- Teismas
- Regionų apygardos administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2012-10-02
- Bylos Nr.
- I-2805-437/2012
- Teisminio proceso Nr.
- 3-61-3-02534-2010-0
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjai
- Rasa Ragulskytė-Markovienė, Raimondas Blauzdžius, Liudmila Zaborovska
- Pareiškėjas
- UAB „Eviteks“
Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Raimondo Blauzdžiaus (kolegijos pirmininko ir pranešėjo), Rasos Ragulskytės-Markovienės, Liudmilos Zaborovskos, rašytinio proceso tvarka išnagrinėjusi pareiškėjos UAB „Eviteks“ prašymą dėl bylinėjimosi išlaidų atlyginimo.
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
Pareiškėja UAB „Eviteks“ pateikė teismui prašymą (VII t., b. l. 1-3) dėl bylinėjimosi išlaidų atlyginimo (išsiųsta paštu 2013-02-28), kuriame prašo priteisti solidariai iš atsakovių Šalčininkų rajono savivaldybės administracijos bei Šalčininkų rajono savivaldybės pirmosios instancijos teisme, nagrinėjant bylą du kartus, patirtas 20354,78 Lt dydžio bylinėjimosi išlaidas.
Atsiliepimas
Atsiliepimu į pareiškėjos UAB „Eviteks“ prašymą dėl bylinėjimosi išlaidų atlyginimo, atsakovės Šalčininkų rajono savivaldybės administracija ir Šalčininkų rajono savivaldybė, prašo šį prašymą atmesti kaip nepagrįstą.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas dėl išlaidų atlyginimo tenkinamas iš dalies.
Proceso šalių išlaidų atlyginimo klausimą reglamentuoja Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau – ABTĮ) 44, 45 straipsniai. Pagal ABTĮ 44 str. 1, 2, 5, 6 d. proceso šalis, kurios naudai priimtas sprendimas, turi teisę gauti iš kitos šalies savo išlaidų atlyginimą, tai yra turi teisę reikalauti atlyginti: sumokėtą žyminį mokestį, kitas išlaidas dėl skundo (prašymo) surašymo ir padavimo; išlaidas, susijusias su bylos nagrinėjimu; transporto išlaidas; gyvenamosios patalpos nuomojimo teismo buvimo vietoje už laiką, kol vyko procesas, ir dienpinigių – 10 procentų patvirtinto taikomojo minimalaus gyvenimo lygio už kiekvieną proceso dieną – išlaidas, taip pat atstovavimo išlaidas. Tuo atveju, kai išnagrinėjus bylą yra patenkinamos ar apginamos trečiųjų suinteresuotų asmenų teisės, šie asmenys turi šio straipsnio 2 dalyje nurodytas teises į išlaidų atlyginimą (5 dalis). Remiantis to paties straipsnio 6 d., proceso šalis, kurios naudai priimtas sprendimas, turi teisę reikalauti atlyginti jai ir atstovavimo išlaidas. Dėl išlaidų atlyginimo suinteresuota šalis teismui ne vėliau kaip per keturiolika dienų nuo sprendimo įsiteisėjimo pateikia prašymą raštu su išlaidų apskaičiavimu ir pagrindimu (ABTĮ 45 str. 1 d.).
Konstatuotina, jog pareiškėjos UAB „Eviteks“ prašymas pateiktas per ABTĮ 45 straipsnio 1 dalyje, kurioje įtvirtinta, jog prašymai dėl išlaidų atlyginimo, nepaduoti teismui iki bylos nagrinėjimo iš esmės pabaigos, turi būti paduoti teismui ne vėliau kaip per keturiolika dienų nuo sprendimo įsiteisėjimo, nustatytą terminą, kadangi sprendimas administracinėje byloje Nr. I-2805-437/2012 (teisminio proceso Nr. 3-61-3-02534-2010-0) įsiteisėjo 2013 m. vasario 14 d., bylą išnagrinėjus Lietuvos vyriausiajame administraciniame teisme apeliacine tvarka, o pareiškėjos prašymas teismui dėl išlaidų atlyginimo išsiųstas 2013 m. vasario 28 d. (VII t., b. l. 58).
