23 administravimo sutartyje deklaruojama, kad administratorius butų savininkams teikia teritorijos apsaugos paslaugą 24 valandas per parą, 7 dienas per savaitę budintis sargas apeina teritoriją ne rečiau kaip kas 2 val., tačiau iš 2008-04-23 saugos sutarties (ieškovo sudarytos su UAB „Ekskomisarų biuras“) yra akivaizdu, kad į administratoriaus teikiamų apsaugos paslaugų apimtį įėjo ir reagavimas į signalizacijos signalų suveikimą iš gyventojų butų. Teismas nepagrįstai nevertino atsakovės į bylą pateikto UAB „Verkių slėnis“ 2009-06-29 rašto teismui, kuris patvirtina, kad gyvenvietėje esančiame apsaugos poste buvo įrengtas kompiuteris, kuris priima signalizacijos signalus iš visų butų, dešifruoja duomenis ir juos parodo kompiuterio monitoriuje. Teismas taip pat visiškai nevertino elektroninės korespondencijos, kuri patvirtina atsakovės poziciją. Sprendime visiškai nepasisakyta dėl atsakovės argumentų, jog ieškovas negali reikalauti mokėjimo už tas paslaugas, kurių realiai neteikė bei kurių teikimo galimybė per ieškovo žinioje esančius požeminius kabelius atsakovei nebuvo užtikrinta. Reagavimo į signalizacijos suveikimus paslaugas atsakovė realiai gavo iš UAB „Ekskomisarų biuras“ pagal tiesiogiai su šia firma sudarytą 2008-04-25 sutartį, o ne iš ieškovo. Tai patvirtina liudytojas A. S., kuris nurodė, jog požeminiai signalizacijos kabeliai kažkurioje vietoje buvo pažeisti, todėl signalas iš atsakovės butų negalėjo eiti į gyvenvietės vietinį apsaugos postą. Teismas tinkamai neįvertino aplinkybės, jog ieškovas visiškai nebendradarbiavo su atsakove dėl reagavimo į signalizacijos signalų suveikimus gyvenvietės apsaugo poste, nors atsakovė dėjo reikiamas pastangas, kad ši problema būtų išspręsta. Apeliantė yra atsiskaičiusi su ieškovu už teiktas saugos paslaugas iki 2008 m. gegužės mėn., tačiau tiek ieškovas, tiek jo samdyta saugos įmonė vengia prisiimti bent dalį atsakomybės dėl apeliantės butuose įvykdytos vagystės. Pats ieškovas AB „City Service“ 2008-04-24 rašte yra nurodęs, kad gyvenamojo kvartalo „Verkių slėnis“ teritorija nuo pašalinių asmenų patekimo nėra tinkamai užtikrinta, nurodė konkrečius trūkumus, kurių pašalinimas užtikrintų tinkamą apsaugos paslaugų teikimą, tačiau byloje nėra pateikta įrodymų, jog trūkumai pašalinti. Todėl apeliantė turėjo teisę stabdyti prievolės įvykdymą, tačiau teismas į tai neatsižvelgė (CK 6.58 str.). Teismas klaidingai nustatęs ieškovo teikiamų saugos paslaugų turinį, netinkamai įvertino ieškovo reikalavimo dėl mokėjimo už saugos paslaugas pagrįstumą, neatsižvelgė, jog apeliantė yra sudariusi atskirą saugos sutartį.
Atsiliepimas
AB „City Service“ atsiliepimu prašo apeliacinį skundą atmesti, o pirmosios instancijos teismo sprendimą palikti nepakeistą. Paaiškino, kad teismas iš esmės tinkamai įvertino tarp šalių kilusį ginčą bei nustatė visas ginčo išsprendimui reikšmingas aplinkybes, todėl priėmė pagrįstą bei teisėtą teismo sprendimą. Iki skolos susidarymo laikotarpio įvykdyta vagystė, nepriklausomai nuo vagystės priežasčių ir/ar už ją atsakingų asmenų, negali būti pakankamu pagrindu vėlesniu laikotarpiu teiktų paslaugų nesuteikimo faktui konstatuoti. Atsakovė apeliaciniame skunde nepagrįstai plečiamai aiškina ir taiko 2008 m. balandžio 22-23 d. įvykusios vagystės aplinkybes bei jomis remiantis teigia, jog visos net ir gerokai nuo vagystės momento laike nutolusios paslaugos, iš esmės vien dėl vagystės atsakovės bute padarymo, negali būti laikomos suteiktomis. Iš teismų (Vilniaus apygardos teismo 2011-03-16 sprendimas Nr. 2A-215-345/2011; 2012-04-26 sprendimas Nr. 2A-2-345/2012) sutarčių aiškinimo matyti, jog priešingai nei nurodo apeliantė, AB „City Service“ buvo prisiėmusi pareigą teikti tik daugiabučiams gyvenamiesiems namams priskirtos teritorijos fizinės apsaugos paslaugas, teritoriją saugant 24 valandas per parą, 7 dienas per savaitę, kai budintis sargas ne rečiau kaip kas dvi valandas apeina teritoriją, tuo pačiu atmetant bet kokias pretenzijas dėl kitokio pobūdžio paslaugų teikimo ar nesuteikimo. Apeliaciniu skundu atsakovė ne tik bando išvengti jai priklausančios prievolės atsiskaityti už suteiktas teritorijos apsaugos paslaugas, bet kartu ieškovo sąskaita išspręsti galimus statybos darbus atlikusio subjekto UAB „Verkių slėnis“ atliktų darbų defektus ar ant ieškovo pečių nepagrįstai perkelti daugiabučių gyvenamųjų namų bendraturčių interesus atstovaujančios bendrijos neveikimo pasekmes. Akivaizdu, jog ne tinkamai savo pareigas vykdęs ieškovas, bet vagystę iš atsakovei nuosavybės teise priklausančių butų įvykdęs subjektas turi pareigą atsakyti už vagystės metu atsakovės patirtus nuostolius, todėl ieškovo atžvilgiu pritaikytas prievolės įvykdymo sustabdymas yra akivaizdžiai neteisėtas bei nepagrįstas.
