- Teismas
- Lietuvos apeliacinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2019-12-23
- Bylos Nr.
- 2A-543-236/2019
- Teisminio proceso Nr.
- 2-55-3-01624-2012-3
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Dalia Kačinskienė, Kazys Kailiūnas, Asta Radzevičienė
- Atsakovas
- D. S., I. S.
- Ieškovas
- V. K., N. K.
- Kategorijos
- 3.2.6.12.2Papildomo sprendimo priėmimas
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Dalios Kačinskienės, Kazio Kailiūno (kolegijos pirmininkas ir pranešėjas) ir Astos Radzevičienės,
teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo atsakovo D. S. prašymą dėl papildomo sprendimo priėmimo civilinėje byloje Nr. 2A-543-236/2019 pagal ieškovų V. K. (V. K.) ir N. K. apeliacinį skundą dėl Vilniaus apygardos teismo 2018 m. spalio 24 d. sprendimo civilinėje byloje pagal ieškovų V. K. ir N. K. ieškinį atsakovams D. S. ir I. S. dėl pirkimo – pardavimo sutarties kainos sumažinimo.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
Šalies argumentai
1. Ieškovai V. K. ir N. K. kreipėsi į teismą su ieškiniu, kurį vėliau patikslinę, prašė sumažinti buto, esančio (duomenys neskelbtini), kainą, nurodytą 2008-04-18 pirkimo – pardavimo sutartyje, nuo 402 571,83 Eur (1 390 000 Lt) iki 191 149,21 Eur (660 000 Lt), t. y. 211 422,61,61 Eur (730 000 Lt) suma.
Žemesnės instancijos teismas
2. Vilniaus apygardos teismas 2018-10-24 sprendimu ieškinį atmetė ir iš ieškovų V. K. bei N. K. lygiomis dalimis priteisė atsakovui D. S. 2 510 Eur bylinėjimosi išlaidų, atsakovei I. S. – 700 Eur bylinėjimosi išlaidų.
3. Lietuvos apeliacinis teismas 2019-11-20 nutartimi Vilniaus apygardos teismo 2018-10-24 sprendimą paliko nepakeistą. Apeliacinės instancijos teismo teisėjų kolegija taip pat atmetė atsakovo D. S. prašymą dėl 700 Eur bylinėjimosi išlaidų priteisimo, motyvuodama tuo, kad atsakovas nepateikė PVM sąskaitos faktūros ar kitų rašytinių įrodymų, patvirtinančių, kad atsiliepimo į apeliacinį skundą parengimas šiuo konkrečiu atveju apeliacinės instancijos teisme atsakovui kainavo 700 Eur.
4. Lietuvos apeliaciniame teisme 2019-12-09 gautas atsakovo D. S. prašymas priimti papildomą sprendimą ir priteisti jam iš apeliantų 700 Eur bylinėjimosi išlaidas, patirtas apeliacinės instancijos teisme, pateikė 2018-12-09 sąskaitą už teisines paslaugas Nr. 12. Nurodė, kad atsakovo atstovas advokatas J. L., veikdamas atstovavimo sutarties pagrindu ir kliento pavedimu, parengė atsiliepimą į ieškovų pateiktą apeliacinį skundą. Už atsiliepimo parengimą advokato pateiktos sąskaitos už teisines paslaugas pagrindu atsakovas sumokėjo jam 700 Eur.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas atmestinas
5. Pagal Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – ir CPK) 277 straipsnio 1 dalies 3 punktą teismas, priėmęs byloje sprendimą, dalyvaujančių byloje asmenų pareiškimu ar savo iniciatyva gali priimti papildomą sprendimą (nutartį), jeigu teismas neišsprendė bylinėjimosi išlaidų ar jų dalies atlyginimo ar paskirstymo klausimo. Iškelti klausimą dėl papildomo sprendimo priėmimo galima per dvidešimt dienų nuo teismo sprendimo priėmimo dienos (CPK 277 straipsnio 2 dalis). Ši civilinio proceso taisyklė taikoma ir apeliacinės instancijos teisme (CPK 302 straipsnis).
6. Šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, teismas priteisia iš antrosios šalies išlaidas už advokato ar advokato padėjėjo, dalyvavusių nagrinėjant bylą, pagalbą, taip pat už pagalbą rengiant procesinius dokumentus ir teikiant konsultacijas. Dėl šių išlaidų priteisimo šalis teismui raštu pateikia prašymą su išlaidų apskaičiavimu ir pagrindimu. Šios išlaidos negali būti priteisiamos, jeigu prašymas dėl jų priteisimo ir išlaidų dydį patvirtinantys įrodymai nepateikti iki bylos išnagrinėjimo iš esmės pabaigos (CPK 98 straipsnio 1 dalis). Šios nuostatos taikomos priteisiant išlaidas už advokato ar advokato padėjėjo pagalbą pirmosios, apeliacinės instancijos ir kasaciniame teisme (CPK 98 straipsnio 3 dalis).