Pareiškėja UAB „Eviteks“ kreipėsi į teismą su skundu, ir patikslintais skundais, prašydama: 1) įpareigoti Šalčininkų rajono savivaldybės administraciją suderinti UAB „Eviteks“ 2010 m. balandžio 2 d. Regiono aplinkos apsaugos departamentui pateiktą paraišką taršos integruotos prevencijos ir kontrolės leidimui gauti; 2) priteisti solidariai iš atsakovų Šalčininkų rajono savivaldybės ir Šalčininkų rajono savivaldybės administracijos pareiškėjo UAB „Eviteks“ naudai per laikotarpį nuo pagrįstai planuotos pradėti ūkinę komercinę veiklą dienos (2010 m. liepos 3 d.) iki 2011 m. gegužės 31 d. (332 k. d.) patirtą turtinę žalą, t. y. 12 259,04 Lt dydžio per vieną kalendorinę dieną negaunamų pajamų, iš viso 4 070 000,00 Lt; 3) priteisti solidariai iš atsakovų Šalčininkų rajono savivaldybės ir Šalčininkų rajono savivaldybės administracijos pareiškėjo UAB „Eviteks“ naudai per laikotarpį nuo pagrįstai planuotos pradėti ūkinę komercinę veiklą dienos (2010 m. liepos 3 d.) iki 2011 m. gegužės 31 d. patirtą 81 080,00 Lt dydžio turtinę žalą, t. y. tiesioginius nuostolius, kuriuos sudaro per nurodytą laikotarpį UAB „Eviteks“ 27.500,00 Lt (2.500,00 Lt x 11 mėn.) mokėtinų mėnesinių įmokų pagal 2009 m. spalio 6 d. negyvenamųjų patalpų nuomos sutartį, darbuotojams išmokėti atlyginimai bendrai 26 599,21 Lt sumai bei 13 659,00 Lt sumą, kuria nusidėvėjo ūkinei veiklai vykdyti įsigyta įranga; 4) priteisti solidariai iš atsakovų Šalčininkų rajono savivaldybės ir Šalčininkų rajono savivaldybės administracijos pareiškėjo UAB „Eviteks“ naudai po 12 145,04 Lt dydžio negautas pajamas per vieną kalendorinę dieną už laikotarpį nuo 2011 m. birželio 1 d. iki taršos integruotos prevencijos ir kontrolės leidimo pagal 2010 m. balandžio 2 d. RAAD pateiktą paraišką taršos integruotos prevencijos ir kontrolės leidimui gauti išdavimo dienos; 5) priteisti solidariai iš atsakovų Šalčininkų rajono savivaldybės ir Šalčininkų rajono savivaldybės administracijos pareiškėjo UAB „Eviteks“ naudai kas mėnesį po 8 297,00 Lt UAB „Eviteks“ patiriamų tiesioginių nuostolių, kuriuos sudaro 2 500,00 Lt kiemo aikštelės nuomos mėnesinės įmokos, 1.000,00 Lt mėnesinis įrangos nusidėvėjimas ir 2 659,92 Lt per mėnesį darbuotojams išmokami atlyginimai, už laikotarpį nuo 2011 m. birželio 1 d. iki taršos integruotos prevencijos ir kontrolės leidimo pagal 2010 m. balandžio 2 d. RAAD pateiktą paraišką taršos integruotos prevencijos ir kontrolės leidimui gauti išdavimo dienos; 6) priteisti solidariai iš atsakovų Šalčininkų rajono savivaldybės ir Šalčininkų rajono savivaldybės administracijos pareiškėjo UAB „Eviteks“ naudai 10 000,00 Lt neturtinės žalos; 7) nuo pareiškėjo naudai priteistos sumos priteisti solidariai iš atsakovų Šalčininkų rajono savivaldybės ir Šalčininkų rajono savivaldybės administracijos pareiškėjo UAB „Eviteks“ naudai 5 proc. dydžio metines palūkanas nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo.
Vilniaus apygardos administracinis teismas 2012 m. spalio 2 d. sprendimu pareiškėjos skundo netenkino.
Apeliaciniu skundu pareiškėja prašė panaikinti pirmosios instancijos teismo sprendimą ir priimti naują sprendimą – jos skundą tenkinti.
