Vilniaus apygardos teismo nutartis

2018-03-30 · Baudžiamoji byla Nr. 1A-216-209/2018

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗

Bylos eiga

  1. Pirmoji instancijaNuosprendis · 2017-11-27Vilniaus miesto apylinkės teismas
  2. ApeliacijaNutartis · 2018-03-30Vilniaus apygardos teismas
Teismas
Vilniaus apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2018-03-30
Bylos Nr.
1A-216-209/2018
Teisminio proceso Nr.
1-01-1-60831-2016-0
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjai
Vladislavas Lenčikas, Ainora Kornelija Macevičienė, Stasys Lemežis
Nuteistasis
A. A. M. Y.
Nukentėjusysis
R. K.
Advokatai
Aleksandras Palamarčukas
Baudžiamoji byla Nr. 1A-216-209/2018Teisminio proceso Nr. 1-01-1-60831-2016-0 Procesinio sprendimo kategorija:
(S)1.2.4.4.2.8.; 1.2.26.2; 2.1.15.1.1.; 2.1.15.1.2.; 2.4.6.1.VILNIAUS APYGARDOS TEISMASNUTARTIS2018 m. kovo 30 d.Vilnius

Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Stasio Lemežio (kolegijos pirmininkas ir pranešėjas), Vladislavo Lenčiko, Ainoros Kornelijos Macevičienės,

sekretoriaujant Teresai Darulienei,dalyvaujant prokurorui Valdemarui Baranauskui,gynėjui advokatui Aleksandr Palamarčuk,nuteistajam A. A. M. Y.,nukentėjusiajam R. K.,vertėjai A. S. – Y.,

teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą pagal nuteistojo A. A. M. Y. apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2017 m. lapkričio 27 d. nuosprendžio, kuriuo jis pripažintas kaltu ir nuteistas:

pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 138 straipsnio 2 dalies 8 punktą 30 parų areštu;

pagal BK 284 straipsnio 1 dalį laisvės atėmimu 8 mėnesiams.

Vadovaujantis BK 63 straipsnio 5 dalies 1 punktu, paskirtos bausmės subendrintos bausmių apėmimo būdu ir skirta subendrinta bausmė – laisvės atėmimas 8 mėnesiams.

Vadovaujantis BK 75 straipsnio 1 dalimi, 2 dalies 5, 8 punktais, paskirtos laisvės atėmimo bausmės vykdymas atidėtas 1 metams 6 mėnesiams, įpareigojant bausmės vykdymo atidėjimo laikotarpiu dirbti arba registruotis darbo biržoje, neišvykti iš gyvenamosios vietos miesto (rajono) ribų be nuteistojo priežiūrą vykdančios institucijos leidimo.

Realiu laisvės atėmimo bausmės vykdymo laikotarpiu, į ją įskaitytas laikinajame sulaikyme išbūtas laikas nuo 2016-12-30, 22.28 val., iki 2016-12-31, 17.56 val., bausmę atlikti pataisos namuose.

A. A. M. Y. skirta kardomoji priemonė – rašytinis pasižadėjimas neišvykti, palikta iki bausmės vykdymo pradžios.

Laisvės atėmimo bausmės vykdymo atidėjimo terminas skaičiuojamas nuo nuosprendžio įsiteisėjimo dienos.

Vilniaus teritorinės ligonių kasos civilinis ieškinys tenkintas ir priteista iš A. A. M. Y. 169,05 Eur Vilniaus teritorinės ligonių kasos naudai.

Iš A. A. M. Y. nukentėjusiajam R. K. priteista 600 Eur turtinei ir 1000 Eur neturtinei žalai atlyginti bei 350 Eur advokato pagalbai apmokėti.

Teisėjų kolegija, išnagrinėjusi baudžiamąją bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Pirmosios instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybės

1. A. A. M. Y. nuteistas už tai, kad 2016 m. gruodžio 30 d., apie 22.00 val., būdamas viešoje vietoje – kavinėje „(duomenys neskelbtini)“, esančioje (duomenys neskelbtini), tyčia, iš chuliganiškų paskatų, pašalinių žmonių akivaizdoje panaudojo prieš nukentėjusįjį R. K. fizinį smurtą, pasireiškusį smūgių sudavimu rankomis nukentėjusiajam į įvairias kūno vietas bei vieno smūgio sudavimu stikliniu bokalu į galvos sritį, taip nesunkiai sutrikdydamas R. K. sveikatą, ir tokiu savo įžūliu elgesiu demonstravo nepagarbą aplinkiniams ir aplinkai bei sutrikdė visuomenės rimtį ir tvarką.