7. Kaip minėta, Lietuvos apeliacinis teismas 2019-11-20 nutartimi ieškovų apeliacinio skundo netenkino. Atsižvelgiant į tai, kad apeliacinės instancijos teismo nutartis priimta atsakovų naudai, atsakovas D. S. turi teisę į apeliacinės instancijos teisme patirtų bylinėjimosi išlaidų atlyginimą (CPK 93 straipsnio 1 dalis, 98 straipsnis).
8. Nagrinėjamu atveju atsakovas su atsiliepimu į apeliacinį skundą pateikė 2018-12-10 mokėjimo nurodymą, kuriuo atliktas 700 Eur mokėjimas J. L., mokėjimo paskirtyje nurodant, kad mokėjimas atliekamas už advokato paslaugas Vilniaus g. 21-9, byloje. Su prašymu priimti papildomą sprendimą atsakovas pateikė ir 2018-12-09 sąskaitą už teisines paslaugas, t. y. po bylos išnagrinėjimo. Atsakovas nenurodė priežasčių, kodėl minėtos sąskaitos negalėjo pateikti iki bylos išnagrinėjimo apeliacinės instancijos teisme.
9. Kasacinis teismas yra išaiškinęs, kad CPK 98 straipsnio 1 dalies nuostatos, jog advokato ar advokato padėjėjo pagalbos išlaidos negali būti priteisiamos, jeigu prašymas jas priteisti ir išlaidų dydį patvirtinantys įrodymai nepateikti iki bylos nagrinėjimo iš esmės pabaigos, gali būti netaikomos, nustačius reikšmingas aplinkybes, įrodančias, kad asmuo neturėjo galimybės pateikti prašymo dėl atstovavimo išlaidų ir jų dydį pagrindžiančių įrodymų iki bylos nagrinėjimo iš esmės pabaigos. Tokiu atveju teismas CPK 277 straipsnio pagrindu turi priimti papildomą sprendimą ir spręsti dėl turėtų bylinėjimosi išlaidų priteisimo (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2015-04-15 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-207-313/2015; 2016-06-15 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-337-421/2016 ir kt.).
10. Taip pat kasacinio teismo praktikoje išaiškinta, kad pagal CPK 88, 93, 98 straipsnius teismas, spręsdamas dėl išlaidų advokato ar advokato padėjėjo pagalbai apmokėti, turi pirmiausia nustatyti: 1) ar šios išlaidos padarytos (CPK 88 straipsnis); 2) nustatyti jų dydį, o ne vien vadovautis atliktais mokėjimais (CPK 98 straipsnis); 3) nustatytą bylinėjimosi išlaidų sumą paskirstyti pagal bylos nagrinėjimo rezultatus (CPK 93 straipsnis) (žr., pvz., Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2008-10-28 nutartį civilinėje byloje Nr. 3K-3-533/2008). Visais atvejais, priteisiant išlaidas už teisinę advokato ar advokato padėjėjo pagalbą, yra taikomas ir realumo kriterijus, t. y. kad šiems asmenims už suteiktas pirmiau nurodytas teisines paslaugas yra sumokėta ir bylą laimėjusi šalis patyrė atstovavimo civiliniame procese išlaidas bei įstatymo nustatyta tvarka teismui pateikė tai patvirtinančius įrodymus (CPK 98 straipsnis).
11. Išlaidų advokato pagalbai apmokėti dydį patvirtinančiais įrodymais laikytini tokie dokumentai, iš kurių turinio matyti esminiai, tokių išlaidų patyrimo faktą bylą nagrinėjant teisme patvirtinantys duomenys, t. y. kokioje civilinėje byloje, kokios konkrečios advokato teisinės paslaugos suteiktos ir kokios išlaidos buvo patirtos (kokia suma sumokėta) (sąskaitos, mokėjimo nurodymai, pinigų priėmimo kvitai ir kt.). Tinkamu bylinėjimosi išlaidas patvirtinančiu įrodymu taip pat laikytina ir advokatų kontoros išduota pažyma, kurioje nurodyta: 1) teismas, kuriam adresuojama pažyma; 2) bylos, kurioje teikta advokato ar advokato padėjėjo pagalba, numeris; 3) sumos (atskirai) už kiekvieną iš advokato ar advokato padėjėjo suteiktų paslaugų (procesinių dokumentų parengimą, atstovavimą); 4) patvirtinimas, kad klientas su advokatų kontora yra atsiskaitęs. Šiuo atveju advokatų kontoros patvirtinimas, jog klientas su ja yra atsiskaitęs, apima ir esminių atsiskaitymą patvirtinančių dokumentų duomenų nurodymą (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2017-04-19 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-189-969/2017).