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas 2013 m. vasario 14 d. nutartimi administracinėje byloje Nr. A438-531/2013 Vilniaus apygardos administracinio teismo 2012 m. spalio 2 d. sprendimą pakeitė: panaikino Vilniaus apygardos administracinio teismo 2012 m. spalio 2 d. sprendimo dalis, kuriomis atmestas pareiškėjos skundas dėl įpareigojimo Šalčininkų rajono savivaldybės administraciją suderinti UAB „Eviteks“ 2010 m. balandžio 2 d. Regiono aplinkos apsaugos departamentui pateiktą paraišką, taršos integruotos prevencijos ir kontrolės leidimui gauti ir neturinės žalos atlyginimo bei šiuose dalyse priėmė naują sprendimą: pareiškėjos UAB „Eviteks“ skundo reikalavimus dėl įpareigojimo Šalčininkų rajono savivaldybės administraciją suderinti UAB „Eviteks“ 2010 m. balandžio 2 d. Regiono aplinkos apsaugos departamentui pateiktą paraišką, taršos integruotos prevencijos ir kontrolės leidimui, gauti bei neturinės žalos atlyginimo tenkinti iš dalies; įpareigoti Šalčininkų rajono savivaldybės administraciją per 20 darbo dienų nuo šio teismo sprendimo priėmimo dienos priimti sprendimą dėl UAB „Eviteks“ 2010 m. balandžio 2 d. Regiono aplinkos apsaugos departamentui pateiktos paraiškos, taršos integruotos prevencijos ir kontrolės leidimui gauti, derinimo. Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas priteisė pareiškėjai UAB „Eviteks“ iš Šalčininkų rajono savivaldybės administracijos 2000 Lt neturinei žalai atlyginti. Likusioje dalyje apeliacinės instancijos teismas Vilniaus apygardos administracinio teismo 2012 m. spalio 2 d. sprendimą paliko nepakeistą.
Prašyme pareiškėja nurodė, kad jos turėtas bylinėjimosi išlaidas pirmosios instancijos teisme sudaro patirtos išlaidos pareiškėjos atstovavimui (advokatams, dirbantiems advokatų profesinėje bendrijoje „ZETA LAW“) pagal 2010-07-28 sutartį dėl teisnių paslaugų Nr. (duomenys neskelbtini) (VII t., b. l. 4-21, 26-27) ir atliktas mokėjimas ekspertizės atlikimui (VII t., b. l. 28). Teismas, įvertinęs pateiktas pareiškėjos PVM sąskaitas-faktūras bei prie šių PVM sąskaitų-faktūrų pridėtas suteiktų paslaugų išklotines, sprendžia, kad už pareiškėjos atstovo atliktus veiksmus, už kuriuos buvo išrašytos PVM sąskaitos-faktūros serija ADB Nr. 175 (dėl 2420,00 Lt sumos), serija ADB Nr. 190 (dėl 726,00 Lt sumos), serija ADB Nr. 223 (dėl 242,00 Lt sumos), serija ADB Nr. 232 (dėl 544,50 Lt sumos), serija ADB Nr. 244 (dėl 1089,00 Lt sumos), serija ATK Nr. 250 (dėl 2970,00 Lt sumos), serija ATK Nr. 234 (dėl 605,00 Lt sumos), serija ADB Nr. 258 (dėl 181,00 Lt sumos), serija ATK Nr. 279 (dėl 162,14 Lt sumos), serija ATK Nr. 358 (dėl 786,50 Lt), Nr. ZETA159 (dėl 2783,00 Lt sumos), yra numatyta galimybė priteisti teismo išlaidas pagal teisingumo ministro 2004-04-02 įsakymu Nr. 1R-85 galiojančias rekomendacijas. Teismas sprendžia, kad pareiškėja apskaičiavo ir pagrindė pagal paminėtas PVM sąskaitas-faktūras patirtas savo išlaidas, susijusias su advokato pagalba, kurios sudaro 12509,14 Lt dydžio sumą. Teismas daro išvadą, kad išlaidų dydis pagal paminėtas PVM sąskaitas-faktūras yra pagrįstas apmokėjimą už šias paslaugas patvirtinančiais dokumentais.