2. A. A. M. Y. nuteistas ir už tai, kad 2016 m. gruodžio 30 d., apie 22.00 val., būdamas viešoje vietoje – kavinėje „(duomenys neskelbtini)“, esančioje (duomenys neskelbtini), dėl chuliganiškų paskatų, be jokios priežasties rankomis sudavė nukentėjusiajam R. K. ikiteisminio tyrimo metu tiksliai nenustatytą smūgių skaičių į įvairias kūno vietas bei vieną kartą trenkė stikliniu bokalu į galvos sritį, tokiais savo veiksmais padarydamas nukentėjusiajam R. K. dešinės plaštakos V delnakaulio tolimojo galo lūžį, muštines žaizdas pakaušyje ir viršugalvio kairėje, poodines kraujosruvas kaktos kairėje, dešinės akies vokuose, kairės akies viršutiniame voke, kairiame žaste, nubrozdinimą apatinės lūpos gleivinėje, odos nubrozdinimus krūtinės kairėje, kairėje alkūnėje, kairiame dilbyje, ir taip dėl chuliganiškų paskatų nesunkiai sutrikdė R. K. sveikatą.

Apeliacinio skundo argumentai ir proceso dalyvių prašymai

3. Apeliaciniu skundu nuteistasis A. A. M. Y. prašo Vilniaus miesto apylinkės teismo 2017 m. lapkričio 27 d. nuosprendį pakeisti ir netenkinti nukentėjusiojo R. K. ieškinio dėl turtinės žalos atlyginimo bei sumažinti priteistos neturtinės žalos dydį iki 500 Eur.

4. Nuteistasis nurodo, kad ikiteisminio tyrimo metu R. K. civilinio ieškinio nepareiškė. Be to, tyrimo metu apeliantas buvo susitikęs su nukentėjusiuoju, norėdamas aptarti galimybę susitaikyti, tačiau R. K. pareikalavo 5000 Eur kompensacijos už patirtus sužalojimus ir jis net neužsiminė, kad neteko 600 Eur dėl nesurengto Naujametinio vakaro kavinėje.

5. Apeliantas teigia, kad teisminio nagrinėjimo metu prieš pradedant jrodymų tyrimą R. K. pateikė civilinį ieškinį, kuriame nurodė, jog dėl įvykio jis patyrė 600 Eur turtinę žalą ir 5000 Eur neturtinę žalą. Prie ieškinio pridėjo autorinę sutartį dėl Naujametinio renginio organizavimo kavinėje „(duomenys neskelbtini)“ ir UAB „(duomenys neskelbtini)“ 2017 m. liepos 7 d. raštą apie R. K. nesumokėtą 600 Eur honorarą. Šiame rašte nurodyta, kad Naujametinis vakaras turėjo būti surengtas UAB „(duomenys neskelbtini)“ priklausančioje kavinėje „(duomenys neskelbtini)“, tačiau pasidomėjus internete paaiškėjo, jog UAB „(duomenys neskelbtini)“ veiklos sritis yra statyba ir joje dirba vienas darbuotojas, o apie kavinę ir joje dirbančius asmenis nenurodoma. Taip pat autorinė sutartis Nr. 16-03 surašyta ne ant įmonės firminio blanko, bet ant paprasto popieriaus, nesilaikant tokiems dokumentams būtino rekvizito – ji nepatvirtinta įmonės antspaudu. Todėl nuteistasis mano, kad teismas nepagristai priteisė nukentėjusiajam R. K. 600 Eur turtinei žalai atlyginti.

6. Be to, teismas, nustatydamas nukentėjusiajam priteistinos neturtinės žalos dydį, atsižvelgė tik į patirtus dvasinius, fizinius išgyvenimus bei praradimus, patirtą fizinį skausmą. Tačiau neatsižvelgė į tai, kad konfliktas įvyko tarp dviejų neblaivių vyriškių, apeliantas taip pat patyrė fizinį skausmą ir jam buvo nustatyti sužalojimai. Apeliantas pažymi, kad prieš konfliktą R. K. įžeidė jo garbę ir orumą, nes pasakė įžeidžiančius žodžius „arabe, eik iš čia“. Kadangi jis yra egiptietis, tai šie žodžiai prilygsta juodaodį pavadinus „negru“. Tai rasistinis įžeidimas, todėl mano, jog teismas nepagristai priteisė per didelį neturtinės žalos atlyginimą.