12. Nagrinėjamu atveju atsakovas apeliacinės instancijos teismui iki bylos išnagrinėjimo pateikė tik mokėjimo nurodymą, kuris neva turėtų patvirtinti patirtų bylinėjimosi išlaidų apeliacinės instancijos teisme faktą. Tačiau teisėjų kolegija nesutinka su tokia pozicija, kadangi iš mokėjimo nurodymo, t. y. mokėjimo paskirties nėra galimybės identifikuoti, ar išlaidos patirtos pirmosios instancijos teisme, ar apeliacinės instancijos teisme. Be to, su prašymu priimti papildomą sprendimą pateiktoje sąskaitoje nurodoma, kad teisinių paslaugų pobūdis – atsiliepimo parengimas civilinėje byloje Nr. 2-1334-866/2018, t. y. nurodant bylos numerį, suteiktą pirmojoje instancijoje (Vilniaus apygardos teisme). Atsakovas yra atstovaujamas profesionalaus ir patyrusio teisininko, kuriam yra ir turėtų būti žinoma kokie įrodymai ir juose esantys / nurodomi duomenys patvirtina bylinėjimosi išlaidų faktą bei iki kokios bylos nagrinėjimo stadijos tokie įrodymai ir duomenys pateiktini. Taigi, teisėjų kolegija sprendžia, kad atsakovas, viena vertus, turėjo ir galėjo pateikti 2018-12-09 sąskaitą už teisines paslaugas iki bylos išnagrinėjimo iš esmės (2019-11-20), kita vertus, pateiktoje sąskaitoje nurodomi duomenys nepagrindžia, jog ji išrašyta už teisines paslaugas, suteiktas apeliacinės instancijos teisme.
13. Teisėjų kolegija pažymi, kad įrodymams keliami reikalavimai, kuriais grindžiamos patirtos bylinėjimosi išlaidos, nėra savitiksliai. Taip siekiama užtikrinti realaus pinigų sumokėjimo už konkrečioje byloje suteiktas konkrečias paslaugas kontrolę, t. y. kad kita šalis nebūtų priversta mokėti už advokatų kontoros suteiktas paslaugas, nesusijusias su nagrinėta byla. Šis motyvas aktualus, be kita ko, tais atvejais, kai advokatų kontora teikia klientui daugiau teisinių paslaugų nei vien atstovavimas konkrečioje byloje, o už visas suteiktas teisines paslaugas klientui išrašoma bendra sąskaita (viena ar kelios). Tuo atveju, jei pagal tokią sąskaitą (ar kelias sąskaitas) klientas atsiskaito tik iš dalies, mokėjimą patvirtinančiame dokumente nenurodydamas, už kurias paslaugas atsiskaito, nėra galimybės objektyviai nustatyti, ar atsiskaityta už konkrečioje byloje suteiktas teisines paslaugas, ar už kitas, su byla nesusijusias teisines paslaugas. Todėl tokiais atvejais išlaidas už advokato ar advokato padėjėjo pagalbą byloje patvirtinančiame įrodyme turi būti aiškiai nurodytas pirminių atsiskaitymo dokumentų tarpusavio ryšys, t. y. turi būti aišku, kuriais atsiskaitymą patvirtinančiais dokumentais kuri advokatų kontoros išrašyta sąskaita (-os) kliento yra apmokėta (-os), o tais atvejais, jei apmokėta tik dalis sąskaitos (-ų), – advokatų kontoros patvirtinimas, kad atsiskaityta būtent už tas sąskaitoje nurodytas teisines paslaugas, kurios yra susijusios su advokato ar advokato padėjėjo pagalba konkrečioje byloje.
14. Teisėjų kolegija, atsižvelgdama į pirmiau nurodytas aplinkybes pažymi, kad iš atsakovo pateikto mokėjimo nurodymo visgi nėra aišku, už kokias konkrečias paslaugas atliktas mokėjimas, pavyzdžiui, už atsiliepimo į apeliacinį skundą parengimą, bei tai, ar išlaidos patirtos pirmosios ar apeliacinės instancijos teisme, kadangi sąskaitos už suteiktas teisines paslaugas išrašymas ne visuomet sutampa su šios sąskaitos apmokėjimo laiku. Atsižvelgiant į šias aplinkybes, teisėjų kolegija sprendžia, kad atsakovas nepateikė sąskaitos ar kitų rašytinių įrodymų, patvirtinančių, kad atsiliepimo į apeliacinį skundą parengimas šiuo konkrečiu atveju apeliacinės instancijos teisme kainavo 700 Eur.
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 98 straipsniu, 277 straipsnio 1 dalies 3 punktu, 302 straipsniu,
Rezoliucinė dalis
nutaria:
atsakovo D. S. prašymo priimti papildomą sprendimą (nutartį) netenkinti.