UAB „Eviteks“ taip pat teismui pateikė PVM sąskaitas-faktūras serija ADB Nr. 196 bei serija ADB Nr. 206 (VII t., b. l. 8-11), kuriomis grindžia savo patirtas bylinėjimosi išlaidas, nagrinėjant bylą pirmosios instancijos teisme. Teismas pažymi, kad šiose dviejuose PVM sąskaitose-faktūrose nėra nurodyta, už kokius konkrečius pareiškėjo atstovo veiksmus, t. y. už kokias konkrečias teisines paslaugas nagrinėjant bylą pirmosios instancijos teisme, susidarė PVM sąskaitose-faktūrose Nr. 196 (1130,14 Lt suma) bei Nr. 206 (665,50 Lt) nurodytos sumos. Šiose PVM sąskaitose-faktūrose nurodoma, kad teisinės paslaugos, už kurias susidarė patirtos išlaidos, nurodomos suteiktų paslaugų išklotinėje. Tačiau pareiškėja teismui nepateikė suteiktų paslaugų išklotinių pagal PVM sąskaitas-faktūras Nr. 196 ir Nr. 206. UAB „Eviteks“ 2013-02-28 prašyme dėl bylinėjimosi išlaidų Nr. S-13-0187 taip pat nedetalizavo, už kokias teisines paslaugas buvo išrašytos PVM sąskaitos-faktūros Nr. 196 bei Nr. 206. Atsižvelgdamas į ABTĮ 45 str. 1 dalyje nustatytą reikalavimą dėl išlaidų atlyginimo suinteresuotai šaliai pateikti teismui prašymą raštu su išlaidų apskaičiavimu ir pagrindimu, teismas sprendžia, kad pareiškėja UAB „Eviteks“ neįrodė, jog patyrė bylinėjimosi išlaidas, nagrinėjant bylą pirmosios instancijos teisme, pagal išrašytas PVM sąskaitą-faktūrą serija ADB Nr. 196 bei PVM sąskaitą-faktūrą serija ADB Nr. 206, lygias 1795,64 Lt dydžio sumai, todėl pareiškėjai nėra atlyginamos išlaidos pagal PVM sąskaitą-faktūrą serija ADB Nr. 196 bei PVM sąskaitą-faktūrą serija ADB Nr. 206.
ABTĮ 44 str. 2 dalis nustato, jog, kai sprendimas priimtas pareiškėjo naudai, šis turi teisę reikalauti atlyginti išlaidas, susijusias su bylos nagrinėjimu. CPK 88 str. 1 d. 1 p. numato, kad prie išlaidų, susijusių su bylos nagrinėjimu, priskiriamos sumos, išmokėtos liudytojams, ekspertams, ekspertinėms įstaigoms ir vertėjams, bei išlaidos, susijusius su vietos apžiūra. Taigi pareiškėjos patirtos išlaidos ekspertizės atlikimui, t. y. 6050,00 Lt dydžio suma (tai patvirtina mokėjimo nurodymas Nr. 247 (VII t., b. l. 28) laikytina pagrįsta ir įrodyta.
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas 2013-02-14 nutartimi administracinėje byloje Nr. A438-531/2013 patenkino tik dalį pareiškėjos reikalavimų, t. y. du iš septynių pareiškėjos reikalavimų, be to, reikalavimas dėl neturinės žalos priteisimo taip pat buvo patenkintas tik iš dalies, nes pareiškėjai UAB „Eviteks“ priteista 2000 Lt neturinės žalos atlyginimo, nors prašoma suma buvo 10000 Lt. Teismas įvertinęs tai, kad pareiškėjos reikalavimai buvo patenkinti iš dalies, daro išvadą, kad maksimali priteistina suma mažinama proporcingai pateiktų pareiškėjos skundo reikalavimų daliai. Atsižvelgiant į tai, pareiškėjos prašoma priteisti bei atitinkamais dokumentais (įrodymais) pagrįsta bylinėjimosi išlaidų suma (12509,14 Lt + 6050,00 Lt = 18559,14 Lt) proporcingai mažinama 72 proc. ir pareiškėjai priteisiama 28 proc. pareiškėjos pagrįstų įrodymais teismo išlaidų, susijusių su bylos nagrinėjimu pirmosios instancijos teisme, suma, kuri lygi 5196,56 Lt (18559,14 Lt x 0,28 proc. = 5196,56 Lt).
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 44, 45, 105, 106 ir 149 straipsniais,
nutar ė:
pareiškėjos UAB „Eviteks“ prašymą dėl teismo išlaidų atlyginimo nagrinėjant administracinę bylą pirmosios instancijos teisme patenkinti iš dalies.
Priteisti pareiškėjai UAB „Eviteks“ iš atsakovių Šalčininkų rajono savivaldybės administracijos ir Šalčininkų rajono savivaldybės solidariai 5196,56 Lt (penkis tūkstančius šimtą devyniasdešimt šešis Lt 56 ct) teismo išlaidoms atlyginti.
Nutartis per septynias dienas nuo nutarties nuorašo įteikimo dienos gali būti skundžiama atskiruoju skundu Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, skundą paduodant per Vilniaus apygardos administracinį teismą.