7. Apeliantas taip pat mano, kad nuosprendžio rezoliucinėje dalyje teismas nepagrįstai nurodė, kad realiu laisvės atėmimo bausmės vykdymo laikotarpiu, į ją įskaityti laikinajame sulaikyme išbūtą laiką, bausmę atlikti pataisos namuose, nes jam pritaikytos BK 75 straipsnio nuostatos ir atidėtas laisvės atėmimo bausmės vykdymas.

8. Teismo posėdyje nuteistasis A. A. M. Y. ir jo gynėjas advokatas Aleksandr Palamarčuk prašė apeliacinį skundą tenkinti. Prokuroras Valdemaras Baranauskas ir nukentėjusysis R. K. prašė apeliacinį skundą atmesti.

Motyvuojamoji dalis

III. Apeliacinės instancijos teismo argumentai ir išvados

Nuteistojo A. A. M. Y. apeliacinis skundas atmestinas.

9. Apeliacinės instancijos teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – ir BPK) 320 straipsnio 3 dalies nuostatomis, skundžiamo nuosprendžio teisėtumą ir pagrįstumą patikrina tiek, kiek to prašoma apeliaciniuose skunduose, ir tik dėl tų asmenų, kurie padavė apeliacinius skundus ar dėl kurių tokie skundai buvo paduoti. Dėl kitų bylos aspektų teismas pasisako tik tuo atveju, jeigu nustato esminių BPK pažeidimų.

10. Nuteistasis A. A. M. Y. savo kaltės dėl jam inkriminuotos nusikalstamos veikos ir paskirtos bausmės neginčija, tačiau prašo netenkinti nukentėjusiojo R. K. ieškinio dėl turtinės žalos atlyginimo bei sumažinti priteistos neturtinės žalos dydį. Nuteistojo kaltė, nusikalstamos veikos kvalifikavimas ir paskirta bausmė teisėjų kolegijai abejonių nekelia, todėl baudžiamoji byla nagrinėjama apeliacinio skundo ribose.

Dėl turtinės žalos

11. Pažymėtina, kad pagal baudžiamojo proceso įstatymą asmuo, dėl nusikalstamos veikos patyręs turtinės ar neturtinės žalos, turi teisę baudžiamajame procese pareikšti įtariamajam (kaltinamajam) ar už jo veikas materialiai atsakingiems asmenims civilinį ieškinį (BPK 109 straipsnis). Teismas, priimdamas apkaltinamąjį nuosprendį, remdamasis įrodymais dėl civilinio ieškinio pagrįstumo ir dydžio, visiškai ar iš dalies patenkina pareikštą civilinį ieškinį arba jį atmeta (BPK 115 straipsnio 1 dalis).

12. Žala – tai asmens turto netekimas arba sužalojimas, turėtos išlaidos (tiesioginiai nuostoliai), taip pat negautos pajamos, kurias asmuo būtų gavęs, jeigu nebūtų buvę neteisėtų veiksmų. CK 6.249 straipsnyje apibrėžta turtinės žalos sąvoka bendrąja prasme, tačiau, atsižvelgiant į tai, kokiam objektui yra padaroma žala, skiriama žala turtui (asmens turto netekimas, sužalojimas, su tuo susijusios išlaidos) ir žala asmeniui (negautos pajamos, kurias asmuo būtų gavęs, jeigu nebūtų buvę neteisėtų veiksmų). CK 6.283 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad jeigu fizinis asmuo suluošintas ar kitaip sužalota jo sveikata, tai už žalą atsakingas asmuo privalo nukentėjusiam asmeniui atlyginti visus šio patirtus nuostolius ir neturtinę žalą. Nuostolius šio straipsnio 1 dalyje nurodytais atvejais sudaro negautos pajamos, kurias nukentėjęs asmuo būtų gavęs, jeigu jo sveikata nebūtų sužalota, ir su sveikatos grąžinimu susijusios išlaidos (CK 6.283 straipsnio 2 dalis) (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartis civilinė byloje 3K-3-281/2012).