2013-01-28 teisme gautu prašymu ieškovas paaiškino, kad Lietuvos Aukščiausiasis Teismas 2013-01-11 sprendimu Nr. 3K-3-101/2013 konstatavo, jog ieškovas tinkamai vykdė savo prisiimtus įsipareigojimus ir jokių įrodymų dėl neva netinkamo paslaugų teikimo fakto nebuvo pateikta. Teismas taip pat pasisakė dėl 2007-04-14 ir 2008-04-23 paslaugų tiekimo sutarčių sąlygų aiškinimo ir sutartinių įsipareigojimų vykdymo.
Motyvuojamoji dalis
IV. Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados
Pagal CPK 320 str. 1 d. bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas. Absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų, numatytų CPK 329 str. 2 d. nenustatyta. Todėl apeliacine tvarka byla nagrinėjama neperžengiant apeliaciniame skunde nustatytų ribų, nes ginčas šioje byloje neliečia viešojo intereso klausimų (CPK 320 str. 2 d.).
Apeliaciniu skundu atsakovė teismo sprendimą panaikinti prašo vienu pagrindiniu argumentu – ieškovas netinkamai teikė pagal 2008-04-23 sutartį Nr. 08-04-102K paslaugas, tai tvirtina aplinkybė, kad 2008 m. balandžio 22-23 dienomis buvo apvogti jos butai, todėl už netinkamai suteiktas paslaugas ji neprivalo mokėti.
2008-04-23 sutarties Nr. 08-04-102K, sudarytos tarp AB „City Service“ ir DNSB (duomenys neskelbtini) 3.1. punktas apibrėžia, kad administratorius įsipareigoja teikti namo ir namui priskirtos teritorijos butų ir kitų patalpų savininkams bendrosios dalinės nuosavybės administravimo, eksploatavimo ir kitas komunalines paslaugas, o namo butų ir kitų patalpų savininkai sumokėti už administratoriaus suteiktas paslaugas (b. l. 14). Sutarties 1 punkte išvardintos sutarties tekste vartojamos sąvokos, apimančios namo butų ir kitų patalpų savininkų bendrosios dalinės nuosavybės apimtį, į kurią butai ar kitos patalpos, priklausančios nuosavybės teise konkretiems savininkams neįeina. Sutarties 5.1. punkto 6 papunkčiu sutarta, kad bus vykdoma teritorijos apsauga. Tai yra sutarta, kad ieškovas vykdys bendros teritorijos apsaugą, tačiau sutartimi nesutarta, kad ieškovas vykdys atskirų būtų apsaugą. Atsakovės teiginys, kad už teritorijos apsaugą paskaičiuoto mokesčio ji nemokės dėl to, kad jos butuose 2008 metais buvo įvykdytos vagystės ar kad tarp jos butų ir sargo posto buvo nutrūkęs ryšys, nepaneigia aplinkybės, kad ieškovas pagal sutartį įvykdė savo pareigą. Todėl apeliacinio skundo argumentai negali pakeisti pirmosios instancijos teismo išvadų. Be to, analogiška sutartis tarp AB „City service“ yra įvertinta Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2013-01-11 nutartimi byloje Nr. 3K-3-101/2013, kurioje padaryta išvada, kad tikrieji sutarties ketinimai buvo namo teritorijos apsaugos paslauga, bet ne butų ir juose esančio turto apsauga (b. l. 284-290). Taigi atsakovė, būdama daugiabučio namo (duomenys neskelbtini) bendrosios dalinės nuosavybės objektų bendraturtė, privalo jai tenkančią bendrųjų paslaugų dalį apmokėti. Naikinti ar keisti teismo sprendimą pagrindų nenustatyta.
Pirmosios instancijos teismo sprendimo priėmimo data nurodyta aiškiai apsirinkant, todėl taisytina į 2012-05-09 (CPK 302 str., 276 str. 2 d.).
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 325 straipsniu, 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 331 straipsniu,
nutaria:
Ištaisyti teismo sprendime rašymo apsirikimą: Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo sprendimo priėmimo datą iš 2011-05-09 į 2012-05-09.
Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2012-05-09 sprendimą palikti nepakeistą.