13. Nukentėjusysis R. K. pirmosios instancijos teismui pateikė civilinį ieškinį, kuriuo prašė iš apelianto priteisti 600 Eur negautų pajamų bei pateikė tai patvirtinančiu duomenis. Byloje esantys rašytiniai dokumentai patvirtina, kad R. K. su UAB „(duomenys neskelbtini)“ 2016 m. gruodžio 20 d. sudarė autorinę sutartį Nr. 16-03, pagal kurios 1 straipsnį įsipareigojo iki 2016 m. gruodžio 31 d. ir iki 2017 m. sausio 7 d. sukurti kūrinius ir pasirodymus, bei perduoti juos bei visas intelektinės nuosavybės (autoriaus) turtines teises į juos užsakovui: 1. Naujųjų Metų sutikimo renginio kavinės „(duomenys neskelbtini)“ patalpose scenarijų; 2. Autorinį „(duomenys neskelbtini)“ kavinės patalpų apipavidalinimą naujametiniam renginiui; 3. Naujametinio renginio aktorinį vedimą; 4. Šventinio renginio „Trys džazroko karaliai“ 2017 m. sausio 7 d. kavinės „(duomenys neskelbtini)“ patalpose scenarijų; 5. Autorinį „(duomenys neskelbtini)“ kavinės patalpų apipavidalinimą Trijų Karalių šventės renginiui; 6. Aktorinį renginio vedimą. Pagal minėtos sutarties 2 straipsnį užsakovas įsipareigojo sumokėti autoriui už kūrinio sukūrimą bei atlikimą ir autoriaus teisių perleidimą autorinį atlyginimą, kurio bendra suma sudaro 600 Eur (1 t., b. l. 115-117). Iš 2016 m. gruodžio 31 d. papildomo susitarimo dėl autorinės sutarties Nr. 16-03 matyti, kad ši autorinė sutartis tarp šalių buvo nutraukta, nes autorius dėl 2016 m. gruodžio 30 d. patirtų traumų negalėjo įvykdyti sutartyje numatytų įsipareigojimų (1 t., b. l. 119). Šių dokumentų autentiškumas teisėjų kolegijai abejonių nekelia.

14. Taigi, bylos duomenys patvirtina, kad nukentėjusysis R. K. neįvykdė minėtoje sutartyje numatytų įsipareigojimų bei negavo 600 Eur honoraro būtent dėl jo patirtų sužalojimų nusikalstamos veikos metu, o ne dėl kitų priežasčių. Tuo tarpu jis turėjo realias galimybes gauti šį honorarą. Teisėjų kolegija konstatuoja, kad nukentėjusysis R. K. įrodė, kad dėl jo atžvilgiu padarytos nusikalstamos veikos jam buvo padaryta turtinė žala, kuri pasireiškė negautomis pajamomis, kurią dėl to kaltas asmuo privalo atlyginti. Atsižvelgiant į tai, pirmosios instancijos teismas pagrįstai jam iš A. A. M. Y. priteisė 600 Eur turtinei žalai atlyginti.

Dėl neturtinės žalos

15. CK 6.250 straipsnyje nustatyta, kad neturtinė žala yra asmens fizinis skausmas, dvasiniai išgyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrėtimas, emocinė depresija ir kita, teismo įvertinti pinigais. Neturtinė žala atlyginama visais atvejais, kai ji padaryta dėl nusikaltimo asmens sveikatai ar dėl asmens gyvybės atėmimo bei kitais įstatymų nustatytais atvejais. CK 6.250 straipsnio 2 dalyje išvardyti neturtinės žalos dydžio nustatymo kriterijai, pagal kuriuos teismas, nustatydamas neturtinės žalos dydį, atsižvelgia į nusikalstama veika sukeltas pasekmes, žalą padariusio asmens kaltę, jo turtinę padėtį, padarytos turtinės žalos dydį bei kitas turinčias reikšmės bylai aplinkybes, taip pat į sąžiningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus. Neturtinės žalos apskaičiavimo kriterijų sąrašas nėra baigtinis, todėl teismas, nustatydamas konkretų neturtinės žalos dydį, privalo atsižvelgti ir į kitas reikšmingas bylos faktines aplinkybes, kurios mažina ar didina žalos atlyginimą, bei argumentuotai pagrįsti šių kriterijų taikymą nagrinėjamos bylos aplinkybėmis, vertinti jų visumą.

16. Nukentėjusysis R. K. pirmosios instancijos teismui pateikė civilinį ieškinį, kuriuo prašė iš apelianto priteisti 5000 Eur neturtinei žalai atlyginti. Nagrinėjamoje byloje nustatyta, kad nuteistasis A. A. M. Y. padarė BK 138 straipsnio 2 dalies 8 punkte ir 284 straipsnyje numatytus tyčinius apysunkį ir nesunkų nusikaltimus, kurių metu nukentėjusiajam R. K. buvo nesunkiai sutrikdyta sveikata dėl dešinės plaštakos V delnakaulio tolimojo galo lūžio, muštinių žaizdų pakaušyje ir viršugalvio kairėje, poodinių kraujosruvų kaktos kairėje, dešinės akies vokuose, kairės akies viršutiniame voke, kairiame žaste, nubrozdinimų apatinės lūpos gleivinėje, odos nubrozdinimų krūtinės kairėje, kairėje alkūnėje, kairiame dilbyje. Akivaizdu, kad veikos padarymo metu nukentėjusysis patyrė fizinį skausmą, nepatogumus, sukrėtimą, stresą bei dvasinius išgyvenimus. Nors nuteistojo veiksmais sukeltos pasekmės nukentėjusiajam nėra itin sunkios, o traumų liekamieji reiškiniai šiuo metu netrukdo gyventi visavertį gyvenimą, tačiau nusikalstamos veikos pasekmes nukentėjusysis jautė pakankamai ilgą laiką ir dėl to negalėjo gyventi pilnaverčio gyvenimo, kokį gyveno iki jo atžvilgiu padarytų nusikalstamų veikų, bei buvo sutrikdyta jo darbinė veikla. Be to, nuteistojo veiksmai, kuriais buvo sužalotas nukentėjusysis, buvo įžūlūs, nes R. K. buvo suduoti smūgiai rankomis bei alaus bokalu į įvairias kūno vietas, jis buvo mušamas viešoje vietoje kitų asmenų akivaizdoje. Teisėjų kolegijos nuomone, pirmosios instancijos teismo nustatytas 1000 Eur neturtinės žalos dydis nukentėjusiajam R. K. atitinka sąžiningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus ir nėra per didelis. Juolab, kad teismas įvertino ir apelianto turtinę padėtį bei jo galimybes atlyginti žalą. Teisėjų kolegijos nuomone, pirmosios instancijos teismas, nustatydamas atlygintinos neturtinės žalos dydį, įsigilino į faktines bylos aplinkybes, įvertino neturtinės žalos atlyginimo klausimo išsprendimui reikšmingų aplinkybių visumą, atsižvelgė į aktualią teismų praktiką ir nustatė teisingą neturtinės žalos atlyginimą nukentėjusiajam, kurį mažinti apeliaciniame skunde nurodytais motyvais nėra pagrindo.

Dėl skundžiamo nuosprendžio rezoliucinės dalies

17. Apeliantas taip pat prašo iš skundžiamo nuosprendžio rezoliucinės dalies pašalinti sakinį, kad realiu laisvės atėmimo bausmės vykdymo laikotarpiu, į bausmę įskaityti laikinajame sulaikyme išbūtą laiką nuo 2016-12-30, 22.28 val., iki 2016-12-31, 17.56 val., bausmę atlikti pataisos namuose, nes jam pritaikytos BK 75 straipsnio nuostatos ir laisvės atėmimo bausmės vykdymas atidėtas. Teisėjų kolegija pažymi, kad šis sakinys neturi įtakos laisvės atėmimo bausmės vykdymo atidėjimui, tačiau nuteistajam nevykdant teismo nustatytų įpareigojimų, probuojamojo pareigų ar padarius naujus nusikaltimus laisvės atidėjimo vykdymas gali būti panaikintas ir tuomet bus aktualus laikinajame sulaikyme išbūto laiko įskaitymas į paskirtą laisvės atėmimo bausmę bei nustatyta bausmės atlikimo vieta.

18. Apeliacinės instancijos teismo teisėjų kolegija, atsižvelgdama į išdėstytas aplinkybes, daro išvadą, kad Vilniaus miesto apylinkės teismo 2017 m. lapkričio 27 d. nuosprendis yra teisėtas ir pagrįstas, nuteistojo A. A. M. Y. apeliacinio skundo argumentai nesudaro pagrindo jį keisti.

Rezoliucinė dalis

Teisėjų kolegija, vadovaudamasi BPK 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu,

nutaria:

nuteistojo A. A. M. Y. apeliacinį skundą atmesti.

Teisėjai Stasys LemežisVladislavas LenčikasAinora Kornelija Macevičienė